ory 2012

Alcalde Mar t ín Cobos s/n • 09007 BURGOS (Spain) • Tel/Phone. (+34) 947 484 326 • Fax (+34) 947 483 915

w w w . o r y . e s

COLECCIÓN 2012

SÍMBOLOS

SYMBOLS

COLECCIÓN 2012

AroUnderwire

Copa Preformada Push-upPreformed Cup Push-up

Copa PreformadaPreformed Cup

MonoaroMonoaro

Tirantes regulablesRegular Straps


Tirantes fijosFixed Straps

Tirantes regulablesHalterneck Straps

Tirantes al cuello con lazoDouble Shoulder Straps

Tirantes desmontables Detachable Straps

Tirantes 2 posiciones2 Positions Straps


SÍMBOLOS / SYMBOLS

ReductorMinimizer

US/MX 6 8 10 12 14 16 18 20 22

CAN 8 10 12 14 16 18 20 22 24

UK 10 12 14 16 18 20 22 24 26

EUR/D 36 38 40 42 44 46 48 50 52

ES/FR/IT 40 42 44 46 48 50 52 54 56

CORRESPONDENCIA DE TALLAS PARA BAÑOCORRESPONDANCE DES TAILLES • SIZE CHART • ENTSPRECHUNG DER GROZEN

LYC

RA

®es

una

mar

ca d

e IN

VIS

TADirección de arte, diseño e impresión: S

EC

CIÓ

N 8

-IN

DIC

E, S

.L.A

rtes Gráficas - Dep. Leg. B

-17.966-2011

La colección de ORY baño para el 2012 está creada paralos momentos en los que una mujer quiere lucir su cuerpoal sol, sea en el mar, en la piscina, o en un crucero.Su diseño, patronaje y calidad, garantizan unas prendasa las que ninguna fémina podrá resistirse.6 tendencias conforman la propuesta del equipo creativode la firma para el verano 2012: Body Architecture: es-tampados y colores vibrantes con cortes de gran sofisti-cación pensados para lucir la mejor figura. Sparklingnights: sensualidad en estampados pachtwork, animalprints y las rayas de ORY, siempre tan favorecedoras yelegantes, en tonos de gran impacto. On the yatch: mo-delos de gran clase y motivos frescos en tonos azulados,violetas y verdes que nos trasladan la frescura de labrisa marina. Reflections: nos propone geometría y atrac-tivos detalles en las prendas, con cierta influencia de losaños 80, que resultan deslumbrantes. Urban elegance:llena de flores nuestro universo urbanita con propuestasy colores espectaculares en cortes clásicos y tambiénatrevidos. Waves: alegres estampados florales o sobriosestampados mini geométricos para la tendencia másplayera en patrones que siempre sientan bien.

ORY Swimwear 2012 is a collection designed for all thosemoments when a woman wants to show off her body inthe sun, on the seaside, at the pool or on a cruise. Quality, design and patterns ensure garments which nowoman will be able to resist.6 lines make up the range on offer from our creativeteam for summer 2012: Body Architecture: vibrant coloursand prints in highly sophisticated cuts designed to showoff the best of your figure. Sparkling nights: sensuality inpatchwork prints, animal prints and the ORY stripes,always so flattering and smart, in striking tones. On theyacht: extremely classy garments with fresh motifs inblue, violet and green tones which recall the freshness ofthe sea breeze. Reflections offer you geometry and at-tractive details on garments with a certain 80’s influencewhich are simply dazzling. Urban elegance, to fill oururban world with flowers, in spectacular garments andcolours in both classic and daring cuts. Waves: cheerfulfloral prints or sober mini-geometrical designs perfect forwearing on the beach, in patterns which always suit you.

B0120BT: 40-48

Col: único 27

B0120CT: 40-46

Col: único 27

B0145BT: 40-46

Col: único 27

B0185BT: 40-46

Col: único 27

B0186CT: 40-48

Col: único 27

único 27 • unique 27

COLECCIÓN 2012

PrótesisProsthesis

ORY-FIBRA LYCRA®

Las prendas que presenta ORY adquieren un plus gracias a la fibra

LYCRA®, que aporta prestaciones superiores de adaptabilidad,

confort, libertad de movimiento, sujeción ligera y durabilidad. Con

fibra LYCRA® las prendas ganan en calidad y en estilo.

1

COLECCIÓN 2012

BODYARCHITECTUREPrendas y diseños geométricos creados para lucir tu belleza

Garments with geometrical designs created to show off your beauty

rosa 25 • pink 25negro 22 • black 22

B0226CT: 42-48

Col: negro 22 /rosa 25 / azul 80

B0252T: 40-48


B0264T: 40-48


B0255T: 40-48


B0226DT: 40-46


B0230CT: 40-48


B0230DT: 40-46


B0217CT: 42-48


B0217DT: 40-46


combinables

4

B0243DT: 40-46


azul 80 • blue 80

B0284BT: 40-46

Col: negro 22 /azul 80

B0278CT: 42-48


B0243CT: 42-46



6

B0352T: 40-48

Col: único 27

B0364T: 40-48

Col: único 27

B0355T: 40-48

Col: único 27

B0317CT: 42-48

Col: único 27

B0317DT: 40-46

Col: único 27

combinables

B0342BT: 40-48

Col: único 27

B0342CT: 40-46

Col: único 27

B0378CT: 42-48

Col: único 27

B0386CT: 40-48

Col: único 27

B0324BT: 40-48

Col: único 27

B0324CT: 40-46

Col: único 27

B0332CT: 40-48

Col: único 27

B0332DT: 40-48

Col: único 27

B0491T: S-M-L

Col: único 27


B0443CT: 42-46

Col: único 27

B0443DT: 40-46

Col: único 27

B0484BT: 40-46

Col: único 27

B0487BT: 40-46

Col: único 27

B0426CT: 42-48

Col: único 27

B0426D T: 40-46

Col: único 27

B0548CT: 44-54

Col: único 27

B0548DT: 42-52

Col: único 27

B0539CT: 44-52

Col: único 27

B0539DT: 42-52

Col: único 27

B0570CT: 44-56

Col: único 27

12


B0571CT: 44-54

Col: único 27

14

SPARKLING NIGHTSLujo y líneas gráficas en vestidos de noche para ser mojados

Luxury and grafic lines like night dresses to be wet

Lujo y líneas gráficas en vestidos de noche para ser mojados

Luxury and graphic lines in evening dresses designed to get wet

16

B0671CT: 42-52

Col: único 27

B0677CT: 40-48

Col: único 27


B0624BT: 40-48

Col: único 27

B0624CT: 40-46

Col: único 27

B0632CT: 40-48

Col: único 27

B0632DT: 40-48

Col: único 27

18


B0749CT: 44-54

Col: único 27

B0749DT: 42-52

Col: único 27

B0749ET: 40-46

Col: único 27

B0770CT: 44-56

Col: único 27

B0771CT: 42-52

Col: único 27

B0732CT: 40-48

Col: único 27

B0732DT: 40-48

Col: único 27

B0840BT: 40-48

Col: único 27

22


B0879BT: 40-50

Col: único 27

B0886CT: 40-48

Col: único 27

B0874CT: 40-48

Col: único 27

25

ON THE YATCHEstilo fresco y casual para disfrutar del mar

Fresh, casual style to enjoy the seaside

26

B0976CT: 40-48

Col: único 27


B0925BT: 40-46

Col: único 27

B0930CT: 40-50

Col: único 27

B0930DT: 40-48

Col: único 27

B0930ET: 40-44

Col: único 27

B0979BT: 40-50

Col: único 27

B0985BT: 40-46

Col: único 27

B1031DT: 40-48

Col: único 27

B1040BT: 40-48

Col: único 27

28

B1024BT: 40-48

Col: único 27

B1024CT: 40-46

Col: único 27


B1031CT: 40-50

Col: único 27

B1083BT: 42-48

Col: único 27

30


B1130CT: 40-48

Col: único 27

B1136CT: 40-50

Col: único 27

B1136DT: 40-50

Col: único 27

B1130DT: 40-46

Col: único 27

B1144CT: 40-48

Col: único 27

B1175CT: 40-48

Col: único 27


B1271CT: 44-54

Col: único 27

B1238CT: 42-50

Col: único 27

B1238DT: 42-48

Col: único 27

B1239CT: 44-52

Col: único 27

B1239DT: 42-52

Col: único 27

34

B1371CT: 44-54

Col: negro 22/ morado 99

B1379BT: 40-50

Col: negro 22/ morado 99

B1332CT: 42-48

Col: negro 22/morado 99

B1332DT: 40-46

Col: negro 22/morado 99

negro 22 • black 22 morado 99 • purple 99


B1480CT: 40-48

Col: único 27

B1420BT: 40-48

Col: único 27

B1420CT: 40-46

Col: único 27

B1430CT: 40-48

Col: único 27

B1430DT: 40-46

Col: único 27

REFLECTIONSluces y líneas que reflejan tu feminidad

Lights and lines to show off your femininity

40


B1542BT: 40-48

Col: único 27

B1586CT: 40-48

Col: único 27

B1542CT: 40-46

Col: único 27

rosa 25 • pink 25

B1591T: s-m-l

Col: negro 22/

rosa 25

negro 22 • black 22

B1638CT: 42-52

Col: único 27

42


B1670CT: 44-56

Col: único 27

B1676CT: 42-48

Col: único 27

B1647CT: 40-50

Col: único 27

B1647DT: 40-48

Col: único 27

B1638DT: 40-50

Col: único 27

46


B1730CT: 40-50

Col: único 27

B1725BT: 40-46

Col: único 27

B1730DT: 40-48

Col: único 27

B1730ET: 40-44

Col: único 27

B1744CT: 40-48

Col: único 27

B1787BT: 40-46

Col: único 27B1791T: S-M-L

Col: único 27

49

URBANELEGANCE

Estampados llenos de color y elegancia para vestir tus momentos de relax

Smart, colourful prints filled to dress up your spare time

50


B1820BT: 40-48

Col: único 27

B1820CT: 40-46

Col: único 27

B1840BT: 40-48

Col: único 27

B1880CT: 40-48

Col: único 27

B1891T: S-M-L

Col: único 27

B1992T: M-L-XL

Col: único 27

52

B1970CT: 44-54

Col: único 27


B1939CT: 44-52

Col: único 27

B1939DT: 42-52

Col: único 27

B1939ET: 40-46

Col: único 27

B1948CT: 44-54

Col: único 27

B1948DT: 42-52

Col: único 27

B1978CT: 42-48

Col: único 27

54


B2030CT: 40-48

Col: único 27

B2020BT: 40-48

Col: único 27

B2020CT: 40-46

Col: único 27

B2030DT: 40-46

Col: único 27

B2045BT: 40-46

Col: único 27

B2076CT: 40-48

Col: único 27

WAVESDiseños fáciles de llevar para hacerte sentir libre en la playa

Easy-to-wear designs to make you feel free on the beach


B2152T: 40-48

Col: único 27

B2157T: 40-48

Col: único 27

B2155T: 40-48

Col: único 27

B2115CT: 40-48

Col: único 27

combinables

B2124BT: 40-48

Col: único 27

B2132CT: 40-48

Col: único 27

B2132DT: 40-48

Col: único 27

B2140BT: 40-48

Col: único 27

B2171CT: 42-52

Col: único 27

B2187BT: 40-46

Col: único 27

58

B2124CT: 40-46

Col: único 27

60


B2270CT: 44-56

Col: único 27

B2271CT: 42-52

Col: único 27

B2247CT: 40-52

Col: único 27

B2247DT: 40-48

Col: único 27

B2247ET: 40-46

Col: único 27

B2232CT: 40-48

Col: único 27

B2232DT: 40-48

Col: único 27

B2330CT: 40-48

Col: único 27

B2330DT: 40-46

Col: único 27

B2320BT: 40-48

Col: único 27

B2320CT: 40-46

Col: único 27

64


B2383BT: 42-48

Col: único 27

B2336CT: 40-50

Col: único 27

B2336DT: 40-50

Col: único 27

66


B2470CT: 44-56

Col: único 27

B2471CT: 42-52

Col: único 27

B2447CT: 40-52

Col: único 27

B2447DT: 40-48

Col: único 27

B2438CT: 42-52

Col: único 27

B2438DT: 40-50

Col: único 27

B2438ET: 40-46

Col: único 27

AroUnderwire

Copa Preformada Push-upPreformed Cup Push-up

Copa PreformadaPreformed Cup

MonoaroMonoaro



Tirantes fijosFixed Straps

Tirantes regulablesHalterneck Straps

Tirantes al cuello con lazoDouble Shoulder Straps


Tirantes 2 posiciones2 Positions Straps


SÍMBOLOS / SYMBOLS

ReductorMinimizer

US/MX 6 8 10 12 14 16 18 20 22

CAN 8 10 12 14 16 18 20 22 24

UK 10 12 14 16 18 20 22 24 26

EUR/D 36 38 40 42 44 46 48 50 52

ES/FR/IT 40 42 44 46 48 50 52 54 56

CORRESPONDENCIA DE TALLAS PARA BAÑOCORRESPONDANCE DES TAILLES • SIZE CHART • ENTSPRECHUNG DER GROZEN

LYC

RA

®es

una

mar

ca d

e IN

VIS

TADirección de arte, diseño e impresión: S

EC

CIÓ

N 8

-IN

DIC

E, S

.L.A

rtes Gráficas - Dep. Leg. B

-17.966-2011

La colección de ORY baño para el 2012 está creada paralos momentos en los que una mujer quiere lucir su cuerpoal sol, sea en el mar, en la piscina, o en un crucero.Su diseño, patronaje y calidad, garantizan unas prendasa las que ninguna fémina podrá resistirse.6 tendencias conforman la propuesta del equipo creativode la firma para el verano 2012: Body Architecture: es-tampados y colores vibrantes con cortes de gran sofisti-cación pensados para lucir la mejor figura. Sparklingnights: sensualidad en estampados pachtwork, animalprints y las rayas de ORY, siempre tan favorecedoras yelegantes, en tonos de gran impacto. On the yatch: mo-delos de gran clase y motivos frescos en tonos azulados,violetas y verdes que nos trasladan la frescura de labrisa marina. Reflections: nos propone geometría y atrac-tivos detalles en las prendas, con cierta influencia de losaños 80, que resultan deslumbrantes. Urban elegance:llena de flores nuestro universo urbanita con propuestasy colores espectaculares en cortes clásicos y tambiénatrevidos. Waves: alegres estampados florales o sobriosestampados mini geométricos para la tendencia másplayera en patrones que siempre sientan bien.

ORY Swimwear 2012 is a collection designed for all thosemoments when a woman wants to show off her body inthe sun, on the seaside, at the pool or on a cruise. Quality, design and patterns ensure garments which nowoman will be able to resist.6 lines make up the range on offer from our creativeteam for summer 2012: Body Architecture: vibrant coloursand prints in highly sophisticated cuts designed to showoff the best of your figure. Sparkling nights: sensuality inpatchwork prints, animal prints and the ORY stripes,always so flattering and smart, in striking tones. On theyacht: extremely classy garments with fresh motifs inblue, violet and green tones which recall the freshness ofthe sea breeze. Reflections offer you geometry and at-tractive details on garments with a certain 80’s influencewhich are simply dazzling. Urban elegance, to fill oururban world with flowers, in spectacular garments andcolours in both classic and daring cuts. Waves: cheerfulfloral prints or sober mini-geometrical designs perfect forwearing on the beach, in patterns which always suit you.

B0120BT: 40-48

Col: único 27

B0120CT: 40-46

Col: único 27

B0145BT: 40-46

Col: único 27

B0185BT: 40-46

Col: único 27

B0186CT: 40-48

Col: único 27


COLECCIÓN 2012

PrótesisProsthesis

ORY-FIBRA LYCRA®

Las prendas que presenta ORY adquieren un plus gracias a la fibra

LYCRA®, que aporta prestaciones superiores de adaptabilidad,

confort, libertad de movimiento, sujeción ligera y durabilidad. Con

fibra LYCRA® las prendas ganan en calidad y en estilo.

Alcalde Mar t ín Cobos s/n • 09007 BURGOS (Spain) • Tel/Phone. (+34) 947 484 326 • Fax (+34) 947 483 915

w w w . o r y . e s

COLECCIÓN 2012

SÍMBOLOS

SYMBOLS

COLECCIÓN 2012

ory 2012

Documents