p o l i p a s t o s neumÁticos - worktech · de nuestros clientes y respondiendo a sus...

P O L I P A S T O S

NEUMÁTICOS

Traba jamos más duro para usted

Kito Corporation se enfoca en la manufactura de polipastos y grúas de excelente

calidad y es reconocido como el mayor productor de cadena y polipastos de cable

en el mundo. Algunas subsidiarias de Kito Corporation incluyen a Harrington

Hoists, Inc., Kito Canada Inc., Kito Philippines, Siam Kito. Ltd., Shanghai Kito

Trading Co. Ltd, Kito Eurpoe y Jiangyin Kito Crane Co. Ltd. Juntos con nuestras

subsidiarias ofrecemos una línea completa de polipastos eléctricos y neumáticos de

cadena, polipastos eléctricos de cable, polipastos manuales de palanca, polipastos

manuales de mano, troles de empuje y engranados y grúas completas, así como sus

accesorios y partes de repuesto.

Harrington Hoists, Inc. que es también un líder en manufactura en productos de

levante de alta calidad, pasó a ser una subsidiaria de Kito Corporation en 1990.

Esta asociación le ha permitido a Harrington convertirse en el único proveedor de

polipastos y grúas de alta calidad de la marca Kito/Harrington para los Estados

Unidos y para México. Ahora, bajo el título corporativo de Kito Americas, nosotros

proveemos de productos de primera calidad y servicio a Centro y Sur América desde

nuestro corporativo en Norte América, Harrington Hoists, localizado en Manhein, PA,

USA.

Durante años hemos crecido y nos hemos desarrollado reconociendo el valor

de nuestros clientes y respondiendo a sus necesidades. La misión de nuestra

organización es de proveerle, a ustedes clientes nuestros, con la más alta calidad

en nuestros productos, servicios y servicio al cliente. Nosotros ofrecemos un gran

equipo de agentes de ventas y agentes de servicio al cliente que están dedicados

a servirle de la mejor manera posible, un gran y calificado equipo de Ingenieros del

producto para ayudarle en sus preguntas técnicas y un gran grupo de empleados

que conocen la importancia de trabajar juntos para proveerle de las soluciones

necesarias para sus proyectos en manejo de materiales. Todo esto esta disponible

para usted desde nuestra planta localizada en Norte América.

Kito Americas esta trabajando arduamente para ser su primera elección para todas

sus necesidades de levante. Déjenos enseñarle nuestra experiencia sin par y

comprobarle nuestro servicio superior.

3

P O L I PA S T O S N E U M Á T I C O S K I T O

Índ ice

Polipastos neumáticos Mini-Cat AH Con control de botonera, de cable y suspensión de gancho

Características y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Especificaciones y dimensiones del polipasto estándar . . . . . . . . . . .4

Polipastos neumáticos Mini-Cat AH Con control manipulador y suspensión de gancho

Características y beneficios únicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Especificaciones y dimensiones del polipasto único . . . . . . . . . . . . .8

Polipastos neumáticos Mini-Cat AH Con suspensión de agarradera

Especificaciones y dimensiones estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Polipastos neumáticos Mini-Cat AH Con opciones

Dimensiones estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Polipastos neumáticos Cheetah TCS Con control de botonera, de cable y suspensión de gancho

Características y beneficios ..........................................................12 Especificaciones y dimensiones del polipasto estándar…………....12

Polipastos neumáticos TCR Con control de botonera, de cable y suspensión de gancho

Características y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Especificaciones y dimensiones del polipasto estándar . . . . . . . . . .14

Polipastos neumáticos TCRM, TCRP y TCRG con troles neumáticos, de empuje y engranados

Características y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Especificaciones y dimensiones del trole estándar . . . . . . . . . . . . .18

Polipastos neumáticos de Gran Capacidad TCR Con control de botonera, de cable y suspensión de gancho

Especificaciones y dimensiones del polipasto estándar…………….24

Polipastos neumáticos TCR Con opciones

Dimensiones estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Código de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Oferta de productos completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4

Pol ipastos neumát icos Min i -Cat AH con cont ro l de botonera , de cab le y suspens ión de gancho

La Serie Mini-Cat AH de polipastos neumáticos fue diseñada con altura libre excepcionalmente baja, y manejará fácilmente muchas aplicaciones de construcción, línea de montaje y lugar de trabajo.

Características y beneficios Especificaciones de polipasto estándar

Rango de capacidad125–250 kg.

Elevación estándar3 m

(elevaciones más largas disponibles)

Longitud de botonera o cable estándar1.2 m menos que la elevación

(descensos más largos disponibles)

Requisito de alimentación de aire0.54–0.96 m3/min a 0.4 – 0.6 MPa

Lubricación de aire Mínimo de 10 a 15 gotas de aceite por minuto

(2–3 cc/min)

Filtro de aireFiltro de aire de 5 micrones como máximo o más fino

Puerto de entrada de aire3/8" NPT

Tamaño mínimo de la manguerade suministro de aire

3/8"

Condiciones de operaciónRango de temperatura desde -10˚C hasta 60˚C

Humedad de 85% o menos

Contenedores de cadenaOpcionalesDe plástico

Ciclo de servicio ilimitadoPara una operación continua

Cuerpo extremadamente compacto y livianoPermite su fácil operación, transporte y

almacenamiento

Polipasto herméticoProduce un uso eficiente del aire

Elevación de alta velocidadLa velocidad máxima permite terminar el trabajo

rápidamente

Diseño del motor en álabePermite un control vertical y horizontal muy fino

Sección de válvula de aluminioReduce los efectos de la corrosión

Bajos niveles de ruidoAñaden comodidad al operario

Sistema de freno a disco del motorPara un soporte confiable de la carga

Cadena de carga niqueladaResistente a la corrosión, abrasión y desgaste

5


AH500C

AH500P

6

Medidas en milímetros

M o d e l o c o n b o t o n e r a — e s p e c i f i c a c i o n e s

elev. diám. cadena peso neto peso por están- de carga (mm) con elev. metro de eleva- cap. código de altura libre dar x cadenas estándar ción adicional (kg) producto (mm) (m) de carga (kg) (kg)

125 AH250P 305 3.0 4 x 1 8.4 0.73

250 AH500P 305 3.0 4 x 1 8.4 0.73

Velocidades: m/min a 0.6 Mpa:

cap. código de

Hacia arriba Hacia abajo

(kg) producto carga total sin carga carga total sin carga

125 AH250P 12.8 (10.1) 16.7 (14.7) 14.7 (13.6) 13.1 (11.6)

250 AH500P 8.9 (5.5) 16.7 (14.7) 16.2 (15.6) 13.1 (11.6)

Los valores entre paréntesis corresponden a un suministro de aire de 0.4 MPa.

consumo de aire: m3/min a 0.6 Mpa:

cap. código de



125 AH250P 0.81 (0.61) 0.86 (0.69) 0.76 (0.59) 0.74 (0.57)

250 AH500P 0.75 (0.53) 0.86 (0.69) 0.79 (0.62) 0.74 (0.57)

Pol ipastos neumát icos Min i -Cat AH con cont ro l de botonera , de cab le y suspens ión de gancho

M o d e l o c o n b o t o n e r a — d i M e n s i o n e s

PUERTO DE ENTRADA DE AIRE: 3/8” NPT

2.3 m(PARA POLI-

PASTOS CON ELEVACIÓN

DE 3.0 m)

MÍN. 305

ELEVACIÓNCONTENE-DOR DE CADENA OPCIONAL

7


M o d e l o c o n c a b l e — e s p e c i f i c a c i o n e s

peso por elev. diám. cadena peso neto metro de están- de carga (mm) con elev. elevación cap. código de altura libre dar x cadenas estándar adicional (kg) producto (mm) (m) de carga (kg) (kg)

125 AH250C 305 3.0 4 x 1 7 0.39

250 AH500C 305 3.0 4 x 1 7 0.39


cap. código de



125 AH250C 14.2 (11.2) 18.6 (16.3) 15.4 (14.3) 13.8 (12.2)

250 AH500C 9.9 (6.1) 18.6 (16.3) 17.1 (16.4) 13.8 (12.2)



cap. código de



125 AH250C 0.90 (0.67) 0.96 (0.76) 0.84 (0.69) 0.79 (0.65)

250 AH500C 0.83 (0.59) 0.96 (0.76) 0.90 (0.72) 0.79 (0.65)


M o d e l o c o n c a b l e — d i M e n s i o n e s

PUERTO DEENTRADADE AIRE:3/8” NPT

2.1 m(PARA POLIPASTOS

CON ELEVACIÓNDE 3.0 m)

MÍN. 305

ELEVACIÓN

CONTENEDOR DE CADENA OPCIONAL

AH500C

8

Pol ipastos neumát icos Min i -Cat AH con cont ro l manipu lador y suspens ión de gancho

Los polipastos neumáticos Serie Mini-Cat AH de Kito ofrecen también una característica única de control manipulador ergonómico, diseñado para soportar las prácticas especiales de trabajo repetitivo en líneas de montaje y zonas de trabajo en una amplia variedad de industrias.

Ver página 4 para las especificaciones del polipasto estándar.

Características y beneficios únicos

Especificaciones de polipasto únicas

AH500M

Control manipuladorEl control para operación con una mano reemplaza

a la botonera o cable estándar.

El diseño es adaptable a operadores diestros o zurdos.

Permite que el operador tenga una mano libre para ubicar la carga fácilmente.

Longitudes estándarElevación: 2 m; alcance: 2.7 m (aprox.) Elevación: 4 m; alcance: 4.7 m (aprox.)

(El alcance es igual a la elevación más la altura libre.)

Contenedores de cadenaEstándar

De plástico


M o d e l o c o n M a n i p U l a d o r — e s p e c i f i c a c i o n e s

peso por elev. diám. cadena peso neto metro de están- de carga (mm) con elev. elevación cap. código de altura libre dar x cadenas estándar adicional (kg) producto (mm) (m) de carga (kg) (kg)

125 AH250M 837 2.0 4 x 1 10.9 0.70

250 AH500M 837 2.0 4 x 1 10.9 0.70


cap. código de



125 AH250M 12.6 (9.9) 16.4 (14.3) 14.4 (13.3) 12.8 (11.3)

250 AH500M 8.8 (5.4) 16.4 (14.3) 16.1 (15.4) 12.8 (11.3)



cap. código de



125 AH250M 0.81 (0.61) 0.86 (0.69) 0.76 (0.59) 0.74 (0.57)

250 AH500M 0.75 (0.53) 0.86 (0.69) 0.79 (0.62) 0.74 (0.57)


M o d e l o c o n M a n i p U l a d o r — d i M e n s i o n e s

9

MÍN. 837

PUERTO DE ENTRADA DE AIRE: 3/8” NPT

AH500M

10

Pol ipastos neumát icos Min i -CatAH con suspens ión de agar radera

Sólo con montaje con agarradera.* Para alas mayores, polipastos neumáticos AH con montaje con gancho a troles PTF2/GTF2 de 1/2 ó 1 tonelada.

M i n i t r o l e — e s p e c i f i c a c i o n e s

ancho de radio mín.* peso de capacidad viga ajustable permitido peso envío máxima código de b para curva neto aproximado (kg) producto (mm) (mm) (kg) (kg)

240 ET525 50–100 600 1.9 2.3

ET525

Medidas en milímetrosLas dimensiones para controles de botonera y cable son idénticas

M i n i t r o l e — d i M e n s i o n e s

AH500C

AH500C

L = LubricanteFL = Filtro y lubricanteFRL = Filtro, regulador y lubricante

Los contenedores de cadena se instalan fácilmente.


p o l i p a s t o s c o n c o n t e n e d o r e s d e c a d e n a d e p l Á s t i c o — d i M e n s i o n e s

altura libre altura libre código de elev. del contenedor del polipasto producto del máx. d c polipasto (m) (mm) (mm)

AH250C/P 3.0 373 305

AH500C/P 6.1 409

p o l i p a s t o s c o n l , f l Y f r l — d i M e n s i o n e s

a h

cap.

código de (mm)

b d e g (mm)

k (kg) producto c p & M (mm) (mm) (mm) (mm) l & fl frl (mm)

125 AH250C/P/M 168 208 119 112 66 135 107 138 297

250 AH500C/P/M 168 208 119 112 66 135 107 138 297

Pol ipastos neumát icos Min i -Cat AHcon opc iones

AH con contenedor de cadena

Illustrator File Name:AH500P with L, FL, FRL.eps11/3/03 • MPD • 100%

Original Source File (pdf):FIGURE_2.PDF (folder: 0278) • 9/8/03

AH con L, FL y FRL

11

12

Pol ipas tos neumát icos Cheetah TCS con cont ro l de botonera y de cable y suspens ión de gancho

Este polipasto tiene un levantamiento ajustable sumamente rápido y único, y velocidades de descenso. El TCS es ligero, compacto y tiene una habilidad sobresaliente de volteado que lo hace adecuado para una línea de ensamblaje a paso rápido y aplicaciones de grúa en estaciones de trabajo.


TCS500P

Ciclo de servicio ilimitadoPara operación continua

Diseño accionado a resorte y motor multiálabe

Permite un control vertical y horizontal muy finoy evita desviaciones

Levantamiento extremadamente rapidoPara aplicaciones donde la velocidad es critica

Cuerpo extremadamente compacto y livianoDiseno de aluminum hace facil de operar, transporter

y almacenar

Adjuste exterior de velocidadNo necesita herramientas para cambiar las

velocidades.

Velocidades de subir y bajar adjustables Aumenta la capacidad de produccion

Sistema de frenos de discos durables Para soporte de carga seguro

Bajos nuveles de ruidoAñaden comodidad al operario

Cadena de carga niquelada

Resistente a la corrosion, abrasion y desgaste

Rango de capacidad¼ - 1 toneladas





Suminstrador de presion de aire 0.4 – 0.6 MPa


(2 – 3cc/min)



Tamanõ mínimo de la manguera de suministro

de aire1/2 “

Condiciones de operaciónRango de temperatura desde -10°C hasta 60°C

Humidad de 85% o menos

Contenedores de cadenaOpcionales

De Iona

13

TCS250P Modelo con colgante de descenso único

TCS1000C2 Modelo con cable de descenso doble


cap. (t)

código de producto

elev.estándar

(m)

Manguera del pulsador

l (m)

Velocidades hacia arriba y hacia abajo

(m/min a @ 0.6 Mpa)

consumo de aire hacia arriba y hacia abajo

(m3/min a @ 0.6 Mpa)diám. cadena de carga (mm)

x cadenas de carga

peso neto (kg)

peso por metro de elevación adicional

(kg)sin carga c/carga total sin carga c/carga total

1/4 TCS250P 3 2.5 63 / 38 37 / 60 2.2 / 1.9 1.8 / 2.1 6.3 x 1 19 0.9

1/2 TCS500P 3 2.5 33 / 19 18 / 33 2.1 / 1.8 1.7 / 2 6.3 x 1 19 0.9

1 TCS1000P2 3 2.5 16.5 / 9.5 9 / 16.5 2.1 / 1.8 1.7 / 2 6.3 x 2 25 1.8


cap. (t)

código de producto

altura libre c

(mm)a

(mm)b

(mm)d

(mm)e

(mm)g

(mm)h

(mm)i

(mm)j

(mm)

1/4 TCS250P 414 365 223 160 193 25.4 134.6 83.8 25.4

1/2 TCS500P 414 365 223 160 193 25.4 134.6 83.8 25.4

1 TCS1000P2 456 365 229 161 204 29 159 70 49


cap. (t)

código de producto

elev.estándar

(m)

cable l

(m)

Velocidades hacia arriba y hacia abajo

(m/min a @ 0.6 Mpa)

consumo de aire hacia arriba y hacia abajo

(m3/min a @ 0.6 Mpa)diám. cadena de carga (mm)

x cadenas de carga

peso neto (kg)

peso por metro de elevación adicional

(kg)sin carga sin carga

1/4 TCS250C 3 2.2 63 / 38 37 / 60 2.2 / 1.9 1.8 / 2.1 6.3 x 1 18 0.9

1/2 TCS500C 3 2.2 33 / 19 18 / 33 2.1 / 1.8 1.7 / 2 6.3 x 1 18 0.9

1 TCS1000C2 3 2.2 16.5 / 9.5 9 / 16.5 2.1 / 1.8 1.7 / 2 6.3 x 2 24 1.8


cap. (t)

código de producto

altura libre c

(mm)a

(mm)b

(mm)d

(mm)e

(mm)g

(mm)h

(mm)i

(mm)j

(mm)

1/4 TCS250C 414 365. 223 160 193 25.4 134.6 83.8 25.4

1/2 TCS500C 414 365. 223 160 193 25.4 134.6 83.8 25.4

1 TCS1000C2 456 365 229 161 204 29 159 70 49


14

Pol ipastos neumáticos TCR con control de botonera y de cable y suspensión de gancho

Los polipastos neumáticos Serie TCR de Kito ofrecen el beneficio de levantar cargas más pesadas a la vez que conservan una altura libre baja y un ciclo de servicio continuo. Estos polipastos son los más adecuados para fundiciones, líneas de montaje, sitios de construcción y muchos otros usos exigentes.


Ciclo de servicio ilimitadoPara operación continua

Diseño accionado a resorte y motor multi álabe

Permite un control vertical y horizontal muy fino y evita desviaciones

Bastidor de hierro de fundición de alta resistencia

Probada resistencia a la intemperie y duradero en ambientes severos

Polipasto herméticoProduce un uso eficiente del aire

Niveles de ruido cómodosEl silenciador externo reduce el nivel de ruido a 80

dBA a 1 yarda sin carga

Freno autorregulable para servicio pesadoPara un frenado preciso

Topes limitadores superior e inferior estándarEvitan la sobrecarrera del polipasto en ambas

direcciones

Limitador de carga incorporadoPredeterminado para detener la elevación cuando la

carga supera la capacidad nominalAjustable

Cadena de carga resistente al desgasteGrado 80, cementada para brindar una fortaleza

superior

Rango de capacidad1/4–6 toneladas





Requisito de alimentación de aire1.36 – 2.55 m3/min a 0.4 – 0.6 MPa

Lubricación de aireMínimo de 10 a 15 gotas de aceite por minuto

(2–3 cc/min)



Tamaño mínimo de la manguera de suministro de aire1/4 a 2 toneladas: 1/2"3 a 6 toneladas: 3/4"



Contenedores de cadenaOpcionales

De lona

15


TCR1000C2

TCR1000P

16

Pol ipastos neumát icos TCR con cont ro l de botonera y de cab le y suspens ión de gancho


Velocidades hacia arriba y hacia abajo (m/min a 0.6 Mpa)

consumo de aire hacia arriba y hacia abajo (m3/min a 0.6 Mpa)


altura libre cap. código de c a b d e g h i j (t) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1⁄4 TCR250P 462 342 176 156 167 30 125 52 32

1⁄2 TCR500P 462 342 176 156 167 30 125 52 32

1 TCR1000P2 518 342 196 156 167 30 149 47 56

1 TCR1000P 465 342 176 156 167 30 125 52 32

2 TCR2000P2 554 342 202 156 167 30 152 52 59

3 TCR3000P 564 449 226 202 228 34 49 174 43

6 TCR6000P2 673 449 283 202 228 42 64 220 87

Illustrator File Name:TCR500P.eps11/3/03 • MPD • 100%


Illustrator File Name:TCR2000P2.eps11/3/03 • MPD • 100%


TCR500P Modelo con colgante de descenso único

TCR2000P2 Modelo con colgante de descenso doble

Elevación Elevación

Mangue- diám. peso por elev. ra del cadena de metro de están- pulsador carga (mm) peso elevación cap. código de dar l x cadenas neto adicional (t) producto (m) (m) sin carga c/carga total sin carga c/carga total de carga (kg) (kg)

1⁄4 TCR250P 2.3 20.5 / 13.5 16 / 15.5 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 6.3 X 1 31 0.9

1⁄2 TCR500P 2.3 20.5 / 13.5 11.5 / 17.5 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 6.3 X 1 31 0.9

1 TCR1000P2 2.3 10.25 / 6.75 5.75 / 8.75 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 6.3 X 2 35.5 1.8

1 TCR1000P 2.3 11.25 / 6.75 6.5 / 10 1.8 / 1.5 1.5 / 1.7 7.1 X 1 35 1.2

2 TCR2000P2 2.3 5.75 / 3.25 3.5 / 5 1.8 / 1.5 1.5 / 1.7 7.1 X 2 40 2.2

3 TCR3000P 2.4 5.5 / 3.25 3 / 4.5 2.5 / 1.8 2.0 / 2.1 11.2 x 1 69 3.0

6 TCR6000P2 2.4 2.75 / 1.75 1.5 / 2.25 2.5 / 1.8 2.0 / 2.1 11.2 x 2 90 6.0



altura libre cap. código de c a b d e g h i j k (t) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1⁄4 TCR250C 462 342 176 156 167 30 125 52 32 211

1⁄2 TCR500C 462 342 176 156 167 30 125 52 32 211

1 TCR1000C2 518 342 196 156 167 30 149 47 56 211

1 TCR1000C 465 342 176 156 167 30 125 52 32 211

2 TCR2000C2 554 342 202 156 167 30 152 52 59 211

3 TCR3000C 564 449 226 202 228 34 49 174 43 211

6 TCR6000C2 673 449 283 202 228 42 64 220 87 211


diám. peso por elev. cadena de metro de están- cable carga (mm) peso elevación cap. código de dar l x cadenas neto adicional (t) producto (m) (m) sin carga c/carga total sin carga c/carga total de carga (kg) (kg)

1⁄4 TCR250C 2.3 20.5 / 13.5 16 / 15.5 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 6.3 x 1 30 0.9

1⁄2 TCR500C 2.3 20.5 / 13.5 11.5 / 17.5 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 6.3 x 1 30 0.9

1 TCR1000C2 2.3 10.25 / 6.75 5.75 / 8.75 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 6.3 x 2 34.5 1.8

1 TCR1000C 3.0 2.3 11.25 / 6.75 6.5 / 10 1.8 / 1.5 1.5 / 1.7 7.1 x 1 34 1.2

2 TCR2000C2 2.3 5.75 / 3.25 3.5 / 5 1.8 / 1.5 1.5 / 1.7 7.1 x 2 39 2.2

3 TCR3000C 2.4 5.5 / 3.25 3 / 4.5 2.5 / 1.8 2.0 / 2.1 11.2 x 1 68 3.0

6 TCR6000C2 2.4 2.75 / 1.75 1.5 / 2.25 2.5 / 1.8 2.0 / 2.1 11.2 x 2 89 6.0



Illustrator File Name:TCR500C.eps11/3/03 • MPD • 100%


Illustrator File Name:TCR2000C2.eps11/3/03 • MPD • 100%


TCR500C Modelo con cable de descenso único

TCR2000C2 Modelo con cable de descenso doble

17


18

Pol ipastos neumát icos TCRM, TCRP y TCRG con t ro les neumát icos , de empuje y engranados

Los polipastos TCR de Kito se acoplan a nuestros troles neumáticos, de empuje o engranados para una mayor movilidad. El trole neumático MCR es el medio de transporte ideal para cargas pesadas en aplicaciones de construcción o fundición. Los económicos troles manuales PT o GT son perfectos para talleres pequeños y movimientos ocasionales.

Ver página 14 para las especificaciones del polipasto estándar.

Características y beneficios Especificaciones del trole estándar

Troles neumáticosRango de capacidad

1/4–6 toneladas

Opción de control en polipasto con troleControl de botonera únicamente

Longitud de botonera estándar1.2 m menos que la elevación

(descensos más largos disponibles, máximo de 9.1 m)

Requisito de alimentación de aire1.5 m3/min a 0.4 – 0.6 MPa

Lubricación de aireMínimo de 10 a 15 gotas

de aceite por minuto (2–3 cc/min)



Tamaño mínimo de la manguera de suministro de aire

1/4 a 2 toneladas: 1/2"3 a 6 toneladas: 3/4"



Troles manualesRango de capacidad

1/4–6 toneladas

Opción de control en polipastoTCRM: botonera únicamente

TCRP y TCRG: botonera y cable

Longitud de cadena manual estándarEn troles engranados

0.6 m menos que la elevación (longitudes más largas disponibles)

Troles neumáticosCiclo de servicio ilimitado

Para operación continua

Diseño accionado a resorte y motor multi álabe

Permite una operación pareja y un recorrido controlado

Bastidor de hierro de fundición de alta resistencia

Probada resistencia a la intemperie y duradero en ambientes severos

Freno a disco internoProtegido para ambientes severos

Topes de descenso y parachoques de gomaPara asegurar una operación segura

Rodillos guía lateralesBrindan estabilidad adicional y un recorrido parejo

Ruedas versátilesSe ajustan a vigas con alas ahusadas o planas

Silenciador del troleProduce bajos niveles de ruido

Troles manualesEjes

Ejes estándar que se ajustan a un amplio rango de vigas

Ejes más largos disponibles para vigas más largasEspaciadores para una regulación sencilla

RuedasCompletamente de acero

Rodamientos de baleros selladosSe ajustan a alas de viga planas o ahusadas


TCRM2000P2

19

20


M o d e l o c o n b o t o n e r a c o n t r o l e s n e U M Á t i c o s — e s p e c i f i c a c i o n e s

radio Mangue- adaptabilidad mín. diám. peso por elev. ra del del ancho permiti- cadena de metro de están- pulsa- Velocidad del ala do para carga (mm) peso elevación cap. código de dar dor l traslación sin carga b curva x cadenas neto adicional (t) producto (m) (m) sin carga carga total (m/min) sin carga carga total carga total (mm) (mm) de carga (kg) (kg)

1⁄4 TCRM250P 20.5 / 13.5 16 / 15.5 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 1.5 6.3 x 1 77 0.9

1⁄2 TCRM500P 20.5 / 13.5 11.5 / 17.5 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 1.5 6.3 x 1 77 0.9

1 TCRM1000P2 10.25 / 6.75 5.75 / 8.75 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 1.5 6.3 x 2 83 1.8

1 TCRM1000P 3.0 2.3 11.25 / 6.75 6.5 / 10 20 1.8 / 1.5 1.5 / 1.7 1.5 7.1 x 1 95 1.2

2 TCRM2000P2 5.75 / 3.25 3.5 / 5 1.8 / 1.5 1.5 / 1.7 1.5 3.94 to 6.02 51.2

7.1 x 2 115 2.2

3 TCRM3000P 5.5 / 3.25 3 / 4.5 2.6 / 1.8 2.0 / 2.1 1.5 11.2 x 1 115 3.0

6 TCRM6000P2 2.75 / 1.75 1.5 / 2.25 2.6 / 1.8 2.0 / 2.1 1.5 125 a 178 1999 11.2 x 2 165 6.0


consumo de aire (m3/min a 0.6 Mpa)

tcr Mcr

M o d e l o c o n b o t o n e r a c o n t r o l e s n e U M Á t i c o s — d i M e n s i o n e s

altura libre cap. código de c b b’ d e e’ g i j k m n r t (t) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1⁄4 TCRM250P 490 315 397 262 157 94 30 95 24 122 121 111 52 31

1⁄2 TCRM500P 490 315 397 262 157 94 30 95 24 122 121 111 52 31

1 TCRM1000P2 547 315 397 262 157 94 30 95 24 122 121 111 52 31

1 TCRM1000P 496 315 397 262 157 94 30 95 24 122 121 111 52 31

2 TCRM2000P2 592 340 442 267 176 99 30 125 33 128 130 140 71 43

3 TCRM3000P 554 340 442 267 176 99 34 125 36 128 130 140 71 43

6 TCRM6000P2 658 400 502 274 205 109 42 140 36 139 145 156 99 58

Illustrator File Name:TCRM500P.eps11/4/03 • MPD • 100%

Original Source File (pdf):TCRM500P.PDF • 8/14/03

TCRM500P TCRM2000P2


58 a 127 3500

100 a 153 1300

21


M o d e l o c o n b o t o n e r a c o n t r o l e s d e e M p U J e o e n G r a n a d o s — e s p e c i f i c a c i o n e s

Los números entre paréntesis son datos del trole engranado.* Ancho de ala mínimo para viga curva: 1 tonelada de empuje y 1/8 a 1 tonelada engranado = 73 mm.

3 toneladas de empuje y engranado = 89 mm.

radio Mangue- mín.* diám. peso por elev. ra del permiti- cadena de metro de están- pulsador do para carga (mm) peso elevación cap. código de dar l curva x cadenas neto adicional (t) producto (m) (m) sin carga c/carga total sin carga c/carga total estándar opcional (mm) de carga (kg) (kg)

1⁄4 TCRP(TCRG)250P 2.3 20.5 / 13.5 16/15.5 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 103 a 203 6.3 x 1 34 (44) 0.9 (1.8) 58 a 102 (128 a 203) 350

1⁄2 TCRP(TCRG)500P 2.3 20.5 / 13.5 11.5/17.5 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 (58 a 127) ó (1300)

6.3 x 1 34 (44) 0.9 (1.8) 204 a 305

1 TCRP(TCRG)1000P2 2.3 10.25 / 6.75 5.75/8.75 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 128 a 203 450

6.3 x 2 42 (49) 1.8 (2.7)

1 TCRP(TCRG)1000P 3.0 2.3 11.25 / 6.75 6.5/10 1.8 / 1.5 1.5 / 1.7 58 a 127 ó

(1300)

7.1 x 1 41 (48) 1.2 (2.1) 204 a 305

2 TCRP(TCRG)2000P2 2.3 5.75 / 3.25 3.5/5 1.8 / 1.5 1.5 / 1.7

550 7.1 x 2 51 (59) 2.2 (3.3)

82 a 153 154 a 305

(1500)

3 TCRP(TCRG)3000P 2.4 5.5 / 3.25 3/4.5 2.6 / 1.8 2.0 / 2.1

650 11.2 x 1 86 (94) 3.0 (3.9)

(1700)

6 TCRP(TCRG)6000P2 2.4 2.75 / 1.75 1.5/2.25 2.6 / 1.8 2.0 / 2.1 140 a 220 221 a 305 3000 11.2 x 2 186 (202) 6.0 (6.8)



adaptabilidad del ancho del ala b

(mm)

M o d e l o c o n c a b l e c o n t r o l e s d e e M p U J e o e n G r a n a d o s — e s p e c i f i c a c i o n e s

Los números entre paréntesis son datos del trole engranado.* Ancho de ala mínimo para viga curva: 1 tonelada de empuje y 1/8 a 1 tonelada engranado = 73 mm. 3 toneladas de empuje y engranado = 89 mm.

radio mín.* diám. peso por elev. permiti- cadena de metro de están- cable do para carga (mm) peso elevación cap. código de dar l curva x cadenas neto adicional (t) producto (m) (m) sin carga c/carga total sin carga c/carga total estándar opcional (mm) de carga (kg) (kg)

1⁄4 TCRP(TCRG)250C 2.3 20.5 / 13.5 16/15.5 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 103 a 203 6.3 x 1 33 (43) 0.9 (1.8) 58 a 102 (128 a 203) 350

1⁄2 TCRP(TCRG)500C 2.3 20.5 / 13.5 11.5/17.5 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 (58 a 127) ó (1300)

6.3 x 1 33 (43) 0.9 (1.8) 204 a 305

1 TCRP(TCRG)1000C2 2.3 10.25 / 6.75 5.75/8.75 1.8 / 1.4 1.4 / 1.6 128 a 203 450

6.3 x 2 41 (48) 1.8 (2.7)

1 TCRP(TCRG)1000C 3.0 2.3 11.25 / 6.75 6.5/10 1.8 / 1.5 1.5 / 1.7 58 a 127 ó

(1300)

7.1 x 1 40 (47) 1.2 (2.1) 204 a 305

2 TCRP(TCRG)2000C2 2.3 5.75 / 3.25 3.5/5 1.8 / 1.5 1.5 / 1.7

550 7.1 x 2 50 (58) 2.2 (3.3)

82 a 153 154 a 305

(1500)

3 TCRP(TCRG)3000C 2.4 5.5 / 3.25 3/4.5 2.6 / 1.8 2.0 / 2.1

650 11.2 x 1 85 (93) 3.0 (3.9)

(1700)

6 TCRP(TCRG)6000C2 2.4 2.75 / 1.75 1.5/2.25 2.6 / 1.8 2.0 / 2.1 140 a 220 221 a 305 3000 11.2 x 2 185 (201) 6.0 (6.8)



adaptabilidad del ancho del ala b

(mm)

22


M o d e l o s c o n b o t o n e r a Y c a b l e c o n t r o l e s d e e M p U J e — d i M e n s i o n e s

altura libre cap. código de c a b e g h i j k m n r t (t) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1⁄4 TCRP250C/P 472 204 182 46 28 82 60 13 76 48 84 38 22

1⁄2 TCRP500C/P 472 204 182 46 28 82 60 13 76 48 84 38 22

1 TCRP1000C2/P2 541 249 236 56 28 106 71 23 95 56 112 52 25

1 TCRP1000C/P 488 249 236 56 28 106 71 25 95 56 112 52 25

2 TCRP2000C2/P2 555 300 280 69 28 127 85 25 112 71 131 62 32

3 TCRP3000C/P 548 320 324 79 33 148 100 38 134 80 152 68 36

6 TCRP6000C2/P2 737 447 480 104 43 185 155 97 171 86 196 153 70

Illustrator File Name:TCRP500P.eps11/3/03 • MPD • 100%


TCRP500P

Illustrator File Name:TCRP500C.eps11/3/03 • MPD • 100%


TCRP500C

Elevación

Elevación

23


M o d e l o s c o n b o t o n e r a Y c a b l e c o n t r o l e s e n G r a n a d o s — d i M e n s i o n e s

altura libre cap. código de c e a b e g h i j k k' m n r t u (t) producto (mm) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1⁄4 TCRG250C/P 484 3.2 531 236 338 28 106 71 25 95 106 56 112 52 25 183

1⁄2 TCRG500C/P 484 3.2 531 236 338 28 106 71 25 95 106 56 112 52 25 183

1 TCRG1000C2/P2 541 3.2 531 236 338 28 106 71 23 95 106 56 112 52 25 183

1 TCRG1000C/P 488 3.2 531 236 338 28 106 71 25 95 106 56 112 52 25 183

2 TCRG2000C2/P2 555 3.2 630 280 338 28 127 85 25 112 109 71 131 62 32 183

3 TCRG3000C/P 548 3.4 645 324 404 33 148 100 38 134 114 80 152 68 36 183

6 TCRG6000C2/P2 737 3.5 523 480 178 43 185 155 97 171 165 269 196 153 70 214

Illustrator File Name:TCRG2000C2.eps11/3/03 • MPD • 100%


TCRG2000P2

Illustrator File Name:TCRG2000P2.eps11/3/03 • MPD • 100%


TCRG2000C2

Elevación

Elevación

24

Pol ipastos Neumat icos de Gran Capacidad TCRCont ro l de Pend iente o Cab le , Suspens ion de Gancho

Los polipastos de gran capacidad con polipastos neumáticos TCR de Kito se han probado en el mercado y se ha comprobado que son durables y fáciles de reparar. Estos polipastos de alto rendimiento tienen todo el poder requerido para leventar material muy pesado y son la elección ideal para aplicaciones extremas, incluso minas, astilleros, construcciones pesadas, situaciones de equipamiento y la industria petroquímica.

Rango de capacidad10 – 25 toneladas





Requisito de alimentación de aire4.8 – 6.2 m³/min a 0.4 – 0.6 MPa


(2 – 3cc/min)


Puerto de entrada de aire1" NPT

Tamanõ mínimo de la manguera de suministro de aire

1"

Condiciones de operaciónRango de temperatura desde -10°C hasta 60°C

Humidad de 85% o menos

Especificaciones de polipasto estándar

TCR10000C2

25

TCR10000P2 TCR25000C2


cap. (t)

código de producto

elev.estándar

(m)

Manguera del pulsador

l (m)

Velocidades hacia arriba y hacia abajo(m/min a @ 0.6 Mpa)

consumo de aire haciaarriba y hacia abajo(m3/min a 0.6 Mpa)

diám. cadena de carga (mm)

x cadenas de

carga

peso neto (kg)

peso por metro de elevación

adicional (kg)sin carga c/carga total sin carga c/carga total

10 TCR10000P23.0

2.7 2.2/1.8 1.5/2.4 6.1/5.0 5.0/6.0 16 x 2 216 5.6

25 TCR25000P2 2.9 0.7/0.5 0.5/0.7 5.9/5.3 4.8/5.8 22 x 2 491 10.4


cap. (t)

código de producto

altura libre c

(mm)a

(mm)b

(mm)d

(mm)e

(mm)g

(mm)h

(mm)i

(mm)j

(mm)

10 TCR10000P2 890 560 468 247 313 41 188 280 60

25 TCR25000P2 1440 710 478 364 346 80 165 313 125


cap. (t)

código de producto

elev.estándar

(m)

cable l

(m)

Velocidades hacia arriba y hacia abajo(m/min a @ 0.6 Mpa)

consumo de aire haciaarriba y hacia abajo(m3/min a 0.6 Mpa)

diám. cadena de carga (mm)

x cadenas de

carga

peso neto (kg)

peso por metro de elevación

adicional (kg)sin carga c/carga total sin carga c/carga total

10 TCR10000C23.0

2.5 2.2/1.8 1.5/2.4 6.1/5.0 5.0/6.0 16 x 2 211 5.6

25 TCR25000C2 2.7 0.7/0.5 0.5/0.7 5.9/5.3 4.8/5.8 22 x 2 487 10.4


cap. (t)

código de producto

altura libre c

(mm)a

(mm)b

(mm)d

(mm)e

(mm)g

(mm)h

(mm)i

(mm)j

(mm)

10 TCR10000C2 890 560 468 247 313 41 188 280 60

25 TCR25000C2 1440 710 478 364 346 80 165 313 125


26

Pol ipastos neumát icos TCRcon opc iones

L = LubricanteFL = Filtro y lubricanteFRL = Filtro, regulador y lubricante

p o l i p a s t o s c o n l , f l Y f r l — d i M e n s i o n e s

a h

cap.

código de (mm)

b d e g (mm)

k (t) producto l fl frl (mm) (mm) (mm) (mm) frl (mm)

1⁄4 TCR250C/P 361 422 516 320 155 94 53 97 396

1⁄2 TCR500C/P 361 422 516 320 155 94 53 97 396

1 TCR1000C/P2 361 422 516 320 155 94 53 97 396

1 TCR1000C/P 361 422 516 320 155 94 53 97 396

2 TCR2000C/P2 361 422 516 320 155 94 53 97 422

3 TCR3000C/P 422 483 577 381 203 94 53 97 467

6 TCR6000C/P2 422 483 577 381 203 94 53 97 493

Illustrator File Name:TCR Hoist with L, FL, FRL.eps11/3/03 • MPD • 100%


TCR con L, FL y FRL

Illustrator File Name:TCR250P.eps11/3/03 • MPD • 100%


TCR con contenedor de cadena de lona y montaje con gancho

Illustrator File Name:TCR250P_LugMountTrolley.eps11/3/03 • MPD • 100%


TCR con contenedorde cadena de lona y montaje con agarraderaal trole manual

Se muestra el polipasto con descenso único. El polipasto con descenso doble puede tener un aspecto diferente.

p o l i p a s t o s c o n c o n t e n e d o r e s d e c a d e n a d e l o n a — d i M e n s i o n e s

a

código de (mm)

d

e producto tcr tcrM tcrp tcrG (mm) (mm)

TCR250C/P 729 757 739 732 145 279

TCR500C/P 729 757 739 732 145 279

TCR1000C/P2 729 757 749 749 145 305

TCR1000C/P 729 757 749 749 145 279

TCR2000C/P2 754 765 754 754 145 307

TCR3000C/P 879 867 864 864 211 325

TCR6000C/P2 904 874 968 968 211 368


c a d e n a a H — d i M e n s i o n e s

código de a b d p producto (mm) (mm) (mm) (mm)

AH250C/P/M 5 13 4 12

AH500C/P/M

Illustrator File Name:CHAIN.eps11/3/03 • MPD • 100%

Original Source File (pdf):ED0C0172.PDF (folder: 0275) • 11/16/01

Datos técn icos

27

G a n c H o s s U p e r i o r e i n f e r i o r d e l a H —

código de a b c d e f g h producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

AH250C/P/M 19 20 15 20 36 34 24 73

AH500C/P/M 19 20 15 20 36 34 24 73

d i M e n s i o n e s

G a n c H o s s U p e r i o r e i n f e r i o r d e l t c r —

código de a b c d e f g h producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

TCR250C/P 35 24 29 24 40 40 29 107

TCR500C/P 35 24 29 24 40 40 29 107

TCR1000C/P2 35 24 29 24 40 40 29 107

TCR1000C/P 35 24 29 24 40 40 29 107

TCR2000C/P2 45 30 37 30 45 52 29 124

TCR3000C/P 52 38 44 32 52 60 34 150

TCR6000C/P2 58 40 48 40 65 72 42 172

TCR10000C/P2 70 60 62 55 60 65 40 180

TCR25000C/P2 125 90 100 90 125 126 80 333

d i M e n s i o n e s

c a d e n a t c r — d i M e n s i o n e s

código de a b d p producto (mm) (mm) (mm) (mm)

TCR250C/P

TCR500C/P 8 22 6 19

TCR1000C/P2

TCR1000C/P 9 25 7 21

TCR2000C/P2

TCR3000C/P 14 39 11 34

TCR6000C/P2

TCR10000C/P2 22 54 16 45

TCR25000C/P2 31 75 22 66

c a d e n a t c s — d i M e n s i o n e s

código de producto

a (mm)

b (mm)

d (mm)

p (mm)

TCS250C/P

8 22 6.3 19TCS500C/P

TCS1000C/P2

G a n c H o s s U p e r i o r e i n f e r i o r d e l t c s — d i M e n s o n e s

código de producto

a(mm)

b(mm)

c(mm)

d(mm)

e(mm)

f(mm)

g(mm)

h(mm)

TCS250C/P 15 20 15 20 36 33 25 74

TCS500C/P 15 20 15 20 36 33 25 74

TCS1000C/P2 35 24 29 24 40 40 29 107

28

Datos técn icos

d i s p o s i c i o n e s c a r a c t e r Í s t i c a s d e l f r l Y l o n G i t U d e s

La conexión entre la tubería del sistema de suministro de aire y el polipasto debe hacerse mediante una manguera de presión flexible. Debido a las pérdidas normales en las líneas de suministro de aire:• No use mangueras de tamaño menor al especificado.• Limite la longitud de la manguera a la especificada abajo.

Si su aplicación excede estos requerimientos, consulte con Servicio al cliente.

s H U r - l o c ®

FRL = Filtro, regulador y lubricante

9.8 m máx.

4.6m max

X=4.6 m máx.9.8 m-X

FRL

FRL

FRL

Tubería

Tubería

Tubería

Manguera Manguera

Manguera

MangueraPolipasto

Hoist

d e l a M a n G U e r a d e s U M i n i s t r o d e a i r e

Polipasto

G a n c H o s b U l l a r d ® Y s H U r - l o c ®

Estos ganchos ofrecen una característica de gatillo de cierre positivo. Consulte con Servicio al cliente para recibir los detalles completos.

29


Cód igo de producto

TCR 1000 P 2

Tipo:TCR = Montaje con gancho TCRTCRM = TCR con trole neumáticoTCRP = TCR con trole simpleTCRG = TCR con trole engranado

Código de capacidad250 = 1/4 tonelada500 = 1/2 tonelada1000 = 1 tonelada2000 = 2 toneladas3000 = 3 toneladas6000 = 6 toneladas

Colgante o cable:P = BotoneraC = Cable

No. de descensos:2 = 2 descensos

p a r a l a s e r i e M i n i — c a t a H

p a r a l a s e r i e t c r

AH 500 C

Type:AH = Mini-Cat

Air Hoist

Control Type:C = CordP = PendantM = Manipulator

Capacity Code:250 = 250 lb.500 = 500 lb.

Tipo:AH = Polipasto neumático Mini-Cat

Código de capacidad 250 = 125 kg 500 = 250 kg

Tipo de control:C = CableP = BotoneraM = Manipulador

p o l i p a s t o s neumÁticos - worktech · de nuestros clientes y respondiendo a sus...

Documents