El pacif ista y “e l otro” Traducción libre de un correo e lectrónico recibido de un buen, muy buen amigo y dedicada, en primer lugar a soldados de España caídos por e lla en operaciones de “paz” recientes, en segundo a los soldados de cualquier nacionalidad que def ienden la civilización Occidental en esas mismas operaciones y, por último, a aquellos que creen que es un honor estar dispuesto a guardar los límites de l imperio , a vigilar “e l vallado” (como, en “Algunos hombres buenos”, dijo e l Coronel Jessep).

Tú es tás de pie jornadas de diec is é is horas .

El está de pie un día tras otro. Tú te das una ducha por la mañana para ayudarte con e l madrugón.

El es tá días enteros , a veces s emanas , s in s aber lo que es e l agua corriente .

Tú te quejas de que te due le la cabeza y llamas para dec ir que no podrás ir, que es tás enfermo.

El s iente como le dis paran mientras s us camaradas alrededor caen heridos pero no s e le ocurre parar pues s abe que tiene que s eguir avanzando.

Tú te pones la camiseta pacifista que te has comprado contra la guerra en Irak y quedas con tus amigos para irte de manifestación a quemar un par de banderas.

El continúa luchando para que tú s eas lo s ufic ientemente libre como para ponerte la camis e ta que te apetezca.

Tú te aseguras de llevar contigo el móvil.

El s e palpa e l cruc ifijo colgando en e l pecho junto con la chapa de identificac ión antes de s alir de la bas e .

Tú maldices a un conocido que se ha alistado y quiere ir “allí”.

El s abe que es pos ible que no vue lva a ver a algunos de s us camaradas .

Tú sales a dar una vuelta y aprovechas para echarle el ojo a una preciosa chica con la que te cruzas.

El s ale de patrulla pero s olo mira a ver dónde puede haber terroris tas .

Tú te quejas del frío que hace y de lo que llueve esta mañana.

El s e pone enc ima todo s u equipo y no puede ni s iquiera quitars e e l cas co para quitars e una pes taña de l o jo .

Tú sales a comer y te cabreas porque el camarero se ha equivocado con lo que pediste.

El todavía no ha probado bocado hoy.

Tú te haces la cama y echas la ropa a lavar.

El lleva la mis ma ropa des de hace dos s emanas pero cuida de s u arma en cada oportunidad que tiene.

Tú vas a centro comercial buscando la peluquería.

El no ha tenido tiempo ni de lavars e los dientes .

Tú te cabreas porque no hay forma de que la clase acabe a la hora.

El acaba de averiguar que s e queda en zona de operaciones un mes más .

Tú llamas a tu novia para quedar esta noche.

El es pera a ver s i hoy finalmente hay carta.

Tú le das un beso a tu novia cuando llega. Vamos lo mismo que hiciste ayer.

El mantiene e l s obre cerrado y lo hue le para ver s i le llega algo de l perfume de quien le es cribió .

Tú vuelves la vista al oír a un niño que llora en el restaurante.

El, en la carta, rec ibe una foto de s u hijo rec ién nac ido s in s aber s i podrá conocerle en pers ona.

Tú criticas a los gobiernos occidentales y a los Estados Unidos pues “la Guerra nunca resuelve nada”.

El ve a diario a gente inocente as es inada o torturada y por es o conoce muy bien e l porqué de es tar en combate . 

Tú oyes chistes sobre la Guerra y te diviertes haciendo bromas sobre gente como él.

El oye e l e s tampido de la explos ión al mis mo tiempo que e l ruido de los dis paros y los gritos de los heridos .

Tú ves lo que los medios de comunicación han decidido

que veas.

El ve alrededor cuerpos mutilados .

Tú discutes con tus padres sobre si es seguro salir de copas esta noche a “la zona”.

El hace exactamente lo que s e le ordena inc lus o s abiendo que con e llo s u vida corre un gran ries go . 

Tú siempre te puedes quedar en casa a ver el partido del Plus.

El tiene que aprovechar cualquier momento para llamar a cas a, es cribir, comer o dormir. 

Tú te metes en una buena cama con sábanas limpias y te encuentras en la gloria.

El apenas s e s obres alta por la noche cuando oye que empiezan a caer los morteros y s abe que va a pas ar toda la noche en vela.

Si crees que “TU” está completamente equivocado pero,sobre todo, que “EL” es un héroe anónimo que sirve a la causa de la civilización, puedes empezar por darle difusión a este mensaje.

Si crees que esto son exageraciones y que pref ieres seguir siendo “TU”y no “EL”, no te preocupes, ni vas a morir dentro de siete días, ni tu vida amorosa se va a resentir, ni siquiera vas a tener un mal día. No mandes esto a nadie y haz como que no sabes que en este preciso momento hay hombres y mujeres que están combatiendo, y tal vez muriendo, para salvaguardar tus derechos.  ¡¡¡ VIVA ESPAÑA!!!