Sumario

PortadaSumarioPlanodeParísParís,hoyRecomendacionesparaelviajeLlegarymoverseporParís3Propuestasderecorridos

1LeMarais2BarrioLatino3Montmartre

10visitasimprescindibles1ARCODELTRIUNFOYCAMPOSELÍSEOS

PuentedelAlmáIglesiadelaMadeleine

2TORREEIFFELMuseoRodin

3MUSEODELLOUVRE4NOTREDAME

BarrioLeMarais5MUSEODEORSAY

PuentedelasArtes6BARRIOLATINO7CENTROGEORGESPOMPIDOU8MONTMARTREYBASÍLICADESACRECOEUR9SAINTE-CHAPELLE10PASEOSENBARCOPORELSENA

Otrospuntosdeinterés•MuseoQuaideBranly

•LesInvalides•JardíndelasTullerías•CementeriodelpadreLachaise

CercaníasdeParís•PalaciodeVersalles•DisneylandParís

DatosútilesDATOSÚTILES|10RestaurantesDATOSÚTILES|10TiendasDATOSÚTILES|10Eventos

GUÍASDIGITALESECOS

PlanodeParísVéasemapaenInternet

RecomendacionesparaelviajeLamayoríadeciudadanosoccidentalesnonecesitanvisadoparaentrarenFrancia.Estánexentosdeese requisito todos losciudadanosde laUniónEuropeaySuiza,ytambiénlosdeEstadosUnidosylamayoríadepaíseslatinoamericanos, para estancias inferiores a 90 días y por motivosturísticos.Sisedeseaunestanciamásprolongadaohaydudassobresisupaís está incluido en la lista, antes de viajar, asegúrese de que no hayahabidocambiosenestapolítica.Hayinformaciónactualizadayrequisitosde entrada de acuerdo a su nacionalidad y/o residencia en el sitio weboficialdelMinisteriodel Interior.www.diplomatie.gouv.fr (encastellano,francéseinglés).

ClimaParís está situada en el norte deFrancia, en una latitud parecida a la deMúnich,VienaoBratislava.Sinembargo,suclimanoestanrudocomoelde las citadas ciudades centroeuropeas, y goza de inviernosmoderadamente fríos y veranos suaves, aunque en plena canícula puedahacermucho calor. Es la ciudadmás visitada de Europa, por lo que sepuede decir que siempre está en funcionamiento. Sin embargo, recuerdeque julio es el mes preferido por los franceses para las vacacionesestivales, por lo que algunos comercios pueden estar cerrados. Laprimavera y el otoño son las dos estaciones de temperaturas másmoderadas, aunque esta última puede ser lluviosa. En invierno no eshabitualquenieve,perotampocounarareza.Hacerlamaletadeberíaser,teniendoencuentaloexpuestoanteriormente,muysencillo.Aunquesiechaalgoenfalta,seguramentenohabráciudadenEuropadondepuedaequiparsemejorconloquelefalta.Recuerdequelosfrancesesnosonestrictosconlaetiquetapero,engeneral,vistenbien,

•MaisondelaFrance.20,avenuedeL'Opera.Tel.42967000.AbiertaLu-Do10-19h.Informaciónturísticasobretodoelpaís.

PasesdedescuentosEn París funciona el Paris City Passport, muy conveniente para el viajeroinquieto.Haymodalidadesde2(72€),3(105€)y5días(130€).Permiteaccesoilimitadoalosautobuses,autobusesturísticosHop-onhop-off,Metro,tranvíasytrenesRER;accesoamásde60museos,incluidoelLouvre;yuncruceroporelríoSena,entreotrasventajas.ConlacompradelPassportserecibeunmapadela ciudad. La duración del pase comienza en la fecha y hora de su primerautilización,noalsercomprado.Soloestádisponibleparaadultos,noincluyeajóvenes de 12 a 18 años, que tienen acceso gratuito a las coleccionespermanentesde losmuseos.Sinembargo,hayuna tarifaparaniñosde4a11añosde15€(2días),34€(3días)y40€(5días).Sisedeseaunpasemásespecializado,existeelMuseumPass(desde42€,para2, 4o6días seguidos)o elParisVisit (12€, 1día; 19,40€, 2días; 26,50€, 3días;y38,20€,5días).Toda la información sobre coberturas de estos pases en la webhttp://es.parisinfo.com,encastellano.

IdiomaEl idioma oficial es el francés. En museos destacados y lugares muyturísticospodráencontrarempleadosquehablen inglésy tambiénrótulosen esa lengua. Por el contrario, localizar cosas en castellano es pocofrecuente.

Seguridad

LlegarymoverseporParísLos trenes de alta velocidad (AVE en España y TGV en Francia)conectanconlacapitalfrancesaconrapidezycomodidad.Lascompañíasferroviarias española Renfe (www.renfe.com) y SNCF (www.sncf.com)inclusoorganizantarifasyofertasconjuntas.SepuedeviajardesdeMadridaBarcelonay,desdeallí,proseguiraParísyotrasciudadesfrancesas.SiresideenlaparteoccidentaldelaPenínsula,talvezseamásconvenienteacudira laestacióndeHendaya,dedondeparten losTGVqueconectanconParísvíaBurdeos.Tambiénsepuedeaprovechar laextensareddeautopistas francesasparallegar en vehículo propio, aunque el precio del combustible y de lospeajeshacenestaopciónpococompetitivaanoserquesepienseampliarelviajeaotraszonasdeFrancia.Además,aparcarenParísescaro,tantosiseoptaporunaparcamientodelhotelcomolosprivadosomunicipales.En París el turistas se mueve básicamente a pie, y recorre distanciasenormessindarsecuenta,pueslospuntosdeinterésestánalejadosunosdeotros.Perolaciudadcuentaconunareddetransportepúblicobiennutridayfiable.

UnaciudadcontresaeropuertosEnel entornodeParíshay tresaeropuertos.Elmayorymás importanteeselCharles de Gaulle, también conocido como Roissy (Tel. 70 363 950 ywww.aeroportsdeparis.fr).Estásituadoa25kmdelcentrodelaciudad.Untaxicuesta alrededor de 50€, a los que habrá que añadir un 15%en suplementos,pero los precios varían enormemente en funcióndel tráfico.En ferrocarril, lalíneadecercaníasRERtoma30minutosdetrayecto.Funcionaadiario4.56-23h (www.sncf.com). También hay un servicio de autobús con el nombrecomercialdeRoissybus.Saledelaeropuertocadacuartodehorade6a23hyllegaalaPlacedel'Opéraen50minaproximadamente.Adicionalmente,sise

3Propuestasderecorridos

1LeMarais:Paris,jet'aime

10visitasimprescindibles1.ArcodelTriunfoyCamposElíseos:Parísimperial2.TorreEiffel:Símboloymiradordelaciudad3.MuseodelLouvre:Lahistoriadelarteuniversal4.NotreDame:Elesplendorgóticoparisino5.MuseodeOrsay:Lacasadelimpresionismo6.BarrioLatino:Eldistritodelascienciasylasletras7.CentroGeorgesPompidou:ElpulsoculturaldeParís8.MontmartreybasílicadeSacreCoeur:LaParísbohemia9.Sainte-Chapelle:Elrelicariogótico10.EnbarcoporelSena:Parísdesdeelríoysuscanales

Gmap3MUSEODELLOUVRE

Lahistoriadelarteuniversal

ElMuseodelLouvre,antiguaresidenciadelosreyesdeFrancia,esdesdehace dos siglos uno de los principales museos del mundo, y el másvisitado.Cuentaconunas35.000obrasdearterepartidasen60.600m²desalas dedicadas a las colecciones permanentes. El Louvre expone arteoccidental desde la Edad Media hasta 1848, así como obras de lascivilizacionesantiguasydelIslam.Lascoleccionesdelmuseosedividenendepartamentos:

•Antigüedadesorientales.AbarcatodoelterritorioentrelaIndiayelmarMediterráneo,desdeelNeolítico.IncluyetodaslasculturasdelCrecienteFértil, y la piezamás codiciada es el código deHammurabi, uno de losconjuntosdeleyesmásantiguosjamáshalladoyesculpidoenunmonolitonegro.• Antigüedades egipcias. Una impresionante colección de esfinges,estatuillasysarcófagos–algunosconmomia–,conpapeldestacadoparalaesculturaEscribasentado,creadahace4.500años.•Antigüedades griegas, etruscas y romanas. Solo por ver laVictoriaalada de Samotracia, muchos viajeros ingresan en el museo. Es lamásimpresionante de una colección sensacional sobre esas culturas que hansidopilaresfundamentaleseneldesarrolloculturaldelMediterráneo.•ArtesdelIslam.todoslosterritoriosentrelaantiguaEspañamusulmanaylaIndiayelperiodohistóricoquevadesdeelaño622hastaelsigloXIXcabenenestacolección,conelbaptisteriometálicodeSaintLouiscomopiezadestacada.• Esculturas. Relieves de Donatello, esculturas de Miguel Ángel oCellini...unamuestrainagotable.•Pintura.Lalistadelasobrasymaestroscausaestupor:LaGiocondadeLeonardodaVinci;LaencajeraoElastrónomodeVermeer;laVirgendeVan Eyck; La muerte de la Virgen de Caravaggio; el autorretrato deDurero;El buey desollado de Rembrandt; el Retrato de Castiglione deRafael...•ObjetosdeArteyArtesgráficas.Además,elpabellóndelasSessionspresenta120esculturasconsagradasalasartesdeÁfrica,Asia,OceaníayAmérica.Lasdimensionesdelmuseoaconsejanvisitasparciales.Tambiénsepuederealizar una primera repasando algunas de sus obras más famosas –también en las que se apelotona más gente– y dejar para una segundaentradaelrestodelassalasmásinteresantes.Ademásdesuscolecciones

MuseodelLouvre.PalaisRoyal.EntradaprincipalporlaPyramide.TambiénhayaccesosporPassageRichelieuyPortedesLions.Tel.33(01)40105317.AbiertoMi-Lu9-18h(lassalascomienzanacerrarsealas17.30h).MiyVi,aperturaespecialhastalas21.45h.Deoctubreamarzo,elprimerdomingodecadameslascoleccionespermanentestienenaccesogratuito.Cerradolosdías1deenero,1demayo,11denoviembrey25dediciembre.Preciogeneral,12€,tambiénpuedenadquirirselostiquesensupáginaweb,enloslocalesdeFNACyenwww.ticketmaster.fr,perotienenrecargo.www.louvre.fr.

Gmap4NOTREDAME

Elesplendorgóticoparisino

Construidaalolargodemásde180años(entre1163y1345)enlaparteorientaldelaIledelaCité,lacatedraldeNotre-DamedeParísesunaobracumbrede laarquitecturagóticaeuropea.Notre-Dameesfamosaporsusgárgolas, vidrieras y jardines, que le otorgan una atractiva y misteriosaatmósfera.EnlaficciónydelamanodeVíctorHugohasidoelhogardeljorobado de Notre-Dame, Quasimodo, uno de los protagonistas de lanovelaNuestra Señora deParís; y en la vida real la luz que se cuela atravésde113vidrierasdecoloressumergeenlaambienterecreadoporelescritor francés.Lafachadaprincipalde lacatedralpresenta tresgrandes

portales repletos de esculturas, y dos torres de 69metros de altura, conbellas vistas de la ciudad. A unos 20 metros del suelo se extiende unahileradeestatuascon los28 reyesdeJudea,yporencima,elgranvitralcirculardelaroseta.EnelinteriordeNotre-Dame,quehavividosucesostan importantes como la coronación de Napoleón Bonaparte o labeatificaciónde JuanadeArco, destaca el granórganoquedata del año1400.Elpaseoporeltriforioylacontemplacióndelmajestuosoórganodecasiocho mil tubos son los grandes protagonistas, junto con los vitrales.Aunquedesdefueranoloparezca, lanaveprincipaltienecapacidadpara6.000fieles.Yenmuchascelebracionbesdestacadas,estosocupantodalaexplanadaexterior,en laquesedeben instalaraltavocesypantallasparaseguirlosritosreligiosos.Influidosporlaliteraturayelcine,losvisitantesmuestranespecialinteréspor las gárgolas, que no solo son decorativas sino también funcionales,puesmuchasdeellasseencargandedesaguarlalluvia.Sepuedenverdecerca algunas de ellas accediendo a la azotea.Tanto la subida a la torrecomo labajadaa lacripta–quecertificaeluso religiosodeesteenclavedesdehacealmenosdosmilaños,pesealainestabilidaddelterrenoqueofrecelapequeñaisla–obliganalpagodeuntiquedeentrada(8,50€y7€,respectivamente).CatedralNotre-DamedeParís.PlaceduParvis,6.Tel.33(0)142345610.Abiertatodoslosdías8-18.45h(19.15SayDo).Entradagratuita,peronoseadmitenvisitantescargadosconmaletas.VisitasguiadasgratisenespañolSa14.30h.www.notredamedeparis.fr.

BarrioLeMaraisOcupando una antigua zona pantanosa que le da nombre, el Marais acogealgunos de los más distinguidos edificios públicos de la capital parisina,empezando por el propio ayuntamiento (Place de l'Hôtel de ville). Es uninmueble impresionante por su tamaño y decoración, y ocupa una alargada

plazaajardinadadondemuyamenudosecelebraneventosculturales.EnunpaseoporelMaraisesrecomendableadentrarseenlazonadeLesHalles,unos jardines que mezclan los clásico y lo moderno y que dan pábulo a uncentro comercial subterráneo que es un lejano recuerdo del mercado centralparisino,queselocalizóaquíhastaentradoelsigloXX.Enelextremoopuestodelbarrio,hayquevisitarlaeleganteplazadelosVosgos,dondeselocalizalacasadelescritorVíctorHugo.YnodejardeentrarenelMuseodePicasso,quereúneunabuenacoleccióndeobrasdelpintormalagueño.UnrecorridoporelMaraisdebeincluirelpasoporlaplazadelaBastilla.Aunnosiendomuyvisible,enestebarrio–yespecialmenteenlacalleRosiersyaledaños–selocalizalacomunidadjudíamásimportantedeEuropa.Elviajeronotarálaabundanciaderestaurantesytiendaskosher.Enlosúltimosañossehapuestodemoda,además,entrelacomunidadgay.MuseoPicasso.5,ruedeThorigny.Tel.185560036.Cerradoporrestauración,tieneprevistasureaperturael25deoctubrede2014.Asegúresedequelasfechassecumplenvisitandosuweb:www.museepicassoparis.fr.CasadeVictorHugo.6,placedesVosges.Tel.142721016.AbiertaMa-Do10-18h.Entradagratuita(lacolecciónpermanente,sepagaporlasexposicionestemporales).http://maisonsvictorhugo.paris.fr.

Gmap

Gmap

Otrospuntosdeinterés

•MuseoQuaideBranlyEl museo etnológico de París nace en 2006 con la fusión de los hastaentoncesMuseodelHombreydelNacionaldeArteyOceanía.Todoelmundo usa el lugar de su emplazamiento como nombre, pues es mássencilloque el oficial:MuseodeArtesyCivilizacionesdeÁfrica,Asia,Oceaníayde lasAméricasnooccidentales.Enmenosdeunadécadahaconseguido convertirse en gran protagonista de las citas culturales de lacapital francesa, y su decena –de media– de exposiciones temporalesanualesseerigenengrandesestrellasdelcalendariodemuestras.Además,cuenta con una colección permanente de más de 300.000 objetos. Unedificio moderno de iluminaciones sutiles y un activo departamentodidácticoponenelrestoparaqueelMuseodelQuaideBranlyseaunadelascitasobligadasenParísparalosamantesdelasculturasdelmundo.MuseoQuaideBranly.37QuaiBranly.Tel.33(0)156617000.AbiertoMa,MiyDo11-19h.Ju,ViySa11-21h.Abiertodeabrilaseptiembre10-18h,ydeoctubreamarzo10-17h.Preciogeneral,9€.Sepuedencomprarlasentradasensuweb,enFNACyenTicketmaster.Entradagratuitaelprimerdomingodecadames.www.quaibranly.fr.

•LesInvalidesElHoteldelosInválidosesunedificiomonumentalquemandóconstruirel rey Luis XIV en 1670 para alojar a los soldados heridos de guerra.Actualmente funcionan aquí el Museo de la Armada, con una de lascolecciones más importantes del mundo de arte e historia militar, y latumbadeNapoleón;laGaleríaRealdePlanosenrelieve;elMuseodelaArtillería, cuyas piezas adornan los patios y losmuseos delOrdende laLiberaciónydeHistoriaContemporánea.LesInvalides.129,RuedeGrenelle.Tel.33(0)144423877.Abiertoabrilaoctubre

CercaníasdeParís

•PalaciodeVersallesVersallesesuncomplejodecastillosypalaciosquefueresidenciadelosmásfamososreyesdeFrancia,principalmentedeLuisXIV–suprincipalimpulsor–,LuisXVyLuisXVI.EntresuscélebresestanciasdestacanlaGaleríadelosEspejosylosapartamentosdelReyydelaReina.Otrodesus atractivos son sus 90 hectáreas de jardines de diseños y simetríasespectacularesconedificios,esculturas,estanquesyfuentescomoelGrany el Pequeño Trianón, el Gran Canal, la Orangerie (el invernadero denaranjos) y el caserío de la Reina. Se trata de uno de los complejosresidencialesmonárquicosmásimportantesdelmundo,conunascifrasquesiempretiendenalgigantismo:másde7millonesdepersonasvisitancadaañolos jardines;subosquetienemásde300hectáreasdeextensión;haycasi400estatuas;losmuseos,situadosenlasestanciaspalaciegas,consus18.000m2 son losmayores de la historia delmundo; hay 55 estanques;600surtidores;700habitaciones;2.500ventanas;350chimeneas...enfin,unahermosoycuadrículada,doradaybrillante locuraamayorgloriadelosreyesdeFrancia.PalaciosyjardinesdeVersalles.Placed'Armes.Versailles.Tel.33(0)130837800.AccesoentrendecercaníasRERCconelbillete"Paris-VersaillesRiveGauche"(zona1-4).AbiertoabrilaoctubreMa-Do9-18.30h.Noviembreamarzo,Ma-Do9-17.30h.Preciogeneral,15€,aunquevaríaenfuncióndecuántasinstalacionessedeseanvisitar.http://es.chateauversailles.fr.

•DisneylandParísComplejo turístico y recreacional situado a 32 km de París, es el únicoparque deDisney en Europa y está enfocado a un público familiar, conespecial atención a los niños. Los personajes popularizados por laspelículasdeWaltDisneysonelganchoprincipal,aunqueenunespaciode

Datosútiles10Restaurantesescogidos10Tiendasseleccionadas10Mejoreseventos

DATOSÚTILES|10Restaurantes

AlaBicheauBois.45,avLedru-Rollin.Tel.33(0)143433438.Lacombinacióndealtacocinaypreciosrazonables(menú25euros)provocacolas.Elestofadodeciervosalvajeolastartasdefrutasonalgunasdesusespecialidades.

CrêperiedeJosselin.67,rueduMontparnasse.Tel.33(0)143209350.MadameBénuezi sirve deliciosos crepes con recetas bretonas en elbarrio de Montparnasse y para todos los presupuestos. De las mejorescreperíasdeParís.

BrasserieJulien.16,rueduFaubourgSaint-Denis.Tel.33(0)147701 206. Con todo el encanto de la Belle Epoque, incluido el techo decristal, labarradecaobayelpercherodecobrelustroso,esterestaurantedeatmósferaartnouveautrasladaaotraépoca.www.julienparis.com.

Angelina.226,ruedeRivoli.Tel.33(0)142608200.ApocospasosdelmuseodelLouvre,esteelegantecaféeslaperdicióndelosgolosos.Suchocolate caliente es legendario y sus pastas, irresistibles. Tiene otrossalonesenParís.www.angelina-paris.fr.

HuitrerieRegis.3,ruedeMontfaucon.Tel.33(0)144411007.Estepequeño local es el mejor lugar para probar las ostras (langostinos,almejas,erizosdemar...),acompañadasdeexcelentesvinosdelValledeLoira.www.huitrerieregis.com.

CafédelaPaix.5,Placede l’Opéra.Tel. 33 (0) 140073636. Unclásicodelaciudaddondedeleitarseconeltechodeestucoornamentado,sentarseenlamismaterrazaqueOscarWildeoJosephineBakeroprobarsuexquisitomilhojasdevainilla.www.cafedelapaix.fr.

DATOSÚTILES|10Tiendas

Perfumistas, joyeros, diseñadores de moda, artesanos de lujo… tienenpredilecciónpor la avenidaMontaigne, la plazaVendôme, la calle de laPaixoSaint-Germain-des-Prés.LosmercadillosdeocasiónenlaspuertasdeVanvesySaint-Ouen,ylosanticuariosdelVillageSuisseodelLouvreharanlasdeliciasdecoleccionistas.LosapasionadosdelartedisfrutaránenlasgaleríasenlosbarriosdelaBourse,Saint-Germain-des-PrésoMarais.

GaleriesLafayette.40, bv.Haussmann. Tel. 33 (0) 142 823 456.Fundados en 1908, los almacenes más famosos de París ocupan tresedificios con su centro bajo la gran cúpula de cristal.www.galerieslafayette.com.

Colette.213, rueSt-Honoré.Tel. 33 (0) 155353390. Pioneros de unnuevo concepto de tienda ecléctica, que reúnemoda, tecnología, diseño,belleza,libros,gadgets...www.colette.fr.

Osmothèque.36, rue duParc deClagny.Versailles. Tel. 33(0) 139554699.Fundadaporperfumistasquedeseabaconservary transmitir lasfragancias que han hecho la famosos los perfumes franceses.www.osmotheque.fr.

LeForumdesHalles.101,PorteBerger.Tel.33(0)144769656.Centrocomercialcon tiendasclásicasyoriginales (FNAC,Mango,Zara,H&M,Bershka,Antoine&Lili...).www.forumdeshalles.com.

107Rivoli.107,ruedeRivoli.Tel.33(0)144555750.EslatiendadelMuseo deArtesDecorativas, con un selección de objetos de artesanía ydiseño relacionados con la colección. Excelente librería.www.lesartsdecoratifs.fr.

DATOSÚTILES|10Eventos

AbrilFoire de Paris. Paris-Expo, en la plaza de la Porte de Versailles,acoge esta gran feria de artesanías, alimentos delmundo, salud y hogar.www.foiredeparis.fr.

MayoLaNuitdesMusées.Porunanoche, losmuseosabrensuspuertascon eventos especiales y entretenimientos gratuitos.www.nuitdesmusees.culture.fr.

JunioParisJazzFestival.Conciertosgratuitos los finesdesemanaenelParcFloral.Sealargahastaelmessiguiente.www.parisjazzfestival.fr.

JulioParis-Plage. Entre julio y de agosto las orillas del Sena, desde Pontdes Arts a Pont de Sully, se cubren de arena, tumbonas y también demúsicaydeportes.www.paris.fr.

AgostoLeCinémaenPleinAir.Demitaddejulioafinaldeagostohaysesiones de cine al aire libre en una pantalla instalada en el Parc de laVillette.www.villette.com.

GUÍASDIGITALESECOSAlsacia | Ámsterdam | Atenas | Barcelona | Berlín | Bilbao | Budapest |BuenosAires|California|Camboya,bajolalluviadelmonzón|CaminodeSantiago|CaminodeSantiagoenCastillayLeón|CaminodeSantiagoenGalicia | Camino de Santiago enNavarra y LaRioja | Copenhague |CostaBrava|Donostia-SanSebastián|Dubrovnik|Edimburgo|Escocia|Estambul | Estocolmo | Finlandia | Flandes | Florencia | Glasgow |Himalaya|IbizayFormentera|IslaMauricio|Islandia|Jerusalén|Lisboa| Londres | Los Ángeles | Madrid | Mallorca | Malta | Manhattan |Marrakech|Menorca|Mississippi,elríolaautopistadelblues|Nápoles|Noruega | Nueva York | Oslo | París | Praga | Provenza | Roma | SanFrancisco|Tallinn|Valencia|Venecia|Zurich

GUÍASECOSENLIBRERÍASBerlín|Bretaña|Budapest|CaminodeSantiago|Copenhague|Croacia|Escocia |Estambul |Finlandia | Islandia |Lisboa |Madeira |Marrakech |Noruega|NuevaYork|RepúblicasBálticas|Suecia

www.guiasecos.com

Sitienesalgúncomentariooinformaciónqueenriquezcaloscontenidosdeesta guía, o simplemente quieres contarnos tu visita a París, puedesescribirnosale-mail:info@ecosediciones.com