4320091966

por la IntegraciónA ñ o s

CILSAGentey la

13 Años de la Revista de

O.N.G. por la Integración

PUB

LIC

AC

ION

Y D

ISTR

IBU

CIO

N G

RAT

UIT

A PA

RA

ASO

CIA

DO

S PR

OTE

CTO

RES

DE

CIL

SA Y

PÚ

BLI

CO

EN

GEN

ERA

LEdición Nro. 152Noviembre 2009

www.cilsa.org

HERNÁN PIQUÍN“La vida me dio más de lo que esperaba”

2 www.cilsa.org

Personaje

a Los 37 aÑos, eL aFaMaDo

BaILarÍn Y noVeL aCTor se sIenTe

Un PrIVILeGIaDo. PorQUe reCorrIÓ

eL MUnDo Con La DanZa CLÁsICa,

DeBUTÓ en eL CIne De La Mano

De LeonarDo FaVIo, InCUrsIonÓ

en TeLeVIsIÓn Por DesICIÓn DeL

ManDaMÁs De sHoWMaTCH, sUBIÓ

a Las TaBLas De Un TeaTro De La

CaLLe CorrIenTes Por InQUIeTUD

De GerarDo soFoVICH Y esTÁ

HaCIenDo De GaLÁn en Una

TeLenoVeLa De enrIQUe esTeVanÉZ.

en Verano, eL orIUnDo De Los

PoLVorInes, serÁ Una De Las

Caras TeaTraLes en La TeMPoraDa

De CarLos PaZ Y a sU TÉrMIno

reGresarÁ a La PanTaLLa GranDe.

HERNÁN PIQUÍN“La vida me dio más de lo

que esperaba”

Persevera, persevera, que lo lograrás. Ese bien podría ser el lema que rige la vida del afamado bailarín y novel actor Hernán Piquín. Es que después de la consagración, junto

a su colega Julio Bocca, como uno de los bailarines clásicos más sobresalientes, el hombre de la sonrisa fácil se dio el gusto de experimentar con todas las expresiones artísticas. Desde el cine, de la mano de Leonardo Favio, como protagonista de Aniceto (obtuvo el Premio Cóndor de plata); luego su imagen se volvió más conocida gracias a sus participaciones en el programa televisivo de Marcelo Tinelli, ShowMatch, y en la obra teatral de Gerardo Sofovich, La fiesta está en el Tabaris, junto a Florencia de la V, hasta la personificación de un galán misterioso en la telenovela vespertina de Telefé, Herencia de amor, en donde intenta conquistar al personaje de la experimentada actriz Luisina Brando.

muñecos y bailaban junto a nosotros. ¿A quien admirás?A la gente que logra su cometido en la vida, más allá de si son famosos o conocidos. ¿Cuál es el mejor consejo que te dieron?Tiempo al tiempo...¿Cuál es tu hobby?Nunca tuve tiempo para dedicarme a un hobby (...) Puede sonar triste, pero desde muy chico, mi día empezaba a las cinco de la mañana y terminaba a las doce de la noche. Eso sí, feliz porque estaba haciendo lo que quería y cumpliendo un sueño. Nunca logré nada sin disciplina y esfuerzo (...)A propósito de disciplina y esfuerzo, ha-blemos de trabajo. ¿Cuál son tus proyec-tos para el resto de 2009 y comienzos de 2010?Por ahora sigo con la telenovela “Herencia de amor” en las tardes de Telefé. Pero ya hablé el productor Enrique Estevanéz para desvincularme. Porque en diciembre seré parte de la temporada teatral en Villa Carlos Paz, junto a un gran elenco: Valeria Lynch, Raúl Lavié y Jessica Cirio. ¿Qué compromiso asumiste para luego del teatro?

Me espera el rodaje de otra película de Leonardo Favio, “Mantel de hule”, junto a Graciela Borges, nada menos. Por último, ¿tenés cába-las?Por supuesto. El trece (…)¡¡No te puedo creer!!Sí. Nací un martes trece y desde ese día ese número me acompaña siempre(...)•

“Cada día me despierto y agradezco a Dios la suerte que tuve en mi vida”, afirma emocionado Piquín a la revista CILSA y la Gente, horas después de haber participado de una entrega de elementos ortopédicos a niños, jóvenes y adultos de escasos recursos en las instalaciones del Club Náutico Hacoaj. ¿Cómo viviste esta experiencia, junto a CILSA?Fue un momento muy emocionante porque los beneficiarios dependen tanto de esas sillas para poder moverse, como yo dependo de mis piernas para hacer lo que siempre soñé.Para vos, puntualmente, ¿qué significa ser solidario?Nada más y nada menos que dar lo que recibo. La vida me dio más de lo que esperaba. Siempre tuve gente alrededor que me dio y me sigue dando cosas que no pido. Creo que lo menos que puedo hacer es ser agradecido y una forma de hacerlo es siendo solidario con los demás.Al término de una ayuda a los que nece-sitan, los famosos me dicen que regresan mejor a sus hogares. ¿Qué opinás al res-pecto?Siento que la solidaridad va más allá de una actividad puntual. Creo que tiene que ser una actitud en la vida. Todos los días podemos ser solidarios. Con un compañero, con un desconocido en la calle, con un familiar (...) Creo que es algo que no hay que reservar sólo para las grandes ocasiones. Yo trato de ser solidario todos los días.Hablando de eso, sabemos que colaborás con la ONG marplatense Fundadown (con-quistó el Premio CILSA al Compromiso So-lidario 2009). ¿Desde hace cuándo y cómo se gestó la idea?La idea nació hace aproximadamente diez años, cuando conocí a Gilda Caro, la directora de Fundadown, quien me propuso hacer funciones de ballet -recuerdo que era Coppelia- con la intervención de los chicos en el segundo acto. Ellos tenían el papel de los

Escribe: Juan Ignacio Penlowskyj Fotos: Analía Markarian

13MI NÚMERO EL

Aunque nació el martes 13 de noviembre de 1973, Hernán Piquín entró en la escuela de danzas del Teatro Colón con el número 13 y debutó con “Giselle” en el Colón un jueves 13. No sólo eso. Cuando estuvo radicado en la estadounidense San Francisco, vivió en un inmueble de una calle con el número 1331. ¡Increíble! Sin embargo, jamás vislumbró demasiados pálpitos ni supersticiones. Un sólo presentimiento certero lo orientó para siempre en su camino: tenía sólo cuatro años y estaba seguro de que su trono iba a ser un escenario y la danza, su vida. Tanto, que convenció a sus padres a realizar el esfuerzo de entrar en la Escuela del Teatro Colón a los 10 años. “Hasta llegaron a consultar un psicólogo”, rememora el modelo y actor. No era para menos: el despertador sonaba a las cinco menos cuarto de la mañana; a las seis menos cuarto tomaba el tren con su madre, Irma, para entrar a las 8 de la mañana en el Teatro Colón. Luego, por las tardes, el viaje de vuelta y la ida al colegio. Un verdadero sacrificio.

4 www.cilsa.org

Programa Nacionalde Concientización

BUENOS AIRES Concientización en universidades

LA PLATA Biblioteca Parlante

CÓRDOBA Ciudad sin barreras

MAR DEL PLATAAprender a integrar

Ante el interés de los jóvenes que se encuentran a cargo del Grupo DAR, espacio comunitario que trabaja con niños y adolescentes de barrio Ferreyra, es que los 20 niños de entre 4 y 14 años que lo conforman, en la Parroquia de la Transfiguración de Cristo, participaron de una charla de concientización sobre discapacidad, sus tipos, dificultades arquitectónicas en la ciudad y posibles soluciones. Para afianzar lo aprendido realizaron crucigramas con palabras afines para luego dar comienzo a un taller vivencial. En grupos, recorrieron un circuito en silla de ruedas y después, con los ojos vendados, se desplazaron dentro del Templo con bastones blancos. Con estos conocimientos elaboraron mensajes tendientes a fomentar la integración de personas con discapacidad invitando a ponerse en su lugar. •

En septiembre, más de veinte estudiantes de tercer año de la carrera de Psicología de la Universidad Católica Argentina (UCA) se capacitaron para abordar junto al resto de su institución la problemática de la discapacidad, en el marco de una Muestra que Demuestra desarrollada allí mismo. La actividad, a cargo del personal de la ONG, incluyó además talleres vivenciales por los pasillos en sillas de ruedas y con tapaojos y bastones blancos, activ-idad de la cual participaron también autoridades de la alta Casa de Estudios y universitarios de primero a quinto año, y una pormeno-rizada teorización en torno a los tipos y a las formas de prestar ayuda a las personas ciegas o con diferencias motrices. Mediante una obra de teatro improvisada, cual relataba los conocimientos previos que los jóvenes poseían al respecto, fue posible observar la temática desde un punto de vista más positivo, más alentador. •

Alumnos de 8º año “B” del Colegio San Luis dieron por terminada la actividad propuesta por este Proyecto grabando poesías y cuentos infantiles, destinados a la Escuela Nº 515. El proceso se realizó con seis estudiantes que asistieron al Centro de Cultura y Comunicación, sito en Calle 42 entre 6 y 7, junto a su docente de Lengua y Literatura Liliana Feijó y el preceptor. “La primer poesía a San Marcelino”; los sonetos “Si yo pudiera”, “A La Plata”, “Tu único amante”, “La naturaleza en un año” y “Poesía otro destino”; y los cuentos “El conejo”, “La abeja”, “La aguja, la dama y la caja con extraña melodía” y “Antología de recreaciones literarias” fueron las producciones registradas. •

Mediante las benevolencias del collage, chicos de 2º año del Colegio San Antonio plasmaron el aprendizaje adquirido durante una etapa de charlas de concientización y talleres vivenciales.La iniciativa, desarrollada en las instalaciones del establecimiento, preveía que los jóvenes explicaran al resto de sus compañeros y a las docentes qué aspectos tomaron en relación a la discapacidad. En este marco, algunos reflexionaron sobre los derechos de las perso-nas en general y de quienes poseen discapacidad en particular; otros, en cambio, interpretaron diferentes ideas sobre el concepto de inte-gración. •

www.cilsa.org 5

InsTITUCIonaL

MENDOZA Conocemos, comunicamos e integramos

SANTA FE Conocemos, comunicamos e integramos

ROSARIO Muestras que Demuestran

TUCUMÁN Muestran que Demuestran

El Colegio ISEP se sumó nuevamente a las actividades de la ONG. En esta oportunidad, alumnos de 8º año EGB 3 participaron de una charla en la que recibieron información sobre CILSA y sus actividades, tipos de discapacidad, necesidades particulares y posibilidades de integración. Durante el año, el instituto también realizó talleres vivenciales sobre discapacidad motriz y visual permitiéndoles experimentar a los jóvenes qué siente una persona en tales condiciones. En este último tiempo, junto a docentes y preceptores, y con el obje-tivo que desde adolescentes se convirtieran en agentes multiplicado-res se organizó y produjo una campaña publicitaria sobre la impor-tancia de la integración social, presentada oficialmente en el Colegio durante el Día del Estudiante.•

El 6º grado de la Escuela Nº 570 Pascual Echagüe culminó con la confección de folletos educativos elaborados en primera instancia por el Área de Informática. La iniciativa, denominada “Integrar en Primavera” y que presentaba dichos productos en forma de flor, tuvo por objeto repartirlos entre la comunidad educativa el 21 de septiembre pasado. Así, algunos contenían un dibujo y un mensaje sobre la importancia de la integración: “hay muchas formas de ser discapacitado (…) y la más peligrosa es la que viene del corazón”; en tanto otros aludían a la incorporación de valores: “el aprendizaje más importante es el respeto por los demás”. Alegres y satisfechos, estudiantes y docentes manifestaron haber sen-tido un verdadero `cambio´ a partir del abordaje de la problemática de la discapacidad de una forma diferente. •

Una vez más, CILSA dijo presente y lo hizo en la exposición más grande e importante del Noroeste: la Expo Tucumán 2009. La iniciativa, que la ONG pudo desarrollar gracias a la invitación de la revista Capacitados, tuvo dos objetivos: en primera instancia difundir masivamente los Programas Sociales brindando información sobre discapacidad; por otro lado vivenciar una experiencia sensi-bilizadora. Esto último fue puesto en práctica por colegios, escuelas e instituciones afines poniéndose en el lugar de personas con dis-capacidad motriz y visual y aprendiendo el sistema Braille. •

CILSA estuvo presente en septiembre en la 14º Expo Carreras Rosario 2009 en el Patio de la Madera. En la oportunidad hubo talleres vivenciales a través de los cuales se invitó al público a ponerse en el lugar de una persona con discapacidad motriz o visual movilizándose en sillas de ruedas y utilizando bastones blancos y tapaojos. Asimismo, se hizo hincapié en el aprendizaje del sistema Braille utilizando una tabla, un punzón y una cartulina, elementos acompañados por el alfabeto pertinente y que permitieron escribir el nombre de cada participante. Este evento sirvió además para hacer conocer en profundidad los Programas Sociales que lleva adelante la ONG, con el único e indispensable fin de promover la integración plena de personas con discapacidad y de escasos recursos. Por su parte, CILSA agradece al director de la revista Ámbito de la Educación, Gustavo Cufre, quien hizo posible que la institución participe.•

6 www.cilsa.org

La HerMosa sensaCIÓn De

esTar esCrIBIenDo La HIsTorIa nos

PerTeneCe.

DePorTes

PerIoDIsTas soMos ToDos

Leía hace algunos días las conclusiones de un seminario sobre periodis-mo que organizó la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (ADEPA). El compromiso de escribir la historia todos los días es tan

magnífico e impactante como generador de responsabilidades que uno mu-chas veces ni siquiera se imagina. La noticia de hoy es vieja mañana y muy vieja pasado. Pero dentro de 15, 20 o 30 años, será una pieza histórica de valor incalculable.

Trabajo en un diario que tiene 91 años de existencia. Siempre digo que la historia de Santa Fe está encerrada en las casi 32.100 ediciones de mi diario en todos esos años. Una historia que fue escrita por los periodistas, obvia-mente, pero que tiene en los lectores de todos los tiempos un destinatario y protagonista a la vez.

En estas épocas de avances tecnológicos, de Internet, de una mediatiza-ción exagerada y avasallante, los medios van subsistiendo como pueden. No es fácil para un diario-papel, sobre todo cuando el acceso a Internet, hoy, es universal. Tampoco para la radio, que encierra todavía esa aureola de com-pañía y fantasía que históricamente ha generado, pero que ha sido superada por el avance tremendo que ha tenido la televisión, hoy capaz de transmitir en vivo desde cualquier parte y a cualquier hora.

Pasión, vértigo y estrés son comunes denominadores para los periodistas. El vértigo y el estrés son causa y consecuencia de la actividad misma. La pa-sión, absolutamente necesaria, a mi entender, para quién debe saber que una primicia no tiene hora ni lugar, que puede producirse en cualquier momento y que la consigue aquél que tiene fuego interno sin estructurarse a horarios.

Ciencias de la Comunicación es una de las carreras terciarias preferidas por los jóvenes si se tiene en cuenta que unos 52.000 la cursan en distintas facultades, escuelas e institutos estatales y privados del país. Muchos jóvenes la eligen por “la ilusión de un rápido éxito personal, de obtener fama y dinero de la noche a la mañana, algunos convencidos de que se llega más fácil por la espe-cialidad deportiva, y todo porque el azar convirtió en estrellita de televisión a uno que otro aspirante a periodista, de esos que hoy proliferan más de lo deseado, que apenas leyeron un libro en su vida y ni siquiera leen los diarios...”, dice Rodolfo Zibell, profesor de la UBA.

Cada día estoy más convenci-do que el arte de hacer periodismo no está sólo destinada a los periodistas. Hace muchos años, Roberto Arlt, un adelantado de la época, resolvió pedirle a sus lectores que envíen cartas sugiriendo sobre qué escribir, algo que ningún periodista hacía ya que la costumbre era hacerlo cómodamente sentado frente a su máquina de escribir, evitando cualquier contacto con su audiencia.

Aquélla decisión de Arlt, de hace muchos años, empieza hoy a abrir el horizonte del periodista. No sólo el horizonte, también los ojos. Hay que saber escuchar a la gente y escribir o hablar sobre lo que la gente quiere leer o escuchar, sobre lo que le interesa. Este compromiso no es sólo del periodista, corresponde a todos.

Internet ha dado un buen puntapié. Existe hoy una amplia gama de po-sibilidades para emitir opinión y para ser leído o escuchado. Hacer periodis-mo ya no está sólo reservado a quienes han estudiado o a los que tienen en sus manos la posibilidad de trabajar en un medio de comunicación. Hoy, periodistas somos todos. Como Arlt, que solía incitar a sus lectores a que le criticaran y le impusieran temas. Y lo hizo hasta el último día de su vida.

Soy periodista deportivo. Y muchas veces digo que a los programas los termina haciendo la gente, que es la que nos va dando el pulso de lo que quie-re leer, ver o escuchar. Sería bueno, desde este lugar, prestarle más atención. Y desde la vereda de enfrente, que el lector, oyente o televidente se convenza de que la hermosa sensación de estar haciendo o escribiendo la historia nos atañe a todos.•

Escribe: Enrique Cruz Fotos: Diario El Litoral

www.cilsa.org 7

UNIDAD LATINOAMERICANA

La sUMa De DeBILIDaDes PUeDe TransForMarse

en Una Gran DeBILIDaD o en Una FUerZa. La

asoCIaCIÓn De PeQUeÑas PoBreZas PUeDe arrojar

Una PoBreZa sUPerIor o Una rIQUeZa. Un

ConjUnTo De VoCes Y LenGUas PUeDe ConsTITUIr

Un Coro arMonIoso o rePeTIr La ConFUsIÓn De BaBeL. Lo QUe MarQUe

La DIFerenCIa, en CUaLQUIer Caso, PUeDe

ser senCILLaMenTe La ConCIenCIa DeL oBjeTIVo

De TransForMar Un GrUPo De esFUerZos InDIVIDUaLes en Una

CoMUnIDaD soLIDarIa.

La unidad de Améri-ca Latina –un sueño acariciado por los

gestores de la independencia de nuestro subcontinente- ha encontrado desde el principio escollos internos y externos que, hasta hoy, siguen demorando la cons-titución de un bloque que nos permita posicionarnos mejor frente al contexto internacional.

Ante una globalización que desdi-buja las identidades culturales y con-dena a una pobre periferia a las na-ciones no abroqueladas para defender en conjunto sus intereses, se hace más imperiosa que nunca la necesidad de constituir una comunidad que gane, en la suma de esfuerzos, el peso indis-pensable para poner algo de equilibrio en las relaciones con el mundo. Desde las condiciones del comercio interna-cional hasta la obtención de dosis de la vacuna contra la Gripe A, sobran los ejemplos sobre la debilidad de nuestra región para acceder a un trato respe-tuoso por parte de un mundo domi-

nado por las grandes corporaciones, que lejos de permitirnos negociar en forma equitativa, nos relega a la cate-

goría de beneficiarios de asignaciones arbitrariamente otorgadas.

A pesar de lo ineludible de la asociación de Estados como signo

de los nuevos tiempos, la reciente re-unión del UNASUR (Unión de Na-ciones Suramericanas) para tratar la crisis generada por la instalación de bases estadounidenses en territorio co-lombiano, nos hace temer que la uni-dad de América Latina sea todavía una meta lejana más fácil de declamar que de poner en práctica frente a hechos concretos. Pueblos hermanados por una historia común y por lazos cultu-rales que van mucho más allá de una simple cercanía geográfica, no parecen atinar aún a olvidar viejas rencillas o a ponerse por encima de confrontaciones circunstanciales para lograr un acerca-miento solidario que, más allá de las estrategias, está llamado a convertirse en una imprescindible herramienta de supervivencia. •

oPInIÓnEscribe: Patricia Giglio

8 www.cilsa.org

Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos

BUenos aIres

sanTa Fe

CÓrDoBa

La PLaTa

23 de septiembreMuseo Histórico Nacional34 beneficiarios

Invitados especiales: Sra. Teresa Calandra, diseñadora; Sr. José Antonio Pérez Gollán, director del citado espacio.Agradecimientos a: Pepsico y Alfajores Jorgito, por ofrecer un refrigerio a los beneficiarios y familiares; Cervecería y Maltería Quilmes; Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y al Museo, por ceder sus instalaciones.•

1º de octubreClub Atenas (en el marco del 8º Encuentro por la Integración)11 beneficiariosInvitados especiales: Sr. Javier Pacharotti, presidente del Consejo Deliberante platense e intendente interino; Miguel Russo, presidente del espacio anfitrión; directivos, docentes y alumnos de Escuelas de Educación Especial N° 514; Montessori; Santa María e IDANI; personal del Hogar de Día Creciendo Juntos y del Centro de Día 1885; integrantes de la Asociación Deportistas Discapacitados (ADEDIS) y de la Asociación de Deportes y Recreación Especial (ADRE); alumnos de la Escuela de Taekwondo; comunidad educativa de los Colegios Sagrada Familia, Nuestra Señora del Carmen y Corazón Eucarístico de Jesús; Socios Protectores.Participación artística: alumnos del Colegio Nuestra señora del Carmen, que presentaron “La Batucada del Rayador”.Agradecimientos a: las autoridades municipales, por participar; a las instituciones involucradas, al Diario El Día y a la Agencia de Noticias Impulso Baires, por su cobertura.•

29 de septiembreEscuela Macagno8 beneficiarios

Invitados especiales: comunidad educativa y representantes de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.Participación artística: alumnos de 3º grado A y B, quienes junto a docentes y directivos inauguraron un mural y a sus pares de 4º, que interpretaron una pieza musical.Agradecimientos a: Sra. Directora Laura Herraez de Musciatti, por conceder las instalaciones de la institución y al representante legal del citado establecimiento, Padre Alejandro Bovero.•

29 de septiembreCentro Cultural Manuel de Falla13 beneficiarios

Invitados especiales: representantes del espacio acogedor y Socios Protectores.Participación artística: Bruno Alesso, acordeonista, quien sorprendió a los presentes interpretando “La Cumparsita” y un alegre vals.Agradecimientos a: integrantes del centro anfitrión, por recibir a los beneficiarios junto a sus familiares y al músico, por su destacada participación. •

SE CONCRETAN NUEvAS POSIBILIDADES DE INTEGRACIÓNEn sEptiEmbrE 120 pErsonas con discapacidad rEcibiEron sillas dE ruEdas y ElEmEntos ortopédicos para mEjorar su calidad dE vida y podEr así rEtomar actividadEs o incursionar En El dEsarrollo dE otras. los EncuEntros dE EstE mEs brillaron por sus disímilEs formas dE fEstEjar: ya sEa con EmocionantEs palabras dE biEnvEnida por partE dE algún anfitrión o por la magnífica tEmplanza dE algún quE otro EspEctáculo musical y artístico. los bEnEficiarios, protagonistas absolutos, fElicEs y agradEcidos.

www.cilsa.org 9

30 de septiembreSalón San Martín (Luján de Cuyo)14 beneficiariosInvitados especiales: Lic. Omar Parisi, intendente municipal; Néstor Américo, director de Desarrollo Social; Pedro Grassetto, coordinador de Discapacidad; Graciela de Warro, de la Comisión Nacional Asesora para la Integración de Personas Discapacitadas (CONADIS); integrantes del Ballet Juvenil Municipal y bailarinas de la Sociedad Libanesa de Danzas Árabes.Participación artística: Princesas de Neyme, con un cuadro de danzas árabes bajo la coordinación de Gabriela Rosca e integrantes del Ballet local, quienes ofrecieron un espectáculo guiados por Emilia Bustamante.Agradecimientos: al municipio, por prestar las instalaciones, el sonido y por agasajar con café y masas dulces a los asistentes; a las emisoras radiales AM 960, AM 780 y Nihuil; a los periódicos Los Andes, Uno y El Sol; y a representantes de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.•

InsTITUCIonaL

GRACIAS AL PROGRAMA NACIONAL DE ENTREGA DE ELEMENTOS ORTOPÉDICOS, DESDE 1995 MÁS DE 22.100 PERSONAS PUDIERON MEJORAR SU CALIDAD DE VIDA rosarIo

MenDoZa

Mar DeL PLaTa

17 de septiembreSalón principal de la Galería del Cine5 beneficiariosAgradecimientos: al personal del espacio de encuentro, que prestó sus instalaciones para recibir a nuevos beneficiarios junto a familiares y amigos.•

1º de octubreESSO Petrolera Argentina S.R.L.11 beneficiariosInvitados especiales: Sr. Alejandro Buscaglia (Team Manager), Juan Zerillo (Site Manager), Cecilia Flugel (Assist Manager), Rubén Paredes, Carolina Rossi y Mariela Cortese, representantes de la sucursal ESSO Golf; Gisela Maschio, del Servicentro Misiones, Maximiliano Proia, del Servicentro Moreno, Federico Batistuta, del Servicentro El Gaucho, Claudio Solca, del Servicentro Parque y Gabriel Basílico, del Servicentro Jara, representantes de otras sucursales; Arturo y Sandra Monte, socios de CILSA locales; docentes representantes de la Escuela Especial Nº 501 de la localidad de Tapalqué; y Sra.Ana María Ceballos, asistente geriátrica del Hogar de Abuelos La Esperanza (Pinamar). Agradecimientos: al espacio anfitrión, por ofrecer las instalaciones para cualquier otra acción solidaria; al Diario La Capital y a los señores Monte, por participar en cada instancia de entrega.•

28 de septiembreCentro Cultural Bernardino Rivadavia13 beneficiariosAgradecimientos a: Sr. José María, representante del espacio anfitrión y a los siguientes medios de comunicación locales: Diario La Capital, Canal 3 y 5 y a LT3 y LT8, por difundir la entrega.•

s. M. De TUCUMÁn

rÍo CUarTo

6 de octubreMuseo de la Universidad Nacional de Tucumán11 beneficiariosInvitados especiales: Josefina Andújar, directora del espacio anfitrión.Agradecimientos a: las autoridades del citado Museo, por prestar las instalaciones y a la emisora LV 12, por difundir el evento.•

10 www.cilsa.org

De ToDo Un PoCo

LA MADRE PATRIA, EN PELIGROLa “Madre Patria llama”, uno de los monumentos más importantes de

Rusia, está en peligro de colapsar por efecto del aumento de los niveles del agua subterránea en el lugar donde está emplazada.

La enorme estatua de concreto, que mide 85 metros de altura y pesa unas 8.000 toneladas, levantada en la sureña ciudad de volgogrado – antes Stalingrado- está inclinada en un ángulo tan precario que se teme que caiga. El problema, según los expertos, es que la estructura no está fijada a sus cimientos sino que se mantiene en su sitio gracias a su propio peso.

La “Madre Patria llama” conmemora la Batalla de Stalingrado, cuando el ejército soviético rechazó a las fuerzas invasoras alemanas en lo que es considerado como un acontecimiento decisivo en la II Guerra Mundial. La épica contienda, que empezó en el verano boreal de 1942 y cobró casi dos millones de vidas, se convirtió en un suceso trascendental de la historia rusa y es fuente de un intenso orgullo para el país, hecho que se expresa en la magnificencia del monumento.

TITÁN, MUY PARECIDO A LA TIERRAUn nuevo trabajo científico basado en datos enviados por la sonda

Cassini –proyecto conjunto de las agencias espaciales de Estados Unidos, Europa e Italia- revela que Titán, una de las lunas de Saturno, se parece más a nuestro planeta que ningún otro cuerpo del Sistema Solar.

A pesar de que está diez veces más lejos del Sol que la Tierra –su temperatura promedio es de 180 grados bajo cero- y no tiene agua, posee muchos elementos semejantes a los de nuestro planeta como cadenas montañosas, dunas, lagos de metano y etano que caen como la lluvia o la nieve y, posiblemente, volcanes.

El estudio concluye que Titán, que muestra similares características a las que presentaba nuestro mundo al momento en el que surgió la vida, hace 4.000 millones de años, podría ser la próxima Tierra, cuando dentro de 5.000 millones de años el Sol explote destruyendo nuestro mundo y calentando el resto del sistema solar.

LAS MEJOR PAGADAS EN EE.UU.Una información de la conocida revista económica Forbes,

devela que Angelina Jolie y Jennifer Aniston con 27 y 25 millones de dólares respectivamente, encabezan la lista de las actrices mejor pagadas de Hollywood durante el año pasado.

A ellas les siguen, en tercer lugar, Meryl Streep que a sus 59 años cosechó 24 millones, Sarah Jessica Parker, en el cuarto, con 23 millones y Cameron Díaz en el quinto, con 20 millones.

La sexta ubicación es compartida por Sandra Bullok y Reese Witherspoon con ingresos de 15 millones, mientras que Nicole Kidman y Drew Barrymore hacen lo propio en la octava posición con 12 millones.

La nómina publicada se completa con la australiana Cate Blanchett que obtuvo 11 millones; René Zellweger con 10 millones y Anne Hathaway y Halle Berry con 7 millones.

www.cilsa.org 11

¿Cómo podemos vivir felices en el amor?

¿Cómo debemos aceptar las experiencias de la vida cuando son compartidas?

La evolución del hombre se basa en la energía del amor. Más allá de ésta palabra, que para muchos es una sensación placentera, relacionada a lo carnal, la energía del amor va más allá de todo límite y concepto.

Para comprender al amor debemos ampliar los puntos de vista con una contemplación espiritual.

El amor es todo lo que sientes y experimentas con el alma cuando la actitud espiritual es benevolente con lo que te rodea. Es la energía viva y pura de todo lo creado.

Una fuerza superior actúa en la naturaleza, en el cosmos, en el ser humano… y es el amor. Si observamos al hombre desde un punto de vista científico, vemos que el organismo representa un componente complejo desde su funcionamiento, inteligencia y composición. Pero ¿cómo es posible la vida? ¿Quién nos creó tal cual somos? Más allá de lo que creamos, hemos sido creados por el amor.

El amor abarca aspectos extremadamente profundos que transcurren en lo espiritual, lo

cotidiano y lo físico. Se presenta de varias formas: en alguien que amamos, en solidaridad, en comprensión, en coraje, en entrega, en devoción. El amor engloba los sentimientos más profundos del hombre en la elevación a lo supremo.

La vitalidad del amor opera más allá de los sentidos. En los escritos antiguos de sabiduría, los hombres manifestaron la poderosa energía del amor, la cual puede elevarnos sobre toda circunstancia desagradable, fortaleciendo nuestro ser.

Muchas veces hemos pronunciado “Te amo”, tal vez sin saber la profundidad y el significado de amar verdaderamente. Sólo el tiempo y la capacidad de comprensión y sentimiento determinarán nuestra visión y entrega.

El amor es una prueba de existencia en la que constantemente estamos influenciados para que despertemos a un nuevo tipo de conciencia.

Para ti… ¿qué es el amor?

Profundiza…

Nuestro encuentro con la humanidad depende de cómo vivas y sientas al amor

Tú... ¿cómo lo vives?

sInTIenDo aMor

Escribe: Gerardo Ismael Arroyo

reFLexIones

12 www.cilsa.org

ROSARIO

MAR DEL PLATA

Programa NacionalUn niño, un abuelo

Los Hogares trabajaron en temáticas elegidas por los niños. Y lo hicieron mediante actividades relacionadas al derecho a crecer y desarrollarse en buena salud, a disfrutar plenamente de juegos y recreaciones y a contar con un origen y nacionalidad propia. Para abordar la atención sanitaria se realizó el taller “Días de aseo”, enmarcado en el proyecto llevado a cabo por el turno tarde de Carcova sobre la importancia de la higiene personal para prevenir enfermedades. La necesaria identidad personal se trabajó en Béccar, al momento de celebrar el Día del Trabajador. Recolectando información sobre gustos y habilidades los compañeros pudieron conocerse un poco más entre sí a través de una línea de tiempo que presentaba estos aspectos conforme el crecimiento.

En el Hogar San vicente se presentan con frecuencia oportunidades para trabajar sobre los Derechos del Niño. Concretamente, durante el festejo por su día los chicos reflexionaron sobre el concepto de derecho y la importancia de educar con amor y respeto, de la protección integral y de la necesidad de un origen y una nacionalidad. El 12 de junio, con motivo de celebrarse el Día Mundial contra el Trabajo Infantil y con el objeto de que mediante distintos juegos los participantes entiendan que el trabajo es “cosa de grandes”, es que recrearon al profesional que desearían ser cuando fueran adultos. A su término se orientó una charla reflexiva destacándose que el “trabajo” que les corresponde hacer es el de crecer, aprender y jugar.

Porque el trabajo es con y por los niños, es de fundamental importancia el abordaje de sus deberes y derechos. Desde los Hogares se propuso que conozcan en profundidad cada uno de estos para entenderlos y practicarlos. Con cuentos e historietas se discutió la temática, tomando como base los conocimientos previos de cada cual según experiencias e historias de vida. Posteriormente se armaron carteleras con inscripciones características de la cotidianeidad, permitiendo comprender por qué deben exigir el cumplimiento de sus derechos y en qué momento deben ejercer sus obligaciones como ciudadanos. La principal conclusión que se obtuvo de estas instancias es la posibilidad de la cual cada niño se valió para expresar pensamientos y sentimientos.

En conmemoración al 20 de noviembre, Día Internacional de los Derechos del Niño, diferentes actividades alusivas cobraron notoriedad y vigor. En las clases de Educación Física se brindó especial atención a los artículos primero, quinto y décimo de la Declaración Universal relacionados a la igualdad y la no discriminación por cuestiones religiosas, sociales, físicas o de otra índole. Esta instancia se reforzó con la lectura del cuento “El niño que tenía dos ojos”, que relata las diferencias que existen en una comunidad en la cual nace un niño con dos ojos, cuando todos tenían uno. Embarcarse en esta iniciativa tuvo una notoria repercusión, pues se entendió por qué debía eliminarse cualquier hábito o costumbre discriminatoria. Trabajar de este modo da siempre buenos frutos: ayuda a transformar situaciones discriminatorias en concientizadoras y permite construir pensamientos reflexivos y positivos.

Los DereCHos DeL nIÑo CoMPrenDen a nIÑos, nIÑas Y aDoLesCenTes DesDe eL MoMenTo en QUe son ConCeBIDos. ToDos Y CaDa Uno De eLLos son InaLIenaBLes, IrrenUnCIaBLes, InnaTos e IMPresCInDIBLes Para eL DesarroLLo De La InFanCIa. reIVInDICanDo eL 20 De noVIeMBre De

DERECHOS DEL NIÑO

BUENOS AIRES

CÓRDOBA

www.cilsa.org 13

El Hogar Polideportivo fue sede de un taller sobre los derechos de los niños, actividad que incluyó también a docentes y coordinadoras y que se propuso como principal

objetivo obtener más y mejores conocimientos. En primera instancia se conversó sobre este concepto con una original presentación:

para los más chicos, con títeres y cajas en donde cada cual debía depositar el nombre del derecho elegido según su preferencia para luego acomodar dicha cesta en un rincón del

Hogar y consultarla al realizar actividades relacionadas; en tanto los más grandes trabajaron con afiches y tarjetas alusivas.

Posteriormente se obtuvieron conclusiones en relación a si ven o no cumplidos sus derechos y qué hacer en el caso de la segunda opción.

La actividad se completó con la presentación de un power point con la célebre Mafalda. Y el broche de oro se obtuvo con la creación de murales realizados sobre el playón deportivo y los tapiales del

Complejo.

Las paredes del Hogar tomaron voz y vida propia mediante afiches que, respondiendo a un color y tipografía diferente, exponían con vigorosidad los

derechos de los niños, derechos que desde el momento en que son concebidos comienzan a tener. Esta actividad fue previamente conversada y explicada por las

docentes, quienes se encargaron de contextualizar cada uno de ellos y de explicar por qué les corresponden, además de una breve aunque

interesante contextualización histórica para entender cómo se llegó a establecer el 20 de noviembre como el Día Universal de la

Infancia.Con ayuda de voluntarios del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y en grupos, cada uno eligió un derecho con el cual trabajar y así fue como realizaron un collage

reflejando lo aprendido.

El Hogar se convirtió, durante un tiempo, en un espacio generador de reflexiones y contenidos. A través de distintos

talleres en donde se observaron en láminas personas de nacionalidades, contextura física, modos de vestir y religiones

diferentes, se tomó conciencia respecto de la igualdad de condiciones. Y qué mejor que plasmar estos conocimientos en

dibujos y con frases alusivas: “ser feliz”, “jugar con alegría, sin insultos y peleas”, “que los niños de la India y de mi país no pasen

hambre”.Este tipo de iniciativas incluyeron una segunda instancia,

oportunidad en la cual, aprovechando las clases de Educación Física, se practicó fútbol poniéndose en el lugar de una persona

ciega. Fructuosamente, se generaron actitudes de tolerancia, cooperación, solidaridad y participación.

Uno de los derechos más trabajados durante el año es el de participar libremente en actividades culturales y artísticas. En El Cruce se

desarrollan talleres de Plástica y Música coordinados por voluntarios que, junto al equipo docente, hacen que los niños pongan en práctica diferentes maneras de expresarse y relacionarse

entre sí. Por su parte, la literatura ocupa un lugar importante en el

proceso educativo a través de la lectura y la producción de cuentos y obras de títeres.

El aliento recibido durante este proceso de aprendizaje es fundamental para poder cumplir el principal objetivo para con los niños: potenciar la confianza personal cultivándose

cada día un poco más.

PUERTO MADRYN

LA PLATA

InsTITUCIonaL

1989, oPorTUnIDaD en La QUe 181 PaÍses en Una asaMBLea De Las naCIones UnIDas FIrMaron La DeCLaraCIÓn soBre Los DereCHos DeL nIÑo, CeLeBrÁnDose DesDe enTonCes eL DÍa UnIVersaL De La InFanCIa (a exCePCIÓn De arGenTIna, QUe La InCorPorÓ a La ConsTITUCIÓn eL 29 De sePTIeMBre De 1990), Los HoGares reaLIZaron aCTIVIDaDes aLUsIVas QUe PerMITIeron aPrenDer Y DIsFrUTar a PLeno.

MENDOZA

SANTA FE

14 www.cilsa.org

LeCTores

Año: 13 - Edi ción Nº 152 Noviembre 2009 “CIL SA y la Gen te” es una pu bli ca ción men sual que se dis tri bu ye en for ma gra tui ta en tre los so cios pro tec to res del Club de Ami gos de CIL SA y el pú bli co en ge ne ral. Dir. de Re dac ción: Mar tín E. Vá cu la. Co la bo ra do res: En ri que Cruz (h), Pa tri cia Gi glio, Pa tri cia Ro de lli, Patricia Gregorchuk, Juan Ignacio Penlowskyj. Edi ción: Full Mar ke ting S.A., Ame na bar 2813 (S3000D HE) San ta Fe. Im pre sión: Artes Gráficas Rioplatense S.A. “CIL SA y la Gen te” es una pu bli ca ción men sual pro pie dad de CIL SA (Centro In te gral Libre y Solidario de Argentina). Edi tor Res pon sa ble: Mar tín E. Vá cu la. Ti ra da de es ta Edi ción: 20.000 ejem pla res. Re gis tro de la pro pie dad in te lec tual: I.S.S.N.: 185.606. Los edi to res no se ha cen res pon sa bles por los da tos, con cep tos y opi nio nes ver ti das por los co lum nis tas, en tre vis ta dos y co la bo ra do res ni por el con te ni do de los men sa jes pu bli ci ta rios. Los ma te ria les re pro du ci dos en es ta re vis ta son pa ra uso de los so cios pro tec to res del Club de Ami gos CIL SA, alum nos de es ta ble ci mien tos es co la res y pú bli co en ge ne ral. Que da ri gu ro sa men te pro hi bi da la re pro duc ción par cial o to tal del con te ni do de la mis ma por cual quier me dio o pro ce di mien to, in clui dos la re pro gra fía y el tra ta mien to in for má ti co, así co mo la dis tri bu ción de ejem pla res me dian te al qui ler, venta o prés ta mo pú bli co, sin la ex pre sa au to ri za ción es cri ta de “CILSA y la Gen te”. Tel/ Fax (0342) 452-7000. E-mail: cil sa @cil sa.or g. Web si te: www .cil sa.or g. La Rio ja 2441 pi so 3 (S3000B XE) San ta Fe - Pcia. Sta. Fe - Ar gen ti na

Correo De LeCTores

Esta sección de Correo de Lectores es para ustedes y está disponible. Opiniones, críticas, colaboraciones y/o toda inquietud que deseen hacernos llegar, tienen aquí un espacio abierto para publicar. Estas deben hacerse llegar a: La Rioja 2441 - 3er. piso - (S3000BXE) Santa Fe; por Fax al (0342) 4527000 Int. 128; o por correo electrónico a: correorevista@cilsa.org

Estimados lectores:

HaY Un MoMenTo en eL TIeMPo

Hay un momento en el tiempo el cual se torna mágico,y la magia se produce cuando tomamos el control de nuestra vida. Cuando conocemos nuestro maravilloso poder,y sabemos que podemos controlar todo desde nuestro interior. Cuando comprendemos que estamos aquí con un sólo propósito, aprender.Cuando comprendemos que tenemos una misión,cuando comprendemos que ante el universo somos todos iguales,cuando comprendemos lo que significa vivir con amor. Podemos creer, confiar, evolucionar... Sólo si lo hacemos escuchando nuestro corazón, sólo si lo hacemos conectándonos con nuestro interior, sólo si logramos amarnos incondicionalmente...Debemos comprender que sólo el amor hace a la paz,que sólo con amor podemos encontrar libertad.Podemos construir nuestros sueños, confiar en las maravillas del universo...Y luego sentarnos en la dulce espera... todo sucede en el momento perfecto.Podemos recuperar la reverencia y el respeto por lo verdadero, recuperar la capacidad de perdonar, de dar gracias, de ser misericordiosos... Perdonando todo dolor y dificultad y descubriendo la luz en cada persona.Admiremos la belleza de nuestra Madre Tierra, agradezcamos cada amanecer, cada atardecer, agradezcamos cada gota de lluvia, cada brote de semilla, y no olvidemos... la Naturaleza es la que nos anuncia que la vida continua.

Laura MartínezHija de Nora Fritzler, socia Nº 587.345

Escobar, provincia de Buenos Aires

Voy mirando el río,corre por mis venas.El tiempo ilusiona mi mentey cuando está en mi cabeza,me corre la sangre que mata mis arterias por ti.

Voy mirando como corren las aguas,esperando verte, amarte, quererte.Y no dejarte más.

Antonio CorderoAlumno del Instituto

Psicopedagógico SenderosCiudad de Buenos Aires

reBeLDÍa DeL HonesToNo quiero que me comprenni quiero que me vendan;no quiero ser espalda.yo quiero ser cabeza.

Detesto que el despreciodel mal sobre las gentesse vista de corderoy pasee libremente.

Rechazo que en el nombrede falsas libertadescorrompan, mientan, dañencon toda impunidad.

Que al limpio digan necioy al necio lo disculpen;que al tosco no le enseñeny al sabio no lo escuchen.

Antiguo al de principiosy pacato al decente,al impúdico, osadoy estúpido al valiente.

Que el mal sea relativoy el bien sea impotente;que al justo digan cruely raro al diferente.

Porque nunca podránaquellos que no tienenla verdad en los labiosy ante todo en la mente,

El bien de los demáscomo meta presente,sino su propio serviciocomo único aliciente.

Hundirme ni quebrarme,mentirme ni vencerme,callarme, adormecermeo leyes imponerme.

No quiero ser el pastode oscuros intereses.¡Aún habla mi concienciay mi corazón siente!

Teresita De AntuenoFragmento extraído de su último

libro “Entretejidos” Hija de Graciela Campos de De

Antueno, Socia Nº 83.813 - La Plata

3ra. INTEGRATONMaratón por la integración de personas con discapacidadGeneral Pico (La Pampa)Organiza: Fundación De tu ManoModalidad: Competitivo 10 kilómetros - Participativo: 4 kilómetrosFecha: Domingo 8 de noviembre de 2009Por contacto, informes e inscripciones:www.fundaciondetumano.org.aro al telefóno: (02302) 4- 35390

PoesÍa

www.cilsa.org 15

HUMor

Aries: Se tomará más tiempo para arreglar su aspec-to personal…y empezará a llegar tarde a todas partes.

Tauro: Una fuga de gas en su hogar le dará motivos para tomarse unos días de descan-so y dejarle las llaves de la casa a su suegra.

Géminis: Hará un viaje con su pareja para conocer el Sur que le devolverá las ganas de conocer el Norte, y solo.

Cáncer: Todo el mundo lo ve cambiado, renovado, más tranquilo… algunos dudan si ha madurado o se ha divorcia-do.

Leo: Paseando por su barrio de la infancia se encontrará con el perro de su vecino, que de viejo, se dejó el bigote.

Virgo: Complete sus pensa-mientos, acomode sus ideas, refresque sus recuerdos, este mes, finalmente alguien lo va a escuchar…

Libra: Visitará un acuario cerca de su casa y en un descuido, el personal lo devol-verá a la piscina de los bagres.

Escorpio: Recibirá de herencia una casa embrujada y, tras algunos arreglos, le sacará unos pesos de alquiler a los fantasmas.

Sagitario: La mitad de los sagitarianos se queja y cree que la vida le es injusta, la otra mitad está en juicio. Capricornio: Olvide sus caprichos. Si no piensa en frío no evolucionará, múdese al freezer un par de semanas.

Acuario: Espere con paciencia, cuando menos lo note se habrá solucionado una centésima parte de sus proble-mas. Piscis: Tendrá que ir a terapia por un problemita de vestuario…con éste ya rompió tres chalecos de fuerza…

LIsTaDo De BeneFICIarIos

En el mes de septiembre se entregaron 120 elementos ortopédicos en todo el país.

Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos

CILSA en Argentina: Sede Central Santa Fe: (S3000BXE) - La Rioja 2441 3° piso

Oficinas Ciudad de Buenos Aires: (C1070AAM), Piedras 625 - Córdoba: (X5000JAD) Rivera Indarte 170 piso 2 Local 16 Pasaje Muñoz - La Plata: (B1925XAC) Calle Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50 - Mar del Plata: (B7600DZR) Santa Fe 2062 - Mendoza: (M5502GVA) Olascoaga 1245 - Puerto

Madryn: (U912OHBX) Av. Juan Muzzio 1106 - Rio Cuarto: (X5800AAR) Sobremonte 868, Galería del Cine Plaza III, 1° piso, local 62 - Rosario: (S2000BQP) Zeballos 2040/6 - S.M. de Tucumán: (T4000IKM) Muñecas 655 P.B.

Centro de Información y Atención Nacional: En Argentina 0810 777 9999En España 902 90 51 51

Río CuaRtoBENITEZ JUAN PABLOLAGUNA BLANCA 353RIO CUARTOBERARDO COSTANTINO ANGE-LINA ZONA URBANALAS ALBAHACASGIOVANINI AURELIO ROQUEO`HIGGINS 2491RIO CUARTOPONSO LUIS ANGELGUEMES 256LAS ACEQUIASSOSA HERMINDAFRANCISCO MARTELLI 537GENERAL LEVALLE

Buenos aiResAPESTEY ARNALDO RUBENL. LUGONES 1239GRAND BOURGASOCIACION AMARCOCHABAMBA 3239CAPITAL FEDERALAVELDAÑO CRISTIANRIVADAVIA 14340RAMOS MEJIABARRIENTOS NICOLAS ELOYMENDOZA 4173LANUSCACERES ANA BELENCAXARAVILLE 2132GERLI - LANUSCACERES ELIAS EMANUELCAXARAVILLE 2132GERLI - LANUSCEPEDA LINARES DAVID JAVIERAV. TTE. DELLEPIANE 6500CAPITAL FEDERALCUEVAS CRISTIAN SEBASTIANMIGUEL CUITIÑO 77A. KORN - SAN VICENTEDADINO LUCIA VIVIANAM. ARIAS 3638GONZALEZ CATANESCOBAR MARIANA BELENRIVADAVIA BERNARDONI 2426TEMPERLEYFALCON CESAR ALFREDOBEETHOVEN 1331RAFAEL CASTILLOFUENTE BUENA HECTORPAGE 370 ENTRE ALMAFUERTE Y LAMBERTI S/NGLEW - ALTE. BROWNGONZALEZ MARINAOYUELA 9917AVELLANEDAGUAJARDO ADELINAVIAMONTE 2361CASTELARGUTIERREZ LAFUENTE RICARDOJUJUY 480VILLA BALLESTERIBAÑEZ ROBERTO EXEQUIEL117 COLON 5892VILLA BALLESTERJANEIRO RAMONLA SELVA 4038 Piso:1 Dpto:5CAPITAL FEDERALJEREZ TATIANA MELINAMACHAIN 346GONZALEZ CATANKLOTZ LADISLADASAN FRANCISCO 1561CASEROSLINCOLN CATALINAARDOHAN 30

GLEW - ALTE. BROWNMARCHESE BRAIAN ANTONIOCENTENERA 2976SAN JUSTOMEDINA LAUTAROARENALES Y OBLIGADO S/NBO. LOS ZORZALES - BOLIVARMENA FLORENCIA ELIZABETHASCASUBI 1522RAFAEL CASTILLOMOLINA LUCIA BELENVILLA DE LUJAN 770 P:1 D:TPSARANDIMOLINA PEDRO NAHUELLUIS BELTRAN 2623BENAVIDEZMORAN CASIMIRASAN NICOLAS 6045AVELLANEDANAVARRO LAUTARO SEBASTIANGABRIELA MISTRAL Y ENCINA S/NGENERAL RODRIGUEZONEGLIA FRANCO LUDMILAESCALERA 96 Piso:2 Dpto:ABOULOGNEORIOSI AGUSTINICALMA 5077RAFAEL CASTILLOPEÑA SANCHEZ JOHN HENRYCHOPIN 5155LAFERRERESCARNATO MARIA ADELINASAN FRANCISCO 1561CASEROSSUAREZ DANIEL ALBERTOLIBERTADOR SAN MARTIN 1100GLEW - ALTE. BROWNURTIGA SOFIA ALDANAPAUNERO 852VILLA MADEROVERON HUGO RICARDOLAS CAMELIAS 7005VILLA LOMA HERMOSA

CóRdoBaBRITEZ NANCY NARAJUJUY 2706VILLA MARIACEPEDA DANIEL EDUARDOBARRIO SANTA ROSA - 2 Y PUR-MAMARCA S/NCORDOBACHOCOBAR EUSTAQUIAHUACO ANDALGALA - CATAMARCACORZO SOFIA DE LOURDESMISIONES S/NCOSTA SACATEDURAN ROCIO NILDAESTADOS UNIDOS 1347VILLA MARIAEL GANAME SURAYA JULIACOLON 182LA CUMBREFABA MARTINEZ MALENADOS LAS MOJARRAS S/NPARQUE SIQUIMANGARCIA CAYETANO ALBERTOPASO DE LOS ANDES 501VILLA ALLENDEIRUSTA AMADEO EDENJUAN DOMINGO PERON 750OLIVALEDESMA MELANIA PAOLAM. SOLARES 1452ALTA GRACIARODRIGUEZ MARTA EMAPJE. EL TREBOL 450JESUS MARIA

SALINAS MIGUEL EDUARDOPUBLICA S/NLA GRANJA - ASCOCHINGASCHNELL ERMELINDAGDOR. JUSTINIANO POSSE 262ALTA GRACIA

MaR del PlataALBORNOZ IGNACIO ALBERTOBRANSEN 7695MAR DEL PLATABARRERA GERARDO DAVIDCONCEPCION ARENAL 5972MAR DEL PLATACISTERNA GUILLERMOMAGALLANES 6166MAR DEL PLATADE LAS HERAS SERGIO ARIELRIO DE LA PLATA 1735MAR DEL PLATAGARCETE FELICIANOCAZON Y NEPTUNOPINAMARGOMEZ JOHANA GISELHEGUILOR 3188MAR DEL PLATAMENDEZ NAHIARA AILENMITRE Y ALMAFUERTETAPALQUEPARED LIDIA NOEMIMAIPU 97 E/ 29 Y 31BALCARCESANDOVAL BARRERA CARLOS ISMAELADRIAN VEREZ 1951BAHIA BLANCASENDRA ANGEL MIGUELRIVADAVIA 9741MAR DEL PLATAVELAZQUEZ ESTELA CARMENR. PALMA 2560MAR DEL PLATA

santa FeBORSTNER ANTONIOAZOPARDO 2423SANTA FEMONZON SILVIA GABRIELAALFONSINA STORNI 2734SANTA FEREPISO INES CAROLINACAMINO NOGUERAS KM 9 SANTA FEREPISO TERESITA ITATICAMINO NOGUERAS KM 9 SANTA FESANTILLAN ALAN EZEQUIELSARMIENTO Y SAAVEDRA S/NCORONDALENCINA DORAEL BAÑADO - CASA 10COLASTINE NORTESABA LUDMILAFACUNDO ZUVIRIA 6693 SANTA FEBARBERO MIRNALARREA Y J. DE GARAYSAN CRISTOBAL

MendozaCABRERA MELANIE PAIRABO. V. DE LOURDES C: 33 M: ALUJAN DE CUYOCARRIZO GLADYS ROSACASA 7 Manz.:HVILLA NUEVA DE GUAYMALLENCEDILLO EMANUEL JESUSLAS PICADA - FCA. MARTINEZLUJAN DE CUYO

CHACON SOFIABO. C. DE ARAUJO GARIBALDI S/NLAVALLEFLORES ANITAPELLEGRINI 657 - MONOBLOK C 4LUJAN DE CUYOFUENZALIDA EMMANUEL IVANMITRE 101VILLA NUEVA DE GUAYMALLENLAURA RODRIGUEZ DOMINGABARRIO VILLA AMELIA - CASA 14 Manz.:BLUJAN DE CUYOMORALES JUAN MANUEL9 DE JULIO 2189LAS HERASMOYANO MARIA EUGENIABARRIO QUINTANA - CASA 27 Manz.:AVILLA NUEVA DE GUAYMALLENORTEGA LUIS JOSEBARRIO LAS ACHIRAS - C: 23 M.:RLUJAN DE CUYOPANNE MARCOS ALBERTOMARIANO MORENO 662LUJAN DE CUYOQUIROGA AINALEN MARIAMILAGROS 8668VILLA NUEVA DE GUAYMALLENRIVAS ALTAMIRANO ROSMARI BARRIO JARDIN EL SAUCE - CASA 15 Manz.:CVILLA NUEVA DE GUAYMALLENVARGAS LAURA CLAUDIABO. V DE LOURDES - C.:20 M.:DLUJAN DE CUYO

la PlataADARO MILAGROS MILENAENTRE RIOS 240TRELEW - CHUBUTALDERETE LORENA ELIZABETHCALLE 16 E/ 531 Y 532 NRO. 76LA PLATAANASTACIO NORMA DEL VALLECALLE 5 E/478 Y 479LA PLATAHERRERA JIMENA ORIANACALLE 51 E/ 155 Y 156 NRO 5537BERAZATEGUILLORACH MARIANO AGUSTINIBERNARDO DE IRIGOYEN 1171QUILMESMONTEROS DAVID ISAACCALLE 122 E/ 20 Y 21 NRO. 2264BERISSOPERRONE ROLANDO VICTORCALLE 28 E/ 525 Y 526 NRO. 650LA PLATAPINTOS ROJAS GERALDINACALLE 139 E/ 525 Y 526LA PLATAROMERO GENAROLOS QUEBRACHOS 1984FLORENCIO VARELATAPIA TINTO TOBIAS CHISTIAN CALLE 525 E/ 29 Y 30LA PLATAVARGAS JUAN MANUELCALLE 140 E/ 70 Y 71LA PLATA

RosaRioANTINORI BRENDASANTA FE 1254ROLDANARAUCO NICOLESAN LORENZO 1553LAS ROSAS

ARGUELLO VICTORCOCHABAMBA 29 BISROSARIOBRITEZ GABRIELMELIAN 6272ROSARIOCACERES ANTONELASANTA FE 943AREQUITOCASAFUS ANTONIAMAGALLANES 1865ROSARIOESCOBAR OSCARPJE. PENSAMIENTO Y G. MORADAROSARIOINGAS FLORENTINOSAN MARTIN 364 Piso:2 Dpto:237ROSARIONAVARRO ESTEBANEL GORRION 621PEREZNUÑEZ RAMONAPJE. 521 NRO. 6913ROSARIOOLIVARES ROMERO MARIA ROSAECHAQUIEL 869FIRMATOLIVERA JUAN CARLOSPREVENCION Y HOGAR 2037ROSARIOVALDEZ CARLOS MARCELOLAS HERAS 90CASILDA

tuCuMánCANIVARES DANIEL ESTEBANMEJICO 724SAN MIGUEL DE TUCUMAND’ORIEUX LUIS ADOLFOBARRIO LOS CERROS - CASA 9 Manz.:QVILLA CARMELAGUERRA PEDRO IGNACIOGUEMES S/NCANDELARIA - SALTAJEREZ ENRIQUE LEONARDOARTURO ILLIA 191ROSARIO DE LERMALOPEZ MARIA INESPJE. JOSE MARTI 2652SAN MIGUEL DE TUCUMANMORALES AMELIA LIDIATOMAS GUIDO 368SAN MIGUEL DE TUCUMANNIEVA JESUS CIRILOLAPRIDA (ENTRE BOLIVIA Y PERU) 1489SAN MIGUEL DE TUCUMANPAZ MARIA NICOLASAPJE. VUELTA DE OBLIGADO 274SAN MIGUEL DE TUCUMANRAMIREZ SALVADOR DE JESUSJUAN B. TERAN 439SAN MIGUEL DE TUCUMANRENDACE MICHELEPJE. A. NOUGUES 1515SAN MIGUEL DE TUCUMANSALAZAR PEDRO DEL VALLELA CANDELARIA S/NCANDELARIA - SALTA