operacion y mantenimiento tractor oruga d155ax-5

7/17/2019 Operacion y Mantenimiento Tractor Oruga D155AX-5

1/310

D155AX-5

NMERO DE SERIED155AX - 76243 y superiores

BULLDOZER

El uso inadecuado de esta mquina podra provocar

lesiones graves o prdida de la vida. Los conductores y

el personal de mantenimiento deben leer este manual

antes de utilizar o dar mantenimiento a esta mquina.

Este manual debe guardarse en el interior de la cabinapara su consulta y revisin peridica por parte de todo el

personal que entre en contacto con la mquina.

Manual deOperacin y Mantenimiento

ESAM023402

ADVERTENCIA


2/310


3/310

PRLOGO

11


4/310

PRLOGO PRLOGO

1-2

PRLOGO 1

Este manual describe los procedimientos que le ayudarn a utilizar la mquina de una forma segura y eficaz. Alrealizar las funciones de operacin y mantenimiento se seguirn, en todo momento, las medidas de precaucin

de este manual. La mayor parte de los accidentes se deben al incumplimiento de las normas de seguridadbsicas en la operacin y mantenimiento de las mquinas. Los accidentes pueden ser evitados si se conocen deantemano las situaciones que podran resultar peligrosas durante la operacin y mantenimiento

ADVERTENCIALos co nductores y el personal de mantenimiento deben hacer siempre lo si guiente antes de empezar autili zar o dar mantenimiento a la mquina.

Asegrese siempre de leer y compr ender a fondo este manual antes de ejecutar la operacin ymantenimiento.

Lea completamente los mensajes de seguridad q ue se ofrecen en este manual y las etiquetas de

seguridad pegadas a la mquina, y asegrese de que las comprende totalmente.

Mantenga este manual en la ubicacin de almacenamiento del manual de uti lizacin y mantenim ientoindicada ms abajo, y asegrese de que todo el personal lo consulte peridicamente.

En caso de que el manual se pierda o ensucie y no pueda leerse, solici te uno nuevo a Komatsu o a sudistribuidor Komatsu.

En caso de que venda la mquina, asegrese de proporcionar este manual a los nuevos propietariosjunto con la mquina.

Las mquinas que entrega Komatsu cumplen con todas las normas y especifi caciones aplicables al pas

al cual se envan. Si su mquina se ha comprado en ot ro pas o a persona de otro pas, puede carecer deciertas medidas de seguridad o de especificaciones indispensables para la utilizacin de la mquina ensu pas. Si tiene alguna duda con respecto a si su mquina cumple con l as normas y especificacionesaplicables de su pas, consulte a Komatsu o a su dis tribuidor Komatsu antes de utilizarla.

Emplazamiento para Guardar el Manual de Utilizacin y Mantenimiento

q Mquina equipada con cabina

Interior de las puertas izquierda y derecha


5/310

PRLOGO PRLOGO

1-3

q Mquina sin cabina

Bolsillo trasero del asiento del conductor


6/310

INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD PRLOGO

1-4

INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD 1

Para que pueda utilizar esta mquina de forma segura, tanto las medidas de seguridad como las etiquetasofrecidas en este manual y pegadas a la mquina ofrecen explicaciones de las situaciones que podran suponer

riesgos potenciales y de los mtodos para evitar tales situaciones.

Palabras de las seales

Las siguientes palabras de las seales se utilizan para informarle de que existe una situacin de riesgo potencialque podra originar lesiones o daos personales.

En este manual y en las etiquetas de la mquina, se utilizan las siguientes palabras en seales para expresar elnivel potencial de riesgo.

Ejemplo de mensaje de seguridad ut ilizando la palabra enseal

ADVERTENCIACuando se levante del asiento del conductor, pongasiempre la palanca del bloqu eo en la posi cin L OCK(BLOQUEO).Si toca accidentalmente las palancas de control cuandono se encuentran bloqueadas, existe el peligro de lesioneso prdida de la vida.

Otras palabras de seal

Adems de lo dicho anteriormente, se utilizan las palabras siguientes en seales para indicar las precaucionesque hay que tomar para proteger la mquina o para proporcionar informacin cuyo conocimiento es til.

Indica una situacin de riesgo inminente que, de no evitarse, provocar laprdida de la vida o lesiones graves.

Indica una situacin de riesgo inminente que, de no evitarse, provocar laprdida de la vida o lesiones graves.

Indica una situacin de riesgo potencial que, de no evitarse, podra provocarlesiones menores o moderadas. Esta palabra tambin se utiliza para alertar encontra de prcticas inseguras que podran provocar daos a la propiedad.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIN

AVISO Esta palabra se utiliza para designar aquellas medidas de precaucin que deben sertomadas con el fin de evitar acciones que pudieran acortar la vida de su mquina.

OBSERVACIONES Esta palabra proporciona informacin cuyo conocimiento es til.


7/310

PRLOGO INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD

1-5

q Etiquetas de seguridad

Las etiquetas de seguridad estn pegadas a la mquina para informar en el lugar al operador o al trabajador demantenimiento, cuando ste realiza alguna operacin o trabajo de mantenimiento en la mquina que puedaimplicar riesgos.Esta mquina utiliza Etiquetas de seguridad con palabras y Etiquetas de seguridad con pictogramas para

indicar los procedimientos de seguridad.

Ejemplo de etiqueta de seguridad con palabras

Etiquetas de seguridad con pi ctogramas

Los pictogramas de seguridad utilizan un dibujo para expresarun nivel de situacin de riesgo equivalente a la palabra de laseal. Estos pictogramas de seguridad utilizan dibujos paraque el operador o trabajador de mantenimiento comprenda entodo momento el nivel y la clase de situacin peligrosa. Lospictogramas de seguridad muestran la clase de situacin deriesgo, en la parte superior o en el lateral izquierdo, y elmtodo para evitar dicha situacin de riesgo, en la parteinferior o en el lateral derecho. Adems, la clase de situacinde peligro se muestra dentro de un tringulo y el mtodo paraevitar dicha situacin se muestra dentro de un crculo

Komatsu no puede predecir cada circunstancia susceptible de implicar un peligro potencial durante elfuncionamiento y mantenimiento de la mquina. Por lo tanto, las advertencias de seguridad contenidas en estemanual y en la propia mquina pueden no incluir todas las posibles precauciones de seguridad.Si se utiliza algn procedimiento o accin no recomendado o permitido de forma especfica en este manual, sersu responsabilidad iniciar los pasos necesarios para garantizar la seguridad.En ningn caso debe usted utilizar la mquina para usos o acciones prohibidas especficamente en este manual.

Las explicaciones, valores e ilustraciones de este manual fueron preparados tomando como base la informacinms novedosa disponible en ese momento. Las continuas mejoras en el diseo de esta mquina puedenproducir cambios en ciertos detalles que pudieran no aparecer en este manual. Consulte a Komatsu o a su

distribuidor Komatsu para obtener la informacin actualizada sobre su mquina o para aclarar cualquier dudaacerca de la informacin contenida en este manual.

Los nmeros dentro de crculos de las ilustraciones equivalen a los nmeros entre ( ) del texto. (Por ejemplo: 1-> (1))

Nm. de pieza

Nm. de pieza


8/310

INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD PRLOGO

1-6

Niveles de emisin sonora 1La mquina lleva dos rtulos en los que se indica el nivel sonoro.

q Nivel de presin acstica en la estacin del operador,medido segn la ISO 6396 (Mtodo de ensayo dinmico,simulacin del ciclo de trabajo).

q Nivel de potencia acstica emitido por la mquina, medidosegn la ISO 6395 (Mtodo de ensayo dinmico,simulacin del c ic lo de trabajo). ste es el valorgarantizado, segn se especifica en la directiva europea2000/14/EC

Niveles de vibracin 1Cuando se utiliza con la finalidad para la que fue concebida, los niveles de vibracin de la mquina para trabajoscon tierra transmitidos desde el asiento del conductor es menor o igual que la vibracin analizada para lamaquinaria similar de su clase en cumplimiento con la ISO 7096.

El valor de aceleracin real para manos y brazos es menor o igual a 2,5 m/s. El valor de aceleracin real para elcuerpo es menor o igual a 0,5 m/s.

Estos valores se determinaron utilizando una mquina que fuera representativa y se midieron en condiciones deun funcionamiento tpico, que se indica ms abajo, y segn los procedimientos de medicin definidos en losestndares de la ISO 2631/1 e ISO 5349.

Condiciones de trabajo:(CARGADORA DE NEUMTICOS:) Carga en V

(EXCAVADORAS HIDRULICAS:) Excavar (Cavar-cargar-girar-descargar-girar)


9/310

PRLOGO INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD

1-7

(TRACTOR EXPLANADOR:) Explanacin y esparcimiento del material mediante movimiento hacia adelante/atrs

(Volquete Rgido/Articulado:) Ciclo de funcionamiento (incluida la espera, desplazamiento, carga, desplazamientocon carga, descarga y desplazamiento sin carga)

Gua para Reduci r los Niveles de Vibracin sobre la Mquina

Los siguientes consejos pueden ayudar al conductor de la mquina a reducir el conjunto del nivel de vibracinpara el cuerpo:

1. Utilice el equipamiento y accesorios correctos.

2. Realice el mantenimiento de la mquina segn este manual

q Presin de las ruedas (para las mquinas con ruedas), tensin de la oruga (para las mquinas con oruga)

q Sistemas de direccin y de frenado

q Mandos, sistema hidrulico y dispositivos de conexin

3. Mantenga en buenas condiciones el terreno en el que trabaja y se desplaza la mquinaq Elimine todas las grandes piedras u obstculos

q Rellene todas las zanjas y agujeros

q El director de la obra deber proporcionar a los conductores la maquinaria y la programacin necesariospara conservar el estado del terreno

4. Utilice un asiento que se ajuste a la normativa ISO 7096 y lleve al da su mantenimiento y ajuste.

q Ajuste el asiento y la suspensin al peso y talla del conductor.

q Lleve puesto el cinturn de seguridad

q Inspeccione y tenga al da el mantenimiento de la suspensin del asiento y de los mecanismos de ajuste

5. Conduzca, frene, acelere, cambie marchas (en las mquinas con ruedas) y mueva las palancas de losaccesorios lentamente para que la mquina se mueva con suavidad.

6. Ajuste la velocidad y el recorrido de la mquina para minimizar el nivel de vibraciones

q Cuando empuje con el cazo o con la hoja, evite cargar de golpe; cargue gradualmente

q Conduzca alrededor de los obstculos y las condiciones del terreno difciles

q Reduzca cuando sea necesario circular sobre terreno difcil

q Haga la curva del radio de trabajo tan grande como le sea posible

q Conduzca a poca velocidad cuando circule por curvas cerradas

7. Minimice las vibraciones cuando el ciclo de trabajo sea largo o tenga que conducir una distancia larga

q Reduzca la velocidad para evitar rebotar

q Transporte las mquinas en las distancias largas entre lugares de trabajo

8. Los siguientes consejos le pueden servir de ayuda para minimizar el riesgo de sufrir dolor de riones

q Conduzca la mquina slo si goza de buena salud.

q Realice algunas pausas para no pasar largos perodos de tiempo sentado en la misma postura

q No salte desde la cabina o la mquinaq No maneje o levante cargas repetidamente


10/310

INTRODUCCIN PRLOGO

1-8

INTRODUCCIN 1

Esta mquina Komatsu est concebida principalmente para las siguientes operaciones:

q Explanacin

q Excavacin de terreno duro o helado o apertura de zanjas

q Talado de rboles, extraccin de tocones

q Empuje

q Escarificado

Para obtener ms informacin, vase TRABAJOS POSIBLES CON BULLDOZER (3-121) yFUNCIONAMIENTO DEL ESCARIFICADOR (3-113).

DIRECCIONES DE DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINA HACIA DELANTE,ATRS, IZQUIERDA Y DERECHA 1

En este manual, los trminos delantero, trasero, a la izquierda y a la derecha aluden a la direccin deldesplazamiento, segn se aprecia desde el asiento del conductor, cuando dicho asiento mira hacia el frente y elcabestrante se encuentra en la parte posterior de la mquina.

Parte delantera

Derecha

Cabestrante

Asiento del conductor

Izquierda

Parte posterior


11/310

PRLOGO INTRODUCCIN

1-9

RODAJE DE LA MQUINA 1

AVISOSu excavadora Komatsu ha sido puesta a punto y probada concienzudamente antes de su expedicindesde fbrica. Sin embargo, el accionamiento de la mquina a carga completa antes del rodaje puede

afectar de forma negativa a su rendimiento, as como acortar su vida til.Asegrese d e real izar correctamente el rodaje d el vehculo durante l as primeras 100 horas (ta l comoaparecen en el contador de servicio).

Asegrese de que comprende a fondo el contenido de este Manual y preste especial atencin a los siguientespuntos para realizar el rodaje de la mquina.

q Tras el arranque, haga funcionar el motor al ralent durante 15 segundos. Durante este periodo, no accionelas palancas de control ni el regulador de combustible.

q Haga funcionar el motor a ralent durante 5 minutos despus de arrancar.

q Evite las operaciones con grandes cargas o a altas velocidades.q Inmediatamente despus de arrancar el motor, evite realizar de forma sbita arranques, aceleraciones,

paradas innecesarias y cambios de direccin.


12/310

INFORMACIN NECESARIA PRLOGO

1-10

INFORMACIN NECESARIA 1

Cuando solicite mantenimiento u ordene piezas de repuesto, le rogamos informe a sus distribuidor Komatsu delos puntos siguientes

NMERO DE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO (PIN) Y PLACA DEIDENTIFICACIN DE LA MQUINA 1

Debajo de la parte delantera de la caja de la consola, en el lado derecho del asiento del conductor.El diseo de la placa de identificacin vara segn el territorio.

PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA Y POSICIN (1) 1

q En la parte superior del motor de arranque, en el lado derecho de la mquina.

q Tambin sirve como placa EPA.


13/310

PRLOGO INFORMACIN NECESARIA

1-11

PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA Y POSICIN (2) 1

q Contiene lo mismo que la placa de identificacin (1) de la mquina.

q Situado en la parte superior del soporte de montaje del filtro de aire, a la izquierda de la mquina.

q Tambin sirve como placa EPA.

EPA: Agencia de Proteccin Medioambiental, EE.UU.

POSICIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA HOJA 1Est situada en el lado superior derecho de la superficietrasera de la hoja.


14/310


1-12

POSICIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DEL ESCARIFICADOR 1

Est situada en la superficie del lateral izquierdo del brazo delescarificador.

POSICIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DE LAS ESTRUCTURASROPS Y FOPS. 1

Se encuentra situada en la parte superior izquierda.

POSICIN DEL CONTADOR DE SERVICIO 1

En la parte superior del monitor de la mquina

ROPSFOPS


15/310

PRLOGO INFORMACIN NECESARIA

1-13

CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR 1

PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA

Nm. de serie de la mquina.

Nm. de serie del motor.

Nmero de Identificacin del Producto

Nombre del fabricante:Direccin:

KOMATSU LTD.3-6 AkasakaMinato-ku, 101 TokioJapn

DistribuidorDireccin

Telfono

Personal de Mantenimiento desu mquina:

Modelo

Nmero de Serie

Ao de fabricacin

Peso

Potencia del motor

Nmero de Identificacin del Producto

Fabricante


16/310


1-14


17/310

INDICE

1-15

INDICE

PRLOGO

PRLOGO............................................................................................................................................................ 1-2

INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD ................................................................................................................ 1-4

Niveles de emisin sonora.......................................................................................................................... 1-6

Niveles de vibracin.................................................................................................................................... 1-6

Gua para Reducir los Niveles de Vibracin sobre la Mquina ......................................................... 1-7

INTRODUCCIN .................................................................................................................................................. 1-8

DIRECCIONES DE DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINA HACIA DELANTE, ATRS, IZQUIERDA YDERECHA .................................................................................................................................................. 1-8

RODAJE DE LA MQUINA ........................................................................................................................ 1-9

INFORMACIN NECESARIA ............................................................................................................................ 1-10

NMERO DE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO (PIN) Y PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA1-10

PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA Y POSICIN (1).......................................................... 1-10

PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA Y POSICIN (2).......................................................... 1-11

POSICIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA HOJA.............................................................. 1-11

POSICIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DEL ESCARIFICADOR.............................................. 1-12

POSICIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DE LAS ESTRUCTURAS ROPS Y FOPS. ................ 1-12

POSICIN DEL CONTADOR DE SERVICIO........................................................................................... 1-12CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR................................................... 1-13

PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA..................................................................................... 1-13

SEGURIDAD

SEGURIDAD......................................................................................................................................................... 2-2

RTULOS DE SEGURIDAD ................................................................................................................................ 2-4

UBICACIONES DE LOS PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD..................................................................... 2-4RTULOS DE SEGURIDAD ...................................................................................................................... 2-5

PRECAUCIONES GENERALES........................................................................................................................ 2-12

PRECAUCIONES DE UTILIZACIN ................................................................................................................. 2-21

ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR....................................................................................................... 2-21

FUNCIONAMIENTO ................................................................................................................................. 2-23

TRANSPORTE ......................................................................................................................................... 2-27

BATERA................................................................................................................................................... 2-28

REMOLCADO........................................................................................................................................... 2-30

PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO .................................................................................................... 2-31


18/310

INDICE

1-16

FUNCIONAMIENTO

DESCRIPCIN GENERAL ................................................................................................................................... 3-2

DESCRIPCIN GENERAL DE LA MQUINA............................................................................................ 3-2

DESCRIPCIN GENERAL DE LOS MANDOS E INDICADORES ............................................................ 3-3

DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES.......................................................................................................... 3-5

PANEL DELANTERO ................................................................................................................................. 3-5

GRUPO DE INDICADORES DE CONTROL ..................................................................................... 3-7

GRUPO DE INDICADORES DE ADVERTENCIA ............................................................................. 3-9

INDICADORES DE PRECAUCIN DE EMERGENCIA.................................................................. 3-11

GRUPO DE MEDIDORES............................................................................................................... 3-14

CONMUTADORES.......................................................................................................................... 3-18

INDICADORES LUMINOSOS ......................................................................................................... 3-21

MTODO DE UTILIZACIN DE LA PANTALLA DE VISUALIZACIN B (Informacin mltiple).... 3-23

CONMUTADORES ................................................................................................................................... 3-32

PALANCAS Y PEDALES DE CONTROL ................................................................................................. 3-37

INDICADOR DE POLVO .......................................................................................................................... 3-44

FUENTE DE ALIMENTACIN.................................................................................................................. 3-44

CAJA DE FUSIBLES ................................................................................................................................ 3-45

DISYUNTOR.................................................................................................................................... 3-47

DISYUNTOR PARA FUENTE DE ALIMENTACIN PRINCIPAL.................................................... 3-47

CAPACIDAD DE LOS FUSIBLES Y NOMBRE DEL CIRCUITO..................................................... 3-48

BOLSILLO DE LA PUERTA...................................................................................................................... 3-49

CENICERO ............................................................................................................................................... 3-49

UTILIZACIN DEL AUTO-RADIO ............................................................................................................ 3-50

DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES .................................................................................... 3-50

MTODO DE UTILIZACIN............................................................................................................ 3-52

Medidas de Precaucin para el Uso................................................................................................ 3-54

EQUIPO ESTREO DEL VEHCULO, UTILIZACIN .............................................................................. 3-55

DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES .................................................................................... 3-55

MTODO DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................. 3-58

PRECAUCIONES DE USO ............................................................................................................. 3-60

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO ................................................................................................... 3-61

LOCALIZACIONES GENERALES Y FUNCIN DEL PANEL DE CONTROL................................. 3-61

MTODO DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................. 3-64

Medidas de Precaucin para el Uso................................................................................................ 3-65

REALCELA DE FORMA QUE EL AIRE FRO NO SOPLE DIRECTAMENTE SOBRE LA SUPERFICIEDEL CRISTAL.................................................................................................................................. 3-65

INSPECCIN EN PERIODOS DE INACTIVIDAD........................................................................... 3-65

PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCIN DEL RECIPIENTE............................................................. 3-66

COMPROBAR LA TENSIN DE LA CORREA DEL COMPRESOR Y EL NIVEL DE REFRIGERANTE(GAS) ............................................................................................................................................... 3-66

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE ................................................................................................... 3-66

HABILIDAD EN EL USO DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO.......................................... 3-67

MANEJO DE LA CALEFACCIN ............................................................................................................. 3-68MTODO DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................. 3-68

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE ................................................................................................... 3-68


19/310

INDICE

1-17

ACUMULADOR, MANEJO ....................................................................................................................... 3-69

MTODO PARA LIBERAR LA PRESIN DEL CIRCUITO DE FUNCIONAMIENTO EN MQUINASEQUIPADAS CON ACUMULADOR ................................................................................................ 3-69

FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................................................... 3-70

COMPROBAR Y AJUSTAR ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR.......................................................... 3-70COMPROBACIN RPIDA ............................................................................................................ 3-70

COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR.......................................................... 3-72

AJUSTE........................................................................................................................................... 3-83

OPERACIONES Y COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ........................... 3-87

ARRANQUE DEL MOTOR ....................................................................................................................... 3-89

ARRANQUE NORMAL.................................................................................................................... 3-89

ARRANQUE CON TIEMPO FRO................................................................................................... 3-91

OPERACIONES Y COMPROBACIONES DESPUS DE ARRANCAR EL MOTOR............................... 3-94

OPERACIN DE CALENTAMIENTO............................................................................................. 3-94

EN ZONAS FRAS........................................................................................................................... 3-95PARADA DEL MOTOR............................................................................................................................. 3-96

Desplazamiento de la mquina................................................................................................................. 3-97

PARADA DE LA MQUINA...................................................................................................................... 3-99

CAMBIO DE MARCHA ........................................................................................................................... 3-100

CAMBIO ENTRE MARCHA ADELANTE Y MARCHA ATRS............................................................... 3-104

UTILIZACIN DE LA DIRECCIN DE LA MQUINA............................................................................ 3-106

GIRO NORMAL ............................................................................................................................. 3-106

GIRO DURANTE EL DESCENSO POR UNA PENDIENTE.......................................................... 3-107

PRECAUCIONES DE UTILIZACIN...................................................................................................... 3-108

PRESTAR ATENCIN A LOS INDICADORES............................................................................. 3-108PROFUNDIDAD DE AGUA PERMITIDA....................................................................................... 3-108

PRECAUCIONES CUANDO SE CONDUCE SOBRE FIRME INCLINADO (PENDIENTE ARRIBA OPENDIENTE ABAJO) .................................................................................................................... 3-108

NORMAS DE PRECAUCIN EN PENDIENTES .......................................................................... 3-109

MTODO DE FRENADO .............................................................................................................. 3-109

SE PROHBE DEJAR LA PUERTA ABIERTA DURANTE LAS OPERACIONES ......................... 3-109

SE PROHBE REALIZAR CUALQUIER MODIFICACIN EN EL CRISTAL DE LA CABINA QUEPUEDA OBSTRUIR LA VISTA...................................................................................................... 3-109

PRECAUCIONES PARA LOS PUNTOS MUERTOS PROVOCADOS POR LA PRESENCIA DE LA

CABINA Y DE LA ESTRUCTURA ROPS...................................................................................... 3-110ESTACIONAMIENTO DE LA MQUINA................................................................................................ 3-110

COMPROBACIN TRAS LA PARADA DEL MOTOR............................................................................ 3-111

COMPROBACIN DESPUS DE TERMINAR EL TRABAJO ............................................................... 3-112

CIERRE .................................................................................................................................................. 3-112

FUNCIONAMIENTO DEL ESCARIFICADOR......................................................................................... 3-113

MTODO DE UTILIZACIN EFICAZ............................................................................................ 3-113

EXCAVACIN DE ROCAS GRANDES O LECHO DE ROCAS.................................................... 3-113

TRABAJOS SOBRE PENDIENTES .............................................................................................. 3-114

MTODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA TRACCIN DE LOS PASADORES .......................... 3-114

MTODO DE FUNCIONAMIENTO PARA OPERACIONES DE ESCARIFICADO ................................ 3-115MTODO BSICO DE FUNCIONAMIENTO................................................................................. 3-115

ESCARIFICACIN CERCA DE ACANTILADOS .......................................................................... 3-116

ESCARIFICACIN CERCA DE FIRMES EN PENDIENTE .......................................................... 3-116


20/310

INDICE

1-18

EXCAVACIN DE ROCAS ........................................................................................................... 3-118

PRECAUCIONES DURANTE EL ESCARIFICADO ...................................................................... 3-119

TRABAJOS POSIBLES CON BULLDOZER........................................................................................... 3-121

EXPLANACIN ............................................................................................................................. 3-121

ALISAMIENTO............................................................................................................................... 3-121

EXCAVACIN DE TERRENO DURO O HELADO O APERTURA DE ZANJAS .......................... 3-122

TALADO DE RBOLES, EXTRACCIN DE TOCONES .............................................................. 3-122

OPERACIONES DE EMPUJE....................................................................................................... 3-122

AJUSTE DE LA POSICIN DEL EQUIPO DE TRABAJO...................................................................... 3-123

MTODO PARA INCLINAR LA HOJA .......................................................................................... 3-123

AJUSTE DEL GRADO DE VOLTEO ............................................................................................. 3-125

AJUSTE DEL ESCARIFICADOR .................................................................................................. 3-127

AJUSTAR EL NGULO DEL FILO DE LA HOJA.......................................................................... 3-128

CONSEJOS PARA UNA MAYOR VIDA TIL DEL BASTIDOR DE RODAJE........................................ 3-130

MTODO DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................... 3-130

INSPECCIN Y AJUSTE .............................................................................................................. 3-131

INSPECCIN Y REPARACIN .................................................................................................... 3-132

TRANSPORTE ................................................................................................................................................. 3-134

TRABAJO DE EMBARQUE Y DESEMBARQUE ................................................................................... 3-134

PRECAUCIONES PARA EL EMBARQUE DE LA MQUINA ................................................................ 3-134

MTODO PARA ELEVAR LA MQUINA ............................................................................................... 3-135

PRECAUCIONES PARA EL TRANSPORTE ......................................................................................... 3-136

CONDUCCIN EN CARRETERAS........................................................................................................ 3-136

RETIRADA DE LA CABINA .................................................................................................................... 3-137

FUNCIONAMIENTO EN TIEMPO FRO ........................................................................................................... 3-139

PREPARACIN PARA EL FUNCIONAMIENTO CON TEMPERATURAS BAJAS................................ 3-139

COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES ............................................................................................... 3-139

LQUIDO DE REFRIGERACIN ................................................................................................... 3-139

BATERA ....................................................................................................................................... 3-140

DESPUS DE REALIZAR EL TRABAJO ............................................................................................... 3-140

DESPUS DEL TIEMPO FRO .............................................................................................................. 3-141

ESTACIONAMIENTO PROLONGADO............................................................................................................ 3-142

ANTES DEL ALMACENAMIENTO ......................................................................................................... 3-142DURANTE EL ALMACENAJE ................................................................................................................ 3-142

DESPUS DEL ALMACENAMIENTO .................................................................................................... 3-142

SOLUCIN DE PROBLEMAS ......................................................................................................................... 3-143

DESPUS DE QUE SE HAYA AGOTADO EL COMBUSTIBLE ............................................................ 3-143

PROCEDIMIENTO DE PURGADO DE AIRE................................................................................ 3-143

MTODO DE REMOLCADO DE LA MQUINA..................................................................................... 3-145

SI LA BATERA EST DESCARGADA .................................................................................................. 3-146

EXTRACCIN E INSTALACIN DE LA BATERA ....................................................................... 3-146

PRECAUCIONES PARA CARGAR LA BATERA ......................................................................... 3-147ARRANQUE CON CABLE DE CARGA......................................................................................... 3-147

OTROS PROBLEMAS............................................................................................................................ 3-150

SISTEMA ELCTRICO ................................................................................................................. 3-150


21/310

INDICE

1-19

PANEL DE CONTROL .................................................................................................................. 3-152

CHASIS ......................................................................................................................................... 3-153

MOTOR ......................................................................................................................................... 3-155

MANTENIMIENTO

GUAS PARA EL MANTENIMIENTO................................................................................................................... 4-2

GENERALIDADES SOBRE EL MANTENIMIENTO ........................................................................................... 4-5

MANIPULACIN DEL ACEITE, COMBUSTIBLE Y LQUIDO DE REFRIGERACIN Y REALIZACIN DELENTRETENIMIENTO DE ACEITE.............................................................................................................. 4-5

ACEITE.............................................................................................................................................. 4-5

COMBUSTIBLE................................................................................................................................. 4-6

REFRIGERANTE Y AGUA PARA DILUCIN................................................................................... 4-6

GRASA .............................................................................................................................................. 4-7REALIZACIN DEL ANLISIS KOWA (Komatsu Oil Wear Analysis, Anlisis Komatsu del Desgastedel Aceite).......................................................................................................................................... 4-7

ALMACENAMIENTO DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLE............................................................. 4-9

FILTROS............................................................................................................................................ 4-9

GENERALIDADES DEL SISTEMA ELCTRICO....................................................................................... 4-9

MANIPULACIN DEL EQUIPAMIENTO RELACIONADO CON EL SISTEMA HIDRULICO ................ 4-10

LISTA DE PIEZAS DE DESGASTE................................................................................................................... 4-11

LISTA DE PIEZAS DE DESGASTE.......................................................................................................... 4-12

COMBUSTIBLE, REFRIGERANTE Y LUBRICANTE RECOMENDADOS ....................................................... 4-13

UTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE REFRIGERACIN Y LUBRICANTES DE ACUERDO CONLA TEMPERATURA AMBIENTE.............................................................................................................. 4-14

MARCAS RECOMENDADAS Y CALIDAD RECOMENDADA PARA OTROS PRODUCTOS DISTINTOS ALACEITE ORIGINAL DE KOMATSU.......................................................................................................... 4-15

PARES DE APRIETE NORMALES PARA PERNOS Y TUERCAS .................................................................. 4-16

LISTA DE PARES DE APRIETE .............................................................................................................. 4-16

SUSTITUCIN PERIDICA DE LAS PIEZAS CRTICAS para la SEGURIDAD ............................................. 4-17

PIEZAS CRTICAS PARA LA SEGURIDAD............................................................................................. 4-18

TABLA DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ............................................................................................ 4-20

TABLA DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ................................................................................... 4-20

MANTENIMIENTO INICIAL A LAS 250 HORAS (SLO TRAS LAS PRIMERAS 250 HORAS)..... 4-20

MANTENIMIENTO CUANDO SEA NECESARIO............................................................................ 4-20

COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR.......................................................... 4-20

MANTENIMIENTO CADA 250 HORAS........................................................................................... 4-20

MANTENIMIENTO CADA 500 HORAS........................................................................................... 4-21

MANTENIMIENTO CADA 1.000 HORAS........................................................................................ 4-21





22/310

INDICE

1-20

PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO ...................................................................................................... 4-22

MANTENIMIENTO INICIAL A LAS 250 HORAS (SLO TRAS LAS PRIMERAS 250 HORAS).............. 4-22

MANTENIMIENTO CUANDO SEA NECESARIO..................................................................................... 4-23

COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ................................................................... 4-47

MANTENIMIENTO CADA 250 HORAS .................................................................................................... 4-48

MANTENIMIENTO CADA 500 HORAS .................................................................................................... 4-57

MANTENIMIENTO CADA 1.000 HORAS ................................................................................................. 4-65




ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES ........................................................................................................................................... 5-2

ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO OPCIONAL

PRECAUCIONES GENERALES .......................................................................................................................... 6-2

PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD ..................................................................... 6-2

INTRODUCCIN DE LOS ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO OPCIONAL....................................................... 6-3

INTRODUCCIN DE LOS ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO OPCIONAL ............................................. 6-3

MANEJO DEL REPOSA-CABEZAS .................................................................................................................... 6-4

TAPN CON CERRADURA, MANIPULACIN................................................................................................... 6-5

MTODO PARA ABRIR Y CERRAR LA TAPA CON CERRADURA ......................................................... 6-5

PROCEDIMIENTO DE SELECCIN DE LA PUNTA DEL ESCARIFICADOR.................................................... 6-6

PROCEDIMIENTO DE SELECCIN DE LA PUNTA DEL ESCARIFICADOR........................................... 6-6

NDICE

COLOFN


23/310

SEGURIDAD

12

ADVERTENCIALe rogamos se asegure de que comprende perfectamentetanto las medidas de segurid ad descritas en este manualcomo las etiquetas de seguridad de la mquina. Al manejaro realizar el mantenimiento de la mquina, siga siempre de

forma estric ta las siguientes medidas de precaucin.


24/310

SEGURIDAD SEGURIDAD

2-2

SEGURIDAD 2

Rtulos de Seguridad.......................................................................................................................................... 2-42 Ubicaciones de los Pictogramas de Seguridad............................................................................................ 2-42

Rtulos de Seguridad................................................................................................................................. 2-122

Precauciones Generales

Normas de Seguridad ................................................................................................................................ 2-122 Si se Detecta Alguna Anomala ................................................................................................................. 2-122 Ropa y Artculos de Proteccin Personal................................................................................................... 2-122 Extintor y Botiqun de Primeros Auxilios .................................................................................................... 2-122 Caractersticas de seguridad ..................................................................................................................... 2-132 Mantenga Limpia la Mquina..................................................................................................................... 2-132 Dentro de la Cabina del Conductor............................................................................................................ 2-132 Ponga Siempre el Dispositivo de Bloqueo al Abandonar el Asiento del Conductor .................................. 2-142

Pasamanos y Escalones............................................................................................................................ 2-142 Subir y Bajar de la Mquina ....................................................................................................................... 2-152 No se Permiten Personas en los Accesorios ............................................................................................. 2-152 Prevencin de Quemaduras ...................................................................................................................... 2-152 Prevencin de Incendios............................................................................................................................ 2-162 Medidas en Caso de Incendio.................................................................................................................... 2-172 Lquido del Limpiaparabrisas ..................................................................................................................... 2-172 Precauciones de Empleo ........................................................................................................................... 2-172 Precauciones con los Accesorios .............................................................................................................. 2-182 Modificaciones No Autorizadas.................................................................................................................. 2-182 Seguridad en el Lugar de Trabajo.............................................................................................................. 2-182 Trabajos Sobre Terrenos Poco Resistentes .............................................................................................. 2-182 No se Acerque Nunca a Cables de Alta Tensin....................................................................................... 2-192

Asegure una Buena Visibilidad .................................................................................................................. 2-192 Ventilacin al Trabajar en Lugares Cerrados............................................................................................. 2-192 Seales del Sealizador ............................................................................................................................ 2-202 Precaucin con el Polvo de Amianto ......................................................................................................... 2-202


25/310

SEGURIDAD SEGURIDAD

2-3

Precauciones de Utilizacin.............................................................................................................................. 2-212 Antes de Arrancar el Motor ........................................................................................................................ 2-212

Comprobaciones Antes de Arrancar el Motor..................................................................................... 2-212 Precauciones durante el arranque...................................................................................................... 2-212 Precauciones en Zonas Fras ............................................................................................................. 2-222

Funcionamiento ......................................................................................................................................... 2-232

Comprobaciones antes del Funcionamiento....................................................................................... 2-232 Precauciones durante el Desplazamiento de la Mquina hacia Delante o hacia Atrs...................... 2-232 Precauciones durante el desplazamiento........................................................................................... 2-242 Desplazamiento en Pendientes .......................................................................................................... 2-252 Operaciones Prohibidas...................................................................................................................... 2-252 Utilizacin de los Frenos..................................................................................................................... 2-252 Trabaje con Cuidado sobre Nieve ...................................................................................................... 2-252 Estacionamiento de la Mquina.......................................................................................................... 2-262

Transporte.................................................................................................................................................. 2-272 Transporte........................................................................................................................................... 2-272

Batera ....................................................................................................................................................... 2-282 Prevencin de Peligros Producidos por la Batera ............................................................................. 2-282

Arranque con Cables de Carga .......................................................................................................... 2-292 Remolcado................................................................................................................................................. 2-302 Durante el Remolcado ........................................................................................................................ 2-302

Precauciones para el Mantenimiento................................................................................................................ 2-312 Placa de Advertencia ................................................................................................................................. 2-312 Mantenga el Lugar de Trabajo Limpio y Ordenado ................................................................................... 2-312 Designe un Responsable Al Trabajar con Otras Personas ....................................................................... 2-312 Pare el Motor antes de Realizar la Inspeccin y el Mantenimiento ........................................................... 2-322 Dos Trabajadores de Mantenimiento cuando el Motor Est Funcionando ................................................ 2-332 Herramientas Adecuadas .......................................................................................................................... 2-332 Manejo del Acumulador ............................................................................................................................. 2-342

Personal..................................................................................................................................................... 2-342 Accesorios ................................................................................................................................................. 2-342 Trabajo bajo la Mquina ............................................................................................................................ 2-342 Ruido.......................................................................................................................................................... 2-352 Precauciones de Uso del Martillo .............................................................................................................. 2-352 Reparacin de la Soldadura ...................................................................................................................... 2-352 Extraccin de los Bornes de la Batera...................................................................................................... 2-352 Precauciones al Utilizar Grasa a Alta Presin para Ajustar la Tensin de la Oruga ................................. 2-362 No Desmonte el Muelle Recuperador........................................................................................................ 2-362 Precauciones para el Aceite a Alta Presin............................................................................................... 2-362 Precauciones para el Combustible a Alta Presin..................................................................................... 2-372 Manipulacin Segura de las Mangueras de Presin ................................................................................. 2-372

Precauciones para Alta Tensin ................................................................................................................ 2-372 Materiales de Desecho .............................................................................................................................. 2-372 Mantenimiento del Sistema de Aire Acondicionado................................................................................... 2-372 Aire Comprimido ........................................................................................................................................ 2-382 Cambio Peridico de las Piezas de Seguridad Fundamentales ................................................................ 2-382


26/310

RTULOS DE SEGURIDAD SEGURIDAD

2-4

RTULOS DE SEGURIDAD 2

UBICACIONES DE LOS PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD 2


27/310

SEGURIDAD RTULOS DE SEGURIDAD

2-5

RTULOS DE SEGURIDAD 2

(1) Precauciones de utilizacin, inspeccin y mantenimiento (09651-A0641)

q Advertencia!

q Lea el manual antes del accionamiento, mantenimiento,desmontaje, montaje o transporte.

(2) Precauciones durante el desplazamiento marcha atrs(09802-13000)

ADVERTENCIAPara evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE, realice lassiguientes operaciones antes de mover la mquina o susimplementos:

Haga sonar l a bocina para alertar a las personas en lasproximidades.

Compruebe que no haya nadie sobre la mquina o ensus inmediaciones.

Aydese con un operar io seali zador en caso deobstculos que impidan la visin.

Siga las inst ruccion es anteriores aunque la mquina seencuentre equipada con alarma de seguridad y espejos.

To prevent SEVERE INJURY orDEATH, do the following beforemoving machine or its attach-ments. Honk horn to alert peoplenearby.

. Be sure no one is on or nearthe machine.. Use spotter if view is ob-structed.Follow above even if themachine is equipped withback-up alarm and mirrors.

09802-13000


28/310


2-6

(3) Precauciones durante el abandono del asiento del operador(09654-B0641)

q Seal que indica el riesgo de un movimiento inesperado deuna mquina detenida.

q Haga descender hasta el suelo el dispositivo de trabajo,desplace la palanca de seguridad hasta la posicin debloqueo y llvese la llave con Ud. antes de abandonar lamquina.

(4) Advertencias sobre los riesgos del agua caliente (09653-A0481)

q No quite nunca el tapn del radiador cuando el motor seencuentre a la temperatura de funcionamiento (Elevada).El vapor o el aceite a alta temperatura que salen delradiador o del depsito hidrulico provocar lesiones y / oquemaduras a las personas.

q No retire jams el tapn del orificio de llenado del radiadoro del depsito hidrulico cuando el agua de refrigeracin oel aceite hidrulico se encuentran a temperaturas

elevadas.

(5) Precauciones durante el ajuste de la tensin de la oruga(09657-A0881) La etiqueta de seguridad est sujeta en el lado deinspeccin del bastidor

de la oruga trasero de la cubierta

q Seal que indica el riesgo de que un tapn del ajustador

de la oruga salga despedido, pudiendo ocasionar lesiones.

q Lea el manual y ajuste la oruga para un manejo seguro yadecuado.

(6) Precauciones para manipulacin del acumulador (09659-A057B)

q Existe riesgo de una explosin que podra provocarlesiones.

q No desmonte el acumulador, no realice orificios sobre l y

no lo suelde, corte, golpee, haga rodar o acerque a unallama.


29/310


2-7

(7) Precauciones de utilizacin del cinturn de seguridad (195-98-12940)

PRECAUCIN

q UTILICE SIEMPRE EL CINTURN DE SEGURIDAD

CUANDO TRABAJE CON LA MQUINA.q COMPRUEBE SIEMPRE EL ESTADO DEL CINTURN

DE SEGURIDAD, LOS SOPORTES DE CONEXIN YLOS PERNOS DE APRIETE.

q AJUSTE EL ASIENTO DE FORMA QUE PERMITAAPRETAR A FONDO EL PEDAL DEL FRENO, CON LAESPALDA DEL CONDUCTOR APOYADA CONTRA ELRESPALDO DEL ASIENTO.

q TRAS AJUSTAR LA ALTURA Y LA POSICIN HACIAATRS Y HACIA DELANTE DEL ASIENTO, APRIETE LACORREA DEL CINTURN ANTES DE SENTARSE.

(8) Precauciones para el manejo del cable (09808-A0881)

q Existe peligro de descarga elctrica durante lamanipulacin de los cables elctricos.

q Lea el manual de operacin y mantenimiento y utilice elmtodo correcto durante la manipulacin.

(9) Precauciones contra cadas (09805-C0881)

q Seal que indica riesgo de cada

q No se ponga de pie en este lugar


30/310


2-8

(10) Precaucin al detener el motor durante la realizacin delas

operaciones de inspeccin y mantenimiento (09667-A0481)

q Seal que indica peligro por la presencia de piezas

giratorias, como la correa.

q Apagar antes de la inspeccin y el mantenimiento.

(11) Precaucin para acercarse cuando la mquina se estdesplazando (09806-B1683)

q Seal que indica el riesgo de atropello por parte del equipoen movimiento.

q Mantenga una distancia segura hasta el equipamientomientras ste se mueve.

(12) Precauciones para alta tensin (7872-10-1600)

Existe peligro de descarga elctrica.

Gire el conmutador de arranque hasta OFF antes de iniciar la inspeccin o las reparaciones y lea el manual deoperacin y mantenimiento

ADVERTENCIA

Riesgo elctrico. Desconecte la llave. Lea el manual antes del mantenimiento.


31/310


2-9

(13) Se prohbe el arranque de emergencia por conexindirecta a la batera (jump start) (09842-A0481).

q Arranque el motor solamente despus de sentarse en elasiento del conductor.

q

No intente arrancar el motor realizando un cortocircuito enel circuito de arranque del motor. De un hecho as, podranresultar lesiones fsicas o un incendio.


32/310


2-10

(14) ROPS (09620-B2000)

CERTIFICACIN DE LA ESTRUCTURA ROPS

Esta estructura de proteccin satisface la Normativa, dado que est convenientemente equipada en la mquina,cuya masa es inferior a la masa mxima especificada.

ADVERTENCIAq Si se aplica alguna modificacin a la ROPS: pudiese no tener resistencia suficiente y no cumplir con la

Normativa. Consulte a su Distribuidor Komatsu antes de realizar dichas modificaciones.

q La estructura ROPS podra proporcionar una menor proteccin si resulta daada estructuralmente o sufrealguna situacin de vuelco. Consulte a su Distribuidor de Komatsu en ese caso.

q Lleve siempre puesto el cinturn de seguridad durante la conduccin.

1 2 3

4 5

1. MODELO 3. N NIVEL FOPS 5. MASA MX. Kg (Libras)

2. MODELO DE LA MQUINA 4. N de Serie


33/310


2-11

(15) FOPS (09620-C2000)

CERTIFICACIN FOPSEsta estructura de proteccin ha sido proporcionada para satisfacer la siguiente Normativa.

q Si se aplica alguna modificacin a la FOPS: pudiese no tener resistencia suficiente y no cumplir con laNormativa. Consulte a su Distribuidor Komatsu antes de realizar dichas modificaciones.

q La estructura FOPS podra proporcionar una menor proteccin si resulta daada estructuralmente o sufrealguna situacin de vuelco. Consulte a su Distribuidor de Komatsu en ese caso.

q Lleve siempre puesto el cinturn de seguridad durante la conduccin.

1

2

3

4

1. MODELO 2. MODELO DE LA MQUINA

3. N de Serie 4. N NIVEL FOPS


34/310

PRECAUCIONES GENERALES SEGURIDAD

2-12

PRECAUCIONES GENERALES 2

NORMAS DE SEGURIDAD

q Exclusivamente personal formado y autorizado puede operar y dar mantenimiento a la mquina.

q Respete todas las normas de seguridad, precauciones e instrucciones cuando opere o d mantenimiento a lamquina.

q Si est bajo la influencia del alcohol o de algn medicamento, su capacidad para manejar o reparar sumquina de forma segura puede resultar gravemente perjudicada, poniendo en peligro a usted y al resto delas personas de su lugar de trabajo.

q Cuando trabaje con otro operario o persona encargada del trfico en la obra, asegrese de que todo elpersonal entienda el lenguaje de manos que se utilice.

SI SE DETECTA ALGUNA ANOMALA

Si detecta algn problema en la mquina durante la operacin y el mantenimiento (ruido, vibracin, olor,indicadores incorrectos, humo, prdida de aceite, etc., o alguna manifestacin anormal en los dispositivos o en elmonitor de advertencia), informe a la persona al cargo e inicien las acciones necesarias. No opere la mquina amenos que se hayan corregido los problemas.

ROPA Y ARTCULOS DE PROTECCIN PERSONAL

q No lleve puestos prendas y accesorios flojos. Existe el riesgo de que se enganchen en las palancas de controlo en otras piezas salientes.

q Si tiene el pelo largo y ste sobresale de su casco, existeel riesgo de que pueda engancharse en la mquina, asque recjaselo y tenga cuidado de que esto no ocurra.

q Lleve siempre casco y calzado de seguridad. Si lanaturaleza del trabajo lo requiere, l leve gafas deseguridad, mscara, guantes, protectores de odos ycinturn de seguridad al operar o realizar el mantenimientode la mquina.

q Compruebe que todo el equipamiento de proteccinfunciona adecuadamente antes de utilizarlo.

EXTINTOR Y BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS

Siga siempre las medidas de precaucin siguientes para preparacin de las medidas a tomar en caso de lesioneso incendio.

q Asegrese de que se han suministrado extintores y lea losrtulos para asegurarse de que sabe cmo utilizarlos encaso de emergencia.

q Realice trabajos de inspeccin y mantenimiento peridicospara asegurarse de que el extintor est siempre operativo.

q Coloque un botiqun de primeros auxilios en el punto dealmacenamiento. Realice comprobaciones peridicas y, sifuese necesario, aada nuevos elementos.


35/310

SEGURIDAD PRECAUCIONES GENERALES

2-13

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

q Verifique que todos los protectores y dispositivos de seguridad estn en su sitio. Reprelos inmediatamenteen caso de que estn daados.

q Asegrese de que entiende el mtodo de utilizacin de los dispositivos de seguridad y utilcelos

adecuadamente.q Nunca desmonte ningn dispositivo de seguridad. Mantngalos siempre en buenas condiciones de

funcionamiento.

MANTENGA LIMPIA LA MQUINA

q Si entra agua en el sistema elctrico, se podrn producir averas y un funcionamiento anmalo. No utiliceagua o vapor para limpiar el sistema elctrico (sensores, conectores).

q Si la inspeccin y el mantenimiento se realizan cuando lamquina se encuentra todava sucia con barro o aceite,existe el riesgo de que usted resbale y caiga, o de que lasuciedad o el barro se le metan en los ojos. Mantenga

siempre limpia la mquina.

DENTRO DE LA CABINA DEL CONDUCTOR

q Cuando entre en el compartimiento del operador, retire siempre todo el barro y el aceite de las suelas de suszapatos.

Si maneja el pedal con barro o aceite pegados a sus zapatos, podra resbalarle el pie, y esto podra provocarun accidente grave.

q No deje herramientas o piezas de recambio sueltas en el compartimiento del conductor.

q No fije ventosas al cristal de la ventana. Las ventosas actan como una lente y podran causar un incendio.

q No utilice telfonos celulares dentro del compartimiento del operador al conducir o manejar la mquina.

q No introduzca en el compartimiento del operador objetos peligrosos, como elementos inflamables oexplosivos.


36/310


2-14

PONGA SIEMPRE EL DISPOSITIVO DE BLOQUEO AL ABANDONAR EL ASIENTO DEL CONDUCTOR

q Antes de levantarse del asiento del operador, desciendacompletamente hasta el suelo el equipo de trabajo, ajustede forma segura la palanca de bloqueo del equipo detrabajo y la palanca del freno en la posicin LOCK

[BLOQUEO] y, a continuacin, detenga el motor.Si toca accidentalmente las palancas cuando no seencuentran bloqueadas, existe el peligro de que lamquina se pueda desplazar repentinamente y provoqueheridas graves o daos a la propiedad.

q Cuando abandone la mquina, baje siempre hasta el suelocompletamente el equipo de trabajo, ajuste la palanca deb loqueo de l equ ipo de t raba jo y l a pa lanca deestacionamiento en la posicin LOCK [BLOQUEO] y, acontinuacin, detenga el motor. Utilice la llave parabloquear todo el equipamiento. Retire siempre la llave,llvela con usted y gurdela en el lugar especfico.

PASAMANOS Y ESCALONES

Para evitar daos personales causados por deslizamiento o cada de la mquina, proceda siempre como sigue.

q Utilice las piezas marcadas con una flecha A en los

diagramas al entrar o salir de la mquinaNo utilice nunca las piezas marcadas con una flecha B alentrar o salir de la mquina. Utilcelas nicamente cuandose desplace a lo largo de la parte superior de la oruga,durante las comprobaciones y la real izac in delmantenimiento dentro de la cubierta lateral, o al llenar eldepsito de aceite.

q Nunca salte al subir o bajar de la mquina. En especial,nunca entre ni salga con la mquina en movimiento. Estopodra provocar lesiones graves.

Suelto

Bloqueado

SueltoBloqueado


37/310


2-15

q Para garantizar la seguridad, mire siempre hacia lamquina y mantenga tres puntos de apoyo (ambos pies yuna mano, o ambas manos y un pie) con los pasamanos yescalones (incluida la zapata de la oruga) para asegurarque tiene donde apoyarse.

q No se agarre a las palancas de control ni a la palanca debloqueo del equipo de trabajo para subir o bajar de lamquina.

q No suba nunca al cap o a las cubiertas si no hayalmohadillas antideslizantes.

q Antes de subir o bajar de la mquina, compruebe lospasamanos y escalones (incluyendo la zapata de laoruga). Si hay aceite, grasa o barro en los pasamanos oescalones (incluyendo la zapata de la oruga), lmpieloinmediatamente. Mantenga siempre limpias estas piezas.Repare cualquier dao que exista y apriete los pernos que

se hayan aflojado.q No suba ni baje de la mquina mientras tenga las herramientas en la mano.

SUBIR Y BAJAR DE LA MQUINA

q Nunca salte al subir o bajar de la mquina. Nunca suba ni baje con la mquina en movimiento.

q Si la mquina empieza a moverse cuando no hay un operador en su interior, no entre para intentar detenerla.

NO SE PERMITEN PERSONAS EN LOS ACCESORIOS

No permita que nadie se monte sobre el equipamiento de trabajo ni sobre otros accesorios. Existe el riesgo decaer y sufrir heridas graves.

PREVENCIN DE QUEMADURAS

Lquido de refrigeracin caliente

q Para evitar las quemaduras causadas por el agua calienteo vapor que pueda salir despedido al comprobar o vaciarel refrigerante, espere a que se enfre el agua hasta unatemperatura a la que sea posible tocar la tapa del radiadorcon la mano, antes de iniciar la operacin. Incluso cuandoel refr igerante ya se haya enfr iado, af loje la tapalentamente para liberar la presin del interior del radiador,antes de retirar completamente dicha tapa.

Aceite cal iente

q Para evitar las quemaduras causadas por el aceitecaliente que pueda salir despedido al comprobar o vaciarel refrigerante, espere a que el aceite se enfre hasta unatemperatura a la que sea posible tocar la tapa o tapn conla mano, antes de iniciar la operacin. Incluso cuando elaceite ya se haya enfr iado, af loje la tapa o tapnlentamente para liberar la presin interna, antes de retirarcompletamente dicha tapa o tapn.


38/310


2-16

PREVENCIN DE INCENDIOS

q Incendio provocado por combusti ble o aceite

El combustible, el aceite, el anticongelante y el lquidolimpiador de ventanas son particularmente inflamables, y

podran ser peligrosos. Para evitar los incendios, observesiempre lo siguiente:

q No fume ni utilice llamas cerca del combustible o delaceite.

q Pare el motor antes de repostar.

q No abandone la mquina mientras repostacombustible o aceite.

q Apriete correctamente todos los tapones de aceite yde combustible.

q

No derrame combustible sobre superficiessobrecalentadas o sobre piezas del sistema elctrico.

q Utilice zonas bien ventiladas para repostar oalmacenar aceite o combustible.

q Mantenga el aceite y el combustible en un lugardeterminado, y no permita el acceso a personas noautorizadas.

q Tras repostar combustible o aceite, limpie los restosque pudiesen haberse derramado.

q Al triturar o realizar trabajos de soldadura sobre el chasis, traslade cualquier material inflamable a un

lugar seguro antes de comenzar.q Cuando limpie con aceite las piezas, utilice una clase de aceite no inflamable. La gasolina y el gasoil

pueden incendiarse: no los utilice.

q Deje los trapos manchados de grasa y otros materiales inflamables en un recipiente seguro, en el lugarde trabajo.

q No suelde ni utilice un soplete cortador, para cortar conductos o tubos que contengan lquidosinflamables.

q Fuego que proviene de materiales inflamables acumulados

Elimine cualquier material inflamable, como hojas secas, astillas, trozos de papel o polvo de carbn que se

haya acumulado en torno al motor, colector de escape, silenciador o batera.q Prevencin de la propagacin de incendios

Para evitar que se propaguen incendios provocados por chispas o partculas en combustin provenientes deotros incendios, elimine cualquier material inflamable, como hojas secas, astillas o polvo de carbn, que sehaya acumulado cerca del sistema de refrigeracin (radiador, refrigerador de aceite) o dentro de la tapaprotectora.

q Fuego que proviene del cableado elctrico

Los cortocircuitos del sistema elctrico pueden provocar un incendio.

q Mantenga siempre las conexiones del cableado elctrico limpias y apretadas de forma segura.

q Compruebe cada da si el cableado se afloja o sufre daos. Apriete los conectores o abrazaderas decableado flojos. Repare o sustituya el cableado daado.


39/310


2-17

q Fuego que proviene del circuito hidrulico

Compruebe que todas las abrazaderas de las mangueras y tubos, las protecciones y los amortiguadoresestn fijos en su posicin de forma segura.

Si estos elementos estn flojos, podran vibrar durante el funcionamiento y rozarse con otras piezas. Esto

podra provocar daos en las mangueras, y provocar que el aceite a alta presin salga despedido, pudiendoocasionar daos o lesiones graves a causa del fuego.

q Explosin provocada por el equipo de iluminacin.

q Cuando compruebe el combustible, el aceite, el electrolito de la batera, el lquido limpiaparabrisas o elrefrigerante, utilice siempre una iluminacin que cumpla las especificaciones de anti-explosin. Si no lohace, existe el peligro de explosin, lo que podra provocar lesiones graves.

q Al tomar la energa elctrica para la iluminacin de la propia mquina, siga las instrucciones de estemanual.

MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Si se produce un incendio, salga de la mquina de la forma siguiente.

q Ponga el interruptor de arranque en OFF para detener el motor.

q Utilice los escalones y pasamanos para bajar de la mquina.

LQUIDO DEL LIMPIAPARABRISAS

Utilice un lquido limpiador de alcohol etlico.Un lquido limpiador de alcohol metlico podra irritar los ojos, por lo que no debe utilizarlo.

PRECAUCIONES DE USO DE LA ESTRUCTURA ROPS (Roll Over Protecti ve Structure, Estructura deProteccin contra Vuelco)

Instale la estructura ROPS cuando realice trabajos en lugaresen los que exista riesgo de desprendimiento de rocas, comominas y canteras, o en lugares en los que exista riesgo devuelco.

q Si se instala la estructura ROPS, no la retire mientras lamquina est en funcionamiento.

q La estructura ROPS se instala para proteger al operadoren el caso de vuelco de la mquina. En caso de vuelco dela mquina, la estructura ROPS soporta su peso y absorbe

la energa del impacto.

q Si se modifica la estructura ROPS, podra reducirse suresistencia. Para modificarla, consulte a su distribuidorKomatsu.

q Si la estructura ROPS sufre alguna deformacinprovocada por una cada de objetos o una situacin devuelco, su resistencia disminuye y ya no se podrnmantener las funciones del diseo. En este caso,asegrese de que consulta a su distribuidor Komatsuacerca del mtodo de reparacin.

Incluso cuando la estructura ROPS se encuentra instalada, sino se abrocha bien el cinturn de seguridad, no podrprotegerle de manera adecuada. Abrchese siempre elcinturn de seguridad cuando trabaje con la mquina.


40/310


2-18

PRECAUCIONES CON LOS ACCESORIOS

q Al instalar piezas o accesorios opcionales, las restricciones legales o de seguridad podran ocasionarproblemas. Por tanto, pngase en contacto con su distribuidor Komatsu si necesita algn consejo.

q Cualquier dao personal, accidente o avera de la mquina producidos por el uso de accesorios o piezas no

autorizados no es responsabilidad de Komatsu.q Cuando instale y utilice accesorios opcionales, lea el manual de instrucciones del mismo y la informacin

general relativa a accesorios de este manual.

MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS

Cualquier modificacin realizada sin la autorizacin de Komatsu puede ser peligrosa. Antes de hacer unamodificacin, consulte al concesionario Komatsu.

q Komatsu no se hace responsable de las lesiones, accidentes, averas del producto u otros daos a lapropiedad que resulten de cualquier modificacin realizada sin la autorizacin de Komatsu.

SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO

Antes de iniciar las operaciones, revise a fondo la zona para localizar cualquier condicin inusual que pudiera serpeligrosa.

q Cuando se lleven a cabo trabajos cerca de materiales combustibles, como techos de paja, hojas secas ohierba seca, existe el peligro de incendio. Por tanto, tenga cuidado al realizar los trabajos.

q Compruebe el terreno y las condiciones del suelo en el emplazamiento de la obra, y decida el mtodo detrabajo ms seguro. No realice trabajos en lugares en los que existen riesgos de corrimiento de tierras o cadade rocas.

q Si puede haber conducciones de agua, gas o de la red dealta tensin debajo del lugar de trabajo, pngase en

contacto con las compaas correspondientes y localicelas conducciones. Lleve cuidado de no romper o daarninguna de estas conducciones.

q Tome las medidas necesarias para evitar que personas noautorizadas se introduzcan en la zona de trabajo.

q En particular, si necesita trabajar en una va, dispongamedidas de protecc in de peatones y vehculosdesignando a una persona para el control del trfico oinstalando vallas alrededor del lugar de trabajo.

q Al desplazarse o trabajar en aguas poco profundas o sobresuelo blando, compruebe la forma y estado del lecho deroca, y la profundidad y velocidad del caudal de aguaantes de iniciar los trabajos.

TRABAJOS SOBRE TERRENOS POCO RESISTENTES

q Evite desplazarse u operar la mquina demasiado cerca de bordes, acantilados y zanjas profundas. El suelopodra estar reblandecido en dichas zonas. Si el suelo cede bajo el peso o la vibracin de la mquina, existeel riesgo de que la mquina se desplome o vuelque. Recuerde que el terreno, despus de lluvias abundantes,de trabajo con explosivos o de terremotos, est reblandecido en estas zonas.

q Al trabajar en terraplenes o cerca de zanjas excavadas, existe el peligro de que el peso y la vibracin de lamquina haga que el terreno ceda. Antes de iniciar las operaciones, inicie los pasos necesarios para asegurarque el terreno es seguro y para evitar que la mquina vuelque o se desplome.


41/310


2-19

NO SE ACERQUE NUNCA A CABLES DE ALTA TENSIN

No desplace ni haga funcionar la mquina cerca de los cables elctricos. Existe peligro de descarga elctrica, loque podra provocar lesiones graves o daos a la propiedad. En los emplazamientos de obra en las que lamquina pueda llegar cerca de cables elctricos, haga lo que sigue.

q

Antes de iniciar los trabajos cerca de los cables elctricos, informe a la compaa elctrica local de lostrabajos a realizar, y pdales que inicien las acciones necesarias.

q Incluso acercndose a cables de alta tensin, se puedesufr i r una descarga e lctr ica, lo que provocaraquemaduras graves e incluso la prdida de la vida.Mantenga siempre la distancia de seguridad (consulte latabla de la derecha) entre la mquina y los cableselctricos. Compruebe con la compaa elctrica local elprocedimiento de funcionamiento seguro antes de iniciarlas operaciones.

q Para prepararse para cualquier posible emergencia, lleve

puesto zapatos y guantes de goma. Coloque una lminade goma encima del asiento, y evite tocar el chasis concualquier parte expuesta del cuerpo.

q Utilice un sealizador para avisar al conductor si lamquina se est acercando demasiado a los cables.

q Cuando se lleven a cabo trabajos cerca de cables de altatensin, no permita que nadie se acerque a la mquina.

q Si la mquina ha de estar demasiado cerca o ha de tocar los cables elctricos, para evitar una descargaelctrica, el operador no debe abandonar el compartimiento del operador hasta que se asegure que lacorriente ha sido cortada.Adems, no permita que nadie se acerque a la mquina.

ASEGURE UNA BUENA VISIBILIDAD

q Compruebe si hay personas u obstculos en la zona que rodea a la mquina y compruebe las condiciones delemplazamiento de la obra, para asegurarse de que tanto las operaciones, como el desplazamiento, sepueden llevar a cabo de forma segura. Realice las siguientes operaciones.

q Coloque un sealizador en el caso de que existan zonas con poca visibilidad en la parte posterior de lamquina.

q Cuando trabaje en sitios oscuros, encienda las luces de trabajo y los faros delanteros instalados en lamquina y, en caso necesario, instale una iluminacin suplementaria en la zona de trabajo.

q

Si la visibilidad es mala debido a niebla, nieve, lluvia o polvo, suspenda los trabajos.

VENTILACIN AL TRABAJAR EN LUGARES CERRADOS

Los gases de combustin del motor pueden provocar prdidade la vida.

q Si se precisa arrancar el motor dentro de una zonacerrada, o cuando se manipule combustible, aceite achorro o pintura, abra las puertas y las ventanas paraasegurar una vent i lac in adecuada que ev i te laintoxicacin por gases.

Tensin de losCables

Distancia deSeguridad

100 V - 200 V Ms de 2 m

6.600 V Ms de 2 m

22.000 V Ms de 3 m

66.000 V Ms de 4 m

154.000 V Ms de 5 m

187.000 V Ms de 6 m

275.000 V Ms de 7 m500.000 V Ms de 11 m


42/310


2-20

COMPROBACIN DE LAS SEALES DEL SEALIZADOR

q Coloque seales para informar de la existencia de arcenes y terreno blando. Si la visibilidad no es buena,coloque un sealizador si fuese necesario. Los operadores deben prestar atencin a las seales y seguir lasinstrucciones del sealizador.

q

Las seales debe ofrecerlas un nico sealizador.q Asegrese de que todos los trabajadores comprenden el significado de las seales antes de iniciar los

trabajos.

PRECAUCIONES CON EL POLVO DE AMIANTO

La inhalacin del polvo de amianto del aire puede provocarcncer de pulmn. Existe el peligro de inhalacin de amiantocuando se trabaja en emplazamientos en los que se manipulanlos residuos generados en trabajos de demolicin o basurasindustriales. Observe siempre las siguientes precauciones.

q Pulverice agua para que no se levante el polvo durante lalimpieza. No utilice aire comprimido para limpiar.

q Si existe peligro por la posible existencia de polvo deamianto en el aire, haga funcionar la mquina siempredesde una ubicac in contra e l v iento. Todos lostrabajadores deben utilizar un respirador aprobado.

q No permita que se acerquen otras personas durante la realizacin del trabajo.

q Observe siempre las normas y reglamentos de la normativa medioambiental y para el lugar de trabajo.

Esta mquina no utiliza amianto, pero existe el riesgo de que las piezas de imitacin puedan contenerlo. Por ello,utilice siempre piezas originales Komatsu.


43/310

SEGURIDAD PRECAUCIONES DE UTILIZACIN

2-21

PRECAUCIONES DE UTILIZACIN 2

ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR 2

Si hay una placa de advertencia colgada en la palanca decontrol del equipo de trabajo, no arranque el motor ni toque laspalancas.

COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR

Realice las comprobaciones siguientes antes de arrancar el motor, al principio de la jornada de trabajo.

q Elimine por completo todos los materiales inflamables acumulados en torno al motor y a la batera, y retiretoda la suciedad de las ventanas, espejos, pasamanos y escalones.

q Compruebe los niveles de refrigerante, combustible y aceite, si hay obstruccin en el filtro de aire y si haydaos en el cableado elctrico.

operacion y mantenimiento tractor oruga d155ax-5

Documents