opciones — incremente su productividad, intraax incrementa intraax v de valor a su ... ·...

VA L O R , D E S E M P E Ñ O

Y C O N F I A B I L I D A D

P R O B A D O S A L R E D E D O R

D E L M U N D O

INTRAAX® incrementasu ventaja competitiva Mundialmente, más ejecutivos de flotillas y propietarios ponen su confianza en INTRAAX® que en cualquier otra suspensión de aire. Ellos demandan desempeño y beneficios inigualables y saben que INTRAAX se los proporciona.

El primer sistema integrado de suspensión/eje/frenos, INTRAAX cubre virtualmente cualquier aplicación con un diseño funcional derivado de la ingeniería de manejo más sofisticada del mundo. La familia INTRAAX trae unaamplitud de modelos para cubrir sus necesidades — montaje por arriba del eje, perfil bajo, servicio severo, deslizables sencillos y tandem y modelos levantables en capacidades desde 20,000 hasta 30,000 libras.

Ponga su confianza en INTRAAX para ayudar a incrementar la carga pagada, proteger su carga, sus operadores ymantener su equipo operando a máxima eficiencia. Para un análisis detallado de lo que INTRAAX ofrece para susnecesidades, contacte a su distribuidor local de remolques o llame a Hendrickson Mexicana al (81) 8288-1300.

Especificaciones INTRAAX

Todas las literaturas mencionadas en esta publicación están disponibles ennuestro sitio web www.hendrickson-intl.com o llame al tel. (81) 8288-1300

Alto Control• Extiende las ventajas de un sistema integrado a eje

sencillo y aplicaciones multiarticuladas que requieren mayor estabilidad en el caminoVer folleto ALTO CONTROL - L667SP

Centro de Eje Levantado• Proporciona la respuesta a operadores de tanques que

requieren una adaptación de eje con centro levantado

TIREMAAX®

El sistema de inflado de llantas ayuda a desaparecer la amenaza de baja presión

• El sistema de inflado de llantas TIREMAAX® utiliza elsuministro de aire del remolque para ayudar a mantener el inflado apropiado de las llantas

• Ayuda a maximizar el kilometraje de las llantas, mejora la economía de combustible y reduce fallasen la carretera

MECANISMO DE LEVANTE PORDEBAJO DE LA VIGA™ (UBL™)El mecanismo de levante del eje ligero añade flexibilidad, alarga la vida útil de las llantas y mejorala maniobrabilidad• Disponible con INTRAAX® (perfil bajo

o montaje por arriba del eje)• Disponible también en los

sistemas estacionarios INTRAAX• Sin cadenas, cables ni ` contactos entre partes metálicas

que se desgasten

Ver folleto MECANISMO DE LEVANTE POR DEBAJO DE LA VIGA - L727SP

Opciones de FrenosAlarga los intervalos de servicio de frenos

• Frenos de Servicio Extendido Hendrickson™ (HXS®)disponible en 16.5 x 7, 16.5 x 8.625 y 15 x 8.625 pulg.

• Los frenos HXS anchos (16.5 x 8.625 pulg.) ayudan aincrementar los kilómetros entre cambio de pastas

• Frenos de disco disponibles en la mayoría de los modelos INTRAAX(Contacte a Hendrickson para aprobación del modelo específico)

Ver publicación Entendiendo el Manejo con Aire - L761SP Ver folleto Frenos de Disco - L889SPOpciones Especializadas

Opciones — incremente su productividad,de valor a su remolque

Ver folleto TIREMAAX - L836SP

Opciones de Servicio SeveroOpciones para aplicaciones especiales, disponibles en la mayoría de los modelos

• Cadenas para limitar el rebotede la suspensión

• Amortiguadores montados haciaatrás para mayor absorción de impactos

Para detalles y especificaciones adicionales, vea las siguientes publicaciones: Guía de Aplicación - L707SP •INTRAAX Especificaciones de Montaje por Arriba del Eje - L600SP • INTRAAX Especificaciones Perfil Bajo / Levantable - L729SP •

INTRAAX- SP Especificaciones - L840SP • Folleto de Tecnología AXT™ - L894SP

INTRAAX®

Sistemas Integrados de Suspensión de Aire/ Eje/ Frenos

www.hendrickson-intl.com

La información contenida en esta publicación era exacta a la fecha de impresión. Cambios en la información pueden haber ocurrido después de la fecha de copyright que no están incluídos.© 2007 Hendrickson USA, L.L.C. (U.S. Rights) Hendrickson International Corporation (Rights Outside U.S.) Todos los Derechos ReservadosL614SP Rev F 03-07

Trailer Suspension Systems250 Chrysler Drive, Unit #3Brampton, ON Canada L6S 6B6905.789.1030Fax 905.789.1033

Trailer Suspension SystemsAv. Industria Automotriz #200Parque Industrial Stiva AeropuertoApodaca, N.L., México C.P. 66600 (81) 8288-1300Fax (81) 8288-1301

Trailer Suspension Systems2070 Industrial Place SECanton, OH 44707-2641 USA

866.RIDEAIR (743.3247)330.489.0045Fax 800.696.4416

Impreso en Estados Unidos

LISTO-PARA-RODAR®

Elimina todas las molestias del mantenimiento conopciones de terminal de la rueda Hendrickson

• Los sistemas integrados de suspensión hasta terminal dela rueda proporcionan un bajo mantenimiento, mayordurabilidad y menor peso con la conveniencia de unproveedor único

• Sistema de Servicio Extendido Hendrickson™ (HLS™) utiliza grasa semi-fluída y viene con una garantía de hasta 3 años

— Disponible en mazas de acero dúctil y aluminio

• Sistema Estándar lubricado con aceite y con una garantía de 1 año

Ver folleto Centro del Eje Levantado INTRAAX - L847SP

Ver folleto Sistema de Servicio ExtendidoHendrickson - L823SP

Modelo Capacidadde Suspensión

Capacidaddel Eje1

Diámetro delEje (pulg.)

Altura de Manejo(pulgadas)

Peso delModelo Base

AANT 23K

AANL 23K

AAZNT 23K

AAZNT 46K

AAT 25K

AAT 30K

AAEDT 30K

AANLS 20K

AAL 25K

AAL 30K

AAEDL 30K

AAZL 23K

AAZL 46K

12,13.5, 14, 15, 16, 17

13.5, 14, 15, 16, 17, 18, 19

14, 15, 16, 17

6.25, 7, 9, 12

6.5, 7.5, 9, 12, 14, 15, 16, 17

6.5, 7.5, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 19

9, 12, 14, 15, 16, 17, 19

13.5, 14, 15, 16, 17

6.5, 7.5, 8, 9, 12

490 lbs

573 lbs.

582 lbs.

684 lbs.

546 lbs.

518 lbs.

617 lbs.

644 lbs.

664 lbs.

766 lbs.2

1444 lbs.3

858 lbs.2

1628 lbs.3

1Capacidad de la estructura del eje solamente. La capacidad de los frenos se especifica por separado. 2Basado en un modelo de Viga-I de 37 pulgadas.3Basado en un modelo de Viga-I de 37 pulgadas con un espacio entre ejes de 49 pulgadas.

Bajo mantenimiento, ahorro de tiempo y dinero• Diseño funcional sencillo con pocas

partes — lo que significa menospartes de desgaste

• QUIK-ALIGN® — alineación de ejesrápida y fácil sin soldadura oherramientas especiales

• Bujes TRI-FUNCIONALES® —tecnología probada para kilómetrosde servicio confiable

• Una sola fuente para información,soporte técnico, entrenamiento y garantía

Diseño superior de ejeHendrickson, es el más grande fabricante de ejes pararemolques en el mundo

• Eje de diámetro mayor (LDATM) — el uso se extiende dentro de los modelos INTRAAX e INTRAAX-SP

✓ Reduce hasta 27 lbs. por suspensión comparados con ejes de 5 pulgadas, permitiendo más peso por carga

✓ Flexión y rigidez torsional incrementadas hasta un 14% para una durabilidad mayor

✓ Mayor estabilidad de rodado

✓ Flexión reducida bajo carga

• Eje con convergencia neutra mejora el kilometraje y lavida de las llantas

• Espigas, envolvente y superficie de montaje de las arañasson maquinadas después de haber sido soldadas por fricción para asegurar una geometría de frenos y posición de la rueda precisas — para una eficiencia y vida de frenos mejorada

• Envolvente y soldadura de ventanapatentada optimizan la integridad estructural

• Componentes de frenos soldados a la viga,minimizando los esfuerzos en los ejes

Consistente capacidad y respuesta del sistema de frenos• El Sistema Leva en TuboTM es el único en la industria,

mejorando la alineación de la leva-S y ayudando a una mayor duración de los frenos

• La leva-S de 10 pulgadas de longitud elimina la torsióny reduce el desgaste del buje

— Requiere hasta media pulgada menos de carrera

— Ofrece mayor reserva defrenado sin necesidad deusar costosas cámaras de frenos de carrera larga

— Bajo consumo de aire — crítico para el desempeño del ABS

— Ciclos más rápidos de aplicación y liberación de frenos

• Componentes tratados térmicamente para mayor duración

INTRAAX AAL 25K•30KLos sistemas de Perfil Bajo / Levantables proporcionanlos beneficios probados de la tecnología INTRAAX en aplicaciones que incluyen plataformas, volteos, camabaja, tanques, ganaderos y otros remolques especiales.El sofisticado diseño de perfil bajo de la suspensiónINTRAAX AAL cubre un ampliorango de alturas demanejo para acomodaruna amplia gama deaplicaciones dentro yfuera de carretera.

Ver folleto AAL 25K/30K - L723SP

INTRAAX® AANT 23K con AANT proporciona el sistema más innovador para transportistas que buscan bajo peso y usan plataformasde chasis recto, chasis contenedor, tanques para líquidos,tolvas, volteos y ganaderos. La AANT con TecnologíaAvanzada Eje/VigaTM (AXTTM) elimina en promedio 50 librasde la AAT 23K original, manteniendo el manejo suave,desempeño superior y durabilidad robusta que usted espera.

Ver folletoINTRAAX AANT 23K - L764SP

montaje porarriba del eje

perfil bajo / levantable

INTRAAX AANLS 20KTrayendo las ventajas de durabilidad, bajo mantenimiento y peso ligero de un sistema de suspensión/eje/frenos integrado a un sistema compacto de suspensión de aire, la AANLS muestra su superioridad en madrinas, mudanzas y remolques con caída de chasis. El sistema proporciona unpaquete de suspensión de aire casi 120 libras más ligero por eje comparado con otras suspensiones. LaAANLS brinda a los operadores una excepcional protección de la carga, desempeño superior y eficiencias deoperación que ellos esperan de la INTRAAX.

Ver folleto INTRAAX AANLS 20K - L817SP

INTRAAX-SP AAZNT 23K•46KLos sistemas de montaje por arriba del eje AAZNT 23K • 46K(eje sencillo y tandem) le dan a los operadores de plataformasdeslizables flexibilidad, ahorros de peso y bajo mantenimiento,ventajas de un sistema integral avanzado. Los sistemas de perfilbajo AAZL 23K • 46K llevan los mismos beneficios a plataformas bajas y aplicaciones de cuello de ganso.

Basados en la tecnología patentada INTRAAX y la experienciainigualable en el diseño de cuadros deslizables, hemos desarrollado plataformas deslizables que lo equipan a usted con paquetes durables que pesan hasta 800 libras menosque las suspensiones de aire comparables y hasta 100 librasmenos que los deslizables mecánicos.

Ver folleto INTRAAX-SP Deslizable para Plataformas - L792SP

servicio severo

deslizables paraplataformas

INTRAAX AAEDT 30K•AAEDL 30KPara satisfacer las exigentes demandas de las operaciones deindustria maderera, minas y construcción, Hendrickson diseñólos sistemas INTRAAX de Servicio Severo (ED). Disponibles enmontaje por arriba del eje (AAEDT 30K) y en perfil bajo/levantable(AAEDL 30K), estos modelos ofrecen los primeros sistemas integrados de suspensión y eje con capacidad de 30,000 libraspara servicio y arrastre pesados. El poderoso sistema ED leofrece la fuerza necesaria para las rigurosas aplicaciones fuerade carretera y de arrastre pesado, tales como, volteos, tanques,plataformas rectas y de cama baja y remolques especiales. Lascaracterísticas de robustez de las suspensiones AAED incluyencámaras de baja presión con pistones de acero, amortiguadoresde alta absorción de impacto y servicio extendido, así como uneje de 30,000 libras de capacidad. Las opciones de ServicioSevero incluyen amortiguadores orientados hacia atrás y imitadores de carrera con cadenas para ofrecer una máximaabsorción de impactos y control de la suspensión. Ver folleto INTRAAX AAEDT/AAEDL 30K - L741SP

AAEDT 30K

AAZNT 46K

AAZL 23K

AATAANT 23K

montaje por arriba del eje y perfil bajo

Las opciones estándar INTRAAX®

proporcionan ganancias a su negocio

SERVICEMAAX - El servicio post-venta máscompleto de la industria viene estándar • Unica red de centros de servicio para suspensiones de

remolques en México — más de 10 centros en operación en toda la República

• Servicios de mantenimiento y reparaciones calificado

• Disponibilidad inmediata de refacciones originales Hendrickson

• Centros Autorizados para tramite de garantías*

• Soportado por un grupo de técnicos profesionalesHendrickson

* Aplicable para la mayoría de las aplicaciones y áreas geográficasVer Póliza de Garantía - L826SP - México

AAEDL 30K con cadenas, amortiguadores orientados hacia atrás y UBL opcionales

AAEDT 30K con cadenas y amortiguadores

orientados hacia atrás

Tecnología Avanzada Eje/Viga combina la tecnología de viga angosta y ejes de diámetromayor (LDATM) para incrementar la rigidez torsional, reducir el peso y mejorar la durabilidad.

Tecnología Avanzada Eje/Viga combina la tecnologíade viga angosta y ejes de diámetro mayor (LDATM)para incrementar la rigidez torsional, reducir el pesoy mejorar la durabilidad.

Desempeño Adicional• Frecuencia de operación baja para

una alta calidad de manejo

• Cámaras de aire de baja presión deoperación para un inflado más rápido

• El diseño de viga y conexión sólidaal eje es el más estable y durable

• Los Bujes TRI-FUNCIONALES optimizanla suavidad de manejo y el control

• Amortiguadores diseñados con sellos deprimera y bujes vulcanizados parauna mayor durabilidad

• Amortiguadores de mayor diámetro proporcionanun mayor control de la suspensión

• Ensamble de calidad controlada, incluyendo las pruebas del sensor de ABS

INTRAAX AANL 23K conContinuando con la evolución de los transportistas que buscanbajo peso, hemos incorporado la Tecnología AvanzadaEje/Viga™ (AXT™) en la suspensión AANL 23K para eliminarun promedio de 75 libras comparado con la suspensión probada AAL 23K. La suspensión AANL 23K da a los operadores de cama baja, lowboys y plataformas una excepcional protección de lacarga, mayor desempeño yeficiencias operacionales quehacen a la INTRAAX el líder encalidad más reconocido y lasuspensión de aire más popular enel mercado.

Ver folleto INTRAAX AANL 23K - L958SP

AANLS 20K

AAL 25K

INTRAAX AAT 25K•30KIdeal para plataformas, tanques, volteos, tolvas yremolques especiales dentro o fuera de carretera. Losoperadores continúan probando la confiabilidad ydesempeño de INTRAAX, acumulando millones dekilómetros en cientos de miles de remolques en todo elmundo. Y con una reputación bien merecida de bajomantenimiento, laINTRAAX AAT cuestamenos operar a largoplazo y mantiene susremolques circulandopor más tiempo, haciendo lo quelos remolquesse suponen tieneque hacer por usted — ganar dinero.

AAT 25K

AANL 23K

servicio severo

AAEDT 30K

AAZNT 46K

AAZL 23K

AATAANT 23K

AANLS 20K

AAL 25K

AAT 25K

AANL 23K

servicio severo

AAEDT 30K

AAZNT 46K

AAZL 23K

AATAANT 23K

AANLS 20K

AAL 25K

AAT 25K

AANL 23K

D E L M U N D O

TIREMAAX®

que se desgasten

INTRAAX®

866.RIDEAIR (743.3247)330.489.0045Fax 800.696.4416

LISTO-PARA-RODAR®

Capacidaddel Eje1

Peso delModelo Base

AANT 23K

AANL 23K

AAZNT 23K

AAZNT 46K

AAT 25K

AAT 30K

AAEDT 30K

AANLS 20K

AAL 25K

AAL 30K

AAEDL 30K

AAZL 23K

AAZL 46K

12,13.5, 14, 15, 16, 17

13.5, 14, 15, 16, 17, 18, 19

14, 15, 16, 17

6.25, 7, 9, 12

6.5, 7.5, 9, 12, 14, 15, 16, 17

6.5, 7.5, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 19

9, 12, 14, 15, 16, 17, 19

13.5, 14, 15, 16, 17

6.5, 7.5, 8, 9, 12

490 lbs

573 lbs.

582 lbs.

684 lbs.

546 lbs.

518 lbs.

617 lbs.

644 lbs.

664 lbs.

766 lbs.2

1444 lbs.3

858 lbs.2

1628 lbs.3

D E L M U N D O

TIREMAAX®

que se desgasten

INTRAAX®

866.RIDEAIR (743.3247)330.489.0045Fax 800.696.4416

LISTO-PARA-RODAR®

Capacidaddel Eje1

Peso delModelo Base

AANT 23K

AANL 23K

AAZNT 23K

AAZNT 46K

AAT 25K

AAT 30K

AAEDT 30K

AANLS 20K

AAL 25K

AAL 30K

AAEDL 30K

AAZL 23K

AAZL 46K

12,13.5, 14, 15, 16, 17

13.5, 14, 15, 16, 17, 18, 19

14, 15, 16, 17

6.25, 7, 9, 12

6.5, 7.5, 9, 12, 14, 15, 16, 17

6.5, 7.5, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 19

9, 12, 14, 15, 16, 17, 19

13.5, 14, 15, 16, 17

6.5, 7.5, 8, 9, 12

490 lbs

573 lbs.

582 lbs.

684 lbs.

546 lbs.

518 lbs.

617 lbs.

644 lbs.

664 lbs.

766 lbs.2

1444 lbs.3

858 lbs.2

1628 lbs.3

opciones — incremente su productividad, intraax incrementa intraax v de valor a su ... ·...

Documents