ordinaria 36 2011

27
ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011 1 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PUENTE ALTO ACTA SESION ORDINARIA N36 - 2011 CONCEJO MUNICIPAL En la Ciudad de Puente Alto, a dieciséis días del mes de Diciembre, del año dos mil once, siendo las diez horas, se reúne en Sesión Ordinaria el Honorable Concejo Municipal de Puente Alto, presidido por el Alcalde don MANUEL JOSÉ OSSANDON IRARRAZABAL, y actuando como Secretario Municipal don MIGUEL ÁNGEL ROMÁN AZAR. I.- Asistencia.- 1.- Concejal Sr. Germán Codina Powers 2.- Concejala Sra. Vivian Maira Smith 3.- Concejala Sra. María Teresa Alvear Valenzuela. 4.- Concejala Sra. Sylvia Roubillard Hauyon. 5.- Concejal Sr. Alfredo Villavicencio Clavero. 6.- Concejal Sr. Juan Marticorena Franco. 7.- Concejal Sr. Lucas Palacios Covarrubias 8.- Concejal Sr. Fernando Madrid Catalán. Directores Asistentes: Administrador Municipal don René Borgna Verdugo; Control don Víctor Hugo Escobar González; Asesoría Jurídica doña María Teresa Moreno Rojas; Jefatura de Gabinete, doña María Angélica Villadangos Wenger; Aseo y Ornato, don Emardo Hantelmann Godoy, Secplac, doña Virginia Garrigo, y Secplac, don Diego Castro Ugarte.

Upload: others

Post on 15-Jul-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

1

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PUENTE ALTO

ACTA SESION ORDINARIA N36 - 2011 CONCEJO MUNICIPAL

En la Ciudad de Puente Alto, a dieciséis días del mes de Diciembre, del año dos mil once, siendo las diez horas, se reúne en Sesión Ordinaria el Honorable Concejo Municipal de Puente Alto, presidido por el Alcalde don MANUEL JOSÉ OSSANDON IRARRAZABAL, y actuando como Secretario Municipal don MIGUEL ÁNGEL ROMÁN AZAR.

I.- Asistencia.-

1.- Concejal Sr. Germán Codina Powers 2.- Concejala Sra. Vivian Maira Smith 3.- Concejala Sra. María Teresa Alvear Valenzuela. 4.- Concejala Sra. Sylvia Roubillard Hauyon. 5.- Concejal Sr. Alfredo Villavicencio Clavero. 6.- Concejal Sr. Juan Marticorena Franco. 7.- Concejal Sr. Lucas Palacios Covarrubias 8.- Concejal Sr. Fernando Madrid Catalán. Directores Asistentes: Administrador Municipal don René Borgna Verdugo; Control don Víctor Hugo Escobar González; Asesoría Jurídica doña María Teresa Moreno Rojas; Jefatura de Gabinete, doña María Angélica Villadangos Wenger; Aseo y Ornato, don Emardo Hantelmann Godoy,

Secplac, doña Virginia Garrigo, y Secplac, don Diego Castro Ugarte.

Page 2: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

2

II.- Tabla.- 1.- Observación de Actas Anteriores.

Actas de sesiones ordinarias Nº34 y Nº35. 2.- Correspondencia

a) Informe de Comisión Evaluadora Licitación Pública, denominada “ Suministro de Oxigenoterapia Domiciliaria”.

b) Informe de Comisión Evaluadora Licitación Pública, denominada “

Contratación del Servicio de Terapia Asistida por Caballos - Hipoterapia - para niños y adultos con discapacidad de la comuna de Puente Alto”.

c) Informe de Comisión Evaluadora Licitación Pública, denominada “

Contratación del Servicio de Terapia Asistida por Perros - Canoterapia – para población con discapacidad de la comuna de Puente Alto”;

d) Informe de Comisión Evaluadora Licitación Pública, denominada “

Concesión de Disposición Final de Residuos Sólidos Domiciliarios, Comuna de Puente Alto”;

e) Informe de Comisión Evaluadora Licitación Pública, denominada “

Suministro de Insumos Ortopedicos y Otros para el Programa de Discapacidad de la Municipalidad de Puente Alto”;

f) Informe de Comisión Evaluadora Licitación Pública, denominada “ Casas Prefabricadas”;

g) Licitación Pública “ Container”.

h) Memorando Nº386 de la Dirección de Obras Municipales; i) Solicitud de Constructora Bio- Bio S.A., de modificación de cesión

anticipada Lote 6, calle Río PuelcheNº3991;

j) Informe Final Nº74 del 2011, de Contraloría General de la República respecto a la fiscalización del cálculo y pago del incremento provisional;

k) Informe Final Nº46 del 2011, de Contraloría General de la República

respecto a la Auditoría a los Recursos que otorga la Ley Nº20.248, sobre Subvención Escolar Preferencial en la Corporación Municipal de Puente Alto;

l) Fotocopia de publicación en el Diario Oficial de la Ley Nº20.555, Ministerio

de Economía, Fomento y Turismo; m) Fotocopia de publicación en el Diario Oficial de la Ley Nº20.556, Ministerio

Secretaría General de la Presidencia.

III.- Desarrollo.- Previa verificación del quórum para sesionar por parte del Secretario Municipal, el Sr. Presidente, abre la sesión en nombre de Dios, la Patria y la Comunidad de Puente Alto. 1.- Observación de Actas Anteriores.

Page 3: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

3

Se consulta por el Secretario Municipal si existen observaciones a las actas de las sesiones ordinarias Nº34 y Nº35 del 2011. Los señores concejales manifiestan que no tienen observaciones a dichas Actas. El Sr. Administrador Municipal señala que en la sesión ordinaria Nº35 del 2010, en el punto Varios, el Sr. Alcalde se refirió a la situación del proyecto del Polideportivo que iba a ser financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo, el cual pese a que había superado con creces todas las exigencias, por razones ajenas a la voluntad municipal no había prosperado, pero que no obstante lo anterior, considerando las gestiones realizadas se había logrado que el mismo fuera en definitiva financiado por el Gobierno Central, pero sujeto a la condición que el PLADECO se encontrara debidamente actualizado. Sin embargo, por una omisión de la que se ha tomado conocimiento recién en esta oportunidad, con ocasión de estar efectuando una revisión completa de los acuerdos para incluirlos en el cuadrienio respectivo, se pudo verificar que no se había transcrito en el acta mencionada, el punto en que se debatía y sancionaba la aprobación del proyecto de Actualización del Plan de Desarrollo Comunal para el período 2011- 2020. Los señores concejales señalan que efectivamente ese tema fue tratado en la oportunidad indicada por el Sr. Administrador Municipal. Asimismo, el Secretario Municipal señala que en la sesión ordinaria Nº21 del 21 de Julio 2011, mediante Acuerdo Nº130 – 2011, se aprobó Respaldar la postulación a los Proyectos Habitacionales “ Mi Barrio; Mi Familia, Jesús de Nazaret”, con un aporte de 12,29 Unidades de Fomento por grupo familiar, indicándose que había un total de 570 familias interesadas en el mismo, pero que haste ese momento sólo 549 reunían los requisitos, por lo que ese grupo se podía mantener o disminuir. Habiéndose depurado el proceso, en definitiva quedaron registrados los mismos 549 grupos familiares originales, con el monto total aprobado en dicha oportunidad, que ascendía a 6.747,21 Unidades de Fomento, por lo que corresponde hacer esta aclaración para evitar confusiones, la que quedará consignada en el Acta respectiva ya mencionada. No se formulan reparos por parte de los señores concejales, respecto a esta aclaración. Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales los siguientes: ACUERDO Nº 256 - 2011: Aprobar sin observaciones las Actas de las sesiones ordinarias Nº34 y Nº35 – 2011.- ACUERDO Nº 257 - 2011: Complementar el acta de la sesión extraordinaria Nº7 del 2010, en el sentido de salvar la omisión que en el desarrollo de la misma se tuvo como punto de discusión la aprobación del proyecto de Actualización del Plan de Desarrollo Comunal, por lo que corresponde incluir la resolución del mismo, que se consignará bajo la denominación del siguiente Acuerdo Nº245 – 2010: Aprobar sin observaciones la actualización del Plan de Desarrollo Comunal de Puente Alto, para el periódo 2011- 2020.- ACUERDO Nº 258 - 2011: Aclarar que en el Acuerdo Nº130 - 2011 adoptado en la sesión ordinaria Nº21 – 2011, efectuada el 21 de Julio del presente año, el proyecto definitivo sancionado, comprende un total de 549 grupos familiares con un aporte de 12,29 Unidades de Fomento

Page 4: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

4

por cada uno de ellos, lo que totaliza la suma de 6.747,21 Unidades de Fomento .- 2.- CORRESPONDENCIA.- El Secretario Municipal indica que en la Secretaría del Concejo Municipal, se recibió la siguiente Correspondencia: A.- Informe de Comisión Evaluadora Sobre Licitación Pública denominada “ Suministro de Oxigenoterapia Domiciliaria”.- Hace uso de la palabra doña Virginia Garrigó Riquelme, quien señala que en el marco del proceso de adjudicación de la presente licitación, puede informar lo siguiente: Que por Decreto Ex. Nº1.333 fecha 09 de Noviembre de 2011, se ordenó el llamado a licitación, a través del portal www.mercadopublico.cl , para contratar el “Suministro de oxigenoterapia domiciliaria”.

En cumplimiento del cronograma definido para la licitación, a las 12:00 horas del día 30 de Noviembre del 2011, se realizó el acto de apertura técnica en el que se recibieron las siguientes ofertas:

- AIR LIQUIDE CHILE S A. y

- SOLDADURAS SOLTEC LIMITADA.

En el acto de apertura se rechazó la oferta de la empresa SOLDADURAS SOLTEC LIMITADA, por no presentar garantía por seriedad de la oferta, solicitada en las bases administrativas.

Durante la Evaluación Técnica, se determinó que el participante AIR LIQUIDE CHILE S A., cumplía con las condiciones técnicas y administrativas que exigían las bases de licitación, por lo que con fecha 12 de Diciembre del 2011, se procedió a realizar a través del sistema de compras (www.mercadopublico.cl) la apertura de las ofertas económicas.

En relación con la licitación realizada el año 2010, para el suministro de oxigenoterapia domiciliaria se puede observar en el siguiente cuadro una variación negativa.

SERVICIO VALORES NETOS

ADJUDICADOS AÑO 2010

VALORES NETOS PROPUESTA AÑO

2011 Variación %

Carga de oxígeno gaseoso medicinal de 10 m3. Certificado de pureza 99,5%.

9,350 8,000 -14.44

Carga de oxígeno gaseoso medicinal de 0,7 m3. Certificado de pureza 99,5%.

1,980 1,800 -9.09

Instalación y reposición horario diurno y nocturno en domicilio del paciente (radio urbano).

1,980 1,800 -9.09

Arriendo mensual cilindro de 10 m3. 2,250 1,995 -11.33

Arriendo mensual regulador con flujómetro.

5,250 4,750 -9.52

Arriendo mensual concentrador de oxígeno con nebulizador incorporado.

43,050 38,950 -9.52

Arriendo mensual termo de oxígeno líquido de 32 l, con flujómetro de 1-6 LPM + mochila portátil de 1,2 l.

56,500 47,500 -15.93

Arriendo mensual cilindro de transporte. 11,550 10,450 -9.52

Arriendo mensual oxímetro de pulso adulto.

26,250 23,750 -9.52

Arriendo mensual oxímetro de pulso con alarmas.

52,500 47,500 -9.52

Arriendo mensual monitor de apnea. 44,000 38,950 -11.48

Arriendo mensual monitor cardiorrespiratorio.

84,000 76,000 -9.52

Page 5: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

5

Arriendo mensual BPAP. 72,000 64,600 -10.28

Arriendo mensual CPAP. 42,000 38,000 -9.52

En base a dichos antecedentes, dicha Comisión Evaluadora, considerando que la oferta entregada por la empresa AIR LIQUIDE CHILE S A., cumple con las exigencias establecidas en las bases administrativas, técnicas, y los valores ofertados se encuentran dentro del rango de los precios del mercado actual, se sugiere adjudicarle dicha licitación. Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto por el mencionado funcionario. Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales el siguiente: ACUERDO Nº 259 - 2011: Aprobar la adjudicación de la licitación pública “SUMINISTRO DE OXIGENOTERAPIA DOMICILIARIA”, identificada en el portal Mercado Público como 2423-97-LP11, a la empresa AIR LIQUIDE CHILE S A (RUT: 96.590.530-8), a contar del 01 de Enero del 2012 al 31 de Diciembre del año 2012, por los precios unitarios a continuación descritos:

SERVICIO VALORES NETOS PROPUESTA AÑO

2011

Carga de oxígeno gaseoso medicinal de 10 m3. Certificado de pureza 99,5%. 8,000

Carga de oxígeno gaseoso medicinal de 0,7 m3. Certificado de pureza 99,5%. 1,800

Instalación y reposición horario diurno y nocturno en domicilio del paciente (radio urbano).

1,800

Arriendo mensual cilindro de 10 m3. 1,995

Arriendo mensual regulador con flujómetro. 4,750

Arriendo mensual concentrador de oxígeno con nebulizador incorporado. 38,950

Arriendo mensual termo de oxígeno líquido de 32 l, con flujómetro de 1-6 LPM + mochila portátil de 1,2 l.

47,500

Arriendo mensual cilindro de transporte. 10,450

Arriendo mensual oxímetro de pulso adulto. 23,750

Arriendo mensual oxímetro de pulso con alarmas. 47,500

Arriendo mensual monitor de apnea. 38,950

Arriendo mensual monitor cardiorrespiratorio. 76,000

Arriendo mensual BPAP. 64,600

Arriendo mensual CPAP. 38,000

B.- Informe de Comisión Evaluadora sobre Licitación Pública denominada “ Contratación del Servicio de Terapia Asistida por Caballos - Hipoterapia - para niños y adultos con discapacidad de la comuna de Puente Alto”. Hace uso de la palabra el Alcalde don Manuel José Ossandon Irarrazabal, quien señala que con posterioridad a la etapa de elaboración y de publicación de las Bases de la licitación de la referencia, sostuvo conversaciones con algunos profesionales de dicha especialidad, quienes le expresaron la conveniencia que en este servicio para que fuera más completo, se incorporaran otros servicios adicionales, los que serían muy convenientes para una adecuada recuperación de los pacientes beneficiarios de este programa, y entre ellos, el de asistencia psicológica personalizada. En tales circunstancias, si bien es posible adjudicar en las condiciones actuales, el servicio no sería el más adecuado de acuerdo a las condiciones del mercado, por lo que es conveniente incorporar todos aquellos servicios adicionales para lograr su objetivo.

Page 6: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

6

Por otra parte, el actual contrato fue adjudicado en sesión del 23 de Septiembre del 2010 y sancionado por Decreto Exento Nº1343 de fecha 24 de septiembre del mismo año, y tiene vigencia hasta el 31 de Diciembre del 2011. Acorde a lo dispuesto en la claúsula 7º de dicho Contrato, “ El mandante podrá disminuir io aumentar el plazo y / o parte del presupuesto o del total de él, en cuyo caso el Proveedor tendrá derecho a su pago, de acuerdo con el monto contratado y a un aumento o disminución del plazo proporcional al que haya tenido el contrato, salvo que se convenga uno menor. En todo caso las disminuciones o aumentos no podrán sobrepasar el 20% . En estas circunstancias el contrato original tenía pactado un plazo de vigencia de 15 meses ( tres meses el 2010 y doce meses el 2011), por lo que correspondería un aumento de hasta tres meses, plazo en el cual se deberá tener sancionado todo lo referente a un nuevo proceso de licitación pública. Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto por el mencionado funcionario. Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales los siguientes: ACUERDO Nº 260 - 2011: No adjudicar la licitación pública denominada “ Contratación del Servicio de Terapia Asistida por Caballos - Hipoterapia - para Niños y Adultos con Discapacidad de la comuna de Puente Alto”, por no ser en las actuales condiciones, dicho servicio, conveniente para los intereses municipales. ACUERDO Nº 261 - 2011: Autorizar por el término de tres meses, acorde a lo dispuesto en la claúsula séptima el aumento de plazo del Contrato de Prestación del Servicio de Terapia Asistida por Caballos - Hipoterapia para Niños y Adultos con Discapacidad de la Comuna de Puente Alto, celebrado con fecha 1º de Octubre del 2010 con la empresa Inversiones Ecuestres Equus Ltda.- C.- Informe de Comisión Evaluadora Licitación Pública, denominada “ Contratación del Servicio de Terapia Asistida por Perros - Canoterapia – para población con discapacidad de la comuna de Puente Alto”; Hace uso de la palabra doña Virginia Garrigo Riquelme, quien señala que en el marco de la licitación pública señalada puede informar lo siguiente: Que mediante Decreto Exento Nº1.327 de fecha 7 de Noviembre de 2011, se ordenó el llamado a licitación pública a través del portal www.mercadopublico.cl, el que identificado con la ID: 2423 – 101 – LP11. En virtud del cronograma registrado para la licitación, la apertura de ofertas técnicas se efectúo el día 29 de Noviembre de 2011. En dicha oportunidad se recibió la propuesta de un único oferente, la empresa Zoo terapia Imagina Limitada, la que fue aceptada debido a que cumplía con las exigencias técnicas d ela licitación. Al efectuarse la Apertura de la Oferta Económica se obtuvo el siguiente resultado: El precio ofertado por el período de los 24 meses asciende a la suma de $154.224.000.- con un precio mensual exento de impuesto de $6.426.000.-

Page 7: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

7

Hace presente que en la actualidad la Municipalidad mantiene un contrato vigente por el mismo servicio con dicha empresa, y que la aceptación de su oferta supondría un incremento de un 5% que se relaciona con el IPC, calculado para dicho período. Por lo expuesto, se sugiere adjudicar esta licitación a la aludida empresa. La concejala Sra. Vivian Maira Smith manifiesta que conociendo acerca de la Canoterapia, y atendida la calidad del servicio que se ha entregado por dicha empresa, la oferta económica le parece muy conveniente. Lo anterior es corroborado por don Fernando Madrid quien señala que de acuerdo a las indagaciones efectuadas al respecto, está en condiciones de reconocer que la oferta entregada, es muy adecuada, por lo que la respalda plenamente. En igual sentido se manifiesta la concejala Sra. María Teresa Alvear, quien señala que el tratamiento médico a través de este procedimiento, es muy satisfactorio, tanto para los pacientes como para sus familiares, por lo que no tiene inconvenientes en darle su total respaldo. Se formulan diversas otras consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto por el mencionado funcionario. Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales el siguiente: ACUERDO Nº 262 - 2011: Aprobar la adjudicación de la licitación “Contratación del servicio de terapia asistida por perros – Canoterapia – para población con discapacidad de la comuna de Puente Alto”, ID 2423-101-LP11, al oferente Zooterapia Imagina Limitada R.U.T. Nº 76.219.950-5, por el precio exento de impuesto de $154.224.000.- (ciento cincuenta y cuatro millones doscientos veinticuatro mil pesos), que representa la suma mensual exenta de impuesto de $6.426.000.- (seis millones cuatrocientos veintiséis mil pesos) por un plazo desde el 01 de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2013. D.- Informe de Comisión Evaluadora Licitación Pública, denominada “ Concesión de Disposición Final de Residuos Sólidos Domiciliarios, Comuna de Puente Alto”; Hace uso de la palabra don Emardo Hantelmann Godoy, quien señala que en el marco del proceso de adjudicación de la precedente licitación, puede informar lo siguiente: Que mediante Decreto Exento Nº1136 de fecha 22 de septiembre del 2011, se ordenó el llamado a licitación pública, a través del portal www.mercadopublico.cl, para contratar el servicio denominado “ Concesión de Disposición Final de Residuos Sólidos Domiciliarios, Comuna de Puente Alto”; Acorde al cronograma definido para esta licitación, el día 28 de Noviembre 2011, siendo las 15:30 horas se realizó el Acto de Apertura Técnica, oportunidad en la que se recibió como única oferta la presentada por la empresa Consorcio Santa Marta S.A. Durante la Evaluación Técnica, se determinó que el oferente cumplía con las condiciones técnicas y administrativas que exigían las bases de licitación, por lo que con fecha 06 de Diciembre del 2011, se procedió a realizar a través del sistema del ya mencionado portal la Apertura de la Oferta Económica, que comprendía por una parte el valor por recepción en el lugar de disposición intermedia, y por otra parte, el valor por recepción en el lugar de disposición final.

Page 8: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

8

Haciendo una comparación con el servicio vigente, se puede colegir, que en el caso de la recepción en el lugar de disposición intermedia, se está pagando la suma de $2.016.- por tonelada, versus los $2.080.- por igual volumen, lo que produce una variación de sólo un 3,2%. En el caso de la recepción en el lugar de disposición final, la Municipalidad está pagando actualmente la suma de $7.713.- por tonelada, versus la nueva oferta que asciende a la suma de $7.950.- lo que implica una variación de sólo un 3,1%. Añade que debe reconocerse que esta licitación ha sido bastante beneficiosa para la Municipalidad, toda vez que el incremento será inferior a la proyección del IPC., y se trata de la misma empresa que actualmente nos presta el servicio. El Alcalde añade que por lo demás ésta es la única empresa que nos puede ofrecer este servicio en términos convenientes, ya que de optar por otra alternativa, ésta debiera ser fuera de la Región Metropolitana, lo que implicaría que por el valor por kilómetro que habría que pagar por las nuevas distancias, el presupuesto se dispararía a montos inmanejables. Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto por el mencionado funcionario. Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales el siguiente: ACUERDO Nº 263 - 2011: Aprobar la adjudicación de la licitación pública “CONCESIÓN DE DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS SÓLIDOS DOMICILIARIOS, COMUNA DE PUENTE ALTO”, identificada en el portal Mercado Público como 2423-77-LP11, a la empresa CONSORCIO SANTA MARTA S A. (RUT: 96.828.810-5), por un plazo de cinco (5) años, por los siguientes montos:

• Valor por recepción en lugar de disposición intermedia: $ 2.080.- más IVA, por tonelada.

• Valor por recepción en lugar de disposición final : $ 7.950.- exenta de impuesto, por tonelada.

E.- Informe de Comisión Evaluadora Licitación Pública, denominada “ Suministro de Insumos Ortopédicos y Otros para el Programa de Discapacidad de la Municipalidad de Puente Alto”. Hace uso de la palabra doña Virginia Garrigo Riquelme, quien señala que en el marco del proceso de licitación precedente puede señalar lo siguiente:

Que mediante Decreto Exento N° 1.328 de fecha 7 de noviembre de 2011, se ordenó llamado a licitación pública a través de la plataforma www.mercadopublico.cl

Dicho proceso fue identificado con la ID 2423-103-LE11.

El cierre y la apertura de ofertas se realizó el día 22 de noviembre de 2011, oportunidad en la que se recibieron propuestas de las siguientes empresas:

- Boston Medical Device de Chile S.A. (Boston Medical S.A.);

- Distribuidora de Productos Médicos Megamed Chile Limitada (Megamed Ltda.);

Page 9: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

9

- B. Braun Medical SpA;

- Ortopedia Suiza Limitada;

- Patricia Alejandra Mendoza Martínez;

- Blundig S.A., e

- Importadora de Equipos Médicos Limitada (Isolab Ltda.).

La oferta de Patricia Alejandra Mendoza Martínez fue desestimada, por no presentación de su garantía de seriedad de oferta.

Las siguientes tablas resumen las ofertas presentadas por los oferentes. En negrita se ha destacado el oferente y el precio que se sugieren adjudicar:

Artículo: Bastón ortopédico para apoyo

Proveedor Precio Unitario

Isolab Ltda. $ 3.600.-

Blundig S.A. $ 3.490.-

Ortopedia Suiza Ltda. $ 3.950.-

Megamed Ltda. $ 7.150.-

Artículo: Alza baño portátil

Proveedor Precio Unitario

Ortopedia Suiza Ltda. $ 19.500.-

Megamed Ltda. $ 24.500.-

Artículo: Andador plegable

Proveedor Precio Unitario

Isolab Ltda. $13.000.-

Blundig S.A. $14.000.-

Ortopedia Suiza Ltda. $14.500.-

Megamed Ltda. $25.000.-

Artículo: Silla de ruedas

Proveedor Precio Unitario

Isolab Ltda. $60.000.-.000.-

Blundig S.A. $62.000.-14.000.-

Ortopedia Suiza Ltda. $69.900.-14.500.-

Page 10: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

10

Megamed Ltda. $76.000.-25.000.-

Artículo: Silla de ruedas. Talla y peso especial

Proveedor Precio Unitario

Isolab Ltda. $72.324.-

Blundig S.A. $115.000.-

Megamed Ltda. $95.000.-

Artículo: Silla de ruedas neurológica

Proveedor Precio Unitario

Blundig S.A. $99.000.-

Ortopedia Suiza Ltda. $102.200.-

Megamed Ltda. $243.697.-

Artículo: Catre clínico

Proveedor Precio Unitario

Isolab Ltda. $ 299.880.-

Ortopedia Suiza Ltda. (A) $ 599.000.-

Ortopedia Suiza Ltda. (B) $ 225.000.-

Megamed Ltda. $ 189.000.-

Artículo: Colchón anti escaras

Proveedor Precio Unitario

Isolab Ltda. $30.576.-

Blundig S.A. $23.990.-

Ortopedia Suiza Ltda. $35.900.-

Megamed Ltda. $39.900.-

Artículo: Chata anatómica

Proveedor Precio Unitario

Ortopedia Suiza Ltda. $ 3.990.-

Artículo: Zapatos Ortopédicos

Page 11: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

11

Proveedor Precio Unitario

Isolab Ltda. $ 14.300.-

Artículo: Plantillas Ortopédicas

Proveedor Precio Unitario

Ortopedia Suiza Ltda. $ 12.000.-

Artículo: Cojines anti escaras

Proveedor Precio Unitario

Isolab Ltda. $ 5.200.-

Artículo: Bastón Guía

Proveedor Precio Unitario

Blundig S.A. $ 3.490.-

Ortopedia Suiza Ltda. $ 7.500.-

Artículo: Silla de ruedas traumatológica

Proveedor Precio Unitario

Isolab Ltda. $ 63.000.-

Blundig S.A. $ 59.000.-

Megamed Ltda. $ 88.500.-

Artículo: Bolsas de colostomía más placas

Proveedor Precio Unitario

B. Braun Medical SpA $ 2.800.-

Boston Medical S.A. $ 3.507.-

Artículo: Bolsas de colostomía de una pieza

Proveedor Precio Unitario

Ortopedia Suiza Ltda. $ 1.700

B. Braun Medical SpA $ 1.100

Boston Medical S.A. $ 1.133,33

Artículo: Insumos de Colostomía

Page 12: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

12

Proveedor Precio Unitario

B. Braun Medical SpA $ 6.200.-

Artículo: Glucómetro

Proveedor Precio Unitario

Megamed Ltda. $ 13.500.-

Artículo: Cintas repuesto de glucómetro

Proveedor Precio Unitario

Megamed Ltda. $15.000.-

Efectuada la evaluación de los antecedentes técnicos y económicos presentados por los oferentes, esta Comisión viene en sugerir adjudicar la presente licitación en forma múltiple a los oferentes que se mencionan en la siguiente tabla y por las partidas y precios unitarios, que en cada caso se señalan, hasta por los montos máximos que se asignan y hasta el 31 de diciembre de 2012.

El concejal Sr. Lucas Palacios consulta acerca de las razones por las cuales se presentaron tantos oferentes, y se le responde por la Sra. Virginia Garrigo, que el no obstante que mercado en esta área es muy fuerte, no todas las empresas tienen todos los productos requeridos en la licitación, y por ello los precios suelen muy diversos.

La concejala Sra. Vivian Maira manifiesta que la diversidad de empresas oferentes, consignada en cada gráfico se diferencia sólo porque las propuestas por la Comisión para ser adjudicadas, son resaltadas en negrilla.

La concejala Sra. Sylvia Roubillard indica que atendida su experiencia en el rubro puede recoinocer que efectivamente se trata de un mrcado con una gran variedad de ofertas, que se diferencian no sólo en el precio sino en la calidad del producto.

Don Fernando Madrid señala que quiere aprovechar la oportunidad de entregar un público reconocimiento a la labor realizada por la actual directora de Secplac, ya que en este último período es cuando se ha logrado el mayor nivel de captación de nuevos recursos para los distintos proyectos en que ha participado la Municipalidad, todo lo cual se ha logrado gracias al profesionalismo existente en sus distintos funcionarios, los cuales en ocasiones han sido criticados por algunas omisiones menores, pero que no son nada en comparación con los logros obtenidos.

Interviene don Víctor Hugo Escobar González quien señala que colgándose de las palabras del concejal Fernando Madrid quiere destacar que el gráfico de comportamiento de esta Municipalidad es ilustrativo de cómo estamos terminando el año, de una manera muy diferente a lo que ocurre a nivel nacional o internacional, ya que no se producen números rojos o con déficit, todo lo cual es una directa demostración del buen manejo presupuestario que se ha llevado hasta ahora, labor en la que participan funcionarios de distintas Unidades Municipales.

Añade que al término de este período, no obstante que se consignará un elevado Saldo Final, provocado porque ingresaron a última hora Fondos no previstos, gracias a que en la Municipalidad se cuenta con una importante base de proyectos de distinta índole, ocurre que todo esos recursos ya se encuentran comprometidos y sólo corresponde distribuirlos como Inversión.-

La Sra. Virginia Garrigó, explica que para facilitar la identificación de los oferentes propuestos en esta adjudicación, se entrega una Tabla que muestra los precios netos ofertados por las empresas mejor calificadas.

Page 13: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

13

La última de las filas muestra el máximo a contratar con cada oferente, respecto de los artículos cuya adjudicación se propone. Así por ejemplo se propone contratar con Ortopedia Suiza, el suministro de los artículos Alza Baño Portátil por $19.500 más IVA; Chata Anatómica por $3.990 y Plantillas Ortopédicas por $12.000.- todo ello por hasta $714.000.- monto que ya cuenta con IVA.- Se formulan diversas otras consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto por la mencionada funcionaria. Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales el siguiente: ACUERDO Nº 264 - 2011: Aprobar la adjudicación múltiple de la licitación pública “Suministro de Insumos Ortopédicos y Otros para el Programa de Discapacidad de la Municipalidad de Puente Alto año 2011” ID 2423-103-LE11, a los oferentes que se mencionan en la siguiente tabla y por las partidas y precios unitarios, que en cada caso se señalan, hasta por los montos máximos que se asignan y hasta el 31 de diciembre de2012.-

Empresas Empresas Empresas Empresas

ArtículosArtículosArtículosArtículos

ISOLABISOLABISOLABISOLAB

Precio neto unitarioPrecio neto unitarioPrecio neto unitarioPrecio neto unitario

ORTOPEDIA SUIZAORTOPEDIA SUIZAORTOPEDIA SUIZAORTOPEDIA SUIZA

Precio neto unitarioPrecio neto unitarioPrecio neto unitarioPrecio neto unitario

BLUNDIGBLUNDIGBLUNDIGBLUNDIG

Precio neto unitarioPrecio neto unitarioPrecio neto unitarioPrecio neto unitario

B BRAUNB BRAUNB BRAUNB BRAUN

Precio neto unitarioPrecio neto unitarioPrecio neto unitarioPrecio neto unitario

MEGAMEDMEGAMEDMEGAMEDMEGAMED

Precio neto unitarioPrecio neto unitarioPrecio neto unitarioPrecio neto unitario

Bastón ortopédico para Bastón ortopédico para Bastón ortopédico para Bastón ortopédico para

apoyoapoyoapoyoapoyo $3.490.-

Alza baño portátilAlza baño portátilAlza baño portátilAlza baño portátil $19.500.-

Andador plegableAndador plegableAndador plegableAndador plegable $13.000.-

Silla de ruedasSilla de ruedasSilla de ruedasSilla de ruedas $60.000.-

Silla de ruedas talla y Silla de ruedas talla y Silla de ruedas talla y Silla de ruedas talla y

peso especialpeso especialpeso especialpeso especial $72.324.-

Silla de ruedas Silla de ruedas Silla de ruedas Silla de ruedas

neurológicaneurológicaneurológicaneurológica $99.000.-

Catre ClínicoCatre ClínicoCatre ClínicoCatre Clínico $189.000.-

Colchón anti escarasColchón anti escarasColchón anti escarasColchón anti escaras

$23.990.-

Chata anatómicaChata anatómicaChata anatómicaChata anatómica $3.990.-

Zapatos ortopédicosZapatos ortopédicosZapatos ortopédicosZapatos ortopédicos $14.300.-

Plantillas ortopédicasPlantillas ortopédicasPlantillas ortopédicasPlantillas ortopédicas $12.000.-

Cojines anti escarasCojines anti escarasCojines anti escarasCojines anti escaras $5.200.-

Bastón guíaBastón guíaBastón guíaBastón guía $3.490.-

Silla de ruedas Silla de ruedas Silla de ruedas Silla de ruedas

TraumatológicaTraumatológicaTraumatológicaTraumatológica $59.000.-

Bolsas de Colostomía Bolsas de Colostomía Bolsas de Colostomía Bolsas de Colostomía

más placasmás placasmás placasmás placas $2.800.-

Bolsas de Colostomía Bolsas de Colostomía Bolsas de Colostomía Bolsas de Colostomía

de unde unde unde una Pieza a Pieza a Pieza a Pieza $1.100.-

Insumos de ColostomíaInsumos de ColostomíaInsumos de ColostomíaInsumos de Colostomía $6.200.-

Glucómetro (diabetes)Glucómetro (diabetes)Glucómetro (diabetes)Glucómetro (diabetes) $13.500.-

Cintas repuesto de Cintas repuesto de Cintas repuesto de Cintas repuesto de

glucómetroglucómetroglucómetroglucómetro $15.000.-

Hasta por el monto Hasta por el monto Hasta por el monto Hasta por el monto

máximo (IVA Incl.)máximo (IVA Incl.)máximo (IVA Incl.)máximo (IVA Incl.) $9.522.800.- $714.000.- $7.561.800.- $9.046.200.- $8.145.000.-

Page 14: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

14

F.- Informe de Comisión Evaluadora sobre Licitación Pública denominada “ Casas Prefabricadas”.- Hace uso de la palabra el Sr. Alcalde quien se refiere al Informe de la Comisión Evaluadora sobre Licitación Pública, denominada “CASAS PREFABRICADAS, señalando que del mérito del referido documento se puede señalar lo siguiente: Que mediante Decreto Ex N° 1396 de fecha 21 de Noviembre del 2011, se realizó el llamado a propuesta pública a través portal www.mercadopublico.cl, bajo la ID : 2422-1184-LE11.

El cierre de las ofertas a través de Mercadopublico, se realizó el día 12 de Diciembre del 2011 a las 15:00 horas presentándose las siguientes dos ofertas:

- IMP Y COM MARCO POLO ENGINEERING SA y - FORESTAL Y COMERCIAL ARBOLITO LIMITADA.

El Acto de Apertura Técnica se realizó el día 12 de Diciembre del 2011 a las 15:15 horas, en el cual se presentaron los mismos oferentes:IMP Y COM MARCO POLO ENGINEERING S.A. y FORESTAL Y COMERCIAL ARBOLITO LIMITADA. Una vez realizada la Evaluación Técnica de las ofertas recibidas en conjunto con el departamento demandante, se determina que el único proveedor que cumplió con todos los antecedentes técnicos y administrativos solicitados en la licitación 2422-1184-LP11, es el oferente IMP. Y COM MARCO POLO ENGINEERING SA. Realizado el Acto de Apertura Económica, se procedió a realizar la Evaluación Técnica y Económica de las ofertas, obteniéndose los siguientes resultados:

Page 15: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

15

En opinión de dicha Comisión, revisados los antecedentes técnicos y económicos recibidos se sugiere adjudicar la presente licitación a IMP Y COM MARCO POLO ENGINEERING SA., en las condiciones establecidas en su oferta, Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto por el Sr. Alcalde. Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales el siguiente: ACUERDO Nº 265- 2011: Autorizar la adjudicación de la Licitación pública realizada a través del portal www.mercadopublicocl, bajo la identificación: ID: 2422 - 1184 – LP11, denominada “ Casas Prefabricadas ” a la empresa IMP. Y COM MARCO POLO ENGINEERING S.A. por un monto total de $138.520.000.- valor más IVA, en los plazos establecidos en las Bases Técnicas de esta licitación. G.- Informe de Comisión Evaluadora sobre Licitación Pública denominada “ Container”.- Hace uso de la palabra el Alcalde don Manuel José Ossandon Irarrazabal, quien señala que en el marco del proceso de la Licitación Pública del antecedente, puede informar lo siguiente: Que mediante Decreto Ex N° 1480 de fecha 5 de Diciembre del 2011, se realizó el llamado a propuesta pública a través portal www.mercadopublico.cl, bajo la ID : 2422-1249-LE11.

El cierre de las ofertas a través de Mercadopublico, se realizó el día 14 de Diciembre del 2011 a las 16:00 horas presentándose cuatro ofertas: SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS,SERVICIO DE REPRESENT VENTAS E INSP DE CONTENED Y ASES MARITIMAS LTDA y FABRICACIONES METALICAS CONTAINERLAND LIMITADA, donde este ultimo proveedor realizo dos ofertas. El acto de apertura Técnica se realizó el día 14 de Diciembre del 2011 a las 16:10 horas, en el cual se presentaron los oferentes:SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS,SERVICIO DE REPRESENT VENTAS E INSP DE CONTENED Y ASES MARITIMAS LTDA y FABRICACIONES METALICAS CONTAINERLAND LIMITADA, donde este ultimo proveedor realizó dos ofertas.

Una vez realizada la Evaluación Técnica de las ofertas recibidas en conjunto con el departamento demandante, se determina que el proveedor que cumplió con todos los antecedentes técnicos y administrativos solicitados en la licitación 2422-1249-LE11, es el oferente FABRICACIONES METALICAS CONTAINERLAND LIMITADA con su oferta más económica. Realizado el Acto de Apertura Económica, se procedió a realizar la Evaluación Técnica y Económica de las ofertas, obteniéndose los siguientes resultados:

Page 16: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

16

En opinión de esta y revisados los antecedentes técnicos y económicos recibidos se sugiere adjudicar la presente licitación a FABRICACIONES METALICAS CONTAINERLAND LIMITADA en las condiciones entregadas en su oferta en el proceso de licitación respectivo. Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto por el mencionado funcionario. Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales el siguiente: ACUERDO Nº 266 - 2011: Autorizar la adjudicación de la Licitación pública realizada a través del portal www.mercadopublico.cl, bajo la identificación ID: 2422 – 1249 - LE11, denominada “ Container” a la empresa FABRICACIONES METALICAS CONTAINERLAND LIMITADA, por un monto total de $16.484.000.- valor más IVA, dentro del plazo establecido en el correspondiente proceso de licitación.- H.- Memorando Nº386 de la Dirección de Obras Municipales. El Secretario Municipal señala que mediante ese documento el Director de Obras Municipales da cuenta de visita inspectiva relacionada con denuncio interpuesto por el Sr. Augusto Barriga Rivas, con domicilio de Las Pataguas Nº2435 de Villa La Foresta, en contra de la propiedad de Las Pataguas Nº2441, por construcciones irregulares. Al respecto indica que ambas propiedades cuentan con Permiso de Edificación Nº81 de fecha 22 de Agosto de 1991 y Recepción Final Nº45 de fecha 07 de Octubre de 1991, por las viviendas originales. Indica que a consecuencia de la diligencia de fiscalización detectaron irregularidades, por lo que qedaron ambos propietarios quedaron citados para ante el Primer Juzgado de Policía local de Puente Alto.

Page 17: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

17

I.- Solicitud de Constructora Bío - Bío S.A.- Se explica por el Alcalde que la aludida empresa en conjunto con la empresa Constructora e Inmobiliaria MAGAL S.A., son dueñas del lote 6, de calle Río Puelche Nº3.991, que tiene una superficie de 1.348, 60 metros cuadrados, que incluyen una faja de protección de un canal entubado. En su oportunidad la Municipalidad aprobó los permisos de loteo de los conjuntos habitacionales “ Don José Miguel”, ubicado en calle Independencia Nº812 y Parque Quelat, ubicado en Avenida Santa Rosa Nº579. El Loteo “ Don José Miguel”, de propiedad de Constructora BIO – BIO S.A., contempla franja de cesión de equipamiento correspondiente Al lote K 7, de una superficie de 557,91 metros cuadrados más los 545 mertos cuadrados exigidos por la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, ubicado en calle don José Miguel Nº1063. A su vez, el Loteo “ Parque Queulat” de propiedad de Constructora BIO – BIO S.A., y Constructora Inmobiliaria MAGAL S.A., considera una cesión de equipamiento de una superficie de 230,54 metros cuadrados, ubicado en calle Río Arhuelles Nº3996. Las aludidas Inmobiliarias han manifestado su intención de ceder en forma anticipada, el lote 6 antes mencionado con la condición que se autorice eliminarlos como cesión de equipamiento y su reemplazo por lotes habitacionales, todo lo cual cuenta con autorización para enajenar según certificado de Urbanización Nº14 de fecha 01 de julio del 2003. Se formulan diversas consultas al respecto por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto por el Sr. Alcalde. Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales el siguiente: ACUERDO Nº 267 - 2011: Aceptar de parte de la empresa Constructora Bío – Bío S.A, y Constructora e Inmobiliaria MAGAL S.A, la cesión anticipada del Lote 6, ubicado en calle Río Puelche Nº3.991, que tiene una superficie de 1.348, 60 metros cuadrados, que incluyen una faja de protección de un canal entubado, en las condiciones precedentemente mencionadas. .- J.- Informe Final Nº46 del 2011, Contraloría General de la República, PMET Nº 16.001 /11; REF Nº223.186 /11; DMSAI Nº1.288 /11.- Se explica por el Secretario Municipal que con esta fecha pone en conocimiento del H. Concejo Municipal el Informe Final Nº46 del 2011, se encuentra relacionado con la Auditoría a los Recursos que otorga la Ley Nº20.248 de Subvención Escolar Preferencial en la Corporación Municipal de Educación, Salud y Atención de Menores de Puente Alto.- Indica que acorde a lo ordenado por la referida entidad fiscalizadora, una vez puesto en conocimiento del Concejo Municipal, se deberá acreditar el cumplimiento de este trámite dentro del plazo de diez días de efectuada esta sesión. K.- Informe Final Nº74 del 2011, Contraloría General de la República, PTRA: 16.002/11; DMSAI:1.065/11.-

Page 18: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

18

Se explica por el Secretario Municipal que con esta fecha pone en conocimiento del H. Concejo Municipal el Informe Final Nº46 del 2011, se encuentra relacionado con el Programa Nacional de Fiscalización del Cálculo y Pago del Incremento Previsional realizado en 118 Municipalidades del país. Indica que acorde a lo ordenado por la referida entidad fiscalizadora, una vez puesto en conocimiento del Concejo Municipal, se deberá acreditar el cumplimiento de este trámite dentro del plazo de diez días de efectuada esta sesión. L.- Fotocopia de publicación en el Diario Oficial de la Ley Nº20.555 La Sra. María Teresa Moreno Rojas señala que mediante esa publicación se efectúan diversas modificaciones a la Ley Nº19.496 Sobre Protección de los Derechos de los Consumidores, a objeto de dotar al Servicio Nacional del Consumidor de determinadas atribuciones en materias financieras, a objeto que protejan en mejores condiciones los derechos de los consumidores. Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto por la mencionada funcionaria. M.- Fotocopia de publicación en el Diario Oficial de la ley Nº20.556. Indica la Sra. María Teresa Moreno Rojas que mediante esa normativa establece que el Servicio Electoral tendrá acceso directo a los datos electorales de todas las personas registradas en el Servicio de Registro Civil e Identificación, considerándose como tales: los nombres y apellidos, número del Rol Único Nacional ( RUN); fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, sexo, profesión y domicilio. También son datos electorales los antecedentes necesarios para determinar si una persona ha perdido la ciudadanía y el derecho a sufragio, o si éste se encuentra suspendido. Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto por la mencionada funcionaria. 3.- CUENTA DEL PRESIDENTE. El Sr. Alcalde se refiere a los siguientes temas: A.- Adquisición de Propiedad. Indica el Alcalde que tal cual informó tiempo atrás la Municipalidad ha estado en conversaciones con los propietarios de un inmueble localizado en calle Clavero Nº330, el que sería adquirido en la suma total de $55.000.000.- ( cincuenta y cinco millones de pesos). El concejal Sr. Lucas Palacios consulta respecto a la superficie construida, de la referida propiedad y se le responde por el Sr. Administrador Municipal, que lo que vale en este caso es el terreno mismo, y no lo construido, lo cual se encuentra en precarias condiciones. En todo caso, el valor de dicha propiedad ha sido fijado en base a la tasación comercial realizada por profesionales del rubro. La concejala Sra. Vivian Maira indica que si lo que se pagaría por dicha propiedad corresponde a la superficie misma del inmueble, la Municipalidad está haciendo un buen negocio, sobre todo por el uso que se le puede dar a este inmueble. En igual forma se manifiesta el resto de los señores concejales.

Page 19: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

19

Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales el siguiente: ACUERDO Nº 268 - 2011: Autorizar a la Municipalidad para que adquiera en la suma de Cincuenta y Cinco Millones de pesos ( $55.000.000.-) el inmueble ubicado en calle Clavero Nº330.-

b) Calendarización de próximas sesiones.

El Sr. Alcalde indica que corresponde calendarizar las sesiones de los meses de Enero y Febrero 2012. Se emiten diversas opiniones al respecto, por parte de los señores concejales. Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales, el siguiente: ACUERDO Nº 269 - 2011: Establécese el siguiente Calendario de Sesiones Ordinarias durante el período estival Año 2012: Día 05 de Enero a las 09:30 horas. Día 05 de Enero a las 11:30 horas. Día 26 de Enero a las 10:00 horas. Día 02 de Febrero a las 09:30 horas. Día 02 de Febrero a las 11:30 horas. Día 29 de Febrero a las 10:00 horas.

Informa además el Alcalde que en la Avenida Concha y Oro con Domingo Tocornal, se produjo un accidente que afectó directamente el tendido aéreo del cableado que abastece del servicio de internet al Edificio Consistorial de calle Balmaceda, el cual a su vez reabastece a otras dependencias, tales como Dirección de Desarrollo Comunitario, Aseo, Ornato y Áreas Verdes y las oficinas de CONACE, a consecuencia de lo cual se ha traducido en la más absoluta incomunicación de los funcionarios de esas Unidades con el resto del Municipio, lo que impide que ellos puedan realizar sus tareas en forma normal. Los señores concejales expresan que están perfectamente interiorizados del problema, ya que este incidente los afectó directamente. Para tales efectos se explica por el Sr. Alcalde que corresponde fijar una sesión extraordinaria para el día de hoy, una vez terminada la presente reunión, en la que se tratarían dichos temas. Interviene don Víctor Hugo Escobar quien señala que en la sesión extraordinaria efectuada el día 05 de Julio del año en curso, a raíz de los problemas originados por reclamaciones de los vecinos por supuestas emanaciones tóxicas, en Villas Estaciones Ferroviarias, el Concejo Municipal en base a la propuesta del Sr. Alcalde adoptó los siguientes tres Acuerdos: ACUERDO Nº 133 - 2011: Aprobar la calificación de la situación que afecta la Zona de Bajos de Mena, en forma especial de la Villa Estaciones Ferroviarias, bajo las caracteristicas de situación urgente, imprevista y emergente, con el objeto de efectuar los procedimientos de contratación de estudios necesarios obviando los trámites de licitación pública, y licitación privada, utilizando el procedimiento de contratación directa. ACUERDO Nº 134 - 2011: Autorizar la utilización de contratación directa, atendidas las características de hechos en que concurren imprevistos urgentes y otras

Page 20: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

20

circunstancias calificadas por el Concejo, y señaladas en el artículo octavo de la Ley Orgánica Constitucional, Nº 18.695. ACUERDO Nº 135 - 2011: Aprobar la contratación del Centro Nacional del Medio Ambiente (CENMA), para el “Estudio de Calidad Ambiental en la Villa Estaciones Ferroviarias”, por un monto de 1.820 U.F. Sin embargo, con posterioridad y producto del Informe del Centro Nacional de Medio Ambiente ( CENMA), ha intervenido el recientemente creado Ministerio del Medio Ambiente, con lo cual se ha dado un nuevo ritmo a los procedimientos seguidos hasta ahora. Se propone un nuevo Estudio, que tendrá un nuevo valor, todo lo cual de acuerdo a la normativa legal vigente debe ser aprobado en una sesión extraordinaria, por lo que correspondería reformular los antes mencionados Acuerdos en base al mérito del Informe de Términos de Referencia elaborado por el Centro Nacional del Medio Ambiente ( CENMA).- Indica que en tales circunstancias, aprovechando la convocatoria fijada para la tarde de hoy, se requiere incluir como punto de tabla el siguiente: “ Reformular acuerdos adoptados en la sesión extraordinaria Nº5 efectuada con fecha 21 de Julio del 2011”. Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto por el Sr. Alcalde. Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales, los siguientes: ACUERDO Nº 270 - 2011: Autoconvocarse para una sesión extraordinaria para el día 16 de Diciembre 2011, a las 13:00 horas a objeto de tratar los siguientes temas:

a) Declaración como imprevisto urgente, situación de incomunicación por corte de cableado de los servicios de internet y otros, que afecta a diversas dependencias Municipales.-

b) Contratación Directa de empresa INRED INGENIERÍA para que efectúe reposición del servicio de internet y otros, que afecta a diversas dependencias Municipales.-

c) Reformular acuerdos adoptados en la sesión extraordinaria Nº5, efectuada con fecha 21 de Julio del 2011.

El Sr. Administrador Municipal indica que sin perjuicio de las anteriores sesiones extraordinarias, corresponde fijar antes de fin de Año, una sesión extraordinaria a objeto de conocer y pronunciarse respecto a las licitaciones públicas que se encontrarán en proceso de adjudicación. Asimismo, indica que corresponde fijar una sesión extraordinaria especialmente convocada al efecto para el último día hábil del año, a objeto de pronunciarse respecto al Cierre Presupuestario Año 2011, el cual ya está siendo elaborado y que será complementado con la información que se produzca en los últimos días. Se emiten diversas opiniones por parte de los señores concejales. Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales los siguientes:

Page 21: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

21

ACUERDO Nº 271 - 2011: Autoconvocarse para una sesión extraordinaria para el día Jueves 29 de Diciembre a las 10:00 horas, a objeto de conocer y pronunciarse respecto a licitaciones públicas que se encuentren en proceso de adjudicación.-

ACUERDO Nº 272 - 2011: Autoconvocarse para una sesión extraordinaria para el día Viernes 30 de Diciembre a las 10:00 horas, a objeto de conocer y pronunciarse sobre el Cierre Presupuestario Año 2011.-

4.- CUENTA DE COMISIONES

Intervención de concejala Sra. María Teresa Alvear Valenzuela.

Indica la concejala que la Rama de Básquetbol Senior Damas, le ha remitido una solicitud para ser entregada al Sr. Alcalde, por medio de la cual al igual que en años anteriores, solicitan la ayuda del Municipio a objeto que ellas puedan viajra a disputar por décima vez el Primer Lugar del Nacional Senior, que se realizará en la ciudad de Arica, entre los días 13 al 18 de Febrero del 2012.

La ayuda consistiría en 14 pasajes, que permiría el traslado de 12 jugadoras, el entrenador y un dirigente. Indican que para viajar en bus tendrían que salir el día 10 de Febrero, y si es en avión el 12 de Febrero, a objeto de coincidir con las fechas del referido torneo deportivo.

El Alcalde hace entrega de dicha misiva a don René Borgna, a objeto que se busque una solución a la referida solicitud.

Intervención de concejala Sra. Vivian Maira Smith

Manifiesta la concejala su preocupación por el caso de unas familias de Casas Viejas y de Vista Hermosa, que desde hace muchos años no cuentan con servicio de agua potable, siendo que el funcionario don Mauricio Esquivel les había ofrecido darles una solución en poco tiempo, lo que no se ha cumplido. Indica que a pesar del tiempo transcurrido no han recibido una respuesta que les clarifique su situación.

El Alcalde responde que conoce este caso, ya que ha tenido que resolver muchas situaciones similares.

En este caso la solución no se ha podido dar porque los afectados no tenían título de dominio de sus propiedades, lo cual es un requisito esencial para acceder a una solución, ya que de lo contrario la Superintendencia no autoriza el proyecto.

No obstante lo anterior, dichas familias no han quedado privadas de abastecimiento de agua potable, ya que en forma regular el camión Cisterna se encarga de ello, pero entiende que ésta no es la solución más efectiva, por lo que insistirá en la búsqueda de una respuesta definitiva para el referido problema.

Intervención de concejal Sr. Lucas Palacios Covarrubias

Manifiesta el concejal que a objeto de evitar dilaciones en la entrega de las invitaciones a que son invitados los señores concejales, en su caso, al margen de la que se le entrega en papel se le de a conocer la misma vía correo electrónico, ya que de esta manera podrá calendarizar en forma adecuada su participación en dichas actividades.

Los otros concejales se suman a dicha petición.

El Alcalde instruye para que las invitaciones se cursen en la forma solicitada.

Page 22: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

22

Intervención de concejal Sr. Germán Codina Powers.

Manifiesta su preocupación porque los vecinos de la Junta de Vecinos Josefina Martínez fueron informados por el Servicio de Tesorerías, de que por no pago de contribuciones la propiedad de la multicancha y plaza serían rematadas.

El Alcalde responde que la Directora de Asesoría Jurídica se ha preocupado de solucionar casos similares, por lo que le solicita a ésta que se aboque a indagar al respecto.

Don Germán Codina hace entrega a dicha funcionaria de una copia de los documentos relacionados con dicha materia.

La Sra. María Teresa Moreno Rojas indica que se preocupará de este tema.

5.- ASUNTOS PENDIENTES.-

No se trata este punto.-

6.- TABLA ORDINARIA.-

A.- Patentes de Alcohol.

Los concejales Sra. Sylvia Roubillard Hauyon atendida su condición de comerciante del rubro, y don Alfredo Villavicencio Clavero, por su condición de Presidente de la Cámara de Comercio, Industria y Turismo de Puente Alto, se inhabilitan de tomar parte en la discusión y resolución de este punto.

a) Solicitud Patente Temporal de Supermercado Alcohol.

El referido funcionario señala que la empresa Supermercado Monserrat S.A.C., ha solicitado una patente temporal de Supermercado de Alcohol para su local de Santa Josefina Nº56, a contar del 1º de Enero del año 2012.

Dicha petición se justifica por cuanto reúne todas las condiciones habilitantes para ello.

Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto, por el mencionado funcionario.

Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales habilitados el siguiente:

ACUERDO Nº 273 - 2011: Autorizar una patente Temporal de Supermercado de Alcohol por el término de cuatro meses, a partir del 1º de Enero del 2012, para la empresa SUPERMERCADO MONSERRAT S.A.C., RUT. Nº93.307.000-k, para el local de calle Santa Josefina Nº56, comuna de Puente Alto.-

b) Solicitud de Patente temporal Restaurante de Alcohol

Don René Borgna señala que don Emiliano Gaete Asenjo ha solicitado una patente temporal de Restaurante de Alcohol para el local de calle José Luis coo Nº0151.

Dicha petición se justifica por cuanto reune todas las condiciones habilitantes para ello.

Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto, por el mencionado funcionario.

Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales habilitados el siguiente:

Page 23: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

23

ACUERDO Nº 274 - 2011: Autorizar una Patente temporal de Restaurante Alcohol, por el término de cuatro meses, a partir del 20 de Diciembre 2011, a don EMILIANO GAETE ASENJO, RUT. Nº12.473.938-1, para el local ubicado en calle José Luis Coo Nº0151 de la comuna de Puente Alto.-

c) Solicitud de Patente Temporal de Restaurante Alcohol.

Manifiesta don René Borgna que la empresa Alimentos Plaza Tobalaba Ltda, ha solicitado patente Temporal de Restaurante Alcohol a contar del 2 de Enero del 2012, por el término de cuatro meses, para su establecimiento comercial ubicado en los locales 159 - 163, Rol Nº3400 – 207, de Avenida Camilo Henríquez Nº3692, de la comuna de Puente Alto.-

Dicha petición se justifica por cuanto reune todas las condiciones habilitantes para ello.Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto, por el mencionado funcionario.

Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales habilitados el siguiente:

ACUERDO Nº 275 - 2011: Autorizar una Patente temporal de Restaurante Alcohol, por el término de cuatro meses, a partir del 02 de Enero del 2012, a la empresa ALIMENTOS PLAZA TOBALABA LTDA, RUT. Nº762.144.918-4, para su establecimiento comercial ubicado en los locales 159 – 163, Rol Nº3400 – 207, de Avenida Camilo Henríquez Nº3692, de la comuna de Puente Alto.

c) Solicitud de Patente temporal de Restaurante Alcohol.

Don René Borgna señala que la empresa Restaurante Fritz S.A., ha solicitado una patente Temporal del rubro por el término de cuatro meses a partir del 1º de Enero del 2012, para el funcionamiento de su establecimiento comercial en los locales signados con los números 224- 232 y 236 de Avenida Camilo Henríquez Nº3692, de la comuna de Puente Alto.

Dicha petición se justifica por cuanto reune todas las condiciones habilitantes para ello.

Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto, por el mencionado funcionario.

Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales habilitados el siguiente:

ACUERDO Nº 276 - 2011: Autorizar una Patente Temporal de Restaurante Alcohol, por el termino de cuatro meses , a partir del 1º de Enero del 2012, a la empresa Restaurante Fritz, RUT. Nº78.810.650-5, para el funcionamiento de su establecimiento comercial en los locales signados con los números 224- 232 y 236 de Avenida Camilo Henríquez Nº3692, de la comuna de Puente Alto.

d) Solicitud de Permiso Transitorio para la venta de Alcohol.

Se explica por don René Borgna que la empresa Alimentos Plaza Tobalaba Ltda, ha solicitado un permiso transitorio para la venta de alcohol los días 23, 24, 30 y 31 de Diciembre del 2011, para su establecimiento comercial ubicado en los locales 159 – 163, Rol Nº3400 – 207, de Avenida Camilo Henríquez Nº3692 de Puente Alto.

Dicha petición se justifica por cuanto reune todas las condiciones habilitantes para ello.

Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, las que son respondidas en el acto, por el mencionado funcionario.

Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales habilitados el siguiente:

ACUERDO Nº 277 - 2011: Autorizar un permiso transitorio para la venta de Alcohol, los días 23, 24, 30 y 31 de Diciembre del 2011, a la empresa

Page 24: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

24

Alimentos Plaza Tobalaba Ltda, RUT. Nº76.144.918-4, para su establecimiento comercial ubicado en los locales 159 – 163, Rol Nº3400 – 207, de Avenida Camilo Henríquez Nº3692, de la comuna de Puente Alto.-

B.- Avenimiento Judicial.

Se informa por la Sra. María Teresa Moreno Rojas que en causa Rol Nº103.558-4, seguida ante el Segundo Juzgado de Policía Local de Puente Alto, sobre daños a bienes que administra la Municipalidad, la parte demandada ha ofrecido poner término a este juicio mediante el pago de la suma de $200.000.-

Hace presente que si bien la tasación oficial es de $247.820.- según presupuesto, el hecho que se ponga término a este juicio mediante un pago inmediato, evitando las distracciones que ello conlleva, resulta conveniente acceder a esta propuesta.

Los señores concejales estiman adecuado poner término a este juicio en la forma propuesta.

Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales el siguiente:

ACUERDO Nº 278 - 2011: Aprobar la celebración de un avenimiento con la parte demandada en autos causa Rol Nº103.558-4, seguida ante el Segundo Juzgado de Policía Local de Puente Alto, mediante el pago de la suma de $200.000.- que aquella efectuará a la Municipalidad de Puente Alto, en compensación por los daños sufridos por bienes sujetos a su administración.-

C.- Modificación de Ordenanzas Municipales

El Sr. Administrador Municipal indica que a objeto de adecuar nuestras Ordenanzas a la normativa legal vigente, es necesario efectuar algunas modificaciones en ellas, según se pasa a explicar a continuación.

1.- Ordenanza Municipal Nº3 Sobre Permisos, Concesiones y Servicios Municipales”.-

El Sr. Administrador Municipal explica que es necesario modificar el mencionado cuerpo normativo en su art. 29, en el sentido de eliminar el numeral 35, toda vez que en estos momentos no es necesario mantener dicha disposición.

Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, ls que son respondidas por el mencionado funcionario.

Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales el siguiente:

ACUERDO Nº 279 - 2011: Modificar el Art. 29º de la Ordenanza Municipal Nº3 Sobre Permisos, Concesiones y Servicios Municipales, en el sentido de eliminar su numeral 35.-

B.- Ordenanza Municipal Nº7 de Fijación de Tarifas de Derecho de Aseo.

El Sr. Administrador Municipal señala que se debe modificar la aludida Ordenanza a objeto de adecuarla a la normativa legal actualmente vigente, además que algunas disposiciones requieren de algunos cambios para que mantengan una mayor identificación con los procedimientos establecidos por la práctica.

Las modificaciones que se proponen, elaboradas por el Departamento de Rentas Municipales, son las siguientes:

a) Se debe modificar el Art. 1, eliminando todo el contenido a continuación de la expresión Orgánica constitucional de Municipalidades y agregar la frase: “ y sus modificaciones “.

Page 25: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

25

b) Se debe modificar el Art. 7º, eliminando el inciso numero dos, y a continuación del actual inciso 3º que pasaría a ser el segundo, incorporar el siguiente tercer inciso: “ El Alcalde podrá determinar una tarifa cuyo monto sea diferente al determinado según procedimiento indicado en el inciso primero del presente artículo basado en informes elaborados, por las unidades correspondientes”. La razón de la incorporación del inciso tercero del artículo 7º se funda en que el Sr. Alcalde, ha fijado desde el año 2001 una tarifa invariable de $ 8.000, independiente de la que se ha determinado por prorrateo de gastos,

c.- Asimismo, se propone en el Art. 7º, a continuación del nuevo tercer inciso, incorporar el siguiente cuarto inciso: “ El Alcalde podrá determinar una tarifa cuyo monto sea diferente al determinado según procedimiento indicado en el inciso primero del presente artículo basado en informes elaborados, por las unidades correspondientes. El valor de la tarifa, ya consignada en la Ordenanza N°3 sobre cobro de derechos, expresado en unidades tributarias a octubre de 2011, es el siguiente: c-1) Propiedades afectas al pago de contribuciones de Bienes Raíces, anual 0.440027

U.T.M. con la correspondiente aproximación c - 2) Propiedades con uso comercial, anual 0.440027 U.T.M con la correspondiente

aproximación c - 3) Propiedades no afectas al pago de contribuciones de Bienes Raíces, anual

0.207071 U.T.M con la correspondiente aproximación La Municipalidad determinará el número de patentes afectas al cobro del servicio conforme a las disposiciones de la presente Ordenanza y de la Ley. Este valor regirá por los próximos tres años, el que podrá ser recalculado, según parámetros del Art. 7 inciso quinto de la ley 3.063 sobre Rentas Municipales, si el Alcalde así lo estima necesario, previo informe de las unidades correspondientes.

Nota Importante la tarifa definida según señala la ley regirá para los años 2012, 2013 y 2014, determinada a octubre del año 2011 expresada en ese valor de UTM.

(Sustento Art. 7º inciso quinto Ley 3.063 sobre Rentas Municipales d) Se propone en el Art. 16, en el numero 1 letra a eliminar la frase “Puntaje ficha CAS II o instrumento que lo reemplace, menor o igual a 600 puntos, o Puntaje de Ficha de Protección Social (FPS) o instrumento que lo reemplace,

menor o igual a 8500 Puntos, o informe elaborado por el profesional municipal competente.-

(Sustento Art. 7º inciso tercero Ley 3.063 sobre Rentas Municipales) e) Se propone en el Art. 17, inciso único, agregar a continuación del punto final, que pasa a ser seguido la siguiente frase: El mismo beneficio se aplicará a aquellos pensionados montepíos o jubilados o afectos a otro régimen similar, cuyo ingreso sea inferior a un ingreso mínimo mensual. (Sustento Art. 7º inciso tercero Ley 3.063 sobre Rentas Municipales)

Page 26: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

26

f) Se propone en el Art. 18, inciso segundo suprimir la expresión Dirección de Desarrollo Comunitario, y reemplazarla por la expresión: del o de los profesionales municipales correspondientes g) Se propone en el Art. 18, Intercalar entre el tercer y cuarto inciso, el siguiente que pasará a ser el cuarto: Ya sea por causas naturales o de otra índole califique una zona, villa o población de la comuna como afectada por hechos que causen detrimento económico a sus residentes, el Alcalde, podrá mediante resolución dictada al efecto rebajar una porción o la totalidad de la tarifa del Derecho de Aseo domiciliario, debiendo, para ello concurrir con el debido informe del Departamento de Protección Civil y Emergencias de la Municipalidad. (Sustento Art. 7º inciso tercero Ley 3.063 sobre Rentas Municipales) h) Se propone modificar el Art. 19, en el inciso único. DONDE DICE: “ La nómina de casos exentos del pago total o parcial del derecho de que da cuenta la citada ordenanza, serán actualizados anualmente en el mes de abril de cada año por la Dirección de Desarrollo Comunitario con la asistencia técnica de la Dirección de Administración y Finanzas.” SE PROPONE: La nomina de casos exentos del pago total o parcial del derecho de que da cuenta la citada ordenanza, serán actualizados cuando corresponda por el o los profesionales competentes, con la asistencia técnica de la Dirección de Administración y Finanzas. Esta solicitud de modificación se funda en la posibilidad de darle mayor flexibilidad y fluídez a las rebajas en el valor de las cuotas, debido a que las evaluaciones socioeconómicas en estos momentos se radican en las manos de una profesional de la Dirección de Administración Finanzas. i) Modificar el Art. 20 DONDE DICE: El período para presentar una solicitud de postulación de una Exención o rebaja será el primer trimestre del año calendario SE PROPONE: El período para presentar una solicitud de postulación de una Exención o rebaja será desde enero a diciembre de cada año. j) Modificar el Art. 20 incorporando un segundo inciso con el siguiente texto: Cuando en el proceso de alguna solicitud, concurran uno de los requisitos señalados en el articulo 16º de la presente Ordenanza , se podra aplicar en los periodos morosos la maxima rebaja legal dispuesta el articulo 32 del la Ordenanza Nº 3 Ordenanza sobre Derechos por permisos, concesiones y servicios El objetivo de la presente modificaciones poder acoger durante la totalidad del año, las peticiones de los vecinos que por alguna razón no están en condiciones de pagar este derecho, o pensionados que no se han enterado en su oportunidad de sus beneficios.

Page 27: ORDINARIA 36 2011

ACTA CONCEJO MUNICIPAL – SESION ORDINARIA Nº36 – 2011

27

k) Modificar Art. 21 cambiando su único inciso DONDE DICE: Resuelta la solicitud, se decretará la rebaja correspondiente, si

procediere, la cual tendrá una vigencia de cuatro años desde el momento de su otorgamiento.

SE PROPONE: Resuelta la solicitud, se aplicará la rebaja correspondiente, si

procediere, la cual tendrá como vigencia máxima el mismo plazo establecido en el inciso final del articulo 7º de la presente Ordenanza o el tiempo que falte para su expiración .

Se formulan diversas consultas por parte de los señores concejales, ls que son respondidas por el mencionado funcionario. Con el mérito de lo expuesto, se adopta por la unanimidad de los señores concejales el siguiente:

ACUERDO Nº 280 - 2011: Aprobar las precedentes Modificaciones en la Ordenanza Municipal Nº7 Sobre Fijación de Tarifas de Derechos de aseo, facultando al Sr. Alcalde para dictar un texto actualizado y refundido de la misma.-

7.- VARIOS.-

No se trata este punto.

Siendo las doce horas con cincuenta y cinco minutos, el Sr. Presidente levanta la sesión ordinaria Nº 36 - 2011, en nombre de Dios, la Patria y la Comunidad de Puente Alto.

MANUEL JOSÉ OSSANDON IRARRAZABAL

PRESIDENTE

MIGUEL ÁNGEL ROMÁN AZAR SECRETARIO MUNICIPAL