Our Lady of Guadalupe Parish Shrine

135 North White Horse Pike, Lindenwold, New Jersey 08021 Telephone: (856) 627-2222 Fax: (856) 627- 8210

Website: www.guadalupeparishshrine.org/ www.facebook.com/OurLadyofGuadalupeNJ Email: guadalupeparishshrine@gmail.com

Saint John Paul II Regional School Telephone: (856) 783-3088 www.jp2rs.org

22nd Sunday in Ordinary Time September 3, 2017

XXII Domingo Ordinario 3 de Septiembre de 2017

Rev. Vincent G. Guest, Pastor

Rev. James Bartoloma, Chancellor, Diocese of Camden

Deacon Thomas Fargnoli

Deacon John A. Contino

Mrs. Helen Persing, St. John Paul II School Principal

Ms. Maria Nieva, Director of Liturgy & Music

Mrs. Gelen Hernandez, Director of Hispanic Ministries

Mrs. Michele Salvino, Director of Faith Formation

Mrs. Stephanie Greco, Director of Shrine Services

Mr. Francisco Torres, Sacristan

Mass Times / Horarios de las Misas:

St. Luke: Monday to Saturday 8:00 a.m.

Saturday 4:00 p.m. Sunday 11:30 a.m. & 5:00 p.m.

Reconciliation: Saturday 3:30 p.m.

St. Lawrence: Monday to Friday 7:00 p.m.

Saturday 5:30 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:30 a.m. and

11:00 a.m. Spanish Mass Reconciliation: Mon. to Fri. 6:30 p.m., Sat. 5:00 p.m.

Parish Office Hours / Horarios de Oficina:

Monday - Friday 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

“May the Father of our Lord Jesus Christ enlighten the eyes of our hearts, that we may know what is the hope that belongs to our call.” Ephesians 1:17-18

“El Padre de nuestro Señor Jesucristo illumine los ojos de nuestro corazón, para que veamos la herencia

gloriosa que Dios nos ha reservado.” Efesios 1, 17-18

From the Pastor’s Desk

Del Escritorio del Pastor

Dear parishioners and friends: BACK TO SCHOOL TIME

I cannot believe it is ‘back to school time’ for the students and teachers in our community. I spoke to some students after Mass the past few weeks and most tell me that they are ready to return to school. I must admit, however, that when I was young I did not like this time of year. I dreaded to see the Back to School Sale signs in area stores. Even in my adult years while attending law school and the seminary I did not like to see the summer end. Sorry, but I guess I am not a good example for the students in our parish. As we begin another school year, I offer you this prayer and ask you to pray that Almighty God will bless our children, parents, teachers, and school staff as they begin an-other school year.

PRAYER FOR TEACHERS AND STUDENTS.

Lord God, we praise you for the gift of our life and the blessings of mind, body, and spirit.

Bless our children as they begin another school year.

Fill them with the gifts of wisdom, knowledge and understanding.

Bless parents of our school children. We pray all homes are schools of love and faith. Bless teachers and all the staff who work in

our schools. Bless those who drive the buses, prepare the

meals and the officers who keep us safe. We pray that our students will devote themselves to their studies and draw ever

close to you, the source of all knowledge. We pray that our teachers teach with gentle

patience. Grant that we may always follow Our Lord

and Savior, Jesus Christ, the Way, the Truth, and the Life, forever and ever. Amen. God Bless you and your family, Father Vince

Queridos fel igreses y amigos: VOLVER A LA ESCUELA

No puedo creer que sea "tiempo de regreso al colegio" para los estudiantes y maestros de nuestra comunidad. Hablé con algunos estudiantes después de la misa en las últimas semanas y la mayoría me dice que están listos para regresar a la escuela. Debo admitir, sin embargo, que cuando era joven no me gustaba esta época del año. Me temía ver los carteles de regreso a la venta de la escuela en las tiendas de la zona. Incluso en mis años de adulto mientras asistía a la escuela de leyes y al seminario no me gustaba ver el final del verano. Lo siento, pero supongo que no soy un buen ejemplo para los estudiantes de nuestra parroquia. Cuando comencemos otro año escolar, les ofrezco esta oración y les pido que oren para que Dios Todopoderoso bendiga a nuestros hijos, padres, maestros y personal de la escuela mientras comienzan otro año escolar. ORACIÓN PARA MAESTROS Y ESTUDIANTES. Señor Dios, te alabamos por el regalo de nuestra vida y las bendiciones de mente, cuerpo y espíritu. Bendice a nuestros hijos cuando comiencen otro año escolar. Llénalos con los dones de sabiduría, conoci miento y entendimiento. Bendice a los padres de nuestros alumnos. Oramos que todas las casas sean escuelas de amor y fe. Bendice a los maestros ya todo el personal que trabaja en nuestras escuelas. Bendice a los que conducen los autobuses, prepara las comidas y los oficiales que nos mantienen a salvo. Oramos para que nuestros estudiantes ellos mismos a sus estudios y dibujar siempre cerca de ti, la fuente de todo conocimiento. Oramos para que nuestros maestros enseñen con paciencia. Concédenos que siempre podamos seguir a Nuestro Señor y Salvador, Jesucristo, el Camino, la Verdad y la Vida, por los siglos de los siglos. Amén.

Dios te bendiga a ti y a tu familia, Padre Vicente

S- St. Luke L- St. Lawrence Monday, September 4, 2017 S 8:00 a.m. Mary Ellen Fargnoli r/b St. JPII Regional School Philip Mesisca r/b Dolly Valente L 7:00 p.m. No Evening Mass Tuesday, September 5, 2017 S 8:00 a.m Mary Ellen Fargnoli r/b Anita R. George DiMarcantonio r/b Maria LaPella L 7:00 p.m. Barbara Siegel r/b Michael & Mary Ann Chezik Christopher Acosta r/b loving mom, Gelen Wednesday, September 6, 2017 S 8:00 a.m Dominic Giancaterino, Sr. r/b Don & Anna Fanelle L 7:00 p.m. Patricia Bakey r/b loving family William McDonald r/b Peggy Carey Thursday, September 7, 2017 S 8:00 a.m Joseph D. Coppinger r/b loving wife & daughters Joe Murray, 33rd anniversary r/b loving family L 7:00 p.m. Theresa M. DeBouno r/b Frank Kneble Friday, September 8, 2017 S 9:00 a.m Barbara Anyzek r/b St. JPII Regional School Mary Ellen Schurtz r/b Helen Persing L 7:00 p.m. Ante Longin r/b loving wife & kids

Saturday, September 9, 2017 S 8:00 a.m. Albert J. Panetta, Sr. r/b Bob Ryan S 4:00 p.m. Bobby Terry r/b Jim & Jeanette Bakey Michael Manchio r/b Sheila & Chuck Burns Dick Knowlton r/b Chuck & Angela Wehrle L 5:30 p.m. Andrew Kasper r/b loving family Richard N. Ciampaglia

r/b Cento foods Sunday, September 10, 2017 L 7:30 a.m. Pat & Carol r/b loving grandchildren L 9:30 a.m. Andrena Pepe r/b Phyllis & Virginia Michael Romen r/b Nieva family Edward Bielec r/b loving family L 11:00 a.m. In Thanksgiving r/b J. Flores S 11:30 a.m. Victor Tumolo r/b Arlene Chiumento Anthony R. Tucci r/b loving family 5:00 p.m. Len Alberta r/b Bishop BJ Eustace Assembly Joseph Razo, Jr. r/b Chuck & Angela Wehrle

Mass Schedule & Intentions

For the intentions of:

St. Luke Sanctuary Lamp: Honor of St. Monica

r/b Nancy Hoyle

St. Luke Blessed Mother Candle: Robert W. Shaw, Sr.

r/b Anna DiGialleonardo

St. Luke St. Joseph Candle: Vincent & Margaret Guest

r/b Fr. Vince

St. Lawrence Sanctuary Lamp: Deceased members of the Tureck &

Wasiolek families r/b Dan, Melanie & Paul Tureck

Please pray for those in the military: Brian Axelrod, Thomas Backenson, M.D., Michael Barikian, Mark Bergman, Kevin Bradley, Dylan Brodie, Brandon Carney, Jessica Carney, Off. John Causey, Ryan Dougherty, Trevor Dunkelberger, James Early, Jr., John Early, Sr., Thomas Early, Jr., Jack Haller, Drew Hance, Jarrod Haschert, Jonathan Haubrich, T. J. Homan, Justin Jackson, III, PV2 James E. Keen III, Rev. Christopher Kopec, Emily Ann Krowicki, Matthew Krug, Benjamin Kyler, Thomas J. Mackin, Scott Maulo, Jr., Joseph Morett, Michael Mortka, Jr., Taylor Naphys, David Osisek, Jaime Brinn Redmond, Chris A. Roesch, Eric Shook, Jr., Timothy Turck, Robert, Terry & Michael Turner. “Kindly update us when our officers have come home!”

We Pray For... The sick, homebound, and those in nursing homes from our parish: Catherine Adams, Jon Anders, Louis Aristone, Chris Bakey, Robert Bacisin-Baron, Joyce Baus, Charles Boyce, Fr. Joe & Mr. Anthony Capella, Marie D’Amico, Kathleen Dawson, Mary DeYoung, Marie Dutch, Patricia Fowler, Steve & Jayne Gismonde, Angelique Gonzalez, Margaret Infanti, Leon Johnson, Amanda Kingett, Alecia LaScala, Erin Lively, Carmela Mangano, William Martin, Carol & Ted Massimiano, Dominic McDowell, Jack McGuigan, Tom & Betty Miller, Sue Moreno, Fred Naphys III, Kay O’Keefe, Matthew Petrongolo, Mary Quigley, Barbara Reeves, Millie Reinert, Jerry Roderick, Frank Sabatini, Jr., Barbara Santoro, Anna Sperandio, Donald Suez, Natalie Vitarelli, Shawn & Kaitlyn Walker, Art Walls, Sr., Kathy Watkins, John Welsh. Please pray for those who have died: Sandra Campbell, Mary Evangelisto, Lenora Hartigan & Martin Syer, Sr.

Please contact the Parish Office at 856-627-2222 to add or remove a name from the prayer list. Names on the list will be updated on a monthly basis.

Worship and Liturgy / El Culto y la Liturgia

Infant Baptism 2nd Sunday of each month at 1:30 p.m., St. Lawrence , or during 11:30 a.m. Mass, St. Luke. Baptismal classes, 1st Tuesday of the month, 7:30 p.m., St. Lawrence Church.

Deacon John Contino can be reached at deaconjcontino@gmail.com

Marriage

Arrangements for marriage should be made one year in advance. Because of the preparation needed, six months

notification is mandatory. Please call parish office for details.

Eucharistic Adoration

Every Thursday from 9 a.m. to 6:15 p.m., Our Lady of Grace Chapel

Holy Hour

After 7:00 p.m. Mass every Monday

Prayer for Life Rosary prayed in reparation for abortion every Thursday @

11:30 a.m., St. Lawrence Church, in front of the Blessed Sacrament, led by the Beloved Daughters Women’s Faith

Sharing Group.

Movimiento Juan XXIII Todos los martes, reunión en la capilla en Lindenwold

7 p.m. a 9 p.m.

Grupo de la Divina Misericordia de la Parroguia y santuario de Nuestra Señora de Guadalupe Todos los viernes a las 7 p.m. en la capilla.

Sabado

Reunión Carismatica, en la iglesia de San Lucas, los martes, hueves y sabado, de 7 p.m. a 9 p.m.

Información Sacramental

Bautismos para ninos/a Cada cuarto domingo durante la Santa Misa, 11:00 a.m.

(padres y padrinos) Charlas pre-bautismales cada segundo míercoles del mes a las 7:00 p.m. en la capilla. Para

mas informacion por favor llamar a Francisco y Lucy Cruz al. fcruz28198@comcast.net (856) 858-9345

Matrimonios:

Por favor, hablar a la oficina para mas información sobre las Charlas pre-matrimoniales y cuales son los requisitos para la boda religiosa o enviar un correo

electronico a gelen0616@gmail.com.

Educación Religiosa Inscriciones estan abiertas, para bautismos, primeras

comuniones y confirmaciones

RCIA RCIA, es un programa para las personas mayores de 15 años en

delante que necesitan recibir los sacramentos de bautismos, primera communion y confirmaciones.

Información para Quinceañeras

Para información sobre, como odtener una misa de acción de gracias de 15 años o 16 años. Por favor comunicarse a la

oficina parroquial para los riquisitos.

Adoración al Santicimo Sacramento Todos los Jueves de 9:00 a.m. a 6:15 p.m. en la capilla

Misas en Español

Todos los Jueves a las 7 p.m. en la iglesia Todos los Domingos a las 11 a.m. Confeciones antes y despues

de las Misas domingos.

Aviso Importante para las misas de los Domingos Apartir del mes de Octubre 8, las Misas en espanol

pasaran a los 11:30 a.m.

Worship and Liturgy / El Culto y la Liturgia

September 9 4:00 p.m. St. Luke

September 9 5:30 p.m.

St. Lawrence

September 10 7:30 a.m.

St. Lawrence

September 10 9:30 a.m.

St. Lawrence

September 10 11:30 a.m.

St. Luke

September 10

5:00 p.m.

St. Luke

September 10 11:00 a.m.

St. Lawrence

Spanish

Fr. Dominic Fr. Vince Fr. Vince Fr. Vince Fr. Joe Deacon John

Fr. Jim Fr. Vince

C. Kellogg R. Luczak

J. Lupinacci

M. Scutte S. Happ

S. Cappuccio

C. Cagno S. Greco G. Green T. Green

O. Hernandez

P. Hoffman M. Rosney G. Cordero M. Chezik

B. Hopkins

R. Montecino

C. Cutter

C. Cordero D. Zadjeika

TBD

A. Esposito

A. Fitzgerald

B. Buehler A. Johnson

M. Hallam

J. Njoku

S. Nicholas

A. Belonia E. Shook

C. Corderon R. Christiano

TBD

TBD

M. & J. Tiedge

C. & C. Ejianreh

N. & O. Ngene S. Troilo

P. Ripa H. Swanson

R. Freiling

TBD

Parish News & Notes / Noticias y Notas Parroquiales

Register now for Pre-Cana Classes

October 27 & 28, 2017 Facilitators: Frank & Carla Hanley

For more information email: Fhanley6@gmail.com or call

Frank @: 856.287.4621

Next Distribution:

2nd Tues., September 12, 2017 4th Sat., September 23, 2017

Distribution will be from 10 a.m. - 1 p.m. Location: Our Lady of Grace, Somerdale

856-627-8824

We accept monetary donations, canned goods, tuna & cereals. Donations can also be made in memory

of loved ones.

Thank you for your generosity!!!

Readings of the Week

Monday: 1 Thes 4:13-18; Lk 4:16-30 Tuesday: 1 Thes 5:1-6, 9-11; Lk 4:31-37

Wednesday: Col 1:1-8; Lk 4:38-44 Thursday: Col 1:9-14; Lk 5:1-11

Friday: Mi 5:1-4a; Mt 1:1-16, 18-23 Saturday: Col 1:21-23; Lk 6:1-5

Sunday: Ez 33:7-9; Rom 13:8-10; Mt 18:15-20

Changes in Mass times effective October 7, 2017

St. Lawrence Saturday Mass time will move from 5:30 p.m. to 5:00 pm

St. Lawrence Sunday Spanish Mass time will move from 11:00 a.m. to 11:30 am.

Parish News & Notes / Noticias y Notas Parroquiales

Knights of Columbus Holy Family Council #7800 annual Crabfest will be held on Sunday, September 17 at the

Pavilion of the American Legion Post 370, 438 N. Warwick Rd. Magnolia NJ.

The time is from 1:00 p.m. to 4:00 p.m.

The cost is $30.00 per person (limited number of tickets available). Price includes Crabs (cleaned),

BBQ chicken, corn on the cob, beer and soda.

For tickets contact: Frank 856-784-3760,

Chuck 856-784-1873 or Louise 856-783-4349

The Knights of Columbus Holy Family Council #7800 is having

another Burger21 Day on Saturday September 23, 2017. The

Knights will receive 10% of the day's receipts. All of the proceeds

go to various Holy Family Council charity programs. Thank you to

everyone who came out and supported our last couple of Burger21

days, because of you these events were very successful.

Burger21 is located in the Voorhees Town Center.

The Nativity Council School Supplies Drive for St. John Paul II School held over the last two weekends was a TREMENDOUS

success. We collected 43 backpacks, 312 highlighters and markers, 1,409 pens, 2,268 pencils, 84 erasers, 270 glue sticks and

glue bottles, 408 notebooks (spiral bound and non-spiral bound), 18 packs of loose leaf paper, 249 boxes of crayons, 139 rulers, and lots

of other miscellaneous items (index cards, scissors, pencil cases, hand sanitizers, containers of Clorox Wipes, White-out, book

covers, stickers, etc.). We also collected cash donations totaling $150 as well as an Office Max/Office Depot gift card worth

$100. All items were delivered this week to the principal of St. John Paul II, Helen Persing.

This drive also shows the height of

generosity that continues to be shown by

the parishioners of Our Lady of Guadalupe Parish.

Thanks to all who contributed.

Diaper and Wipe Collection

The Knights of Columbus Nativity Council would like take the opportunity to thank, the Our Lady of Guadalupe Parish, the

contributing Knights, and "Marsha "The Coupon Lady" for the diapers and wipes provided to our Council for distribution to both

Our Lady of Guadalupe Services and the OLG parish Hispanic Ministry. The total contributions amounted to 855 diapers and 2768 wipes. Your generosity, will go a long way to help the unborn, their

families and those in need. Thank you again.

Parish Office will be closed on Monday,

September 4, 2017 for Labor Day.

There will be no 7 p.m. evening Mass on that day.

Children's Liturgy Sessions Return on Sunday, September 17!

The Children's Liturgy sessions during the

9:30 a.m. St. Lawrence Mass and the 11:30 a.m. St. Luke Mass will resume on Catechetical Sunday, September 17, 2017. The Children's Liturgy program at St. Luke's will

be limited to children ages 3 thru 8, just as it is at the 9:30 a.m. Mass. Mrs. Kathy Considine will serve as the catechist at the 9:30 a.m. and Mrs. Denise Mount will

serve as the catechist at the 11:30 a.m.

We hope every family with children ages 3 thru 8 will take advantage of the loving expertise and

experience that these two wonderful women bring to our Children's Liturgy program!

Sacramental Preparation Classes will resume on Tuesday evenings in September

RCIT (teens) 13-17: 6 p.m. –7 p.m.

RCIA (adults) 18 and over from 7:30 p.m. - 9:00 p.m.

For more information: Please call the Parish Office at 856-627-2222

Or Barbara Buehler at 856-237-9470

Orientation is 09/19/2017

Parish News & Notes / Noticias y Notas Parroquiales

August 26 & 27 Basket: $13,299

Online: $810

Upcoming Collections: Today: Holy Father (Peter Pence)

September 10: Catholic University of America

The Catholic University of America is unique among universities in the U.S.—even among Catholic universities. Established by Pope Leo XIII and the U.S. bishops in 1887, it is the national

university of the Catholic Church. In addition to alumni who hail from this diocese, Catholic University claims one third of the U.S.

bishops and 12,000 priests as alumni. In Washington D.C., the university provides an education based in the Catholic intellectual

tradition to almost 7,000 students through its 12 schools.

Next weekend, we will be taking up the National Collection for the Catholic University of America. Your support will enable Catholic University to expand its impact in preparing the next generation of

leadership for our Church and nation. We appreciate your generosity.

Would you like to receive short prayers or reflections daily? It is a nice way to begin your day.

Please call the Parish Office @ 856-627-2222 with your email address. Several lines are available in case more than one adult

in your home wants to be on the list. Your information is protected and will not be shared with

other entities.

Stewardship Values

“What profit would there be for one to gain the whole

world and forfeit his life?” - Matthew 16:26

St. Francis of Assisi once said, “Remember, you are what you are in the eyes of God, and nothing else.” We often forget this Stewardship wisdom when we spend all of our

time, talent and treasure to gain more of the world’s riches. We need to set our priorities based on God’s values and not

the values of the material world.

Diocese of Camden Office of Youth, Young Adult and Campus Ministry

Who? What? Where? Discern your role in the church and

the world. The Samuel Group discovers how to make decisions for life’s journey. The experience is for those ages 18 – 39 and will be forming this September. Participants are encouraged to

bring their unique questions, desires, strengths and weaknesses to God and learn to respond to His loving voice.

Sessions launch on September 17 at St. Thomas More Church,

1439 Springdale Road, Cherry Hill, NJ 08003 from 1 – 5 p.m. To register or for more information: http://www.camdendiocese.org/samuelgroup/ or email

Sr. Dianna Higgins sisterdiannafmij@yahoo.com

www.facebook.com/OurLadyof GuadalupeNJ

The parish is placing advertisements in our local diners, Stratford and Starview in Somerdale to welcome new members to our Parish family.

Cost of the ads:

Stratford Diner—$325 for 3 months Starview Diner—$275 for 3 months

If you would like to help us offset the cost of the ads, please contact the Parish Office at 856-627-2222.

Spiritual Life Formation / Formación Vida Espiritual

If you have not already done so, please register your child now for our Faith Formation Program beginning in September. All children entering the 1st grade through 8th grade are welcomed in our program. All new families coming into the program must make an appointment to register by calling 856-627-2222. Registration forms are available on our website and at the parish office in Lindenwold.

Classes begin on Sunday, September 17th and Monday, September 18th. All parents are asked to attend one of the 3 parent meetings being offered on those days.

We are need of a few adult aides and substitutes for our year long program beginning in September. Would you prayerfully consider sharing your faith with the children in our parish? We have 2 openings for adult aides in the Monday afternoon program in 1st and 3rd grades. Substitutes are needed in the Monday afternoon for all grades. Please call Michele in the parish office for more information and to volunteer.