EJEMPLAR GRATUITO / TIRADA 4.000 EJEMPLARES / TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA / AÑO 6/ ENERO 2009 (2) / Nº94

UdalBerriake-mail:nagore@balmaseda.net l http://www.balmaseda.net

Balmaseda Txiki-Kluba es unaapuesta de ocioy cultura para

los más pequeños ypequeñas de nuestraVilla. Anímate aparticipar, te decimoscómo. Pags. 4-5

El próximo 24 deenerocelebraremos el810 aniversario de

la fundación de la Villa.La Banda Azkoagainterpretará un repertorioespecialmente escogidopara la ocasión. Pag. 7

La conocidacompañía Glu-Gluofrecerá su nuevaobra teatral en

Balmaseda el próximo15 de febrero. Se tratade “Marika de Playa”con Patxi Pérez comoprotagonista. Pag. 7

1.257.502 euros1.257.502 eurospara trece proyectospara trece proyectos

PROYECTOS PARA URBANISMO Y EMPLEO

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(2)

2

En corto...

Subvención materialescolar y deportivo

La Concejalía de Educación delAyuntamiento de Balmaseda hasubvencionado a 130 solicitan-tes de las ayudas por material es-colar y deportivo. Solamente hanquedado fuera de esta subven-ción 4 personas por no cumpli-mentar en forma la solicitud o eljustificante. El importe asciendea 11.214,95 euros, que sumadosa los 36.010 euros concedidos alas AMPAS del Colegio Mendia yla Ikastola por el mismo concep-to hacen un total de 47.224,95euros.Con estas ayudas, se pretendecontribuir a las cargas familiaresderivadas de la escolarización delos hijos e hijas y facilitar la com-pra de material deportivo y ves-tuario escolar. Asimismo, se hatenido en cuenta al decidir el por-centaje de la subvención si lascompras se han realizado en al-gún comercio minorista de Bal-maseda, como apoyo a estos es-tablecimientos.

Más de 51.000 eurospara el comercio

El Departamento de Industria,Comercio y Turismo del Gobier-no Vasco ha otorgado al Ayunta-miento de Balmaseda una sub-vención por la cantidad de51.191 euros dentro del progra-ma de ayudas destinadas a in-centivar las estrategias zonalesde cooperación comercial “Mer-kagune-Comercio Urbano”. Estedinero se utilizará para la amplia-ción de zona peatonal en la plazaSan Severino y su señalización ypara parámetros verticales en lo-cales vacíos del Casco Histórico.Destacar que nuestro Ayunta-miento ha obtenido el importemáximo de subvención, al quepodría optar en base al númerode locales comerciales de la Villa.

Chándal deportivo

Juegos infantiles en AvenidaEncartaciones

Juegos infantiles y mobiliariourbano en el barrio San Ignacio

Calefacción de gas naturalpara el Klaret Antzokia

Red de saneamiento a Las Lace-ras

Juegos infantiles en Virgen deGracia

Plaza Roja Barrio de SantacaballosConstrucción de un gimnasioen La Baluga

Cantón BardajiAlumbrado del camino a Pan-dozales

En rojo, la ubicación del al-macen de uso municipal en ElPáramo

Conexión de las pilonas me-diante fibra óptica

PROYECTOS PRESENTADOS PRESUPUESTO Nº TRABA. PLAZO

El pasado 9 de enero se presentaban en el Ple-no Ordinario los proyectos para ser objeto desubvención en el Fondo Estatal de InversiónLocal, siendo apoyados por todos los gruposcon representación municipal. Debido a la cri-sis que sufrimos el Gobierno Estatal ha puestoen marcha nuevas medidas de apoyo urgenteal empleo. El Fondo Estatal de Inversión Lo-cal es una de ellas. Así, tiene por objeto au-mentar la inversión pública en el ámbito local

mediante la financiación de obras denueva planificación y ejecución inme-diata a partir de comienzos del 2009 yque sean competencia de las propias en-tidades locales. En concreto, con estamedida se trata de favorecer aquellas in-versiones que contribuyan a dinamizara corto plazo la actividad económica, in-cidiendo directamente en la creación deempleo, al tiempo que reforzar la capita-lización de los municipios. De este mo-do, la financiación prevista en este fon-do extraordinario estará dirigida haciaproyectos que conlleven mejoras en lasdotaciones municipales de infraestruc-turas, tanto productivas como de utili-dad social.Balmaseda ha recibido de este fondo un

total de 1.257.502 euros y, tras el citado Pleno,ya se han presentado 13 proyectos para suaprobación. Gracias a ellos, además de reali-zar obras y mejoras en nuestra Villa, al menos21 personas desempleadas tendrán opción avolver al mercado laboral.Estos son los proyectos, junto con el presu-puesto, número mínimo de personas desem-pleadas a contratar y plazo de ejecución esti-mado:

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(2)

En corto...

3

Más de 4.200 eurospara la biblioteca

La Biblioteca Enrique de Bediaha recibido recientemente unasubvención de la Viceconsejeríade Cultura, Juventud y Deportesdel Gobierno Vasco de 4.221,93euros. Este dinero se destinará ala renovación de los fondos bi-bliográficos.

Más de 10.000 eurospara nuevastecnologías

El Departamento de Cultura delGobierno Vasco ha otorgadouna subvención de 10.150,17euros al Ayuntamiento de Bal-maseda. Este dinero irá destina-do a la implantación de nuevastecnologías en la Biblioteca En-rique De Bedia, incluído wifi enel entorno de la Bibliopiscina.

Más de 3.000 euroscontra las pintadas

El Gobierno Vasco ha subven-cionado con 3.239 euros los tra-bajos de eliminación de las pin-tadas de exaltación del terroris-mo correspondientes al 2008.Ha sido uno de los 14 Ayunta-mientos de la CAPV subvencio-nados.

Casi 5.500 euros paraeuskaldunización

El Ayuntamiento de Balmasedasigue en el proceso de euskal-dunización de su plantilla y re-cientemente ha logrado unasubvención para esta labor. Hansido, en total, 5.460,81 euros,subvencionados por el Gobier-no Vasco.

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

FONDO ESTATAL DE INVERSIÓN LOCAL 2009

1:Conexión C/Cuesta y C/Castillo (Cantón Bardaji)2:Alumbrado público al núcleo rural de Pandozales3:Construcción de almacen municipal en “El Páramo”4.Adecuación de plaza roja en Avenida Encartaciones5:Acceso rodado al barrio de Saltacaballos6:Construcción de un gimnasio en el campo de futbol de

“La Baluga”7:Canalización y conexión de fibra óptica en el Casco

Histórico8:Construcción red de saneamiento hasta finca

dotacional de Las Laceras9:Instalación de área de juegos infantiles en Virgen de

Gracia10:Instalación de área de juegos infantiles en Avenida

Encartaciones11:Instalación área de juegos infantiles y mobiliario

urbano en Barrio San Ignacio12:Instalación de calefacción con gas natural al Klaret

Antzokia13:Asfaltado de calles y viales (Paseo Martín Mendia,

La Calzada, Pandozales, etc.)

57.795,28 euros147.433,54 euros287.734,52 euros

108.000 euros80.750,14 euros

40.000 euros

12.000 euros

245.324,69 euros

28.000 euros

31.000 euros

80.000 euros

77.788,44 euros

61.675,39 euros

22312

3

1

2

1

1

1

1

1

3 meses3 meses6 meses

1 mes2 meses

2 meses

10 días

3 meses

15 días

15 días

1 mes

2 meses

10 días

TOTAL 1.257.502 euros 21

Asfaltado de baches en Paseo Martín Mendia

GENERAR EMPLEO

NAVIDAD

ACTIVIDADES NAVIDEÑ

Gran éxito en el PIN

Un año más damos por con-cluido el Parque Infantil deNavidad 2008 y nos llega lahora de hacer balance del

mismo. Desde el 26 de di-ciembre al 4 de enero se cele-braba su segunda edición ennuestra Villa. El salto de calidad respecto alaño anterior resultó evidente

para todas las personas asis-tentes y así lo comunicaronmientras participaban en esteevento.Simulador de Fórmula 1, cua-tro cabinas unidas entre sí enjuego simultáneo, máquinasde baile, consolas Wii, Scalex-tric, zona de juegos de mesa,jardín multijuguetes, grancastillo hinchable, zona depintura, talleres, ludoteca in-fantil con castillo adaptado alos usuarios y usuarias de me-nor edad, tardes de discote-cas, … fueron algunas de laspropuestas con las que arran-có esta novedosa alternativade ocio en Balmaseda. Más de 9.000 personas hanpasado por el Frontón Muni-cipal de Balmaseda para dis-frutar de las actividades delPIN. Destacando afluenciasvespertinas de más de 800personas

Balmaseda Txiki-Kluba: a

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(2)

4En corto...

Taller de magia en elGaztetxoko

Este año el Gaztetxoko sumará unanueva actividad a las que ya tiene.Se trata de los talleres para chavalesy chavalas entre los 12 y 17 añosque se organizarán los últimos sá-bados de mes. Para empezar, elpróximo 31 de enerose realizaráuno sobre magia. Apúntate en elpropio Gaztetxoko porque las pla-zas son limitadas.

Cuenta Viajes

¿Cuántas veces has soñado conhacer un viaje diferente, algo al-ternativo? El Área de Juventud teacerca a otros paisajes gracias alos cuenta viajes que ha organi-zado para los jueves del mes defebrero. Este año serán los y lasparticipantes del concurso “Bal-maseda Bidaitzen II” quienesnos contarán sus experiencias.Anímate y acércate a escucharsus aventuras. Más informaciónsobre fechas, horarios y lugaresde las presentaciones en próxi-mos números.

Calendarios de mesa

Recientemente se han buzonea-do los calendarios de mesa del2009 que realiza el Ayuntamien-to de Balmaseda. Todas aquellaspersonas interesadas en teneralguno pueden solicitarlo en elAyuntamiento (preguntar porNagore) y en la Casa de la Mujer(Correría,62).

ConstruccionesConstruccionesPP edredr o Blanco Blanc oo

Teléfono: 650 844 802Tenerías, 4 - BALMASEDA

Albañilería en generalCambio de saneamiento

Arreglo de tejadosLimpieza de chimeneas

etc.

CULTURA

Desde el Ayuntamiento de Balma-seda para el ejercicio 2009 se van aponer en marcha una serie de acti-vidades, atendiendo así a diferen-tes peticiones realizadas a estaCorporación, bajo la denomina-ción Balmaseda Txiki-Kluba.¿Qué es Balmaseda Txiki-Kluba?es un completo programa de acti-vidades que tiene como objetivosatisfacer las demandas de ociodel público infantil y juvenil denuestra Villa.¿Quién puede formar parte de es-te club? Todos aquellos menorescon edades comprendidas entre 3y 14 años, y sobre todo, que ten-gan ganas de aportar y pasárseloen grande con las novedosas con-tribuciones de este programa.¿Cómo puedes apuntarte? El lu-gar de atención, información e ins-cripción a partir del próximo 21 deeneroserá en la Kultur Etxea, losdías lunes y miércoles en horariode 17.00h a 19.00h de la tarde, y elhacerse el carnet Txiki-Kluba ten-drá un coste simbólico de 1 euro. Las actividades a realizar serán:· 1.Ludoteka semanal para los ni-ños con edades comprendidas en-tre los 3 y 6 años, los martes y jue-

ves de 17.00h a 19:30 h en la Lu-doteka de la Kultur Etxea, y cuyoobjetivo será crear un lugar de reu-nión para los más pequeños en elque aprendan a relacionarse, a ju-gar y compartir experiencias conotros niños y niñas. Informar que la ludoteca tendrá unnúmero limitado de plazas para 24niños y niñas diarios y se otorga-rán por riguroso orden de inscrip-ción, este servicio tendrá un costetrimestral de 15 euros. Se realizaráuna bolsa de personas inscritas afin de que quien no haya podidoparticipar en un trimestre puedahacerlo en el siguiente.· 2.Mañanas Sábado superocio(1 al mes) para las edades de entre6 y 14 años en las que todos aque-llos niños que lo deseen puedanrealizar una primera toma de con-tacto con una amplia variedad de-portiva, incluyendo aquí algún tipode deporte adaptado que tiene co-mo objetivo acercar el deporte dediscapacitados a los niños, así co-mo diferentes actividades sin en-trar en la profundidad que conllevala obligación de una ficha federati-va. En estas mañanas en horario de

10.00h a 13.00h se realizarán de-portes como tiro con arco, beisboly sofbol, esgrima, golf, rugby, bád-minton, balonmano, tenis, … y ac-tividades como excursiones condistintas temáticas, bailes actualescomo hip-hop, capoeira, reggae-tón, …El propósito final es generar dina-mismo entre los jóvenes de nues-tra localidad y para ello se contaráncon diferentes ubicaciones dentrodel municipio que nos permitanaprovechar todas las instalacionesmunicipales.El coste trimestral de los Sábados(3) de superocio será de 6 euros.· 3. Tardes Sábado “Saber +”, ( 1al mes) en este caso esta propues-ta es un complemento del aparta-do anterior en el que todos los ni-ños con edades comprendidas en-tre 6 y 14 años, podrán disfrutar dediferentes temáticas como son ta-lleres de magia, malabares y diá-bolo, mimo, taller de grafitis, skate,percusión, rol y un amplio etc…, El coste trimestral de Saber + (3)será de 6 euros.· 4. Domingos Mini Pin,se ha de-nominado Mini Pin, puesto que es-ta actividad contará con elementos

Uno de los momentos vividos en el PIN

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(2)

En corto...

5

Vídeo-Forum

El Área de Igualdad, dentro desu programa de actividades, or-ganiza cada último jueves demes en la Casa de la Mujer, unvídeo-forum gratuito. El próxi-mo será el 29 de enero a las17:00 horas con la película “Co-metas en el cielo”. En esta adap-tación al cine de la novela del af-gano-americano Khaled Hos-seini, se cuenta la historia de có-mo Amir (Khalid Abadlla), quedejó Afganistán muchos añosatrás, descubre que su mejoramigo, Hassan, está muerto yque su hijo necesita ayuda paraescapar de los talibanes. “Co-metas en el cielo” fue uno de loslibros más vendidos en 2005 enlos EEUU.

Misa en honor de SanSebastián

El próximo25 de eneroa las12:00 horas se celebrará unamisas en honor de San Sebas-tián en la ermita del Kolitza. Des-pués el Ayuntamiento repartirátortos y txakolí entre las perso-nas asistentes.

Cartel de “Cometas en el cie-lo”

Además del gran éxito cose-chado entre los balmaseda-nos y balmasedanas, cabedestacar que este evento se haconvertido en la primera al-ternativa para un gran núme-ro de personas de la cercanalocalidad de Zalla, las cualesnos han visitado la mayorparte de los días, así como depersonas de localidades notan cercanas: Aranda deDuero, Sestao, Muskiz, Vi-llarcayo, Medina … En definitiva gran éxito, tantode asistencia como de partici-pación, en este evento que seconsolida como referencia enlas Encartaciones y que espe-ramos haya sido del agrado detodos y todas las habitantesde nuestra Villa.Aprovechar la ocasión paraagradecer el cívico comporta-miento de todas las personasasistentes y el apoyo mostra-

do a todo el equipo que ha tra-bajado en el PIN.

Olentzero y ReyesMagos

No queda más que agradecera todos/as aquellos/as quehan puesto su granito de are-na para poder llevar a cabo es-tos dos eventos de tanta tradi-ción, como son la Cabalgatade los Reyes Magos y el Olent-zero: Eremu, Ricardo deKupsa, txalapartaris deEkintza, txistularis Jatorrak,dantzaris de Eguzki DantzaTaldea, niños y niñas de Men-dia e Ikastola, caballeros, em-pleados municipales, Protec-ción Civil, Policía Municipal,participantes de las dos re-presentaciones y, en especial,al grupo de hombres y muje-

res que, de manera totalmen-te desinteresada, se preocu-pan por el buen fin de las re-presentaciones y sin los cualeséstas serían imposibles de re-alizar. Eskerrik asko.

Cine y Teatro infantil

Otras actividades de las que sehan podido disfrutar en estasfechas navideñas han sido laspelículas Madagascar II yBolt y las obras teatrales eneuskera Magia Teilatuan yGalipotx. Todas ellas para dis-frutar en familia, puesto quese trataba de cine y teatro in-fantil.La acogida ha sido bastanteimportante, especialmente enel caso del cine, llegando a las180 personas en alguna se-sión.

incluidos dentro del Parque Infan-til de Navidad , y tendrá lugar losdomingos, durante al menos, 4ocasiones a lo largo de todo el año.También hacer mención de lasfiestas municipales, que contaráncon numerosa presencia de activi-dades destinadas al público infan-

til y juvenil, que serán comunica-das con la antelación necesaria pa-ra el disfrute de las mismas.La siguiente tabla tiene como obje-tivo el dar a conocer la planifica-ción prevista para toda la ofertamencionada anteriormente, sinperjuicio de los cambios que de-

ban realizarse en función de la de-manda existente:

Sábados Super Ocio y Saber + Ludoteka SemanalMini PinSemana Santa, Mercado Me-

dieval, San Severino y PIN

Ermita del Kolitza

29

1623

3101724

4111825

5121926

6132027

7142128

18

1522

Febrero

4111825

5121926

6132027

7142128

18

152229

29

162330

310172431

Mayo

5121926

6132027

7142128

18

152229

29

162330

310172431

4111825

Octubre

29

16

31017

4111825

5121926

6132027

7142128

18

1522

Marzo

18

152229

29

162330

3101724

4111825

5121926

6132027

7142128

Junio

29

162330

3101724

4111825

5121926

6132027

7142128

18

152229

Noviembre

6132027

7142128

18

152229

3101724

4111825

5121926

Abril

7142128

18

152229

29

162330

3101724

4111825

5121926

6132027

Septiembre

7142128

18

152229

29

162330

310172431

4111825

5121926

6132027

Diciembre

24/3123/30

29

162330

ÑAS EN NUESTRA VILLA

apuesta de ocio y cultura

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(2)

6

En corto...Asistencia al Museo deHistoria de la Villa

La asistencia al Museo de Historiadurante el último trimestre del pa-sado año 2008 ha ascendido a1.224 personas, de las cuales lamayor parte, 1.203, procedían defuera de Balmaseda. Así, hemostenido visitantes de Encartacionesy Bizkaia principalmente, perotambién del resto de Euskadi y deotras localidades del Estado comoMadrid, Valencia, Navarra, León,Burgos, Galicia, Valencia o Canta-bria, por poner algunos ejemplos.En el capítulo de personas extran-jeras nos han visitados desdeFrancia, Argentina, Holanda, Méxi-co, Chile, China o Gran Bretaña,entre otras naciones. El mes en el que más visitantes he-mos recibido ha sido octubre con669, principalmente debido a los12 grupos concertados. Entreellos podemos destacar el del Trende Época de FEVE o la AsociaciónBelenistas de Bizkaia por ser losmás numerosos. Diciembre ha si-do el mes con menos visitantes,un dato lógico debido a las fiestasnavideñas y a la menor afluenciade grupos.

Asistencia al Museo deBoinas “La Encartada”

Por su parte, el Museo de Boinas“La Encartada” ha recibido un totalde 5.455 visitantes durante el últi-mo trimestre del pasado año. Pormeses, octubre ha sido el que ma-yor número de visitantes recibiócon 2.688 y diciembre el que me-nos con 755. La procedencia delas personas que se han acercadohasta aquí ha sido variada, espe-cialmente de Encartaciones y restode Bizkaia y Euskadi.Asimismo, destacar que este añoel museo organizó una visita paralos niños y niñas de los colegiosde Balmaseda que fueron recibi-dos por el Olentzero. Esta actividadse hizo también un fin de semanapara el resto de niños y niñas, ha-biéndose recibido con este motivoun total 289 peques.

TEATRO INFANTIL CONCAMPANILLA Y PETER PANEl próximo 8 de febreropodremos ver el teatroinfantil “Kanpanila etaPeter Panen Itzala” de lamano del Área de Euske-ra. En este espectáculodonde la luz y las som-bras cobran un impor-tante protagonismo, co-noceremos la famosahistoria de Peter Pandesde puntos de vista di-ferentes. Habrá tantasversiones como perso-najes. No faltará Campa-nilla, Wendy, el CapitánGarfio o el mismísimoPeter Pan y su sombra.Para ello el Klaret Antzo-kia se convertirá en elMundo de Nunca Jamás,un mundo donde la ima-ginación se conviertetambién en personaje. La cita será a las 18:00horas a un precio de 3euros la entrada.

Teatro infantil “Nora zoaz Txanogorritxu?”Nora zoaz txanogorritxues la historia de dos via-jes, los de caperucita y ellobo, en dos mundos pa-ralelos. Es una versióndel clásico en la que todopuede suceder, y de he-cho sucede, hasta queestén los que no están.Flores, tormentas, equí-vocos, amigos, amigas ypeligros para una cape-rucita que sabe hacermagia y karate y es capazde enfrentarse ella sola altemido lobo.Esta es la propuesta queel Área de Euskera ofre-cerá el próximo 11 de fe-breroal público infantil.Será en el Klaret Antzokiay en dos sesiones, a las10:00 horas la primera ya las 11:45 horas la se-gunda. Esta actividad está desti-nada únicamente a loscentros escolares, por loque la entrada se cerraráal público en general. Txanogorritxu

EUSKERA

El Olentzero en Boinas “LaEncartada”

Ya están a la venta al precio de 8euros anticipada (10 euros en ta-quilla) las entradas para la nuevaobra teatral de la famosa compa-ñía Glu-glu “Marika de playa”que ofrecerá el Klaret Antzokiael próximo 1155 ddee ffeebbrreerroo..Marika de Playa, habla de la de-sesperación de un hombre quecumplidos los cuarenta añosempieza a cuestionarse todo loque le rodea. En clave de humoreste hombre se ofrece al mundocon la esperanza de encontrar aalguien que le calme, en el senti-do más amplio de la palabra. Esosí de poder ser, quien le vaya acalmar, que tenga bigote por fa-vor. La cita será a las 19:30 ho-ras. ¡No te la pierdas!Las entradas están disponiblesen Teleka (cajeros multiserviciode la BBK, en la páginawww.bbk.es o en el teléfono944310310) y en el Klaret -Antzokia en horario de taquillade cine.

Teatro “Marika de playa”

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(2)

En corto...

7

Concierto Aniversariode la Fundación de laVilla

El próximo 24 de enero celebra-mos el 810 aniversario de la fun-dación de la Villa. A tal efecto elÁrea de Cultura ha organizadoun concierto gratuito con laBanda Azkoaga en el KlaretAntzokia a las 20:00 horas. Paraesta fecha tan especial, estosmúsicos de Enkarterri han esco-gido el siguiente repertorio:·La puerta grande (Pasodoble)·Las dos comadres (Polka parados trompetas)·El dorado (Selección)·Entre Galindo y Cadagua (Es-tampas vascas)·No te olvido (Zortziko)·Balmasedako (Marcha de D.Juan Alejandre)·Himno a Balmaseda (de D.Martín Rodríguez Seminario).No te lo pierdas.

Exposición de pinturasde Luis Bayo

Desde el 16 de enero y hasta el7 de febrero la sala de exposi-ciones de la Kultur Etxea alber-gará varias obras del pintor LuisBayo. Este bilbaíno afincado enMadrid cursó estudios de Arqui-tectura en la Universidad Poli-técnica de la capital estatal y yason numerosas las exposicio-nes individuales que ha presen-tado desde 1980. Asimismo, haparticipado en la feria ARCO y hadesempeñado la gerencia de“La Ciudad del Arte” en Madrid,entre otras actividades. Se tratade una exposición con opciónde compra.

Pintura de Luis Bayo

CULTURA

El conocido actor Patxi Pérez es el protagonista de esta obra

Cine en el Klaret Antzokia

25 de enero, 17:00 horas

El Valiente Desperaux

Para todos los públicosGénero: animación, comedia

Hace tiempo, en el lejano reino deDor, flotaba la magia en el aire,todos reían con ganas y había li-tros y litros de deliciosa sopa. Pe-ro una terrible desgracia destro-zó el corazón del rey, llenó a laprincesa de añoranza.

25 y 26 de enero, 19:30 horas

El intercambio

No recomendada menores 13Género: Drama

Los Ángeles, marzo de 1928.Christine Collins (Angelina Jolie),madre soltera, se despide deWalter, su hijo de nueve años, pa-ra acudir a su trabajo de operado-ra. Pasará mucho tiempo antesde que pueda volver a verlo.

18 y 19 de enero, 19:30 horas

Australia

No recomendada menores de 7 Género: Drama, aventuras, bé-lico

Ambientada en la Australia delnorte, en un periodo anterior ala Segunda Guerra Mundial,"Australia" nos presenta a unaaristócrata inglesa (Nicole Kid-man) que hereda un rancho.

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(2)

8

En corto...

Merkalitatea

El Departamento de Comercio delGobierno Vasco reconoce y pre-mia a los comercios que se certifi-can en el proceso de mayor valorañadido en el punto de venta: laatención y el servicio a la clientela.Se trata de Merkalitatea, un certifi-cado de calidad aplicada al co-mercio.En nuestra Villa María Jesús Flo-ristas ha obtenido este certificadode calidad. Gracias al distintivo deMerkalitatea, la clientela sabe queeste establecimiento ha buscadodiferenciarse en el entorno tancompetitivo de hoy en día me-diante un servicio de calidad. Des-de estas páginas nuestra más sin-cera enhorabuena por este reco-nocimiento.Este servicio también lo ofrece laCámara de Comercio bajo el nom-bre “Programa Kalidenda”. Laspersonas interesadas pueden lla-mar al teléfono de información944706509.

Obras de Euskaltel

Continúan las obras de instala-ción de la fibra óptica en nuestraVilla por parte de Euskaltel. Estaes la previsión de ejecución des-de mediados de enero hasta me-diados de febrero:-Acometida al Nodo desde elPuente el Millonario hacia la plazaLehendakari Aguirre.-Acometidas al Nodo en la calleCorrería nº 47 y unión de canali-zaciones en la plaza San Severi-no, entre las calles Correría y PíoBermejillo.

COMERCIO

PREMIOS ALOS MEJORESESCAPARATES

El pasado viernes, 2 de enero, se celebró en laKultur Etxea la entrega de premios del X Con-curso de Escaparates “Villa de Balmaseda2008”, organizado conjuntamente por el Ayun-tamiento de Balmaseda y la Unión de Comer-ciantes. Este año han participado un total de 14escaparates, adornando estas fechas tan comer-ciales y ofreciendo así a balmasedanos y balma-sedanas una mayor calidad y atractivo en sus es-tablecimientos. Desde el Ayuntamiento, se agra-dece la implicación de los comercios participan-tes, así como la labor realizada por el Jurado queha calificado los comercios. Cabe destacar ade-más que este año el concurso ha estado muy reñi-do, debido a la variedad y originalidad de los es-caparates a concurso.Los premios fueron los siguientes:11eerr PPrreemmiioo:: KKoooorrddiinnaa (Calle La Cuesta), Sin títu-lo. Entregado por Joseba Zorrilla, Alcalde deBalmaseda. 22ºº PPrreemmiioo:: PPiippiirriiggaaññaa (Avenida Encartaciones),Título: Bosque Encantado. Entregado porLourdes de la Puente, Concejala de Comercio yTeniente Alcalde del Ayuntamiento de Balmase-da.33eerr PPrreemmiioo:: DDeeccoorraacciioonneess JJaavvii II (Calle La Cues-ta). Título: Menaje: Algo caliente para tomar.Entregado por Gisela Fernández, Presidenta dela Unión de Comerciantes de Balmaseda. Por otra parte, la Unión de Comerciantes de Bal-maseda quiso premiar a la clientela que ha reali-zado sus compras en el Comercio Amigo en estasfechas navideñas, sorteando un bono de 500 eu-ros a gastar en los establecimientos asociados. Lapersona ganadora de este bono fue: María Ánge-les Puente.

Representantes del Ayuntamiento y la Unión de Co-merciantes junto a las tres ganadoras

Los tres escaparates ganadores

Distintivo de Merkalitateaque informa a la clientela deque el establecimiento habuscado diferenciarse me-diante un servicio de calidad

URBANISMO

Aparcamiento en el barrio San IgnacioDesde el pasado 23 de diciembre los vecinos yvecinas del barrio San Ignacio y Valdemollinadisponen provisionalmente de un aparca-miento con más de 90 plazas. Se está redac-tando el proyecto completo, que tal y como seacordó, se presentará a los vecinos y vecinaspara sus sugerencias, donde se recogen lapintura de las plazas de aparcamiento, bidego-rri, nueva ubicación de contenedores, mobilia-rio urbano, (bancos, papeleras, farolas, etc.),juegos infantiles, etc. Aparcamiento en el barrio San Ignacio

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(2)

En corto...

9

Feria en Ortuella

El próximo 18 de enero Ortuellacelebrará su VIª edición de la Fe-ria Agrícola Ganadera que cuentacon el II Concurso de Campanos.Asimismo, habrá carreta de bue-yes, paseos en pony para los ylas más peques, txistularis y tri-kitrixas por todo el recinto ferial,alarde de danzas y exhibición debarrenadores, además de la ex-posición y venta de productos decaserío.

Material promocionalde nuestra Villa

En la sede de Enkartur (MartínMendia, 2) encontrarás, entreotros productos de la comarca,sudaderas, camisetas, paraguasy pinturas con imágenes de Bal-maseda. Asimismo, también po-drás comprar el juego de pen-dientes, colgante y anillo con laimagen del Puente Viejo. Todosestos productos son una intere-sante elección para regalar a to-das aquellas personas interesa-das en nuestra Villa.

Museo de la Minería del País VascoEn Gallarta encontramos un puntoturístico interesante para realizaruna visita por la historia. Se tratadel Museo de la Minería del PaísVasco. Situado en el barrio Campodiegos/n. En él podrás conocer cómo setrabajaba el metal antiguamente,

en el siguiente horario: los lunes de9:00 a 14:00 horas, de martes aviernes de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a19:00 horas, los sábados y festivos(excepto domingos) de 11:00 a14:00 y de 16:00 a 19:00 horas ylos domingos de 11:00 a 14:30 ho-ras.

Asimismo, cada último domingode mes a las 12:00 horas se realizael prendido de la fragua, lo que seconvierte en una iniciación al apa-sionante mundo del forjado.Para más información puedes lla-mar al teléfono 946363682 o entraren su web www.museominero.net.

ENCARTACIONES

Sudadera

ACCIÓN SOCIAL

Programa deTermalismo SocialEl Imserso abre los plazos para optar al pro-grama de Termalismo Social. Gracias a él sepretende ofrecer un servicio complementa-rio a las prestaciones del sistema de la Segu-ridad Social, facilitando la asistencia que sepresta en los balnearios a las personas ma-yores. Las solicitudes se encuentran en el Área deAcción Social del Ayuntamiento (1ª planta).Para los turnos de los meses de febrero aagosto, ambos inclusive, podrán solicitarlohasta el 16 de mayo. Para el resto de mesesdel año el plazo será hasta el 31 de octubre,si bien solicitándolo antes del 16 de mayotendrán prioridad en la adjudicación.La estancia será de 12 días (11 noches) y seofrecerá alojamiento y manutención en régi-men de pensión completa y en habitacionesdobles de uso compartido, tratamientos ter-males básicos, actividades de animación ypóliza colectiva de seguro turístico.El resto de los programas de viajes ofrecidospor el Imserso o Diputación Foral de Bizkaiapodrán solicitarse en cualquier agencia deviajes de nuestra Villa.

Caravana dealimentosLa Asociación Enkarterri-Saha-ra pone en marcha la “V Cara-vana Vasca con el Sahara: Ali-menta una esperanza”, con elobjetivo de paliar la grave crisisalimentaria que actualmentesufre la población saharaui re-fugiada en los campamentosde Tindouf.Si quieres ayudar puedes ha-cerlo llevando atún, sardinasen aceite, pasta, arroz, azúcar,legumbres y compresas paramujeres a Eroski, Ercoreca, latienda de ultramarinos de Bitiny Marisol (calle Correría), la fru-tería Alitxu y la Casa de la Mujerdurante este mes de enero.Durante el tiempo de recogidade alimentos se ha habilitadoun número de cuenta a nivel detoda Euskadi donde poder rea-lizar aportaciones. Es el núme-ro 30350080940800054177de Caja Laboral.

Reunión para crearuna Asociación depersonas inmigrantes

El próximo 23 de eneroa las20:00 horas en la Kultur Etxease realizará una reunión a finde promover una nueva aso-ciación de personas inmigran-tes. Esta es una de las iniciati-vas que surgió del II Foro deInmigración celebrado el pa-sado mes de diciembre ycuenta con la ayuda del Áreade Inmigración del Ayunta-miento.

INMIGRACIÓN

Plaza de Auxiliar dePolicía Municipal

La plaza de Auxiliar de PolicíaMunicipal que el Ayuntamientoha sacado a concurso reciente-mente se ha declarado desierta,por no superar los participanteslas pruebas exigidas. Próxima-mente se convocará nuevo con-curso para esta plaza de la quese informará con la suficienteantelación en esta revista. Mien-tras tanto, y debido a las necesi-dades de personal de la PolicíaMunicipal, se procederá a lacontratación temporal de unapersona, la cual ha superado unproceso selectivo de agente dela Policía Municipal en otra loca-lidad.

Policía Municipal

A día 14 de enero la Policía Mu-nicipal únicamente tiene un mó-vil en su sección de hallazgos.

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(2)

10

En corto...

RIFA EN EL CLUB DEJUBILADOS Y JUBILADASEl Club de Jubilados y Jubila-das de Balmaseda comunicalos números premiados en elsorteo de la rifa de una vajillaque se celebró el pasado 6 deenero:En primer lugar el número017.

En segundo lugar el número336.En tercer lugar el número594.Si el o la primera no aparecie-ra para el día 16 de enero elpremio se otorgará al 336; siéste último o última no apare-

ciese para el 24 de enero seotorgará al 594 y si tampocoeste tercer número apareciesepara el 31 de enero el premiovolverá al Club para una futu-ra rifa. Asimismo, el Clubquiere agradecer a todos y to-das su participación.

CIUDADANÍA

Nagusien Etxea

Oficina de la Policía Muni-cipal

-Se vende piso en El Arroyo. Com-pletamente amueblado y reforma-do, con trastero, para entrar a vivir,económico. 669654884 o946801359.-Se vende parcela de garajecerra-da en el Arroyo. 69654884 o946801359.-Se vende Peugeot 206.630552992-Se vende piso en la calle La Cues-ta. Totalmente exterior, amueblado,3 habitaciones, salón, baño, aseo ycocina (opción garaje). 657773104-Se vende piso en Balmaseda. Re-formado, dos habitaciones, salón,cocina, baño, terraza, calefacciónde gas y ventanas de pvc. 180.000euros.657721151.-Se vendepiso de 70 m2 con as-censor, totalmente exterior, refor-mado y amueblado. Para entrar avivir. 198.000 euros.635702880-Se vende piso en Avenida Encarta-ciones 34. 3 habitaciones, cocina,sala, baño y 2 balcones.946801610.-Vendo piso totalmente reformado,3 habitaciones, sala, baño y cocina,2 balcones, calefacción, totalmenteexterior. Avda. Encartaciones 34.946801610.-Se vende duplex en Avenida En-cartaciones 22. Dos habitacionescon posibilidad de 3, un baño conposibilidad de otro, gran salón, 90m2, exento de comunidad.946801569 (noches) o662069174.-Se vende piso en Balmaseda con92 m2útiles, salón, cocina, 3 dor-mitorios, 2 baños y terraza, traste-ro, calefacción y agua caliente agas. Todo exterior, ascensor y posi-bilidad de garaje. 657701056.-OCASIÓN: Se vende piso en zonainmejorable. Totalmente exterior,semiamueblado, con calefacción yreformado para entrar a vivir. 2 ha-bitaciones, amplia cocina equipada,salón, baño y camarote. Sin ascen-sor. 159.900 euros. 946800756.

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(2)

11

VENTA

EMPLEO

-Se necesita una persona para elcuidado de niños y hogar por lasmañanas. 605707692 (Rocío).-Titulada por la Universidad deCambridge da clases de inglés. To-dos los niveles. 635717039 o946801028.-Se necesita chica mayor de 25años con fuerza y altura. 3 horas porla mañana y 3 horas por la tarde delunes a viernes, sábado a la mañanahora y media para ayudar con losejercicios de rehabilitación y aten-der a mujer impedida. 609335372.-Se ofrecepeluquera a domiciliopara señora y caballero. También serealizan uñas acrílicas y extensio-nes. 663625383-Se ofrece servicio de logopedia.652748845.-Se dan clases de inglés niños, jó-venes, adultos, todos los niveles.652748845.-Se dan clases de apoyo todas lasasignaturas (euskera, mate, física yquímica, etc).652748845.-Se ofrece chica responsable parael cuidado de niños, compañía deancianos y labores del hogar. De lu-nes a viernes. 687305876.-Academia necesita profesores deinglés. 652748845.

ALQUILER

-Busco piso económico en alqui-ler.No importa zona ni que sólotenga una habitación. 649742281.-Se alquilaplaza de garaje en Félixde la Torre. 676917108.-Se alquila parcela de garaje enVirgen de Gracia nº 18.688654858.-Se alquila ampliaparcela de ga-raje frente al ambulatorio. 60 eu-ros. 630713591-Sealquila o vende pisoen Trave-sía San Severino. Amueblado. 2ºcon ascensor. Camarote.626680940.-Se alquila parcela de garaje en elparking del Ateneopara 2 motosquad.652714149.-Alquilo parcela de garaje en elparking del Ateneo. 80 euros.616157606.-Se alquila parcela de garaje en eledificio Ateneo.607971797.

Historia pelotazaleLa Asociación Pelotazale quiereconseguir cuanta información seaposible sobre su historia. Para ellosolicitan notas, fotos, anécdotas ycualquier cosa relacionada a todaslas personas que quieran colabo-rar. Puedes acudir al Frontón Mu-nicipal los martes y jueves de18:30 a 20:30 horas, enviar el ma-terial al apartado de correos 59 o asociedadpelotazalebalmaseda@yahoo.es

Si te has casado en el Kolitzapuedes volver a celebrarlo con lacomida que se ha organizado pa-ra el 25 de enero, después de lamisa en honor de San Sebastián.

Será en el Restaurante Las Pisci-nas. Para más información pue-des llamar a los siguientes núme-ros: 675715510 (Asier) o687558883 (Jorge).

Pelotari

Quinta del 71El próximo 31 de enero la Quintadel 71 se reunirá, como anual-mente, para celebrar una comidaen el restaurante Las Piscinas a las15:00 horas. Tienes hasta el 29 de

enero para ingresar 50 euros en elnúmero de cuenta30350090640901051431 de laCaja Laboral para poder participar.¡Anímate, lo pasaremos bien!

¿Te has casado en el Kolitza?

El pasado 17 de diciembre en elhotel Ercilla, la Federación de Mo-tociclismo hizo entrega de unaplaca para reconocer la labor rea-lizada por Protección Civil de Bal-maseda y su ayuda al mundo delmotociclismo.También la federación Vasca deHípica, el pasado día 27, en lasinstalaciones del club hípico Lau-kiniz, entregaba otra placa de re-conocimiento a la misma asocia-ción, por haber atendido la asis-tencia sanitaria de todas las prue-

bas hípicas que se han desarrolla-do en Bizkaia y Álava en el 2008.Asimismo, en 2008 ProtecciónCivil ha recibido el reconocimien-to de diversas instituciones a sulabor voluntaria, como la delAyuntamiento de Gueñes, por laayuda prestada en las inundacio-nes de junio o en el concierto deFama que se celebró en la men-cionada localidad o la del Ayunta-miento de Alonsotegi, tambiénpor la ayuda prestada en las inun-daciones, etc.

Reconocimiento a Protección Civil

El fotógrafo Natxo Ibargüensolita la colaboración ciuda-dana para recopilar fotogra-fías antiguas de Balmaseda,con el fin de poder crear unarchivo fotográfico de nues-tra Villa y una posterior ex-posición fotográfica. Laspersonas interesadas pue-den pasar por su estudio enla calle Martín Mendía, juntoa la Caja Laboral.

Fotografíasantiguas

Para recogida de enseres volumi-nosos como pueden ser colcho-nes, muebles, etc., puedes llamara la fundación Emaus:944150350. El servicio es gratuito, gracias alacuerdo que el Ayuntamientomantiene con esta asociación.

Recogida de enseresvoluminosos

Y ADEMÁS

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(2)

12

SERVICIOS MUNICIPALES

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

AGENDAAYUNTAMIENTO· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9:00 a14:00 h.

BIBLIOTECA· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10:00 a13:00 y de 17:00 a 20:00 h.

CÁMARA COMERCIO/ BEHAR-GINTZA· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h./ Con cita previa de8:00 a 10:00 h

CAMPO DE SALINILLAS· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19:00 a 21:30 h

EMAKUMEAREN ETXEA· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9:00 a13:00 y de 16:00 a 20:00

Asesoría Jurídica· Con cita previa

ENKARTUR - OFICINA DE TU-RISMO· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net· info@enkartur.net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h/ 16:00 a 19:00 h.

Fines de semana y festivos de10:00-14:00 h

ESCUELA TALLER· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.net

GABINETE DE ASISTENCIATÉCNICA AL COMERCIO(GATC)· Martín Mendia, 2

· Tel.: 946801002· Miércoles de 10:00 a 14:00 h.

GAZTETXOKO· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a21:00 h

KULTUR ETXEA· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia@balmaseda.net

· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14:00 h

MENDIKO ETXEA· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de20:00 a 21:00 horas.

MUSEO DE BOINAS “LA EN-CARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10:00 a14:00 horas, los sábados, do-mingos y festivos de 10:00 a15:00 y de 17:00 a 19:00 horas./Lunes cerrado

MUSEO DE HISTORIAHorario de verano· Martín Mendia, 12· De martes a sábado: de 10 a13:30 h. y de 16:30 a 19:00 h./Domingos y festivos: de 10:30a 14:30 h / Lunes cerrado

OFICINA MUNICIPAL DE IN-FORMACIÓN AL CONSUMI-DOR (OMIC)· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

PISCINAS MUNICIPALES· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549· igerilekuak@gmail.com· horario de invierno: de lunes aviernes de 8:30 a 13:30 / 15:00a 21:30 h - Sábados y domin-gos: de 10:00 a 14:00 h.

PUNTO DE INFORMACIÓN JU-VENIL (P.I.J.)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h y de 17:00 a 19:30 h

SERVICIO DE RECAUDACIÓN· 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes de 9:00 a13:30 h

SERVICIOS SOCIALES· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Ho-rario de 9:00 a 14:00 h. Con ci-ta previa: martes y jueves: 9:00a 13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL

629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 946363424BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA

946800690CONSORCIO DE AGUAS

94 4873187CORREOS 94 6800983EMAUS 94 4150350EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA 94 6800037PARROQUIA 94 6800074REGISTRO de la PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

VARIOS

Oso de pelucheperdido

Se ha perdido un oso depeluche bastante dete-riorado pero con granvalor sentimental. Si al-guien lo ha encontrado,rogamos se entregue enla cafetería “Carambo-la”. Sus dueños agrade-cen la colaboración ciu-dadana.

Anillo perdido

El pasado 27 de diciem-bre se perdió un anillode oro blanco con piedraazul, probablemente enla calle Correría o en laAvenida Encartaciones.Si alguien lo ha encon-trado puede ponerse encontacto con la PolicíaMunicipal (1ª planta delAyuntamiento o en el te-léfono 657795800).

Testigos en elrobo de unciclomotor

El pasado 20 de diciem-bre robaron un ciclomo-tor rojo que estaba apar-cado en Presa Encime-ra. La dueña busca posi-bles testigos. Si eresuna de las personas quevieron el robo, puedesponerte en contacto conla Policía Municipal (1ªplanta del Ayuntamientoo en el teléfono657795800).

Feria Agrícola y Gana-dera: 18 de enero, Or-tuellaConcierto de la BandaAzkoaga: 24 de enero,20:00 horas, KlaretAntzokiaVídeo-Forum “Come-tas en el cielo”: 29 deenero, 17:00 horas, Ca-sa de la MujerExposición de pinturasde Luis Bayo: hasta el 7de febrero, sala de ex-posiciones de la KulturEtxeaTaller juvenil de ma-gia: 31 de enero, Gaz-tetxokoBalmaseda Txiki-Klu-ba: a partir de febrero,diversos lugares delmunicipioCuenta Viajes: juevesdel mes de febreroTeatro infantil “Kanpa-nila eta Peter Panen It-zala”:8 de febrero,15:00 hras, KlaretAntzokiaTeatro infantil “Norazoaz Txanogorritxu?”:11 de febrero, 10:00 y11:45 horas, Klaret Ant-zokiaTeatro “Marika de pla-ya”: 15 de febrero,19:30 horas, Klaret Ant-zokiaCine “Australia”: 18 y19 de enero, 19:30 ho-ras, Klaret AntzokiaCine infantil “El va-liente Desperaux”: 25de enero, 17:00 horas,Klaret AntzokiaCine “El intercambio”:25 y 26 de enero, 19:30horas, Klaret Antzokia