II ENCUENTROHISPANOÁRABEDE JARDINERÍA

II ENCUENTROHISPANOÁRABEDE JARDINERÍA

REVISTA DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PARQUES Y JARDINES PÚBLICOS Verano 2009 55 8 €

parjap6 PARQUES Y

JARDINES COMORECURSODIDÁCTICO

22 ENTREVISTA ACHRISTY BOYLANPresidente para Europa de lFPRA

26 PARQUE Y MUSEODEL ESCULTORFELICIANOHERNÁNDEZ

parjap

“Es una evidencia reconocida que este año 2009 es el primero de un períodoque no sabemos cuánto durará, en el que la sociedad en general ha entrado

en una fase de crisis económica con consecuencias directas sobre el sector laboraly sobre las inversiones de las Administraciones Públicas para trabajos de manteni-miento y conservación. El ámbito de los parques y jardines públicos no es unaexcepción y también acusa la recesión económica. En este entorno de crisis nosvemos obligados a evaluar los trabajos y planes de conservación de los espaciosverdes, pero… ¿qué hacemos con la gestión de nuestros parques y jardines?”

Así introducía nuestro compañero y amigo Félix Carballera la jornada técnica quehace tan sólo unos meses celebrábamos en Alcobendas y que, bajo el título de“Espacios Verdes: Gestionar en entorno de crisis”, tenía como finalidad indagar enla forma en que la crisis económica está afectando a la jardinería pública y en con-secuencia al ciudadano, para plantear soluciones.

No cabe duda que la evolución de las zonas verdes en España en los últimos añosha tenido un crecimiento constante ligado a momentos buenos de la economía; seha invertido en el bienestar ciudadano con la creación de parques y jardines ennuestras ciudades, mejorando la estética de las mismas y la calidad de vida de sushabitantes. Pero, como todos sabemos (o deberíamos saber), después de la inau-guración de un parque, después de la inversión inicial, queda esa labor callada y aveces poco agradecida del mantenimiento, que supone una dotación económicaque en momentos como éstos puede peligrar. Y es que, ¿de qué nos sirve crear unmaravilloso parque si después de la fotografía del día de la inauguración lo aban-donamos “a su suerte”?

Por otro lado, en aquellos días de bonanza económica cuando se han creado tan-tas zonas verdes, ¿hemos sido capaces de asimilar los criterios de sostenibilidad ensu diseño? Si no ha sido así, en estos momentos nuestro problema para su gestiónse ve incrementado en la medida que disminuye (o en el mejor de los casos se con-gela) la dotación económica.

Aprendamos de los errores propios o ajenos pero, en todo caso, seamos positivos,porque ahora hasta algunos de los más relevantes economistas nos dicen que lasnuevas fórmulas para solucionar la crisis que enmienden los fallos de la economíaliberal y continuista pasan por la sostenibilidad y el pensamiento verde. Miremosal futuro con optimismo y seamos, más que nunca, “jardineros” para ver los “bro-tes verdes”.

EDITORIALparjap - verano 2009 3

STA

FF S

TAFF

STA

FFST

AFF

STA

FF

Director Félix Moral. Consejo de redacción Félix Carballera y Antonio Galván. ColaboraIsabel B. Edita Asociación Española de Parques y Jardines Públicos. Administración ypublicidad Feli Gacimartín. Secretaría AEPJP c/ Madrid, esquina c. del Río (Húmera)28223 Pozuelo de Alarcón. Teléfono 91 799 03 94. Fax 91 799 03 62. Correo electrónico:aepjp@arrakis.es, secretaria@aepjp.es. Sitio web: www.aepjp.es Fotocomposición eimpresión Imprenta Ramos, S. L. c. c/ Tomás Redondo, 2. 28033 Madrid. Depósito legal M-11.985.1996. ISSN 1699-3349.

Esta revista no hace suya, necesariamente, la opinión de los artículos firmados.

Impreso en papel ecológico, libre de cloro.

parjapVerano 2009 - 55

REVISTA DE LA ASOCIACIÓNE S PA Ñ O L A D E PA R Q U E SY J A R D I N E S P Ú B L I C O S

Un jardín bien aprovechado, para pasarmejor la crisis, sembrado de hortalizas.

6 ArtículoParques y jardines como recursodidáctico en la enseñanzasecundaria.Ricard Pitarch Garcia

14 Noticias

26 ArtículoParque y museo del escultorinternacional FelicianoHernández, en Navalcarnero(Madrid).

40 Árboles conmemorativosValencia 1995Madrid 1997

44 ArtículoGranada, cita obligada. IIEncuentro InternacionalHispanoárabe de Jardinería. “ElMediterráneo, puente entreculturas”.Eleuterio Calleja. Coordinador del encuentro

49 La Asociación

55 Productos y serviciosFuente Saxo, diseñada por OnArquitectos para IOCUS

57 Mediateca

58 Agenda AEPJP

ENTREVISTAChristy Boylan

Presidente para Europade IFPRA, International

Federation of Parkand RecreationAdministration

ARTÍCULOUn nuevo impulso

hacia la excelencia enla conservación de las

zonas verdes de laciudad de Madrid

SOCIO PROTECTORAlthenia: la garantía de

la experiencia en lagestión medioambiental

SUMARIO4

Imagen de portada:Jardines del Generalife (Granada).

22

32

52

ARTÍCULO6

ARTÍCULO 7

El contacto del alumnado con el medio natural es másbien escaso en zonas urbanas. En ocasiones resulta com-plicada la salida de la ciudad en busca de bosques o vege-tación natural que permita el estudio de las especies vege-tales desde distintos campos (taxonomía, diversidad vege-tal, adaptaciones, medio ambiente…) y el acceso a par-ques y/o jardines puede satisfacer las necesidades del pro-fesorado para conseguir algunos objetivos que figuran enel currículum.

RICARD PITARCH GARCÍA

PARQUES Y JARDINESCOMO RECURSODIDÁCTICO EN LAENSEÑANZA SECUNDARIA

La creación de parques, jardines yzonas verdes en los ambientes urba-

nos es consecuencia de la necesidadque tiene el hombre de mantener con-tacto con la Naturaleza, habiéndosemanifestado dicha relación desde muy

antiguo, ya en las culturas egipcias,árabes, en el Renacimiento… Los par-ques y jardines forman parte de unamejora en la calidad de vida en losnúcleos urbanos, aportando un indu-dable valor intrínseco, estético y

ambiental que incrementa la percep-ción del entorno donde habitan.Desde la enseñanza primaria y secun-daria se puede y debe potenciar elconocimiento de las zonas verdes enlos pueblos y en las ciudades, no solodesde el aprendizaje de la botánica,que de por sí ya es importante, sinotambién fomentando el aprecio a losparques y jardines por las numerosasventajas y mejoras en la calidad devida que éstos nos aportan.Pretendiendo que los parques y jardi-nes estén bien conservados e insistien-do, de manera especial, en que estoslugares se conviertan en ejemplos debuen comportamiento cívico.Actualmente, uno de los problemasdemasiado común en los parques yjardines públicos es el abandono, lasuciedad, el vandalismo, etcétera. Conla finalidad de conocer las distintasespecies vegetales y de transmitirvalores de aprecio y estima por laszonas verdes urbanas, se pueden rea-lizar toda una serie de actividadescomo las que vienen indicadas poste-riormente.

Las zonas verdes, en las cuales se inclu-yen parques y jardines, cumplen en lasciudades una serie de funciones quedeben transmitirse al alumnado desecundaria:–Biológicas (como correctores de lacontaminación y el microclima).–Psíquicas (derivadas del contacto conla Naturaleza y del esparcimiento yrecreo que se pueden hallar en los par-ques y jardines).–Sociológicas (como lugar de encuen-tro y relación, apartado de la agresivi-dad del tránsito rodado o del trabajo).–Económicas (por la mejora del am -biente en general y porque las zonaslindantes a los parques públicos tien-den a revalorizarse.o Estéticas y paisajísticas.No debemos olvidar el papel que juegala Educación Ambiental en el procesode aprendizaje en sus tres niveles: cog-nitivo (conocimientos e información),afectivo (aptitudes y valores) y de com-portamiento (conductas). Por ello hare-mos mención a la necesidad que tieneel aspecto educativo en la sensibiliza-ción y concienciación del individuo en

ARTÍCULO8

HAREMOSMENCIÓN A LANECESIDAD QUETIENE EL ASPECTOEDUCATIVO EN LASENSIBILIZACIÓN YCONCIENCIACIÓNDEL INDIVIDUO ENLA FORMACIÓN DEUN MODELO DEDESARROLLO YSOCIEDADSOSTENIBLE

la formación de un modelo de desarro-llo y sociedad sostenible, teniendo pre-sente aspectos como la ética, valores yactitudes propias de la persona.Enseñar en competencias implica unapuesta en práctica de un conjunto deconocimientos, habilidades y actitudes,siempre interrelacionados.

Contenidos conceptuales•Distintas partes de una flor, una hoja,un fruto, una planta.•Distintos tipos de frutos y la adapta-ción a su dispersión.•Clases de polinización (anemógama,entomógama…)•Clasificación del reino vegetal: pteri-dofitas, espermatofitas; gimnospermas,angiospermas (monocotiledóneas,dicotiledóneas) y algunas familias des-tacadas como las Rosáceas y lasPapilionáceas.

•Evolución del concepto de jardín a lolargo de la historia.•Plantas útiles como medicinales, aro-máticas, madereras…•Elementos destacables en jardinería:setos, barreras, árboles destacados…•Herramientas utilizadas en el mante-nimiento y limpieza de parques y jardi-nes (actuales y del pasado).

Contenidos procedimentales•Manejo de claves dicotómicas y guíaspara la determinación de especies.

•Manipulación de las flores, hojas…con cierta habilidad con la lupa binocu-lar para observar sus caracteres.•Ideas y nociones en el diseño y planifi-cación de parques y jardines. Su rela-ción con la arquitectura.•Identificación de árboles y arbustos dela ciudad.•Búsqueda de información culturalsobre los países de donde son autócto-nas algunas plantas ornamentales.•Conocimientos de criterios básicospara la poda adecuada.Contenidos actitudinales.•Adquisición de actitudes favorables ala conservación de las plantas en jardi-nes, parques, avenidas, glorietas…•Respeto por los componentes de espa-cios públicos: bancos, estanques, esta-tuas, farolas, papeleras…•Consejos para evitar impactos ambien-tales en jardinería.

•Importancia del arbolado en la ciudad.•Reivindicación de los derechos delárbol urbano.•Valoración del perjuicio causado poractos de vandalismo en los árboles yotros elementos decorativos de los par-ques, jardines, avenidas…•Valoración del patrimonio de losJardines Botánicos.•Importancia de la biodiversidad y delos factores que la afectan negativa-mente.

•Desarrollo de actitudes de respeto,cuidado y estima por el mundovegetal.•Los jardines, su estética y la salud.

ActividadesA continuación se indican unas cuantasactividades orientativas que puedenrealizarse adaptadas al nivel del alum-nado (ESO, bachillerato) y que contri-buyen a la consecución de los objetivosque forman parte del currículum.

1. Identificar con su nombre unos cuan-tos árboles de su ciudad que antes leseran desconocidos. Después confeccio-nan un catálogo de árboles y arbustoscon fotografías que han obtenido enlas salidas visitando estas zonas verdesy una ficha con los datos de cada espe-cie (descripción, nombres, origen, utili-dades…)

2. Establecer de manera colectiva, unlistado con todos aquellos beneficiosque nos aportan los árboles en la ciu-dad, entre los que podemos resaltar:∗Son elementos reguladores del clima

que nos protegen de la radiación solarcon su sombra; incrementan la hume-dad ambiental mediante la evapotrans-piración.∗Efecto filtrante y amortiguador de

ruidos.∗Beneficios estéticos y psicológicos

derivados de la variedad estacional de

ARTÍCULO10

BIBLIOGRAFÍA

• CAÑIZO, J. A. DEL (2006)El jardín: arte y técnica. (6ª edi-ción) Edit. Mundi-Prensa.LÓPEZ LILLO, A. & A. LÓPEZ SAN-TALLA (2007)

Árboles madrileños.Editores: Fundación Conde delValle de Salazar y Obra Social CajaMadrid.

• MOLINA RUIZ, E. (2003)Los parques y jardines

como uso didáctico en la laborformativa de la escuela.Asociación Española de Parques yJardines Públicos.• SAIZ J. A. & A. PRIETO (2004)

Arboricultura y gestióndel arbolado urbano. CEDEX.

colores, formas, texturas…Contribuyen a mejorar la calidad devida de los ciudadanos y mejorar la per-cepción del entorno donde habitan,disminuyen el estrés e inducen a unestado de relajación lúcido.∗Consumen dióxido de carbono y libe-

ran oxígeno.∗Actúan como filtros de los gases con-

taminantes, fijando los metales pesa-dos en sus tejidos y haciendo disminuirla toxicidad del aire respirado en lasciudades.

No sería justo mostrar los beneficiosomitiendo algunos problemas tempo-rales y locales que pueden ocasionar-nos como ciertos daños causados porlas raíces en las aceras, conducciones…Rotura de ramas que caen al suelo, fru-tos que ensucian las calles y aceras, asícomo el aporte de polen que puede

empeorar durante unos días el estadode salud de aquellas personas quemanifiesten alergia al polen.3. Estudiar alguna plaga como porejemplo el picudo rojo en las palmerasdel litoral mediterráneo, buscando elciclo biológico del curculiónido, su pro-cedencia, los daños que causa, los sín-tomas de una palmera infestada, sucontrol y posible tratamiento curativopara evitar la muerte de la palmera asícomo la erradicación de esta plaga o almenos controlar y evitar su dispersión.4. Conocer distintas adaptaciones dealgunas plantas al medio en el que sedesarrollan como puede ser la presen-cia de neumatóforos en Taxodium disti-chum que salen de las raíces y asomanen la superficie para respirar, siendouna adaptación a vivir en un suelo ane-gado, en áreas pantanosas, donde laelevada tasa de descomposición reduceel oxígeno del agua. También los nenú-fares (Nymphaea) cuyas hojas flotantesposeen cámaras de aire extra entre lascélulas del mesófilo esponjoso, contri-buyendo a que las hojas floten, presen-tando a su vez una menor cantidad detejido vascular ya que no tienen lanecesidad de hacer ascender el aguadesde la raíz, y tampoco necesitanmucho sostén. 5. Comparación de especies más antiguasdesde el punto de vista evolutivo (Ginkgobiloba, Cycas revoluta) con otras más recien-tes (Solanáceas, Labiadas… ).6. Valorar la economía del agua en elriego de los jardines y las plantas, con-sumir solo el agua imprescindible y si es

posible agua reciclada procedente dedepuradoras, de esta manera se favore-ce el medio ambiente. Observar si seutilizan plantas adaptadas a la sequía(xerofitas) en climas áridos 7. Entrevistar a jardineros y personasque se ocupan del mantenimiento delos parques y jardines Estudiar distintasherramientas utilizadas actualmenteen el mantenimiento y limpieza de losjardines y parques, compararlas con lasempleadas hace unas décadas.8. Relacionar parques, jardines y zonasverdes en general con calidad de vida,así como concienciarnos, como ciuda-danos, del papel esencial en su conser-vación y mantenimiento. 9. Crear actitudes favorables, dirigidasa la conservación de las plantas en jar-dines, parques, avenidas… y a su vezdel resto de componentes de estosespacios públicos (bancos, estatuas,farolas, papeleras…). Tratando de con-seguir que el alumnado sienta queaquello que están conociendo y estu-diando es suyo, les pertenece y por esotenemos que cuidarlo y conservarlo.10. Acercar al estudiante al conoci-miento de su entorno.11. Valoración del patrimonio: jardinesartísticos clásicos y modernos.12. Apreciar el sentido de belleza en losjardines.

Ricard Pitarch García I.P.E.S. Miralcamp de Vila-real.Profesor de Biología y Geología.Doctor en Ciencias Biológicas (Dto. Biología Vegetal)

NOTICIAS14

JORNADA SOBRE ACCESIBILIDAD, EN POZUELO

El pasado 22 de mayo tuvolugar en el Salón de Actos delEspacio Cultural MIRA dePozuelo de Alarcón (Madrid),la jornada técnica “Acce si -bilidad en zonas verdes urba-nas-Espacios y equipos accesi-bles para todos”, que ha sidoorganizada por el ayunta-miento de la localidad encolaboración con la Aso -ciación Española de Par ques yJardines Públicos.

La misma contó con la participa-ción de diférentes expertos queabordaron asuntos como “Clavespara la accesibilidad universal enespacios públicos”, “Una aproxi-mación a la accesibilidad en par-

ques y jardines”, “Parques infan-tiles para todos”, y “Evaluaciónde la accesibilidad de las zonasverdes”. Posteriormente se haabierto una mesa redonda ydebate en la que han participadotodos los asistentes.

Mesa redondaSegún ha comentado la concejal,“no se puede negar que en losúltimos años se han realizadograndes avances en el tema de laaccesibilidad en general peroaún nos encontramos muy lejosde que la accesibilidad sea unacaracterística común en nuestrosespacios verdes públicos. Por ello,y antes de que entren en vigor apartir de enero de 2010 las con-

diciones básicas de accesibilidady no discriminación de las perso-nas con discapacidad para elacceso y utilización de los espa-cios públicos urbanizados y edifi-caciones es necesario mantenerencuentros de este tipo paratomar conciencia de lo importan-te que es”.Entre las principales conclusionesa las que se han llegado hay quereseñar el consejo de uno de losexpertos participantes, que reco-mienda a quien vaya a proyectaro reformar un parque que reco-rra el espacio con una silla deruedas o con los ojos vendados,para hacerse idea de las necesi-dades de quienes van a usar elparque.

De izquierda a derecha, la concejal de Medio Ambiente y Obras de Pozuelo de Alarcón, Mónica García Molina; sualcalde, Gonzalo Aguado; el presidente de la AEPJP, Félix Moral.

15

PAISAJISMO: ESPAÑA DEJADE SER UNA ANOMALÍA ENEUROPA

El título de “Grado enPaisajismo” aparece por pri-mera vez con carácter oficialy a nivel universitario en elcurriculum de la enseñanzasuperior española.

El día 30 de diciembre de 2008 laEscuela de Jardinería y PaisajismoCastillo de Batres entregó suestructura y programación delGrado en Paisajismo” a laUniversidad Camilo José Cela(UCJC) para que ésta realizara lostrámites necesarios para la conse-cución del título oficial, de acuer-

do con los conve-nios de colabora-ción firmados porambas institucio-nes. El 27 de julio de2009, la ANECA(Agencia Nacional de Evaliuacionde la Calidad y Acreditación) haconfirmado la aprobación del“Grado en Paisajismo” comocarrera oficial en España.

EnhorabuenaDesde estas páginas queremosdar la más efusiva enhorabuena

a la escuela Castillo de Batres,socio de honor de la AEPJP, y másconcretamente a su director,nuestro amigo Enrique Paredes,por obtener este merecido reco-nocimiento tras años de empeño.Su constancia y saber hacer hanlogrado este objetivo largamen-te reivindicado por la profesión.

NOTICIAS

Fertilizantes Martín S.A.SUMINISTRO DE MANTILLO

Oficinas: Villarejo de Salvanés, 6. Urbanización Perales del Río. 28909 Getafe (Madrid)Teléfono 91 684 74 28 / Fax 91 684 76 66. Almacén: Cañada Real de Merinas, s/n. DesvíoKm. 14 Ctra. Valencia / Desvío Km. 9,300 Ctra. San Martín de la Vega

Enrique Paredes, director de la Escuela de Jardinería yPaisajismo Castillo de Batres.

PIEDRA DE ROCALLA

PIZARRAS

TIERRAS VEGETALES

ABONOS ORGÁNICOS

16

NUEVAS ZONAS VERDES EN EL MUNICIPIO DEPOZUELO DE ALARCÓNRecientemente, se ha incorpora-do una nueva zona verde almunicipio de Pozuelo deAlarcón, resultante del desarrollode uno de los ámbitos urbanísti-cos del Plan General del munici-pio, APR 3.3-08 “Camino delMonte II”.Este hecho ha supuesto el esta-blecimiento de un área ajardina-da, de 2.160 m2, con una zonaestancial; constituida por unpaseo pavimentado y varios ele-mentos de descanso, una zonainfantil; con diversos elementosde juego, y un área ajardinadacon diferentes especies arbóreasy arbustivas., tales como: pláta-nos (Platanus hybrida), prunos(Prunus cerassifera), castaños(Aesculus hippocastanum), aca-cias (Robinia pseudoacacia), etc.y lavandas (Lavandula angustifo-lia), fotinias (Phonia serrrulata“Red Robin”), etc.De esta forma se completan losespacios verdes del primer ejeverde del municipio, en su extre-mo noroeste.

Fijación del CO2 y contamiantesa través de los árbolesEl municipio de Pozuelo deAlarcón presenta un patrimoniovegetal privilegiado, compuestopor más de 800 ha de zonas ver-des.De entre todo el capital verde,los árboles suponen el autenticopulmón de la ciudad. La granmayoría del CO2 que emitimos,procede de quemar hidrocarbu-ros fósiles: carbón y petróleo,que se encuentran almacenadosen el subsuelo y que por combus-tión, emiten a la atmósferaingentes cantidades de dióxidode carbono. La reducción de esteconsumo de combustibles o laadsorción de nuevo de estosgases nocivos, son los mecanis-mos que el Protocolo de Kyotorecomienda como mitigadoresde este problema mundial.Los elementos capaces de absor-ber CO2 desde la atmósfera sonel suelo, los océanos y los árboles.Aunque son los bosques los quepor su tamaño se consideranauténticos sumideros verdes, no

es desdeñable la participación ensu medida, de los parques fores-tales y jardines en estos procesos.Una ciudad como Pozuelo deAlarcón que cuenta en su habercentenares de miles de árbolesen pleno crecimiento, aporta sugrano de arena en un problemamedioambiental que no se podrásolucionar sin un cambio sustan-cial en la mentalidad de los ciu-dadanos y por tanto de sus admi-nistradores.Se plantea realizar un estudiopara el cálculo de toneladas deCO2 absorbidas en un año porparte de la vegetación arbóreaexistente en Pozuelo de Alarcóny su comparación con la cantidadde toneladas del mismo gas emi-tidas por los vehículos que circu-lan por sus calles en el mismoperiodo.Con esta relación se podrá com-probar la importancia que tienepara una ciudad como nuestracapital la presencia de árboles enlos parques y jardines, su conser-vación y aumento de la superficiearbolada.

16 NOTICIAS

18 NOTICIAS18

WWW.AEPJP.ES: CON EL NUEVODOMINIO, NUEVAS VENTAJAS

Desde el pasado 1 de junio, ladirección web www.aepjp.comha dejado de estar activa, asícomo las cuentas de correo aso-ciadas (como, por ejemplo, secre-taria@aepjp.com).A partir de ahora podrán encon-trarnos en la nueva direcciónweb www.aepjp.es así como enlas cuentas de correo:· secretaria@aepjp.es· formacion@aepjp.es· revistaparjap@aepjp.es

Nuevas ventajasCon el nuevo dominio se han rea-lizado, también, importantes

cambios en el diseño y conteni-dos, que se irán potenciandopaulatinamente a lo largo de loque queda de este año y duranteel que viene.Queremos que la página resultemás interactiva, más participativay práctica, razón por la cual laasociación está abierta a todaslas sugerencias que, en este sen-tido, tengan nuestros socios yvisitantes. Todas las propuestas puedenhacerse llegar, desde la propiaweb de la asociación o a travésde la dirección de correo electró-nico: aepjp@aepjp.es.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓNa la Revista de la Asociación Española de Parques y Jardines Públicos · PARJAP

Si es usted suscriptor o desea recibir la revista PARJAP, le rogamos rellene el cuestionario adjunto, lo corte por la línea de puntos y lo envíe por correo o fax a la Asociación Española de Parques y Jardines Públicos, en C/Madrid s/n esquina con C/Río (Húmera)

28223 Pozuelo de Alarcón. Teléfono 917 990 394, Fax 917 990 362. E-mail: aepjp@aepjp.es

De acuerdo con el contenido del art. 5 de la Ley Orgánica 15/1999 de protección de datos de carácter personal, le

informamos que sus datos serán incluidos en un fichero propiedad

de la Asociación Española de Parques y Jardines Públicos, cuya

finalidad es la gestión de todo lo relacionado con los socios de la

asociación. Los interesados podrán ejercer el derecho de acceso, rectificación, cancelación u oposición de sus datos, dirigiéndose

por escrito a la Asociación.

IMPORTE: 30!/año + IVA

Nombre y apellidos:Empresa: NIF: Domicilio: C.P.:Población:Provincia: País: Teléfono:Fax:e-mail: ··································································Formas de pago Adjunto talón bancario

Con cargo a mi tarjeta de crédito VISA nº: Fecha de caducidad: Nombre y apellidos del titular:

Firma del titular

ORDEN DE PAGO POR DOMICILIACIÓN BANCARIABanco: Sucursal:Domicilio:

Número de cuenta: Firma del titular

______/______/____/______________Sr. Director: Ruego Uds. se sirvan tomar nota de que, hasta nuevo aviso, deberán adeudar en mi cuenta con esta entidad el recibo que anualmente, y a nombre de PARJAP, les sea presentado para su cobro.

SUSCRIPCIÓNACTUALIZACIÓN

rev

ista

PA

RJA

P

Transferencia bancaria a: BANCO ESPAÑOL DE CRÉDITO Pza. del Emperador Carlos V, nº8 28012 Madrid Cuenta: 0030 1002 83 0298056273

NORMAS PARA LA PUBLICACIÓN DE ARTÍCULOS EN LA REVISTA PARJAPartículos técnicos o científicosEl artículo debe estar escrito en castellano y su longitud máxima no excederá de 3.000 palabras. Deberá contener: Título que refleje lo más breve y fielmente posible el contenido del artículo (max. 15 palabras); nombre, apellidos, profesión, titulación y nombre de la empresa donde desarrolla su trabajo el autor o autores; Gráficos y tablas, siempre en formato digital, numerados según el orden en que deben aparecer impresos y con sus respectivos pies, impresos en hoja aparte; cuadros de texto, con el fin de explicar detalladamente alguna información concreta; bibliografía, relativa a los libros, revistas o páginas web consultadas; y FOTOGRAFÍAS. Mínimo 7 fotografías a color, digitalizadas, con la máxima calidad posible (no menos de 300 ppp.), que deberán ir numeradas en orden de inclusión, con sus correspondientes pies de foto. SIN FOTOS DE CALIDAD, NO SE PUBLICA.artículos de divulgaciónVersarán sobre temas de actualidad e interés y su longitud máxima no excederá de 2.000 palabras. Se deberá presentar incluyendo los elementos anteriormente descritos.artículos de opiniónSu longitud no excederá de 1.000 palabras y se deberá presentar en base a las normas de los apartados anteriores. Título de máximo 10 palabras.formato y envíoTodos los artículos se enviarán, con una copia impresa en papel y en soporte digital (CD, e-mail), y en un documento en formato word (.doc). Los gráficos, tablas y fotografías se entregarán en formato JPEG o TIFF, como documentos independientes. La dirección de recepción es la de la sede de la AEPJP o la dirección de e-mail: aepjp@aepjp.esevaluación de los artículosTodos los trabajos enviados que cumplan las condiciones anteriores serán evaluados por el Consejo de Redacción, pudiendo éste hacer las consultas que crea oportuno al autor o a otros expertos para proponer modificaciones en los mismos.publicación de los artículos y devoluciónEn formato papel en la revista PARJAP y, posteriormente, en la página web de la asociación (sólo lectura e impresión). Los autores cederán a la revista PARJAP, con carácter indefinido, los derechos de reproducción y difusión del artículo, que siempre se identificará con el nombre de su autor. El autor que lo desee puede solicitar la devolución del material.

CHRISTY BOYLANPRESIDENTE PARA EUROPA DE IFPRA

INTERNATIONAL FEDERATION OF PARK ANDRECREATION ADMINISTRATION

31

Como ejemplos de asociaciones“hermanas”, cita a las asociacio-nes de ingenieros, paisajistas,

urbanistas o arquitectos, por poneralgunos ejemplos.

PARJAP: ¿Cómo cree que ha sido hastaahora la principal característica deldesa rrollo de la jardinería pública?

C.B: Tradicionalmente no se ha prestadoatención, en el momento del diseño, alposterior mantenimiento que se iba arequerir. Tampoco a tener un consistentemarco normativo que previera las nece-sidades. Cuando se habla de proyectosde jardinería se piensa casi siempre encreación y no en mantenimiento. Hayque trabajar para que eso cambie.

ENTREVISTA

Participar en diferentes congresos internacionales aportauna gran riqueza de conocimientos. Abre la mente a cómose están haciendo las cosas en otros lugares, lo cual nospuede descubrir mejores soluciones o confirmar que otrasque hemos tomado son correctas o no. Christy Boyland vamás allá de esta idea y en esta entrevista, que le hizimosdurante el último congreso iberoamericano de Parques yJardines Públicos, en Portugal, donde estuvo presente encalidad de presidente europeo de IFPRA, propone a la aso-ciación española que, además de relacionarse con sushomólogas en el extranjero, trate de relacionarse más conotros colectivos cercanos en su propio país, y que potenciesu comunicación externa, para conseguir estar mejor con-siderada.

I.B.

32

PARJAP: ¿Cuál cree que es la principaldificultad en la jardinería pública euro-pea?C.B: Pues tiene mucho que ver con loanterior. Con la actual crisis económica seacentúan los problemas y se hacen másacuciantes las restricciones en los presu-puestos de mantenimiento.No pensar en el mantenimiento posteriorpodía ser un pequeño problema antes,pero se solucionaba, simplemente,poniendo más dinero. Ahora no lo hay.

PARJAP: ¿Qué se puede hacer para solu-cionar este problema o, al menos, paliar-lo en la medida posible?C.B: Cuando hay escasez, se cuida almáximo el destino del dinero. Los políti-cos que deciden los presupuestos quie-ren que quede muy claro que éstos seutilizan bien. Por eso es importante con-cienciar a los políticos de lo importanteque es nuestro sector.

PARJAP: ¿Cómo se consigue poner a lospolíticos de parte de los que cuidamos lajardinería pública?C.B: Pues concienciando a la opiniónpública, y eso se hace con comunicación.También buscando una colaboraciónentres estos responsables y quienes cui-damos la jardinería pública.

PARJAP: ¿Qué acciones propone?C.B: Hay que ser más proactivo.Organizar eventos en los que ellos esténpresentes, que se involucren. Nosotrosganamos que nos entiendan mejor (y asínos cuiden más a la hora de repartir lospresupuestos) y ellos ganan notoriedade imagen de estar preocupados por laecología, algo que ahora “viste mucho”.En 2007 el congreso mundial de IFPRA secelebró en Irlanda, mi país de origen.Asistieron el presidente de la república yel primer ministro, lo que fue todo unlogro y muestra del interés que allíhemos conseguido por la causa de la jar-dinería pública. Ahora los políticos de allíestán más convencidos.

PARJAP: ¿Qué otras ideas propone?C.B: Como decía, hay que concienciartambién a la opinión pública, y eso seconsigue con comunicación. Además,contamos con una ventaja importante:hablamos de algo muy bonito, que yacuenta con el interés del público, así quesólo hay que moverse un poco. Es ciertoque como colectivo no vamos a lograrmucha notoriedad, pero sí el tema quenos ocupa, la ecología y la jardinería.Son asuntos “bonitos”. Hay que afrontarla comunicación desde ese punto devista, no intentando hablar de proble-mas internos como colectivo, que pocoimportan al público en general.

PARJAP: ¿Y qué papel juega el asociacio-nismo en esta lucha?C.B: Es muy importante. La unión de colecti-vos que trabajamos en el “verde” supone unmayor respaldo a nuestra causa frente apolíticos y medios de comunicación.

Por ejemplo, en Irlanda ha sido impor-tante para lograr, de verdad, un mayorprotagonismo de todos los colectivosque intervienen en la proyección de lasáreas verdes públicas. La “NationalSpecial Strategy” es el marco para el des-arrollo de nuevos proyectos y es un res-paldo importante para los técnicosmunicipales cuando analizan nuevosproyectos locales. Cada año, en Irlanda,un colectivo que reúne a más de 50 aso-ciaciones diferentes, pero todas en tornoa la jardinería, celebramos la “CouncilNational Week”, durante la primavera.Es una estupenda excusa para invitar alos políticos y que nos tengan más pre-sentes. A ellos les interesa estar allí pre-sentes, porque consiguen notoriedad.

PARJAP: ¿Considera también importanteel asociacionismo a nivel internacional?C.B: Sí, es muy importante contar con elapoyo de otros países y participar enforos y encuentros internacionales, por-que se dan consejos, circula informacióny esto hace crecer a todos.

PARJAP: ¿Cómo se puede avanzar en elasociacionismo? Hay que estar prepara-do para trabajar con otros colectivos.Me da la impresión de que en Españaeso no pasa porque los arquitectos reci-ben mucha atención, tienen muchopoder y no tanto el paisajista. Pero sulabor es fundamental en el momentodel diseño del proyecto, como se hacomentado repetidas ocasiones en estecongreso. Es crucial para conseguirluego un mantenimiento lógico y sos-tenible. En Irlanda tenemos el Urban Forum. Esun foro que reúne a ingenieros, paisa-jistas, urbanistas, y arquitectos. Es allí,en sus encuentros, donde hablan ysientan los planes de actuación para elfuturo, se da publicidad a los proyec-tos... Yo sugeriría que la asociación espa-ñola, AEPJP, hable también con otrasasociaciones de manera más fluida. Quebusque puntos comunes de unión.

PARJAP: Cuando habla de atraer a otroscolectivos, ¿también quiere tener encuenta la opinión de los usuarios? CB: Sí, claro, hay que ser consciente deque quizá la comunidad tiene unaagenda, es decir, unas prioridades dife-rentes a las que tú proyectas en un par-que. También considero que es impor-tante involucrar a la juventud.Haciéndola partícipe de lo importanteque es amar la jardinería y el medioambiente conseguimos que en el futu-ro ambos sean más respetados. Y ade-más, sirve para mantener a los jóvenesen una actividad sana.

PARJAP: Proponía potenciar la comuni-cación para concienciar a la opiniónpública. Es una buena idea, pero, ¿nopuede resultar cara? CB: Si se analiza el beneficio que puedeatraer, quizá no lo es tanto. Hay quehacerla bien, dándole a la prensa titu-lares que le resulten interesantes.Hablando siempre de acciones positi-vas, no de malas noticias.

YO SUGERIRÍA QUE LA AEPJP HABLETAMBIÉN CON OTRAS ASOCIACIONES

DE MANERA MÁS FLUIDA. QUEBUSQUE PUNTOS COMUNES DE UNIÓN.

ENTREVISTA

Todo ello al servicio de vecinos y visi-tante, como lugar de encuentro y

como expresión y representación de losnuevos valores y nuevos lenguajes,aspectos fundamentales de una culturaen permanente transformación. El par-que consta de paseos, zonas de recreo,carril bici, ajardinamientos, un granlago artificial y un edificio que funcio-na como centro de Interpretación delpropio parque museo, un espacio quecontiene una muestra representativade la obra de Feliciano Hernández. Lasuperficie que se ha destinado al par-que en conjunto es de 45.700 metroscuadrados.

Tierra, agua, aire, vidaCaminos de tierra dibujan formas geo-métricas casi puras. Un gran lago deagua clara refleja la imagen de formasescultóricas que se yerguen en el aire,

como suspendidas. Especies arbóreas yarbustivas con un bajo requerimientohídrico minimizan el consumo de agua.Con el mismo criterio, se ha optado porpraderas de césped caracterizadas poruna escasa demanda de agua. Sonespecies adaptadas al clima mediterrá-neo continental. Entre las especies arbóreas y arbustivasse encuentran: tomillos, lavanda, san-tonina, picaranta, romero, evonimus,bambú, hierba de la Pampa Leylandiis,prunos, junniperus, chopos americanos,ginkos, libocedros, liquidambar, calíste-mos, cebros, tejos, pinos Mugo, mag-nolios y alcornoques.Para su construcción ha sido necesariorealizar obras de movimientos de tie-rras, pavimentación, saneamiento ydrenaje, abastecimiento y riego de laszonas ajardinadas, fuentes y construc-ciones hidráulicas ornamentales, un

Uno de los espacios más singu-lares de Navalcarnero es elParque Museo al Aire Libre delFeliciano Herná ndez. Inau -gurado en el año 2007, esteparque-museo ha permitidotransformar un espacio libreen otro cuya configuración seha pensado para la integra-ción de elementos muy distin-tos, tales como el urbanismo,la naturaleza y el arte.

PARQUE MUSEO DEFELICIANOHERNÁNDEZ, ENNAVALCARNEROUN PARQUE MUSEO PARA UNA CIUDAD INQUIETA

pozo para la alimentación del sistemahidráulico y riego, alumbrado, jardine-ría y mobiliario.

Sostenibilidad ambientalTradicionalmente, en el diseño de jardi-nes públicos ha primado la creación deespacios sin tener en cuenta su impactoen el entorno y, sobre todo, sin consi-derar el gasto de agua que puedesuponer el riego de las especies implan-tadas. Este parque museo, sin embar-go, se ha creado sobre la base de crite-rios de sostenibilidad ambiental,mediante la implantación de especiesautóctonas, que requieren bajo consu-mo de agua. Pero la actuación real-mente destacable en este proyecto hasido el no tener que prescindir del cés-ped para conseguir un jardín sosteni-ble. Para ello se ha implantado unavariedad de pradera que consume

hasta cinco veces menos cantidad deagua que el césped convencional.

Descanso, encuentro, disfrute, recreo,reflexión, crecimientoNavalcarnero es una ciudad para lavida y la convivencia en paz, capaz decompatibilizar el crecimiento modera-do con la sostenibilidad ambiental,socioeconómica y cultural. Es el hogarde 22.000 personas, actualmente. Untamaño razonable que, junto a unaposición geográfica privilegiada y auna herencia patrimonial y culturalmuy apreciable, ha permitido a esta

histórica villa mantener un equilibrioentre su identidad castellana y su pro-yección como ciudad habitable. El Parque Museo de Feliciano Her -nández es, precisamente, una síntesisde todos esos valores, especialmenteen lo que se refiere a su proyección defuturo. Ofrece un conjunto de espaciosque, como una prolongación de la pro-pia vivienda, enriquecen cualitativa-mente el espacio público a la vez quedotan a éste de cauces formales para laproyección de nuevos discursos creati-vos. El enriquecimiento de la ciudad, surevalorización como ámbito deencuentro, interacción, disfrute y con-vivencia es un correlato del crecimientopersonal y social de los ciudadanos, desu dimensión más cultural, más huma-na.

Tensiones armónicas paraun discurso abierto“La obra de Feliciano podemos decirque está alentada por la imaginación y,en cierto modo, sostenida por la geo-metría. Posee el secreto de las propor-ciones. Los ámbitos de sus obras seencuentran suavemente nivelados,sabiamente compensados. Su arte essedante, poéticamente climatizado,confortablemente sugestivo”. Éstas sonpalabras que el crítico MiguelFernández Braso ha dedicado aFeliciano Hernández. Uno de los elementos clave de su obrason las tensiones. Esculturas formadaspor volúmenes que se desarrollan agran tamaño y peso y que ganan así enpotencia. Una lucha entre la fuerza dela gravedad y los ligeros cables deacero que, con tensión, fijan estos volú-menes en el espacio e impiden que lle-guen al suelo.Este artista parece preguntarse ¿quéhacer cuando el lenguaje no existe o nobasta una sola palabra para abarcar unconcepto nuevo? Sencillamente, utili-zar dos o más hasta conseguir situarlo.Esta misma reflexión, trasladada a losregistros de la plástica, da lugar a todoun juego de equilibrios en los que losmódulos de Feliciano circulan por todala tridimensionalidad del espacio. La obra de Feliciano permanece abiertaa la investigación acerca de las relacio-nes entre volúmenes, tensión, espacio yequilibrio.La figura de Feliciano Hernández, unescultor que, a lo largo de su dilatada

28

FICHA TÉCNICA

Superficie total:45.700 m2

Farolas: 131Farolas bajas: 51

Bancos de madera:62

Papeleras metáli-cas: 31

Fuentes parabeber: 2

Y nuestros departamentos especializados en:

más de 35añosde experiencia y dedicación en todas las áreas

de actividad de la jardinería tradicional:

más de 35añosde experiencia y dedicación en todas las áreas

de actividad de la jardinería tradicional:

• Construcción y mantenimiento de parques y jardines públicos yprivados.

• Proyectos de parques y jardines.• Urbanización y obra civil complementaria.• Ejecución de riegos e iluminaciones.• Construcción y conservación de instalacionesdeportivas.• Plantación en zonas forestales.

• Contención de taludes.

AGROPARKS.A.

– Arboricultura integral y cirugía arbórea.– Trasplante de arbolado de gran porte, por medios

mecánicos.– Restauración de jardines histórico-artísticos.

OFICINASAvda. Pío XII, 61 Betania, 15280016 MADRID 41007 SevillaTel.: 91 345 19 10 Tel.: 95 457 85 85Fax: 91 350 72 41 Fax: 95 458 22 19

TALLERES Y VIVEROSV. Mingorrubio (El Pardo)

28048 MADRIDTel.: 91 376 01 00

trayectoria creativa, ha representado aEspaña en un buen número de ocasio-nes en algunas de las principales citasartísticas internacionales. Partiendo deuna fuerte personalidad que le define yque le aparta de cualquier corrientedefinida, el trabajo de Feliciano es, sinembargo, una aportación fundamentalde la vanguardia artística que durantelas últimas décadas ha sentado lasbases de la modernidad escultórica enEspaña. Su dimensión y su influenciavan más allá de nuestras fronteras, através de una obra que, en conjunto,ha sido ampliamente reconocida en elámbito internacional. Su participaciónen numerosas exposiciones y su presen-cia en las citas más importantes delcalendario, así como los premios obte-nidos, constituyen buena prueba deello. Feliciano, desde muy joven, eligióNavalcarnero para vivir y para crear.Allí ha desarrollado una parte muyimportante de su obra. Como reconoci-miento a su figura, la ciudad deNavalcarnero ha dedicado este espacioa acoger una muestra representativade su escultura.

ARTÍCULO30

ARTÍCULO32

El mundo de la gestión de los espacios ver-des urbanos ha ido creciendo y desarro-llándose a un ritmo muy superior al deotros ámbitos dentro de la gestión de losrecursos naturales. Los distintos ayunta-mientos y las empresas del sector hanadoptado estructuras más profesionaliza-das en sus plantillas de personal (técnico yoperativo) y en sus parques de maquinaria,para dar respuesta a una exigencia crecien-te, por parte de la población en general,que demanda unos estándares de calidaden sus zonas verdes desconocidos hastahace apenas una década.

LUIS FEDERICO SEPÚLVEDA GONZÁLEZANTONIO MORCILLO SAN JUAN

UN NUEVO IMPULSOUN NUEVO IMPULSOHACIA LA EXCELENCIAHACIA LA EXCELENCIAEN LA CONSERVACIÓN DE LAS ZONAS VERDES DELA CIUDAD DE MADRID

ARTÍCULO 33

Los municipios, a través de importan-tes esfuerzos presupuestarios (tanto

en el capítulo II como en el VI), hanatendido de forma paulatina a estarealidads. Pero no por ello cabe pensarque está todo el camino recorrido. Enabsoluto. Queda margen de maniobray quedan, por lo tanto, muchas cosaspor hacer y por corregir. La experienciade los últimos años es un interesantepunto de partida para hacer parada yfonda, avituallarnos de nuevas ideas eimpulsar un debate que sirva paramantener todo lo positivo que hemoshecho en estos años y mejorarlo conrenovadas ideas y formas de gestión.

La situación en la ciudad de MadridMadrid, por obvias razones de dimen-sión, pero también por convicción, es

el municipio español que lidera elgasto en conservación y mantenimien-to de zonas verdes, y también uno delos primeros en gasto per cápita.El modelo de conservación de los par-ques y jardines madrileños es comple-jo, y no puede ser sintetizado enpocas líneas. Baste decir, para el queno lo conozca, que se trata de unmodelo mixto por una doble razón.Por un lado, determinados espaciosverdes son gestionados de una formatotalmente externalizada, a través deempresas adjudicatarias de los contra-tos de conservación de dichos espa-cios. Estas empresas son las encarga-das de contratar al personal necesarioy de adquirir los medios mecánicos ymateriales precisos para el adecuadomantenimiento de las zonas que se les

asigna. La Administración municipalejerce una labor de dirección y con-trol del trabajo a través del personaltécnico y de inspección que posee. Enesta situación se encuentran práctica-mente la totalidad de los parques yjardines que podemos denominar debarrio, es decir, aquellos espacios dedimensión variable que normalmentese encuentran a poca distancia deldomicilio de los ciudadanos, a los cua-les se acude normalmente a pie.Otros espacios, por el contrario, semantienen y conservan únicamentecon personal y medios municipales,sin mediación de contratas. Sería, enla ciudad de Madrid, el parque de laFuente del Berro y, con algunos mati-ces, la Casa de Campo.Por otro lado, el modelo de conserva-ción puede atender a otra realidaddistinta de la anteriormente descrita.Es decir, si focalizamos el punto devista no en el personal responsabledel mantenimiento, sino en la propianaturaleza de los elementos a conser-var, nos encontramos nuevamenteante una dualidad.Existe una primera posibilidad, que esla de conservar únicamente “loverde”, es decir, los elementos vivosque conforman la parte vegetal de unespacio verde (arbolado, setos, maci-zos arbustivos, macizos de flor, céspe-des y praderas, etc). En este caso, losservicios municipales no se responsa-bilizan de una serie de elementos quese presentan en todos los parques:mobiliario urbano (básicamente ban-cos y papeleras), red de alumbrado,fuentes ornamentales, etc.

Otra segunda posibilidad, dentro deeste enfoque de gestión, es el de laconservación integral, en la que la res-ponsabilidad sobre todos los elementosincluidos dentro del límite de la zonaverde, todos sin práctica excepción,recae sobre el servicio municipal deparques y jardines. Este modelo se haensayado con éxito dentro de la ciudadde Madrid en los parques Juan Carlos Iy Juan Pablo II.Obviamente, tanto el punto de vistadel grado de externalización, como elpunto de vista de los elementos a con-servar, admiten situaciones intermediasque llevan a modelos de gestión mix-tos. El parque del Buen Retiro es unparadigma de ello, al existir una planti-lla importante de jardineros municipa-les cuya labor se complementa con laaportada por contratas a la hora deconservar obra civil y otros elementos.Efectuadas estas consideraciones,corresponde aclarar que las reflexionesque siguen se van a referir únicamenteal primer modelo de los citados conanterioridad, es decir, al modelo degestión externalizada que se aplica alos parques y jardines de barrio, en losque además, el servicio municipal deparques y jardines (en el caso deMadrid, la Dirección General dePatrimonio Verde) conserva, con algu-nos matices imposibles de detallar enestos momentos, la parte verde com-prendida dentro de los espacios verdes.

Aspectos en los que se puede avanzarhacia un modelo más equilibradoLa relación contractual entre adminis-tración y empresa se rige, para estos

ARTÍCULO34

SE HIZO UNESPECIAL HINCAPIÉEN UNO DE LOSASPECTOS QUERESULTA DECAPITALIMPORTANCIA ENLA IMPRESIÓNGLOBAL QUE ELCIUDADANOPERCIBE SOBRE ELESTADO DE UNAZONA VERDE, QUEES LA LIMPIEZA DELA MISMA

contratos de conservación de zonasverdes, por un Pliego de Condicionesredactado y publicado por laAdministración, y que las empresasinteresadas analizan detalladamentepara plantear sus ofertas en elmomento de la licitación.

Los Pliegos que actualmente están envigor en Madrid se redactaron en elaño 2005 y supusieron un avanceimportante, desde el punto de vistade la inversión realizada, y por lotanto, desde el punto de vista de suamplitud y ambición, respecto a losPliegos hasta entonces vigentes,redactados en 2001. Son muchos losaspectos en los que se diferenciaronlos Pliegos de 2001 y los de 2005, perobaste decir que en estos últimos sehizo un especial hincapié en uno delos aspectos que resulta de capital

importancia en la impresión globalque el ciudadano percibe sobre elestado de una zona verde, que es lalimpieza de la misma. Se establecie-ron de forma más clara y organizadaturnos de tarde y de fin de semanapara reforzar de modo decidido esteaspecto de la conservación, lo que haredundado en una percepción máspositiva, por parte de los madrileños,del estado de sus parques y jardines.Pero todavía quedan aspectos pormejorar, y estas mejoras no tienen porqué lograrse a golpe de más gasto ode inversión, o al menos no siempre.

La forma de gestionar -y de controlaresa gestión-, puede llevarnos a mode-los derivados de los actuales, en losque administración y empresas debe-rían converger en la búsqueda de unamejora. Una mejora que sea rentable

en términos de calidad de los espacios verdes, y por qué no,en términos financieros para las adjudicatarias, mediante laoptimización de los recursos que actualmente se destinan alos trabajos encomendados a las mismas, y que como es bienconocido por todos, no alcanzan los niveles de rendimientoque potencialmente podrían, por circunstancias diversaspero sobradamente identificadas.Sin que el orden en que figuran implique mayor o menorimportancia, vamos a repasar algunas ideas que podrían ser-vir para enfocar lo anteriormente expuesto.

•Una primera idea puede ser la de plantear un modelode pliego más concesional y menos intervencionista (noservicio público sino gestión de servicio público), dondeno se establezcan mínimos de personal ni de maquina-ria, sino que se exijan resultados. Esto estaría claramen-te limitado por el derecho de subrogación de los traba-jadores, que normalmente afecta a partes importantesde las plantillas, pero la coexistencia de ambas circuns-tancias puede ser compatible.Otro hecho importante es que el establecimiento deunos criterios objetivos y medibles de calidad con losque evaluar el trabajo de las empresas es una idea inte-lectualmente muy atractiva, pero con una puesta enpráctica difícil y compleja. En la gestión de un recursonatural, la fijación de criterios objetivos requiere de unesfuerzo y de un consenso en torno a lo que es bueno ya lo que no, que difícilmente es de acuerdo universal.En una fábrica de tornillos, este modelo es sencillo deimplementar, y es fácil determinar cuando uno de loselementos de la producción debe ser rechazado porincumplir lo establecido (longitud, calibre, ....). Pero enjardinería, los límites no están tan claros y los criteriostécnicos pueden ser variados para una misma cuestión:frecuencia e intensidad de una poda, aplicación o no dedeterminados productos en tratamientos fitosanitarios,etc.El Ayuntamiento de Madrid ha avanzado en este senti-do, dotándose desde el presente año de un avanzadoSIG específico que, más allá de aportar información pre-cisa sobre aspectos cartográficos y geométricos de losespacios verdes que se mantienen, ofrece la posibilidadde ejercer un control en tiempo real de los programasde trabajo y de los medios humanos y técnicos que sedisponen en cada uno de los recintos en conservaciónmunicipal.De este modo, el control de resultados y su compara-ción con los objetivos previstos se hace más accesible y,sobre todo, más objetivo.•Otro aspecto para la reflexión sería el del peso que hade tener el canon de conservación (cantidad fija men-sual que perciben las empresas adjudicatarias por reali-

ARTÍCULO36

zar las labores que se especifican enel Pliego que rige el contrato). Unaidea que debería ser de aceptaciónpor todas las partes es que se ajuste lomás posible las cantidades percibidaspor los trabajos realizados, para quedichas partes no se vean en indefen-sión cuando por aplicación demasia-do estricta de un canon, se percibauna retribución fija mensual inamovi-ble, mientras que efectivamente serealizan trabajos diferentes (por exce-so o por defecto) a los programados.Esta idea –sin ser llevada hasta el extre-mo, pues entonces cargaría de muchotrabajo de control y de mucho trabajoadministrativo- es coherente con unnuevo giro que se podría imprimir afuturos Pliegos en el sentido de exigir(y abonar) resultados más que medios.De llevarse esto a cabo, sería interesan-te licitar, a la vez que estos Pliegos, unPliego de Control de Calidad que estémuy ligado en sus objetivos a la estruc-tura y contenidos de los futuros Pliegosde Conservación.•Un adecuado mantenimiento de loselementos vegetales de los parques nogarantiza que los mismos alcancen elnivel de percepción que se desea. Dadoque normalmente -como ya se hadicho- no entra dentro de la responsa-bilidad de los servicios públicos de par-ques y jardines de Madrid la conserva-ción del mobiliario urbano, obra civil ylimpiezas especiales (graffitis, porejemplo), se podría pensar en la posibi-lidad de establecer la conservaciónintegral de todos los grandes parques(todos aquellos mayores de una super-ficie determinada, que tentativamentepodría ser de 5 ó 10 hectáreas).Esta idea debería limitarse a espaciosverdes no demasiado imbricados en latrama urbana, que pudieran indepen-dizarse de la misma, para que esta ges-tión integral fuese realmente efectiva yeficaz.Por el contrario, la adopción de estadecisión plantea una consecuencia eco-nómica muy importante, ya que habríaque derivar los medios económicos pre-cisos desde los servicios que ostentanen estos momentos la responsabilidada trasvasar hasta los servicios recepto-res de las mismas. Obviamente, elbalance global para el municipio debe-ría ser aproximadamente neutro, perola decisión tiene un alcance de tipopolítico ya que se cambia, en definitiva,

el modelo de gestión. Además, surge elinconveniente –subsanable, desdeluego-, de la existencia de contratosvigentes en otros temas que habría quemodificar.Este modelo de conservación podríaser, si las circunstancias lo requieren, nointegral, sino semi-integral, es decir,limitar la ampliación de responsabilida-des a aspectos sencillos de traspasar –eimportantes desde el punto de vista deimagen para la zona verde-, tales comoel ya citado mobiliario urbano, la carte-lería de parques y jardines, etc., y noadquirir responsabilidad sobre otrotipo de aspectos, tales como las redesmunicipales de alumbrado o sanea-miento que normalmente se presentanimbricadas dentro de sistemas genera-les y complejos que dan servicio a todala ciudad.Condición indispensable para la hipo-tética asunción de estas competenciassería que los nuevos elementos a con-servar fuesen entregados por losdepartamentos cedentes en un estadoaceptable, pues de otro modo seríainabordable, sin inversión extraordina-ria, adaptarlos al estándar de calidadque el Ayuntamiento de Madrid esta-blece para sus zonas verdes.•Parece obvio que de aumentar tanampliamente el alcance que se propo-ne para futuros Pliegos, es absoluta-mente imprescindible que la plantillade técnicos municipales, de personaloperativo y de administrativos quehabrán de llevar el control de esos con-tratos crezca en la misma proporción.Esta idea se traslada del mismo modo alas plantillas de las empresas adjudica-tarias, que tendrán bajo su responsabi-lidad nuevos elementos que hasta elmomento no han sido mantenidos porlas mismas.•Todas las ciudades se encuentran enpermanente expansión. En estos

momentos, la crisis económica ha fre-nado el mercado de la vivienda, pero laplanificación urbanística se realiza alargo plazo, y los nuevos desarrollosestán concebidos desde hace tiempo.Es absolutamente fundamental realizarun estudio en profundidad del PlanGeneral de Ordenación Urbana deMadrid vigente para conocer de ante-mano por donde va a ir el crecimiento dela ciudad en los próximos años y poderrecoger estas previsiones en las amplia-ciones que contemplen los Pliegos,teniendo en cuenta la gran disparidadexistente entre distritos consolidados yaquellos otros que continúan en expan-sión. Esta idea puede hacerse extensiva aaquellos planes de actuación municipal yno municipal que prevean zonas a reha-bilitar con posibles nuevas actuacionesen jardinería a conservar en un futuro.Si este estudio se realiza con seriedad yexactitud, podría considerarse, a losefectos económicos, la posibilidad decontemplar estar ampliaciones “a riesgoy ventura”, es decir, si somos capaces deconocer con cierta exactitud cuales van aser las zonas que van a ir entrando enconservación como consecuencia de losestudios antes referidos, se podríantener previstos esos crecimientos en lasanualidades de los contratos, y suprimirla tediosa tramitación administrativa delas ampliaciones de nuevas zonas.Inevitablemente habrá un desfase (posi-tivo o negativo) entre lo previsto y larealidad, desfase que tiene que serpequeño si esa prospección previa se hahecho con seriedad. Serían las empresaslas que asumirían esos desfases (quecomo digo les pueden beneficiar o per-judicar) y evitaríamos el trámite adminis-trativo de ampliar cada año nuevaszonas.•Finalmente, y no como tema menor,habría que reflexionar seriamente sobrela extensión de las ofertas que las

ARTÍCULO38 CONCLUSIONES• En los párrafos anteriores se han puesto de manifiesto una serie deideas o propuestas que se pretende puedan servir como elementosde reflexión para avanzar en la búsqueda de un marco de relaciónentre administración y empresas en lo que a la conservación de zonasverdes municipales se trata.

• Aunque el punto de vista se ha situado en la realidad de la ciudadde Madrid, lo expuesto puede ser tenido en cuenta para cualquierotro municipio que tenga externalizados, total o parcialmente, susservicios municipales de conservación de zonas verdes.

empresas licitadoras presentan a los con-cursos convocados por los Ayunta -mientos.Es obvio que para una ciudad tan ampliay compleja en sus tipologías de zonasverdes como Madrid no resulta fácilmen-te abarcable. Al contrario, esto hace quetodo deba definirse con especial cuidadosin dejar margen para la interpretación.A pesar de ello, se debe combatir la ten-dencia que se ha extendido en los últi-mos años de presentar ofertas inmensas,ilimitadas en extensión, que resultancostosísimas en su confección e inabarca-bles para su estudio.Se debería establecer, de forma con-sensuada entre partes, una extensiónmáxima y un formato que, cumpliendocon lo necesario para que la ofertapueda quedar claramente definida, nose incurra en excesos absurdos e inúti-les, como los de medir el tamaño de lasofertas en metros, o los de incluir den-tro de las mismas ordenadores portáti-les, PDAs, materiales diversos, talescomo uniformes, equipaciones para lostrabajadores, etc.

Luis Federico Sepúlveda González Ingeniero de Montes. Director General dePatrimonio Verde. Área de Gobierno deMedio Ambiente. Ayuntamiento de Madrid

Antonio Morcillo San JuanDr. Ingeniero de Montes. Jefe del Servicio deConservación de Zonas Verdes y ArboladoUrbano. Dirección General de PatrimonioVerde. Área de Gobierno de MedioAmbiente. Ayuntamiento de Madrid

ER-1818/2001 ISO 9001:2000

Ctra. Cádiz-Málaga, km. 195Lomas del Puerto Cabopino29604 MARBELLA (Málaga)

Tel.: 902 497 498Fax: 902 497 499

Que la gama profesional TORO sea la preferida por lamayoría de profesionales no es una cuestión de moda.

MAQUINARIA,con mayúsculas

Es cuestión deCONFIANZA

www.riversa.es

“Queridos amigos: Cuando hace tresaños pensamos en la plantación de un

árbol conmemorativo en la celebración delCongreso anual de la Asociación Españolade Parques y Jardines Públicos, no creíamosque pudiera arraigar tan rápidamente entretodos los asociados. Nuestra idea fue que através de un símbolo vivo quedará la huelladel paso por una ciudad de los miembros dela Asociación, de aquéllos que trabajan día adía por engrandecer los parques y jardinesespañoles. Por eso se eligió al árbol, que escon toda seguridad un elemento natural detoda la creación que se asemeja en su gran-deza al quehacer de la Asociación.

Servirá además para rendir un home-naje a la parte más principal y funda-mental de nuestros parques y jardines.¿Os podéis imaginar lo que seríannuestras áreas verdes sin árboles?

El árbol puede ser considerado como elser vivo más importante de la tierradespués de la especie humana, es unafuente de equilibrio psíquico y de des-canso para la mejora de nuestra cali-dad de vida. El árbol es el calor delhogar y motivo de unión de la familiabajo un mismo techo. Daros cuentaque la Asociación es como una granfamilia nacida alrededor de las áreasverdes, familia que se reúne todos losaños y qué mejor que hacerlo en tornoa un árbol.

El primer año en Bilbao se eligió alroble como árbol de gran arraigohistórico, cultural y tradicional del

ÁRBOLES CONMEMORATIVOS

ÁRBOLES CONMEMORATIVOS40

VALENCIA 1995: FRESNO DE FLOR

pueblo vasco. El año pasado en SantaCruz de Tenerife fue el drago el elegi-do, árbol milenario y único que repre-senta muy bien las virtudes del pue-blo canario.

La elección de este año no ha sido fácil,ha sido meditada. Nos encontramos enValencia, tierra de profunda vocaciónjardinera. Es la tierra de las flores, adonde son atraídos todos los amantesde los parques y jardines, se puede con-siderar como la patria jardinera deEspaña.

Aquí fue donde por primera vez se ini-ció la Asociación y por aquí han pasadoresponsables de parques y jardines detodas las regiones españolas. En un prin-cipio se pensó que la encina podía ser elárbol que uniera en tierras valencianasa todos los miembros de la Asociaciónya que la encina es el árbol español porexcelencia.

Pero Valencia tiene sus propios valoresarbóreos, este magnífico ejemplar queaquí contempláis es uno de ellos, es elquejigo valencia, el quejigo deCavanilles, denominado en su determi-nación Quercus valentina, aunqueactualmente la moda botánica lo consi-dere como Quercus faginea, subespeciefaginea, aunque me atrevo a decir quedebe ser un cenotipo exclusivo de estastierras. Árbol excelente que aunquepierda las hojas todos los años las man-tiene secas sobre las ramillas, como paraalargar su belleza.

Creo que la encina debemos reservar-la para otra ocasión. Os lanzo la ideade que la Asociación debe intentarestablecer un Día Nacional de los par-ques y jardines, de tal manera que entodas partes se hagan actos conme-morativos de las áreas verdes y enton-ces se podría plantar la encina en esacelebración como recuerdo de todoslos parques y jardines de España.

Este acto ha adquirido carta de natu-raleza y es considerado como unmomento imprescindible en losCongresos, en los Parjap's. De estamanera, los amantes de los parques yjardines nos reunimos a la vera de unárbol, haciendo trascender que somosuna Asociación viva y que la vida deeste árbol simbolice la longevidad dela Asociación.

La Asociación de una manera realistadebe continuar avanzando día a día,de una manera progresista, comohasta ahora. Hay que pensar qué es loque es después de 22 años, gracias aque se ha ido renovando desde den-tro, es una Asociación singular, queno aguantaría rupturas, precisa paratener un futuro halagüeño que estégestionada por personas que laconozcan bien y que hayan participa-do especialmente en sus tareas, quelleven laborando por ella desde tiem-po. La Asociación ha nacido de unasemilla pura, lo que ha hecho quehaya alcanzado una madurez enco-miable, procedente de una semilla

genéticamente pura, cualquier otrasemilla seguramente daría al trastecon el futuro que ya se ha trazado.Perdonar esta digresión, pero los quede verdad sentimos la Asociacióntenemos siempre una inquietud porel porvenir. Con estos actos vamosdejando en cada reunión de Españauna pequeña, pero a la vez grande,parte de la Asociación, es una parcelanuestra, una sucursal viva y perma-nente de nosotros. Que además pre-tende hacer llegar a la sociedad nues-tro mensaje, que todos aquellos ciu-dadanos que contemplen el árbol y laplaca sepan que existe una Asociaciónque agrupa a los amantes de los par-ques y jardines y que se preocupanpor engrandecerlos.

Para finalizar parangonando elhimno de esta hermosa y hospitalariatierra, deseamos que este árbol valen-ciano recuerde a la Asociación que através de los parques y jardines puededar glorias a España. Muchas gracias.

Valencia, 4 de marzo de 1995”

ÁRBOLES CONMEMORATIVOS 41

Para continuar con esta nueva sección, que pretende mostrar elestado actual de los árboles plantados con motivo de los diferentescongresos de la AEPJP, necesitamos vuestra colaboración medianteel envío de fotos en las que se pueda apreciar esta evolución.

42 ÁRBOLES CONMEMORATIVOS

“El martes 7 de octubre de1997, coincidiendo con una

visita técnica realizada al Parquedel Buen Retiro, se plantó el«Árbol Conmemorativo» en eltranscurso de un acto delCongreso anual PARJAP'97, inte-grado ese año en el CongresoIFPRA Europa, tal y como nuestraAsociación había institucionaliza-do desde el año 1993.

El acto contó con la presencia delos Presidentes de IFPRA Mundial,D. G. de Buysscher, de IFPRAEuropa, D. Santiago RomeroGerbolés y de nuestra Asociación,D. Vicente Olmos Remiro.

La especie elegida fue el Quercuspyrenaica y antes de iniciarse laplantación, nuestro Presidente,D. Vicente Olmos Remiro, dirigióunas palabras a los congresistasasistentes, aludiendo a su simbo-lismo y a las razones que llevarona elegir esta especie.

Se consideró este roble el idóneopor tratarse de un árbol que,desde sus orígenes en el tiempo,ha estado ligado íntimamentecon el Hombre, considerándoseen antiguas civilizaciones comoel árbol primigenio, además deser una especie familiar a lodoslos congresistas, con independen-cia de su país de origen”

MADRID 1997: QUERCUS PIRENAICA

ARTÍCULO44

Con este II Encuentro Internacional Hispanoárabe deJardinería se aspira a analizar la influencia fundamentalque a lo largo de la historia ha tenido el Mediterráneocomo vehículo de transmisión hacia la Península ibérica dela cultura jardinera.

ELEUTERIO CALLEJA

GRANADA, CITAOBLIGADAII ENCUENTRO HISPANOÁRABE DE JARDINERÍA:EL MEDITERRÁNEO, PUENTE ENTRE CULTURAS”

Cupressus lusitanica.

ARTÍCULO 45

Aeste II Encuentro están invitados aparticipar, los técnicos de los

Servicios de Parques y Jardines y MedioAmbiente de instituciones tanto públi-cas como privadas, que estén relaciona-dos con la Jardinería.En el mismo participarán entreotros/as, tanto ponentes españoles yextranjeros, como el Dr. en FilosofíaSemítica D. Emilio de Santiago, profe-sor de Universidad de Granada, asícomo Dña. Aurora Carapinha, arquitec-ta paisajista, profesora del Dptº. dePlaneamiento Biofísico y Paisajismo dela Universidad de Évora de Portugal. Como entidad organizadora ademásde la Asociación Española de Parques yJardines Públicos estará presente elAyuntamiento de Granada, a través desu Delegación de MantenimientoIntegral de la Ciudad y Limpieza, con suDelegado y técnicos, que nos llevarán arealizar unas visitas a dos de los jardi-

nes más emblemáticos de la ciudadAndaluza, como son: el Jardin HistóricoArtístico del “Carmen de los Mártires”,declarado como tal en 27/09/1943, y elParque Federico García LocaEl primero está situado en el denomi-nado Campo de los Mártires, y debe suorigen a la Ermita y posterior Conventode los Carmelitas Descalzos, que allífundó en 1573 esta orden y dondeestuvo como prior (1588), el místico SanJuan de Cruz, conservándose parte delacueducto de la época y el famosoCedro Buçaco, (Cupressus lusitanica)plantado por el santo.

Jardín organizado en terrazasEl magnifico Jardin, pertenece a lasegunda mitad del s. XIX, y hoy es pro-piedad municipal. Estando situado enuna ladera de la colina de la Alhambra.Está organizado en terrazas donde elagua tiene un importante protagonis-

Entrada al Carmen de losMártires.

mo. Cuenta con una gruta en su entra-da, una cascada, asi como un estanquecircular rodeado de esculturas sobrepedestales en la terraza superior.Es el Carmen más monumental de laciudad por la pervivencia de elementosoriginales desde su fundación y por lacalidad de sus jardines. En él podemoscontemplar diversos estilos de jardinescomo el jardin francés, el jardin ingles,el jardin romántico, la huerta, el bos-que o el laberinto. Su visita será de uninterés importante para los asistentes aeste II Encuentro.

Parque Federico García LorcaEl Parque Federico García Lorca cons-truido a finales del s. XX, en homenajea este poeta granadino. Está situado lazona conocida como Arabial. Dentrodel mismo, se encuentra la “Huerta deSan Vicente”, casa familiar del poetade la que se conserva el edificio princi-pal, la lonja delantera y parte de loshuertos. Está declarada BIC.

Dentro de las visitas técnicas guiadas,hay que destacar la programada a los

Jardines y Palacios del Generalife, porla noche, donde se podrán admirardesde otra perspectiva, estos magnífi-cos jardines, con la nueva iluminaciónque recientemente ha sido instalada enlos mismos por el Patronato que ges-tiona el recinto.

Cita obligadaGranada será pues, la “cita obligada“también para los que asistieron en elaño 2006 al I Encuentro InternacionalHispanoárabe de Jardinería “JardineríaEncuentro entre Culturas” que organi-zó la AEPJP en el Pabellón Marroquí dela Expo/92 de Sevilla, en colaboracióncon el Ayuntamiento de la ciudad y delque tan grato recuerdo dejó, tanto porsu nivel académico, como por su visitatécnica realizada al Real Alcázar.Esperamos que, como en aquella oca-sión, Granada sea un punto de referen-cia a nivel internacional por este IIEncuentro.

Eleuterio CallejaCoordinador del encuentro.

ARTÍCULO46

Generalife.

Huerta de San Vicente

DENTRO DE LAS VISITAS , HAYQUE DESTACAR LAPROGRAMADA A LOS JARDINESY PALACIOS DEL GENERALIFE,POR LA NOCHE

LA ASOCIACIÓN 49

ASOCIACIÓN ESPAÑOLADE PARQUES

Y JARDINES PÚBLICOS

-PROGRAMA DEFINITIVO DEL II ENCUENTROHISPANOÁRABE DE JARDINERÍA

-SOCIO PROTECTOR: ALTHENIA

JUNTA DIRECTIVA DE LA

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE

PARQUES Y JARDINES PÚBLICOS

Presidente

Félix Moral Pérez

Vicepresidente

Pedro Cifuentes Ballester

Secretario

Félix Carballera Cotillas

Tesorero

José Arrieta León

Junta Directiva

Francisco Bergua Vizcarra

Eleuterio Calleja Marchal

Rocío Cano Carrión

Antonio Galván Pérez

Ingrid García Vlems

Eugenio González Merino

Carmen Lacambra i Pifarré

LA ASOCIACIÓN50

PROGRAMA DEL II ENCUENTROHISPANOÁRABE DE JARDINERÍA

El programa del II EncuentroHispanoárabe de Jardinería ha sufridopequeñas variaciones respecto al pri-mer borrador. A continuación, el pro-grama definitivo de estas jornadas,que tendrán lugar en Granada, del 29al 30 de octubre de este año.

-Fecha realización: 29 y 30 de octubrede 2009.-Lugar de celebración: Granada.-Duración: 12 h.-Inscripción: Socios 130 €-No socios 180 €-Estudiantes y jubilados 90 €-Coordinador: Eleuterio Calleja.

PROGRAMA JUEVES 299,00h.• Recepción de participantes, ins-cripciones y entrega de la documenta-ción.

10,00h. • Apertura y 1ª Ponencia. “ElMediterráneo intercultural”. Dña.Carmen Toribio Marín. Arquitecta.Paisajista. Profesora de la Escuela deJardinería y Paisajismo Castillo deBatres.

11,00h. • INAUGURACIÓN OFICIALDEL ENCUENTRO. Excmo. Sr. D. JoséTorres Hurtado. Alcalde de Granada. D.Félix Moral Pérez. Presidente de laAEPJP. D. Eleuterio Calleja Marchal.Vocal de la Junta Directiva de la AEPJPy Coordinador del Encuentro.

11,30h. •Pausa café.

12,00h. • 2ª Ponencia. “Los jardinesen la Granada islámica”. Dña.Expiración García Sánchez. Inves ti ga -dora. Escuela de estudios árabes CSIC.

13,00h. • 3ª Ponencia. “Del jardín alParaíso”. D. Emilio de Santiago Simón.Dr. en Filología Semítica.

14,00h. •Almuerzo libre.

16,30h. •VISITA TÉCNICA

Parque García Lorca. Visita guiada porD. Fernando Gómez Alcaína y Dña.Adolfina Muñoz López.

Carmen de los Mártires. Visita guiadapor D. José Manuel Linares García.

20,00h. •Recepción del Ayuntamientode Granada en el Carmen de losMártires.

22,00h.•Visita guiada nocturna a losJardines y Palacios del Generalife.

PROGRAMA VIERNES 309,30H. •4ª Ponencia. “Aproximacióna los jardines de la nobleza y elclero con inspiración islámica”.

D. Jaume Llabrés Mulet. Investigadorde jardines. Dña. Aurora Carapinha.Arquitecta paisajista. Profesora deldepartamento de PlaneamientoBiofísico de la Universidad de Évora.

11,00h.•Pausa café.

11,30h. •5ª Ponencia. “El uso delaguaen la Alhambra y el Generalife.Últimas investigaciones”. Dña. Maríadel Mar Villafranca Jiménez. Directoradel Patronato de la Alhambra y elGeneralife.

12,30h. •Mesa debate. “Característicasdel jardín español. Principios básicos dereconocimiento“. Dña. ExpiraciónGarcía Sánchez, Investigadora de laEscuela de Estudios Árabes del CSIC. D.Eleuterio Calleja Marchal, TécnicoAgrícola del Centro IFAPA de Palma delRío. Dña. Ana Luengo Añón, Dra.Arquitecta paisajista. Dña. ConsueloMartínez-Correcher y Gil, Arquitecto-paisajista. D. José Luis Rodríguez

Gamo, Ingeniero de Montes y gerentede Obras de Jardinería de CESPA. D.Serafín Ros Orta, Ingeniero TécnicoAgrícola, director nacional de MedioAmbiente en EULEN. Dña. CarmenToribio Marín. Arquitecta. Paisajista.Profesora de la Escuela de Jardinería yPaisajismo Castillo de Batres.Modera: Jesús de Vicente Sánchez,Ingeniero Técnico Agrícola deTecnopaisajes Consultores, S.L.

14,00h. •CONCLUSIONES Y CLASURAIlmo. D. Vicente Aguilera Lupiáñez.Tte. de Alcalde dle Ayuntamiento deGranada. Área de MantenimientoIntegral de la Ciudad y Limpieza.

LA ASOCIACIÓN 51

ER-1818/2001 ISO 9001:2000

Ctra. Cádiz-Málaga, km. 195Lomas del Puerto Cabopino29604 MARBELLA (Málaga)

Tel.: 902 497 498Fax: 902 497 499

La gama de aireadores de OTTERBINEcombinan su preocupación por mejorarla calidad del agua y el respetopor el medioambiente.

Belleza y eficaciasobre el agua

www.riversa.es

LA ASOCIACIÓN52

Hace más de treinta años que la com-pañía multinacional Sando se com-

prometió con la sociedad a proteger,regenerar el Medio Ambiente y contribuiral desarrollo sostenible. Consciente deello, diseñó una estructura empresarialsensible a las necesidades del entorno yque fuera compatible con su actividadprincipal, la construcción de obra civil.Esta filosofía le llevó a constituir unaempresa especializada en actuacionesmedioambientales, Althenia, que se haconsolidado como una de las compañíasnacionales de referencia en conserva-ción de zonas verdes. Althenia se creóexpresamente para desarrollar obras yservicios que beneficien al ecosistema,dividiendo su actividad en tres líneas denegocio: Jardinería, forestal y residuos.Althenia presta sus servicios en cual-quier punto del país. Ha experimentadoun crecimiento destacado en los últimosaños en la zona Centro y Sur, donde haincorporado nuevos clientes y proyectoscomo el mantenimiento y conservaciónde las zonas verdes de la Granja de SanIldefonso; la conservación y limpieza delas zonas verdes de Pozuelo de Alarcón;la recuperación del parque forestal de laAtalaya y limitación al tráfico rodado enCiudad Real o el sellado y restauraciónde los vertederos de residuos inertes enMadrid. Además de continuar con servi-cios los Jardines de la Estación deAtocha en Madrid, o los de Sevilla.En general, Althenia está especializadaen actividades de jardinería, obras ymantenimientos forestales, sistemas de

riego y mejora de su eficiencia; limpiezaviaria y de interiores; recogida, trans-porte y tratamiento y valorización deresiduos; gestión integral de agua,correcciones hidrológicas y manteni-miento de depuradoras, potabilizado-ras, desaladoras, y de redes de sanea-miento o alcantarillado, entre otras.

Regenerará tres parques en MálagaDurante los próximos meses, Althenia,la empresa especializada en actuacionesmedioambientales del grupo de empre-sas Sando, desarrollará la recuperaciónpaisajística de tres Parques Históricos dela ciudad de Málaga. Un proyecto queembellecerá todavía más los jardinesmás antiguos del núcleo urbano, quehan servido de referencia para diseñarlos nuevos espacios verdes en la ciudad.Los parques de una ciudad aportan infor-mación sobre la historia, las costumbres o

la educación de sus ciudadanos. El estilo,la época y estado de mantenimiento delos espacios verdes reflejan hasta quepunto una sociedad está concienciadacon el respeto a la naturaleza. Recientemente, Althenia se ha adjudica-do un proyecto para regenerar tres jar-dines emblemáticos de la capital de laCosta del Sol. La Recuperación Paisa -jística de los Parques Históricos deMálaga en su primera fase se centra enlas zonas más céntricas y transitadas dela ciudad, concretamente en los jardinesde Pedro Luis Alonso, Manuel AgustínHeredia y la Plaza de Capuchinos.Althenia es la primera empresa en con-servación de zonas verdes y equipa-mientos de Málaga.

Jardines de Pedro Luis AlonsoFernando Guerrero Strachan, arquitec-to impulsor del desarrollo urbanístico

La expansión nacional de Althenia durante la última década le ha permitido prestar obras y servicios en cualquier puntodel país. Especializada en actuaciones de jardinería, forestales y en la gestión de residuos sólidos urbanos, sus proyectosllevan el sello de calidad y la garantía del grupo empresarial multinacional Sando.

Socio protector

ALTHENIA LA GARANTÍA DE LA EXPERIENCIA EN LA

GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL

ALTHENIA Parque Empresarial Delta Norte 2.Avenida de Manoteras, 4628050 MadridTelf: 91 383 63 70 / Fax: 91 383 63 71www.sando.com

de la ciudad de Málaga en el siglo XX,diseñó en el año 1945 un jardín medi-terráneo que mezclaba característicashispano-árabes con el canon del jardínbarroco francés. A los pies delAyuntamiento y de la Alcazaba deMálaga, el parque combina setos altosde ciprés en la periferia y arriates consetos bajos y alineaciones de naranjosen el interior.Este jardín continúa el estilo de otrosespacios creados por Guerrero Strachanen la ciudad como el Parque de Málagao los Jardines de Puerta Oscura.La renovación de este parque se centraen la recuperación de la rosaleda origi-nal, donde se plantarán cerca de 8.000rosales de 52 variedades distintas.

Jardines de Manuel Agustín HerediaEl elemento diferenciador de este jardínes el notable ejemplar de Chorisia spe-ciosa, nativo de las selvas tropical y sub-tropical de Sudamérica y que dado elgrosor de su tronco, ha propiciado quese bautice este jardín entre los malague-ños, como ‘El Barrilito’. Se trata de unespacio en honor al empresario indus-trial Manuel Agustín Heredia, impulsordel desarrollo económico de la ciudaddurante el siglo XIX.Dentro de la remodelación que se reali-zará en este emplazamiento, la Chorisiaspeciosa recibirá un tratamiento espe-cial.

Plaza de CapuchinosSituado en el casco antiguo de la ciu-dad, se trata de una plaza ordenada apartir de una estatua a la InmaculadaConcepción, colocada sobre un granpedestal circular que articula los distin-tos paseos. La vegetación arbórea,principalmente jacarandas y palmeras,se encuentra dentro de parterres inte-riores con césped, reservando los exte-riores a especies arbustivas y tapizan-tes. La remodelación de esta zonaincluye los pavimentos, redes de servi-cio y plantaciones.

LA ASOCIACIÓN 53

AGUA GEOMÉTRICASAXO, UNA FUENTE

ACCESIBLE, MODERNA Y DISTINTA

La fuente Saxo, diseñada por OnArquitectos para IOCUS, destaca por

su diseño original y geométrico. Conella, sus creadores, David y Fran, hanquerido transmitir la versatilidad deesta línea y, sobre todo, la distinción.Se trata de una fuente pensada parallegar a todos los usuarios, adaptándo-se a las necesitades de grandes ypequeños y que destaca por resultaraccesible, moderna y muy distinta. Susformas geométricas hacen que nos per-

mita acceder a ella desde diferentespuntos haciendo agradable y fácil sufunción. Divertida y moderna, estáfabricada en chapa galvanizada encaliente y lacada al horno con coloresque se pueden elegir entre una exten-sa gama de posibilidades. Toda la líneaSaxo, incluida la fuente, está compues-ta de piezas reciclables al cien por cieny cumple todas las exigencias posiblesen materia de calidad.de calidad parael mobiliario de exterior.

IOCUS S.L.Avda. Pastoriza nº 56-1ºC15142-Arteixo (La Coruña)telf. fax: 981 607359iocus@iocus.com.esproyectos@iocus.com.es

PRODUCTOS Y SERVICIOS 55

MEDIATECA 65

ENFERMEDADES PRODUCIDAS POR VIRUS DELAS PLANTAS ORNAMENTALES

Josette Albouy y Jean-Claude Devergne. Versión española de J.M. Mateo box.Ediciones Mundi Prensa. Madrid (2009) 480 p.

En el sector hortícola es esencial la noción de calidad y el control de lasenfermedades es una etapa importante de su desarrollo. Sin embargo, lasenfermedades producidas por virus tienen una importancia creciente entrelos enemigos de las plantas ornamentales, por el incremento de los intercam-bios comerciales, el desarrollo de nuevas formas de multiplicación y la apari-ción de nuevos virus. En su primera parte, esta obra agrupa lo esencial de losconocimientos básicos de virología vegetal. Indispensable para comprenderlos mecanismos que actúan ante la infección viral y la diseminación de losvirus, proporciona también los medios para combatirlos, así como los méto-dos de identificación y de detección y las estrategias de lucha, que sonexpuestas detalladamente. En la segunda parte, se relacionan en forma de diccionario las principalesespecies florales ornamentales. Para las 180 plantas estudiadas, se exponenlas enfermedades descritas hasta el momento, así como su importancia eco-nómica, los virus responsables y las estrategias de protección.

CIUDADES+VERDES

Centro de Estudios Ambientales. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. (2009) 254 p.

Esta publicación es resultado de las jornadas técnicas del 2º Foro Urbano de Paisaje“Ciudades+Verdes”, celebradas en Vitoria-Gasteiz durante los días 4, 5 y 6 de 2007.

El Foro Urbano de Paisaje nació en 2005, en la ciudad de Vitoria-Gasteiz, con lafinalidad de favorecer el debate y la reflexión en torno al amplio concepto de pai-saje y, concretamente, en torno al rol de la arquitectura del paisaje en la planifica-ción de la ciudad y del territorio. Se celebra cada dos años con la participación deexpertos internacionales, profesionales, estudiantes, gestores, políticos y ciudada-nos interesados en compartir su sabiduría, experiencias e inquietudes en torno a

este campo del conocimiento. Comprende distintos eventos que favorecen la gene-ración y transferencia de ideas y conocimientos como jornadas técnicas, concursos

de ideas, premios, exposiciones, talleres, etcétera. En 2005, bajo el título“Periferias: hacia dentro, hacia fuera”, el Foro abordó la problemática de las zonas

de transición entre las ciudades y el territorio circundante y las relaciones entreestas zonas periféricas y los centros urbanos. En 2007, bajo el epígrafe

“Ciudades+Verdes”, el encuentro versó sobre la filosofía que debe regir la relaciónciudad/naturaleza en un marco de sostenibilidad.

NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS

PARQUE DA CIDADE DO PORTO: IDEA Y PAISAJE

Sidónio Pardal. Gabinete de Apoio da Universidade Técnica de Lisboa.Cámara Municipal do Porto. Oporto (2006) 127 p.

Este libro describe los procesos llevados a cabo para la realización del proyecto,que se inició en 1981 con los estudios preliminares. El parque fue distinguido

por la Asociación Portuguesa de Ingenieros como unas de las 100 obras civilesmás importantes del siglo XX en Portugal. En la obra se ofrecen datos acerca de

los detalles de la construcción, referencias paisajísticas e información sobre losimportantes esfuerzos políticos, administrativos, de gestión y de producción

para hacer realidad un espacio que no pretende romper con la ciudad sino for-mar parte intrínseca de ella. Parte fundamental de este libro es un amplio capí-

tulo dedicado a mostrar numerosas imágenes del propio parque. El mismo secompleta con una serie de artículos y comentarios de varios expertos.

agenda AEPJP

septiembre octubre noviembre 2009 Detalle de un patio del Palacio de

Viana, en Córdoba.

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

SEPTIEMBRE 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 OCTUBRE 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 NOVIEMBRE 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

24 al 26 DE

SEPTIEMBRE: Sevilla.

Curso:

Mantenimiento y

conservación de

palmeras.

8 y 9 OCTUBRE:

Chiclana de la

Frontera (Cádiz).

Jornadas Técnicas:

Equipamientos en los

espacios públicos.

Seguridad y gestión

15 al 17 OCTUBRE:

Madrid. Curso:

Gestión de áreas de

juegos infantiles.

Nivel Básico

16 OCTUBRE:

Navalcarnero

(Madrid) Jornadas

Técnicas:

Integración zonas

verdes en el espacio

urbano

23 y 24 OCTUBRE:

Madrid

Curso: Valoración de

árboles y arbustos

ornamentales.

Norma Granada

29 y 30 OCTUBRE:

Granada

Jornadas

Técnicas: II Encuentro

Internacional

Hispanoárabe de

jardinería

12 al 14 NOVIEMBRE:

Madrid. Curso:

Gestión de áreas de

juegos infantiles.

Nivel Avanzado

17 al 20 NOVIEMBRE:

Madrid Curso:

Mantenimiento y

conservación de

zonas verdes

públicas.

OTRAS CITAS: 17 y 18 SEPTIEMBRE

Gerona. VI Congreso

de la Asoc. Española

de Ingeniería del

Paisaje

"Bioingeniería,

paisaje y territorio"

28 SEPTIEMBRE al 2

OCTUBRE

CURSO Madrid.

Aplicación de

Fitosanitarios. Nivel

básico. Castillo de

Batres.

AGENDA66