paraguay someterá al resul- estados unidos e ingla- terra...

EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R - MARTES 12 DE JULIO DE 1938. Recordando su participación en la guerra civil XI general Sampson Simona, de noventa y un ano* de edad, de LM Angeles, ( sqnierde), ee ve aquí dando el mando de "fuere- a J. S. Wrlght (centro), de Antón. Te*aa, durante 1* celebración del eptiiafdaltnn- qulnto aniversario de la batalla de Gettyaburg, en 1* que participaron vejerano» del Norte y del Sur. Los nacionalistas comenzaron á bajar por Sierra Espadan «* .t Avanzan hacia la carretera de Teruel a Sagun- to bajo el comando de García Valiños.- Miaja lanza nuevas divisiones a la batalla po.r Ralph HEINZEN -WÜWS. julio 11. (PU)—El Ejér- cito da Franco comenzó hoy a bajar 'las colina» del sur de la Sie- rra Bapadán, en dirección de la ca- rrejara de Teruel a Sagunto, al cruzar la cima del baluarte más al- tó que se ofrecía al paso de los na- citmaUstaa en su avance hacia Va- lencia. Virtualmente nada quvda. excepto"'el terreno abrupto, que pueda contener el avance nadona- Hita, pero el general Miaja lanzó au artillería a la acción, atacando III a 'colinas con fuego Intenso en un es/uerzo por detener a loa na- varros, que marchan por los pa- •oi de mülas a través de-las mon- tañas. A seis millas de la * * panetera *Eh todo un frente de doce millas, "los nacionalista» estaban ano- che »a : seis millas de la carretera prtndpal "y más hada el sur otra columna se disponía a entrar a la pro v i n c i a de Valencia, cerca de Azuébar. La .resistenda republica- na no cade y nueve divisiones nueva* se han hecho sentir en los Ha- noi té Sa costa, donde el general Aranda se acercó con gran dificul- tad a Chilenas. Ahora todo depen- da Mtttempo porque los generales Vare», Aranda y Garela Vallnos están deseosos de llegar a Sagun- to y forzar el colapso de todo el sistema; de defensa de Valencia hasta I Mora de Rubielos antes de ter- misar;«ata semana, en que Espa- ña observará el tercer aniversario de la revuelta militar contra la ceallción del frente popular. *« . •., •• García Valiños sigua siendo >ia mayor amenaza - > •»• » Aviones nacionalistas dejaron caer hoy, bomba* y volantes de propa- gando.- Las bombas Iban dirigi- das . a Jos pueblos que son o b J e- tivos inmediatos a lo largo de las dqs .carretera» principales, pero los volantes .iban destinados a. las tro- pas leales, Invitándoles a rendirse y.darJJn a la guerra cuanto antes posible^ Pero lejos de indicar su ttAdenda a rendirse, los leales siguen construyendo un nuevo, alate- rna ,de.defensa que no tendrá Igual en,. tqda España —una serie casi continua de trincheras, n i d o a de ametralladoras y trampas para tanques. La amenaza más seria que pesa, jobre las. fuerza* republicanas está, en el corazón de Sierra Espa- dan» donde la primera división na- varra, del general Garda Valiños, que.capturó Ahin, y atacó el pico n\4s alto de la Sierra Espadan, cru- zó pon, éxito la cima que es la ver- tiente, .entra los valles de los rios Saco y Mijares en el norte, y los valles del Paianda y del Turia al sur. Las montañas fueron cruzadas en,punios muy separados, haden- do necesario qua el avance sa re- tras ara para permitir al general García Valiños limpiar la sierra, púas hay todavía 6.000 república- ¿MAL de HÍGADO? PILDORAS SANATIVAS Je JAYNE Distribuidores: Castagnet & Casulla Co.. San Juan. m»CANALS íENtERO CtVn-, K/áÉk toe C t J ton Joaá 8* «*n '««fe?/»*. mm nos ocupando las trincheras de las colinas de la parte norte. La única alternativa En las colinas del sur no hay trincheras, por lo que los leales no tienen allí otra alternativa que se- guir resistiendo hasta morir o caer prisioneros o retirarse a través d» las montañas. Sin embargo, las di- ficultades par a.el cruce de estas montañas son muy grandes para los tanques y la artillería de Fran- co, por lo que se están moviendo haeia Segorbe y Sagunto dando la vuelta a la Sierra Espadan y cru- zando las colinas más bajas de am- bos lados. Una de las columnas nacionalistas pasó por Jlnquer, al oeste de Suera, y la otra avanzó dea- de Eailda, vía Vall-de-Uxrt, hasta Azuébar. • - Mientras tanto, al sur de astas montañas el general republicano lo-„ sé Miaja no sólo está apresurando la construcción de f o r tificadones sino que está lanzando todas. 1 a 1 reservas recibidas de los sectores de Jaén y Madrid, a la vez que eva- cúa, como medida de precaución, los habitantes civiles de Segorbe y Sagunto., • • r Departamentos administrativos retirados de Valencia. En la frontera sa ha Informado que el general Miaja ordenó a los departamentos administrativos de la zona del sur que salgan de Va- lencia y trasladen sus archivos al Interior, se supone que a Albacete e a Murcia, donde las autoridades provinciales ya se han instalado. Al presente, las columnas nacionalistas más cercanas de Valencia es- tán a veinte millas, pero hay tres avanzadas contra Sagunto y Valen- cia, las cuales parece evidente que Franco atacará en una amplia ope- ración de flanco. La columna que está más hacia el oeste, a 20 millas al sur de Teruel, apunta hacia aba- jo por el rio Turia, que desemboca en el mar, en Valencia. La columna central va dirigida a Segorbe, para cortar la carretera vital antea de flanquear a Sagunto por el oeste, y la tercera columna está más al este, cruza la carrete» de Bar- celona, upa milla al norte de,Chu- ches. , . .... i Cerca de Segorbe hay cuatro ae- ródromos que son también objeti- vos inmediatos del ataque naeiona- dista, pues proveen bases para los bombar déos contra Valencia, que en estos momentos está siendo ata- cada por aviones de la basa da Ma- llorca, que necesitan hacer un via- je de ida y vuelta de 300 millas cada vez que tratan de llevar a cabo un ataque. Valencia es muy vulnera- ble a un ataque aéreo desda al mar y con Jos erueenos nacionalistas ope. raudo frente a la costa y loa aviones ataoando el puerto cuatro veces o máa todos los-días, el tráfico ma- rítimo casi ha cesado allí. Sólo cuatro barcos, todos ingleses, entraron al puerto la semana pasada. Segorbe y Sagunto fueron tam- bién bombardeadas fuertemente. Treinta aviones tomaron parte en una incursión sobre Sagunto. bom- bardeando sistemáticamente las es- (Continúa en la página 3 Col. 4) SE VENDE Negocio de Boording House con todo ti mobiliario; ocho anos establecido; muy acre- ditado. Clientela completa y escogida. Sitio céntrico y ex- celente. Informará: Alien 73, Til. 1342, San Juan. I ESPERA UD> UN BEBÉ T Fortalézcalo desde HOY Antas da nácar, al niño nacasita poro lo formación y dasarrollo da sus huasos astos dos importantes alo- man tost co/c/o f fosfato. Uno do los al ¡mantos más ri- cos on coicio y fosfato os la locho. Por oso lo emba- razada daba tomar diariamonto, do un litro o litro y medio do bvona locho. La Locho on Polvo Nosrlé, no sólo contiene al coicio y fosfato quo ol niño nacasita para su formación, sino qua os absokitamonto puro y fácil do digerir. Duranto ol omba- razo tomo Ud. locho on abundancia y para mayor seguridad, exija siompra LCCHE CN POLVO. NESTLE U>-4 "^ r COM TOO A SU C I M A LICHI PUtA Y IXQUISITA SIIMP1I QUI LA NICISIT4 GRATIS:- Todos loa R£C¡Al<yb qua sa o traca n an las Ttendaa da Premios Octagón puedan obtenerse ahora GRATIS con lee certi- ficados qua ee encuentran dentro da las latea de la exquisita Leche en Polvo Nestlé. ADMINISTRACIÓN DE CASAS : _£ COMPRAVENTA DE TINCAS - HIPOTECAS MÉNDEZ & CÍA. pósito- Núm. • - Teléfono 888 S. J. - San Juan. Paraguay someterá al resultado de un plebiscito La aceptación definitiva del acuerdo en el pleito del Chaco ASUNCIÓN, Julio 1L <P. U.)—El Ministre de Relaciones ha entrega- do a la Prensa el siguiente comunicado: "El canciller Baez acaba de In- formar que su Gobierno prestó este mañana su aceptación en cuan- to al referéndum del proyecto de tratado preparado con la conferencia de paz. Nuestro Gobierno espera conocer el proyeeto aprobado por él Ministro dé Relaciones del Paraguay para examinarlo. En ea- ao de que se. decida aprobarlo, su aceptación será meramente condi- cional para luego someterla a rati- ficación definitiva en un plebiscito popular". Luego el Ministerio del Exterior emitió un comunicado diciendo que' e! Tratado de Paz del Chaco será ratificado por un plebiscito popular después de su firma.' • • • PARÍS, Julio 11. «P. U.l—Un portavoz del Qual d'Orsay declaró: "Francia congratula a los delega- dos del arreglo del Chaco y se complace por el restablecimiento rie relaciones entré esas dos nacio- nes amigas en la América del Sur". i .a Prensa no ha hacho comen- tarios. • • • BUENOS AIRES, Julio 11. (P. U.) —A medida que llegan a esta capi- tal las noticias de Ja satisfacción con que se ha recibido en las de- más capitales americanas el acuerdo de la Conferencia de Paz del Chaco destácase en los circuios allegados a !a conferencia el alto significado continental del suceso, particularmente en lo que se rela- ciona con al desarrollo del sistema Jurídico interamericano. El acuerdo logrado coincide con la celebración del día patrio argen- tino, cuyo acto principal, el desfi- le, hubo que aplazarse debido a la liuvia. Sin embargo, se espera que la función de gala esta noche en el teatro Colón constituya a la vea un virtual homenaje a la media- ción. Mientras tanto las miradas de todas laa capitales se dirigen a Asunción'y'a La Paz. de cuyos go- biernos se espera que a pesar del carácter transaccional de la pro- posición, le presten conformidad a la misma. • .• SANTIAGO DE CHILE. Julio 11. <P. .U.)— En un "statement" espe- cial firmado para Prensa Unida el presidente Alessandri dice sobre el acuerdo iniciado en el Chaco: "To- do Chile se regocija conmigo por tan grato acontecimiento y junto con sus calurosas felicitaciones a los pueblos hermanoa de Bolivia y Paraguay, Chile formula fervien- tes votos por que quede sellada la paz verdadera para felicidad de ellos mismos y de la América, de quien y para quién es en definitiva el triunfo".. • • • TOKIO, Julio 11. (P. U.)— Un portavoz del Ministerio de Relacio- nes Exteriores, comentando la cues- tión de El Chaco, dijo lo siguiente: "En una disputa de tanto tiempo se hace difícil anticipar el resultado. Sin embargo, el arbitraje en el continente americano tiene posibi- lidades de éxito. Puesto que cada caso tiene que depender de sus pro- pios mfritos no está envuelta la aplicación genqral del arbitraje. En cuanto concierne al Lejano Orlen- Estados Unidos e Ingla- terra firmes enHankow TiQíieiL navegando sus cañone- ros en la zona de guerra y. se SIGUEN DISTURBIOS EN PALESTINA Centenares de judíos fueron arrestados aver Por Jacob SIMÓN JERUSALEN, Julio U. (P. U.)- Centenares de judíos han sido arrestados después de otra ñocha de disturbios. No hay cálculo ex- acto del número de Judíos arrestados pero las autoridades están haciendo todo lo posible por eliminar las actividades de líderes extremis- tas con miras a terminar la ola de terrorismo en que más de 250 personas han aido matadas o heridas en una semana. Se teme que ocurran máa gravea incidentes, puesto que de los muer- tos y heridos hasta ahora más del 75 por ciento son árabes y se pide venganza. Jafa es el fooo del terrorismo. La ola actual de desórdenes comenzó hace más de una semana al tomar represalias los extremis- tas judíos por la ejecución de Sa- lomón Ben Joseph, convicto de lan- zar una bomba. Los agitadores co- munistaa distribuyeron circulares entre los árabes, incitándoles a le- vantarse contra "loa asesinos Ju- dio* y fascista*". Cerca de 3.000 sol- nados ingleses tratan de sofocar es- toa desordene» y se cree que a medida que aumenten los arrestos se irá reduciendo el terrorismo. te. Japón rechazarla de plano la intervención da cualquiera tercera potencia", • • • BUENOS AIRES, julio 11. (PU) — (Continúa en la página 3 Col. 4) niegan a retirarse Por Robart BELLAIRE.. SHANGHAI. Julio 11. <P. UJ— La Gran Bretaña ignoró la tercera petición de Jos japoneses en el sentido de qua se induzca a los ex- tranjerpa a evacuar la zona de Han- kow. Se capera que Estados Unidos haga lo mismo. Los japoneses, que desde el incidente del "Panay" han adoptado una actitud muy concilia- toria hacia las potencias extranje- ras, están evidentemente preocupa- dos ante la posibilidad de que puedan surgir nuevos incidentes. Loa cañoneros de Estados Unidos y de la Gran Bretaña se encuentran precisamente en la linea de los bombardeos de la aviación japonesa. C. E. Whitamora» cónsul inglés Interino, declaró que los ingleses' en Hankow no abandonarán la ciudad y que es a los japoneses' que lea corresponde la responsabi- lidad de evitar alcanzar con sus proyectiles a los subditos británicos y a su propiedad. El embajador Jormston, de Esta- dos Unidos, dijo que no ha recibido la nota japonesa; pero la,contes- tación probablemente será Idéntica a la de las notas anteriores que ignoraron la petición nipona. Mientras tanto, aumentan los in- dicios de que las defensas chinas de Hankow se están desmoronando ante el reforzado ataque de los japoneses en el cual participan aviones y artillería sembrando la muer- te a ambas orillas del Yangtze co- rriente arriba y también a lo largo de la sección occidental de li ferrovla de Lunghal por la provin- cia de Shansl. El embajador británico «n la Chi- na. Sir Archlbald Kerr, conferenri* extensamente con el generalísimo Chiang Kat'Shek el dominio en Wuchang y ea dice sin confirmar que discutieron una posible media- ción británica para establecer un armisticio. El Ministerio .de la Guerra #n Hankow informó que dieciséis aviones nipones arrojaron más de un centenar de bombas sobre Tung- kwan, en la sección occidental de (Continúa en la página 15, Co.fi La Historia de OD y AD y las OD y AD quisieron establecerse por su cuenta y decidieron abrir tiendas al detalle. Pero tenían DIFERENTES ideas en cuanto a cómo obtener su clientela. He aquí la historia de lo que sucedió. DOS TIENDAS Cómo OD y AD Abrieron sus Tiendas OD creyó que los clientes se obtenían vendiendo a precios bajos, y que para vender a precios bajos habla qua reducir los tastos a un mínimo. Por tanto in- virtió lo menos posible en preparar la tienda. Dijo que no gastarla dinero en "luces ornamentales y "fachada lujosa". Compró grandes cantidades de algunas lineas de mercancía, porque asi la con- seguía más barata Entonces exhibió un surtido de sus productos en las vidrieras, pero como se preocupaba tan poco por la apariencia de su tienda, pocas personas notaron que era una tienda nueva y pocos vinieron a comprar. / AD decidió que lo más importante era hacer su tienda atractiva La hizo pintar toda en colores alegres. Hizo un cambio completo en las vitrinas y fachada, a Ins- taló lámparas qua inundaron la tienda de viva luz. ' « Escogió mercancía da nombras recono- cldoa por el. público y compró pequeñas cantidades de muchas lineas, presentan- do, por tanto.'a aus clientes una mayor selección. Organizó sua existencias en la tienda en forma conveniente y fácil para el comprador. Preparó -anuncios an' las vidrieras con sus mercancías más-Intere- santes y los cambiaba frecuentemente, por ser sus vidrieras y su tienda muy atractivas, machos compradores se para- ron y miraron, y bastante público entró a comprar, de modo que la mercancía de AD ae vendió rápidamente y en breva tiempo renovó, gran cantidad de lineas. Cómo OD y AD Lograron su Clientela •MU *•* OD pronto se convenció que no podía conseguir su clientela de aquellos que pa- saban por su tienda, de manera que hizo imprimir circulares y contrató algunos muchachos para distribuirlas de casa en casa. A veces las echaban bajo las puer- tas o dentro del ouzón del correo, pero a menudo las tiraban en los balcones o en los patios y muchas ae ellas las volaba el viento. También OD observó que ésta era una forma lenta y costosa de exponer sus ideas, pues en un dia de trabajo un mu- chacho sólo cubría algunos cientos de casas. OD estaba desilusionado al notar que a pesar de todo este trabajo y gastos, sólo algún público venia a su tienda. *^ : ^V¿>> AD decidió que mientras máa público oyera su historia con relación a su mer- cancía, máa público acudiría a su tienda. Por tanto colocó anuncios diariamente en periódicos leídos por muchos miles de personas. El sabia que el público está ávi- do de obtener los periódicos para leer las noticias, por tanto su anuncio estaba más apto a ser vlafo en un periódico que la gente quería leer. También, los perió- dicos eran entregados en todo el país tan pronto eran impresos.. AD observó que mientras más anuncia- ba máa clientes visitaban su tienda, y cuando máa productos vendía menos le costaba manejar cada venta. Por tanto invirtió la mayor parte de estas econo- miax bajando loa precios y ofreciendo me- jores compras a sus patrocinadores. Cómo OD Fracasó y AD Progresó T OD notó que tan poca gente venia a su tienda que loa artículos sa movían con mucha lentitud. Podía comprar muy poca nueva existencia porque su dinero estaba amarrado Por lo tanto decidió ha- car una venta liquidación. Hizo pintar grandes letreros para la fachada de au tienda. Imprimió circulares y envió muchachos a repartirlas entre los automóvi- les parados y • distribuirlas en las casas. Pero el público oue acudió vio tan poco ?ue la interesara que su venta fué un racaso Por último, dispuso del resto de sus existencias vendiéndolas a una tiende rural de gangas, e menos de le mirad de su costo original. OD habla tenido una experiencia muy triste, pare como nunca anunció en los periódicos poca gente en el pais llegó a saber que la tienda fué inaugurada o que habla sido cerrada. I» - .'";»':* AD notó que mientras más y más pú- blico venia a su tienda sus existencias se movían más rápidamente. Come resultado estaba constantemente en condicio- ne» de ofrecer mercancía nuava y fresca a sua clientes. Llegó a la conclusión que si el público compraba los periódicos para leer las noticias, él debía darles las noticias sobre su mercancía y au tienda. Como resultado, loa anuncio* de AD eran leídos ávidamente como cualquier atro articulo .del periódico. Prontamente todo el mundo en el pueblo sabia que AD ofre- cía lo más moderno. AD nunca hizo re- clamos exagerados en sus anuncios. El sólo exponía la verdad Interesante. Repe- tidamente AD tuvo qua agrandar su'tienda. Contrató más personal para hacerse cargo del aumento an al negocio. Aun- que sus gastos hablan aumentado, vendía tanta mercancía y renovaba sus existencias tan repetidamente que su negocio fué un éxito v era conocido en todo el pais por laa grandes oportunidades qua ofrecía a sus cliente*. AD explica a OD cómo el anuncio sirve a la tienda y sus clientes Un día OD fué donde AD y solicitó una colocación. Preguntó a AD cómo había podido desarrollar fon magní- fico negocio y obtener tan enorme clientela. AD dijo. Primara, haciendo la tienda al litio mes atractivo v conveniente para comprar, y sagundo, ofrociando la mercancía qua el dienta quiere". "Paro, sin ANUNCIOS para indicar a! público los hachos, asta na as suficiente. Por aso continuamente publicamos anuncios da verda- dero interés informativo relacionados con nuestro servicio y nuestra marconcía. Y lo decimos an al único medio qua llaga a la mayor cantidad posible da lectores an al manor tiempo posible par medio de ANUNCIOS EN LOS PHtlODICOS. ' Publicado en beneficio de un mayor reconocimiento de la propaganda an periódicos y revistas por **«-i—?ef, ELAfNDO TeL 2222, San Juan, Puerto Rico. Apartado 345.

paraguay someterá al resul- estados unidos e ingla- terra...

Documents