ont" J/bah/u/ «N° 164 - 13 JUNY 1.985 R E V I S T A Q U I N Z E N A L

•»»¡¡¿f*

III FIRA DEL LLIBRE

Sant JoanRevista SANT JOANNö 164 - 13 de juny de 1.985

DIRECTOR ; Carles Costa SalomEdita: Centre Cultural de Sant JoanAdreça: carrer Princesa, 24Imprimeix: Apóstol y Civilizador (Petra)Deposit Legal P.M. 2-1979

COL·LABORADORS

Miquel FloritJoan JaumeGabriel FerriolMiquel GayàVicens MillánCatalina MasAntònia CostaMateu BoverTomeu Juan C.Josep MayolMaria CompanyFranciscà BarcelóBenigno CompanyJosep GayàAntoni BauzàAntoni GayàGuillem MunarGabriel Jaume

NOTES :

2 - 126

Els articles publicats en aquesta revistaexpresen únicament l'opinió dels propisautors.

Les fotografies publicades en aquestarevista SANT JOAN, les podeu adquirira Estudio Fotográfico Mayol, carrerBalisario, nQ 19.

Po r t ada : X e m e n e i a d ' u n a casa de lanostra vila.

meteorologiaDio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

IO

It

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2l

22

23

14

25

16

27

28

29

30

3l

PRECIPI-TACIÓN

mm

S 1-

/2.'-á<-

JlAo ."

18 'Si'Z

í -s414

B'Z

3'8

O'S

MtUOROSOBSERVADOS

m

«

•

•»

»

•

•

t

•

a

•

•

r.

•0

•

viewoDOMI-NANTt

iVVt/ 1

«

NPN \X/

n ENE

/»ES*f

S\K/

/V U/

A/Ve/*

Precipitación total del mes

Nombre de la EstaciónJ". y<~*i ¿

Provincià Número

ftM_fc&KïLS W'0

Mes Año

Atrç VTJ Ie) ¡T'SObservador

MRtEf BftRcao MHT45

Suma

33S|

Suma

23'Sl

ratciNMAXIMA E

Suma

á 3yNUMERO DE DIAS DE:

NiRve -#Granizo A ... , _Tormenta [̂Niebla =Rocío .CLEscarcha , ,Nieve cubrió suelo [q

DÍAS PRECIPITACIÓN<í 01 fio i

5 oí> 1,0•> ião^> 3(\0

fACION I .3 1— ,ft

N UN OÍA | IS 0 m

Viento dominante

l >f~\ . El lot diu En II «II II*f 0 J di llim mit llum

é*'* mm JVW NE_

ATENCIÓN USUARIOS VIDEOTTT>i"'"es anunciat su gran promoción de verano en alquiler de

A partir del 1 de JULIO, el alquiler de películas en

VIDEO CLUB

Costará solamente 150 pts. por cada pelicula, y ademáscada diez peliculas alquiladas tendrán una de regalo.

Venga a conocer nuestra promoción, estamos en C/. BELISARIO NQ

por

3 - 127 Ajuntament Aquest pobleAJUNTAMENT

En el passat ple celebrat per l'Ajun-tament el dia 8 de juny, es varen apro-var les bases de convocatòria pel con-curs d'oposició per cubrir la vacantque deixà el Saig.

Mentres tant el Batle està facultatper fer un nomenament interi fins eldia de les oposicions, en la personaque cregui més convenient.

Així mateix es va aprovar el padród'habitants, sient el dia 31 de marçde 1.976 persones (961 homes i 1.015dones). També es va aprovar el d'impostsobre circulació de vehicles i el deregim de sesions, quedant aprovat percinc vots contra cuatre, en celebar-se cada tres mesos el ple ordinari.

Dia 31 del present han de quedaradjudicades les obres incloses en elPla d'Obres i Serveis del C.I.M. permitjà de contratació directa, de l'asfaltdel carrer Major (part alta) i carrer Mi-rador per un total de 2,518.295 Ps,el Camí d'Hortella per 3,273.520 Pisi el Camí del Rafal Aixat per 423.980Ps. L'Ajuntament tendra que posar-hila quantitat de 1,096.863 Pb.

Acontinuació del ple ordinari, elConsistori va celebrar-ne un d'extraor-dinari per tal d'aprovar el presupostcorresponent a l'excercici de 1985.El total d'aquest puja la quantitatde 32,264.700 Ps. Quantitat molt meselevada que altres anys, degut a queaquest any no hi ha presupost d'inversi-ons, per lo qual tot està incluit enel mateix.

ILEGALES ACTUAREN A SANT JOAN

Com estava anunciat, els Quintoscelebraren la seva berbena, el passatdia 5 de juny. En aquesta festa vadestacar la masiva afluencia de públicjuvenil que hi va anar i que no esveren defreudats, ja que asistirena un gran recital oferit per un grangrup, Ilegales, que es desplaçarenexpresament a Mallorca per aquestavetlada.

Aquests tres cantants d'Astúriesque formen el grup cantaren qualcunescançons que l'han fet famós en aquestsdarrers anys i cançons pel record,com la primera que varen compondre.Completaren la vetlada els grups: VeruskaVamp i Los Ocultos.

Aquest recital es va celebrar ala plaça de la Constitució que va demos-trar ésser, una vegada més, un granescenari per aquestes festes.

Els Quintos es mostraren satisfetsperquè l'esforç que suposa aquestafesta s'haurà vist compensat amb ungran èxit de participació.

G. Jaume

NOU APOTECARI

Dia 11 de maig, per cumplir l'edatreglementària es va jubilà l'ApotecariTitular D. Ramón Gayà Carbonell queocupava el càrrec des de 1948. Ha estatnomenat per ocupar el lloc interinament,D. Joan Torres Mulet, que segenta l'apo-tecaria de la que es copropietari D.Ramón Gaya.

COINCIDÈNCIA

Anton io era un agr icu l to r sencillo, t r a b a j a d o ro r g a n i z a d o , con la sab idur í a de v iv i r sin crearse nece-s idades ; r e c i en t emen te una de las e n f e r m e d a d e s de modase lo ha l l evado . En sus e x e q u i a s , el Rec to r contóque le había p e d i d o un Ca t ec i smo , como el que teníaen su casa, para leer en las largas horas de c l ín ica .

A l f o n s o f u e 'un g ran es tud ioso e i n v e s t i g a d o r ;el m a l l o r q u í n que más ha t r a b a j a d o para evi tar el d o l o r ,su f o r t u n a le pe rmi t í a t ener una no tab le b ib l io teca .Fa l l ec ido hace unos meses ; en sus exequ ia s d i jo elsacerdote que d u r a n t e su la rga e n f e r m e d a d , e l l ibroque leía era aque l " C o m p e n d i de la Doc t r ina Cris t iana"que de n iño había e s tud i ado .

R a m ó n .

De per la vila A - 128

CONFERENCIA

Joan Company Florit, Professor i Llicen-ciat en Filosofia i Lletres i Directorde la "Coral Universitària de Palma",va donar una conferència el passatdia 9 de maig en el saló d'Actes dela Banca March de Ciutat, sobre "Lapresència de la dona en el món de lamúsica".

A MIRANDA DE EBRO

Magdalena Calmés i Matas, llicenciadaen Químicas, està treballant des deel mes de febrer, a l'Empresa Nacionalde Celui.loses, a Miranda de Ebro (Bur-gos) becada per l'Institud Nacionald'Indústria.

"TRES MÚSICS MALLORQUINS"

Ciutatcoinci-

Ll ib re

A la c a f e t e r i a Miami deel passat d i l luns dia 10,d in t amb la Fira deli amb l ' A n y E u r o p e u de la Mús ica ,es va ce lebrar l ' ac te de presen-tació del l l ibre "Tres músicsm a l l o r q u i n s : An ton i T o r r a n d e l l ,Joan Maria Thomas i Antoni Mateu"escrit pel nos t re paisà JoanC o m p a n y Flori t j u n t a m e n t ambPere Este l r ich i Joan Moll .A q u e s t a pub l icac ió està ed i t adaper la Consel ler ia d ' E d u c a c i ói C u l t u r a del G o v e r n Balear ;és el p r imer v o l u m de la col·lec-ció "Artistes de les Balears".Duran t l ' a c t e va ren i n t e r v e n i r ,en p r i m e r lloc Joan Pare ts idesprés Pere Es te l r i ch , el qualva p o r m e n o r i t zar la f e i n a d ' e l a b o -ració del l l ibre i donà lesgràc ies als f ami l i a r s dels músicsper les f a c i l i t a t s d o n a d e s perobtenir tot el material necessariper poder dur a t e rme aques taobra . C logué l ' ac te en represen-tació del Conseller, Eduard Vellibre.

COMUNITAT AUTÒNOMA

La Conselleria de Treball i Transportsde les Illes Balears, ha publicat unseriós estudi respecte la negociaciócol·lectiva amb l'Administració. "Laintervención administrativa en los conve-nios colectivos de trabajo" del quees autor Francisco Badenes Vicente.

GLOSADA A LES DONZELLES DE SANT JOAN (III)

-Un poc en broma: En volen un

Jovenets, ara aquí vanper voltros quatre secrets:Els vos diré baixeti així elles...no ho sabran.

Tenen manya especialen s'art de compondrer-sé:.¿Un poc curtetes? Pot serperò...no ho fan per cap mal.

Ses ceies depiladesi es morrets molt ben pintats;galtes, amb crema afinadesi...¿què en direm des pentinats?

A ses coes de pagesa,de vista ja els hem perdut:qualque una en veurem de mesaamb monya, o estufat puput.

Poques en tirabussons0 amb sos cabells escalats,1 ja de moda han passates cabells a lo "garçon".

Es caragol no es correntaquesta moda es ja passadaavui lo que més agrada,sens dubte, es sa permanent.

Fadrinets, no us admireusi veis que fan manicurai fins i tot pedicura:Voltros tot ho mereixeu!

Dels seus peuets, al trepig(tacó alt, casi mural)i calces al natural,xapen cors de mig a mig.

Per permanèixer primetesi sa línia conservar,consenten en so anar estretesi no fan cas de dejunar.

Moltes fan una novenaa Sant Antoni o Sant Bru:de bon cor i amb boca plena,demanen les n'envii un.

Si demanen adjutori,ja podeu decídir-vós:A la fadrina, casau-vósi treis-lós del purgatori!

Miquel FusterSant Sebastià 1941

5 - 129

VOLEIBOL

4-5-85 VILAFRANCA O - SANT JOAN 3El Sant Joan se desplazó hasta Vilafrancapara disputar un partido correspondienteal Torneo de Primavera. El Sant Joanlogró imponerse una vez más, apesarde que las jugadoras del Sant Joan sonmás jóvenes.

11-5-85 SANT JOAN 3 - SAN VICENTE 1El Sant Joan recibió al San Vicente,el cual realizó un buen juego, perosuperado por el equipo local, así elSant Joan se impuso por 3-1.

18-5-85 COSTA CALVIÀ 1 - SANT JOAN 3En este partido, por ser el último,se decidía si el Sant Joan quedaba clasi-'ficado rn primera posición o en segunda.Al final el Sant Joan consiguió ganar,quedando así, por primera vez, campeóndel Torneo de Primavera.Deseamos que el equipo sentjuanensesiga triunfando y consiguiendo nuevoséxitos.

Esports

VOLEIBOL ESCOLAR FEMENINO

El equipo escolar está formado por:María Alzamora, Margarita Bauza, Margari-ta Català, María Company, Marta Company,Margarita Font, María Gaya, AntoniaGaya, Mari Pili Macho y Cati Morey.

Este equipo el pasado domingo día9 se proclamó brillante Cameón de Balea-res por 4a vez consecutiva.

Antes de llegar a la final participóen las pruebas comarcales, en las quese enfrentó a los equipos de Na Sra.de la Esperanza, Ses Salines y SanFrancisco de Manacor.

Hay que hacer notar que en los parti-doscorrespondientes a juegos escolaressólo se realizan dos sets, a diferenciade los juegos federados.

El primer encuentro se jugó en elInstituto de Manacor contra el equipode Na Sra. de la Esperanza con el resul-tado final de 2-0 favorable al SanJuan.

El segundo partido tuvo lugar enel propio campo del San Juan que recibióal Ses Salines, al que también derrotópor 2-0.

El tercer encuentro el San Juanse desplazó al Polideportivo Príncipesde España para enfrentarse al San Francis^co de Manacor; el resultado fue de2-0 favorable al equipo de Sanjuanense.

Los dias 8 y9 de junio tuvo lugarla gran final en el Polideportivo Prin-cipes de España.

El día 8 por la mañana el San Juanse enfrentó al equipo de Pollensa,imponiéndose una vez más por 2-0.

El día 8 por la tarde el San Juanse desplazó de nuevo a Palma para enfren--tarse al equipo de Ibíza al cual.tambiénderrotó por 2-0.

El día 9 por la mañana la gran finalen la que se decidía el campeón deBaleares; el San Juan se enfrentabaal equipo de Monte Toro de Menorca.El resultado fue de 2-0 favorable alSan Juan.

Solo queda dar la enhorabuena alequipo escolar y a su entrenador, AndrésGelabert y esperar que consiga muchoséxitos más.

F Ú T B O L

JUVENILES

16-4-85 Sant Joan 3 - Sant Marçal OGols: Varen marcar pel Sant Joan enToni Company (1) i en Guillem Mas (2).Canvis: N'hi va haver dos únics i partdel Sant Joan: En Joan Mora per EnToni Company (minut 46) i En Toni Bauzàper En Tomeu Nicolau (minut 94) pertenir que esser sutituit per lesió.

12-5-85 Sant Joan O - Pto. PollensaPartit jugat amn molts de nirvis degutals primers llocs que ocupen ambdósequips a la classificació general.Al minut 80 l'equip visitant va efectuarun canvi i únic del partit.Repecte a les trajetes, n'hi va haver

continua a la pàgina 7

L'EsglésiaINFORMACIÓ PARROQUIAL

Visita Parroquial Comarcal:

Com ho ha anat fent per tota la Diòcesidurant aquest curs, el Bisbe de Mallorcadia 15 i 16 de juny practicarà la VisitaPastoral en el Sector de Petra, delqual nosaltres santjoaners, en formampart. Es una Visita Pastoral amb unafinalitat especial: Tenir un contactesamb tots els agents de pastoral i ambaquest fi s'han programades les diversesreunions que tindran lloc els dies 15i 16 de juny. En concret, seran lessegüents:Dissabte, 15 de juny,-11 h. Trobada del Senyor Bisbe amb elspreveres del Sector, a Sant Honorat.-Dinar de germanor a Sant Honorat.16'30 h. Trobada amb les catequistes,a Petra.18'30 h. Trobada amb grups de Joves,a Consolació de Sant Joan.20 h. Eucaristia i Confirmació. Parròquiade Sant Joan.

Diumenge, 16 de juny.-11 h. Trobada del Bisbe amb els ConsellsParroquials a Porreres (Residència).12 h. Eucaristia per a tothom, Parròquiade Porreres.17 h. Trobada amb les religioses delSector.20 h. Eucaristia i Confirmació. Parròquiade Montuiri.

DEFUNCIONS

Rectificació.-En el Bolletí nombre 162de 17 de maig en va escriure la data5-4-85 com dia del trespás de Joan Bau-za Ferriol "Maiolí", quan en relitatfou el dia 11-4-85.

6 - 130

CASAMENT

El passat dia 20 d'abril, es varen casarMiquel Fiol Bauza i Margalida BarcelóBauzà.

26-5-85Maria Antònia Nigorra Vich, filla dePedró i ¡Maria, va néixer el 2L-2-85

HPÜILH-5-85 Antoni Company Company "Ferro"

nascut el 30 Setenfcre 192424-5-85 Bàrbara Bauzà Vaquer "Nyacä"

uasruda 1 4 verier 1913

7 - 131 EsportsFESTA DE SANT CRISTÒFOL

El passat diumenge, 9 de juny,es va celebrar la festa de Sant Cristò-fol, organitzada com altres vegadesper la Peña Motorista San Juan.

La festa va començar al matí ambun moto cross en el circuit Es Revellar.Fou un gran espectacle, ja que elscorredors posaren la seva experiènciai el seu bon fer a disposició d'aquestacursa. Les clasificacions quedarende la següent manera:

Cilindrada 80 c.c. Moto Pts.

1er Gabriel Cabot Yamaha 22ón Jaume Salamanca Derbi 43er J. AntQ Nicolau Yamaha 6Art Tomàs Fisher Puch 9

Cilindrada 125 c.c.

1er Jaume Fiol Cagiva 22ón Bartomeu Garcies Yamaha 43er Taño Jardi Suzuki 74rt Antoni Tugores Cagiva 7

Cilindrada 250 c.c.

1er Mateu Riutort KTM 226n Clement Fernández Cagiva 43er Honorat Zubiri Yamaha 64rt Pau Sans Gilera 8

Representaven a Sant Joan dos corre-dors locals, En Miquel Gayà i En JoanJaume, que feren una gran carrera que

al final no es va poder veure compensadadegut a averies mecàniques, tenintque abandonar a mitât de carrera.

A mitja tarda i desprès de cerca-viles per la Banda de Cornetes i Tamborsdel Centre Cultural va tenir lloc al'església parroquial una missa enhonor a Sant Cristòfol celebrada perdon Bruno Morey, que en acabar la missava beneir les carrosses i vehiclesque assistiren a la desfilada. Caldir que les carrosses foren vistosesi reberen un fort aplaudiment per partdel públic. Com ja es costum, va acabaraquesta gran diada dedicada a San Cristò-fol amb un refresc en el localsocial.

G. Jaume

continuació de la pàgina 5dues: una per cada equip. A l'equiplocal va rebre una trajeta groga EnMiquel Nicolau.

C.D. Sineu 1 - Sant Joan 3Bon partit jugat pel Sant Joan quese va imposar de manera molt claraal Sineu el dia de la final. El primergol va ésser aconseguit per En- TomeuMora de falta. A la segona part EnGuillem Mas va augmentar la diferènciaen el marcador a dos gols. A continuacióva acursar diferències el Sineu mercèsa un gol en pripia porta d'En MiquelNicolau. Però poc va durar l'al.legriaals jugadors locals ja que poc desprésva tornar marcar En Guillem Mas perpart del Sant Joan.El Sant Joan no va realitzar cap canvimentre que el Sienu en va fer dos almateix temps al minut 46.

C.D. Alquería 2 - Sant Joan 3Partit que al principi se presentavafàcil es va complicar davant a la malaactuació de l'àrbit que va beneficiarsempre a l'equip local.La primera part va finalitzar amb elresultat de un gol a cero a favor delSant Joan, gol de Joan Jaume. Als segonsquarantè i cinc minuts va tornar marcard'inici el Sant Joan mercès a un gold'En Guillem Mas. En aquets momentsel parit va pareixa sentenciat, peròres més irreal, ja que l'equip local(molt ajudat per l'àrbit)va aconseguir empatar el partit, peròde nou En Guillem Mas va tornar marcar

continua a la pàgina 9

Col·laboracions s - 13;

DIARREAS

Estimados lectores: Fue idea de nues-tro colaborador y siempre amigo CarlosCosta, insertar en este Boletín SANTJOAN, un tema relacionado con la medici-,na; creo que es interesantísimo y puedeser de utilidad a quienes observen losconsejos que a lo largo de las publica-ciones irán desfilando. El problemaes el asunto a tratar.

Carlos piensa en medicina deportivapara ayudar a quines practican unou otro deporte; esto requiere prepara-ción que ya está en marcha; y me parecemuy importante, pero hemos pensadoque hay infinidad de temas útiles alsantjoaner de a pie; al trabajadorcotidiano que un momento dado, sinsaberlo, esta atentando fuertementecontra su salud.

Pero antes de continuar y exponerel primer tema voy a presentarme; usaréel vocablo TONI para firmar; me atraeidentificarme con una palabra distintaal apellido, tan sobradamente usado;pero quiero que conozcáis este TONI,que con todo cariño escribe para vosotros.Soy Antonio Vidal Llaneras, conocido"per En Toni Sopa".

Debo empezar disculpándome, enprimer lugar por no escribir en mallor-quín; soy mallorquinista, los que meconocéis no dudáis que siempre he tenidohabla mallorquina; pero mis ocupacionesno me han permitido aprender a escribir-lo correctamente. Pido perdón por sios cuesta entender lo que se expondrá;quisiera ser un privilegiado como estosmaestros que enseñan y que disponende este arte tan maravilloso y complica-do de enseñar lo que saben; yo no cuentocon esta cualidad tan interesante ala hora describir.

Mi redacción tampoco será perfecta;pero esto no me preocupa tanto; yome dirijo a gente que desea entendermey no hacer una crítica de redacción.

Así pues; una vez presentado ydisculpado expondremos el primer tema:

DIARREAS

Antes de entrar en el tema vamosa exponer con la máxima claridad quepueda que son las enfermedades contagio-sas; ya que es en este modelo de padeci-mientos donde se puede hacer más paraevitarlas.

Enfermedades infecciosas son aque-llas que se transmiten de uno a otro,ya sea de un animal a persona, de perso-na a persona o del sitio donde viveunoa sí mismo, como es el caso deltétanos, que se coje de la tierra.

Lo que produce la enfermedad sonorganismos vivos, pero pequeñísimos,solo pueden verse con microscopio yson de varias clases.

1- BACTERIAS.- Son plantas pequeñísimas,no tienen tronco ni ramas; son de formaredonda o alargada, gozan de vida propiay se mueren con antibióticos.

2- VIRUS.- Son más pequeños que losprimeros, no son plantas ni animales,se puede decir que es lo que hay antesde los seres vivos más pequeños, antánen la puerta entre lo que es materiasin vida y lo que es vida. No se inacti-van con antibióticos. Producen el conoci-do sarampión, ruberola, rabia, diarreas,ets.

3- GUSANOS.- El grupo más importantevive en el intestino y es de todosconocida la enfermedad; dedicaremosun tema.

4- PROTOZOOS,- Son animales muy pequeñossuelen infectar también los intestinos.Casi no tienen importancia.

5- PARÁSITOS,- Es el caso de pulgas,piojos, chinches,...

Vamos a hablar del primer tema:DIARREAS.

Llamamos diarrea a este estadotan molesto de ir tantas veces al WCpara depositar una heces más clarasde lo normal.

Son muchas las causas que puedenproducirlas, pero principalmente dos:Unas son producidas por Bacterias.

Otras veces es producida la diarreapor Virus. Sea cual sea el motivo,el caso es que nos paramos el día enWC tirando de la cadena y mientrastanto perdemos líquidos que son necesa-rios para el cuerpo.

ï - 133 Las maneras de ponerse enfermopueden " dos:

La prn.̂ ra: un variado con ensaladi-lla de dos dias, en verano, que noha estado en la nevera y a los pocashoras notamos las molestias: Esto esporque estos seres tan pequenitos,que muchas veces son plantitas hancrecido en la mahonesa y han invadidomuestros intestinos.

La segunda manera es que sin habercomido nada en mal estado, notamosla diarrea; es porque alguien nos laha pasado, seguramente por las manos;pondré un ejemplo:

El señor Pepito tiene diarrea,va al baño, no se lava las manos, nove en la calle, nos saluda, nos dala mano, luego comemos sin lavarnoslas manos y nos ponemos enfermos. Elsimple hecho de tocarnos las manosha pasado la plantita o el virus dePepito a nosotros; o Pepito nos preparauna ensalada sin haberse lavado y laenfermedad pasa a nosotros porque laensalada está llena de plantitas malas.

En resumen, la enfermedad va deuno a otro POR NO LAVARSE LAS MANOS.Una forma muy util pues para evitarloes lavarse siempre las manos despuésde salir de WC y siempre antes de comer.

Pero hay que dar la solución al

¿̂ X̂ Íque está en pleno campo y no tienedonde lavarse, pues si lo hace antesde comer se corta también la via.

Una persona condiarrea; apartede acudir a consulta debe beber muchoslíquidos (agua, sopas claras, consomés,caldos,...) para recuperar los líquidosperdidos.

Las medidas caseras para cortarla diarrea tales como agua de arrozo agua de zanahorias siempre resultanbeneficiosas.

El agua de zanahoria se preparahirviendo un cuarto de Kilo de zanahoriasen un litro de agua, (alrededor demedia hora de ebullición) luego seescurre y se añade agua clara hastaobtener un liquido. A las 24 horascaduca.

Toni

(O

•H. oo'(OD.

CO

0)T3

^O•HUCO•HC34-1

Oo

un gola favor del Sant Joan, gol queva donar la victoria final a l'equipvisitant.Varen rebre targetes groges En JoanJaume i En Miquel Català a la segonapart minuts 75 i 78 respectivament.

te~ ̂Tomeu Mora Estelrich

Sant Joan O - San Jaime lDarrer partit de la present lliga queva coincidir en la visita de l'equip li-der i amb el primer partit pardut pelSant Joan en el seu camp.Encara que el Sant Joan va perdre mercèsa un gol del San Jaime, els primersminuts de la primera part d'una maneraestranya, va tenir moltes oportunitatsper marcar i empatar el partit. Peròaixò no va ésser possible degut a unesocasions de molt mala sort i en altressituacions devant a la fenomenal actua-ció del porte visitant. Un altre factorque va influir damunt el resultat vaésser l'actuació d'un àrbit que nohi veia dos pams del seu nas i sempreque se trobava en dubtes afavoria alSan Jaime.Respecte a les targetes, varen ésserexpunssats un jugador dels dos equips,al minut 19 de la segona part: perpart del Sant Joan va ésser expulsal:En Tomeu Mora.Finalment al minut 46 ambdós equipsvaren efectuar un canvi, l'equip localva sustituir En Joan Font per En JoanMora.

InformáticaIX

10 - 13¿

LOS LENGUAJES DE PROGRAMACIÓN.-

Escribir un programa consiste entraducir todas las operaciones a efectuaren un lenguaje comprensible para lamáquina.

Al plantear una operación en unacalculadora corriente, el operador indi-ca, pulsando las teclas, la funcióna realizar, inmediatamente los circuitosinternos ejecutan la orden y muestranel resultadoen el display (dispositivode visualización).

En las máquinas programables, lasfunciones no se plantean una por una,sino que se "cargan" en la memoria ytpueden ser efectuadas en cualquier momen-to sin más intervención que la orden

de arranque. Las tareas que se puedenrealizar con una máquina programableson más complejas que el simple cálcu-lo. Todo el conjunto de instruccionesque indican a la máquina las funcionesque ha de realizar y en qué orden recibeel nombre de programa.

Un programa para la búsqueda delapellido Pérez en una lista, por ejemplo,tendrá que preveer las siguientes funcio-nes:

1.- Leer un nombre de la lista.

2.- Si el nombre es Pérez, escribiren al pantalla "encontrado" y terminarla tarea.

3.- Si el nombre no es Pérez, volveral paso 1 (leyendo, pues, el siguientenombre).

La máquina, sin embarog, no puedeinterpretar frases descriptivas comoéstas, por lo tanto, antes de cargarlas instrucciones en la memoria delordenador, debemos codificar el mensajede manera que el ordenador puede tranfor-marlo en impulsos eléctricos.

La forma de expresión mas afín ala máquina es la simbologia binaria;

por el contrario, la forma más afinal hombre es la de suministrar instruc-ciones que describen el resultado sindetallar la forma de obtenerlo.

Entre estos dos extremos hay numerososcompromisos, es decir, numerosas formasde traducción que permiten obtener unamediación adecuada. Estas formas deexpresión se denominan LENGUAJES *DEPROGRAMACIÓN

LOS LENGUAJES DE ALTO NIVEL.-Sedenominande"altonivel" todos

los lenguajes pensados para programa-dor. En estos lenguajes las instruccionestienen códigos memotécnicos que descri-ben, en inglés, las funciones a realizar;por ejemplo, para escribir en la panta-lla, existe la instrucción PRINT (enBASIC).

El ordenador no puede ejecutar direc-tamente el programa, ya que necesitaque alguien le traduzca las intruccio-nes del lenguaje de alto nivel a unaserie de instrucciones elementales,comprensibles por él.

Esta traducción puede ser realizadapor dos clases de programas, que sedenomian Compiladores e Intérpretes.

En el gráfico contiguo se representande forma esquemática las distintas fasesen que se articula el procedimientode preparación y ejecución de un programaen el caso de que se adopte un lenguajecompilado o un lenguaje interpretado.En los lenguajes interpretados (BasicInterpretado), cada instrucción delprograma fuente (el programa inicialescrito por el usuario) es traducida(interpretada) en el momento de su ejecu-ción. Puesto que mientras se desarrollael programa ha de efectuarse tambiénla traducción de las instrucciones,la ejecución resulta más larga.Los len-guajes interpretados tienen, sin embargo,la ventaja del diagnóstico en el momentode la introducción del programa fuen-te. El progrtama fuente se introduce

11 - 135 Col·laboracióCRONOLOGIA=DE=LA=INFgRMATICA

lOOOaC.

ABACO,- Aún enuso hoy en día, calculay almacena números mediante bolas móvi-les.

1614I

Ç* LOGARITMOS.- John Napier los inventacomo medio para simplificar la división

^ en resta y la multiplicación en suma.

Célebre máquina de calcular del sabioalemán Leibnitz, el primero en inventarlos cálculos con "O" y " 1" (sistemabinario)

pulsando las insttrucciones en el te-clado, y el Sistema Operativo (el cere-bro del ordenador) lo carga en la memo-ria. Durante esta fase, si hay erroresde algún tipo, el Intérprete los señalay permite su corrección inmediata. Porel contrario en los lenguajes compiladoslos errores se evidencian sólo en elmomento de la ejecución del programa.Con los lenguajes interpretados, loserrores banales de teclado son evidencia-dos y corregiso inmediatamente; sinembargo, con los lenguajes compiladoshay que esperar todo el tiempo de lacompilación. Por tanto, en los lenguajesinterpretados la corrección de un errores más rápida, puesto que no hay queesperar el tiempo necesario para lasoperaciones de compilación, es decir,no hay que esperar todo el tiempo detraducción de todo el programa entero.

Resumiendo, las pricipales caracterís-ticas de los dos tipos de lenguaje son:LENGUAJE INTERPRETADO: posibilidad decorrección inmediata: ejecución máslenta.

LENGUAJE COMPILADO: cada correcciónimplica una nueva compilaciÓJi y, portanto, un tiempo de espera; ejecuciónmás rápida.

Lo ideal es disponer de un lenguajeque puede ser tanto interpretado comocompilado. De esta manera podremos depu-rar el programa utilizando el intérprete,y después ejecutarlo en la modalidadcompilada.

1623

NÚMEROS BINARIOS.-la "Pascalina",mecánica.

1642

Biaise Pascal inventaprimera calculadora

MAQUINA DE SUMAR,- Biaise Pascal inventala "Pascalina", primera calculadoramecánica.

1671

CALCULADORA.- Gottfried Leibnitz lograconstruir una máquina que multiplicay divide.

1802

TARJETAS PERFORADAS.- JosephJacquardconstruye un telar que almacena lospatrones de tejido en tarjetas perfora-das.

1822

MAQUINA DIFERENCIAL.- Charles Babbageproduce su primera calculadora matemá-tica.

1834

MAQUINA ANALÍTICA.- Babbage formulamuchas de las ideas sobre las que sebasa el ordenador moderno.

1835

PRIMER PROGRAMA.- Ada Lovelace escribeel primer programa.

1847

ALGEBRA BOOLEANA.- George Boole inventauna forma de matemáticas que favoreceel estudio de cálculo.

1890

PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN.-HermannHollerith utiliza trjetas perforadaspara llevar a cabo el censo de EstadosUnidos.

Col·laboració - 136

1900

MEMORIA MAGNETICA.- Valdemar Poulsenrealiza las primeras grabaciones magné-ticas de información.

1906

VÁLVULA.- Lee de Forest inventa el in-terruptor electrónico.

1931

ANALIZADOR DIFERENCIAL,- Vannevar Buschinventa el analizador diferencial, pararesolver una familia de ecuaciones dife-renciales.

1936

MAQUINA DE TURING.- El matemático inglésAlan Turing establece los principiosteóricos del ordenador.

1938

CIRCUITOS ELECTRÓNICOS.- Claude Shannondemuestra que los circuitos electróni-cos de conmutación realizan operacioneslógicas.

1941CONRAD ZUSE.- Construye el primer ordena-dor electrónico programable.

1943

COLOSSUS.- Primer ordenador electromecá-nico del mundo.

a válvulas1946

ENIAC.- Primer ordenador(Estados Unidos).

1947

VON NEUMANN.- Su informe sobre el ENIACejerce gran influencia en el disenoy desarrollo de los ordenadores.

1948

TRANSISTOR.- Lo inventa Wiliam Shockley.

1949MARK 1,- En la Universidad de Manches-ter se construye el primer ordenadorque responde al diseño de Von Neumann.

1951

ACE.- Uno de los primeros ordenadoresdiseñados para cálculo veloz.

1957

FORTRAN,- El primer lenguaje para ordena-dor de alto nivel.

1957

IBM.- Crea su primer ordenador.

1962

DISCOS MAGNÉTICOS.- Se usan por primeravez con el ordenador ATLAS.

1963

CIRCUITOS INTEGRADOS.- Se fabrican desde1963.

*

1964

BASIC.- Se inventa el lenguaje paramicros más popular.

1972LSI.- Large Scale Integration (circui-to de integración a gran escala): llegael chip.

1982

SPECTRUM,- Primer ordenador popularen color.

1990

QUINTA GENERACIÓN.- Los ordenadoresse programan a sí mismos.

Mateo Bover Bauza

FESTA DEL SOL QUE B A L L A

Dies 22, 23 i 24 de j u n y de 1985

S U M A R I

MeteorologiaPle de l'AjuntamentNou ApotecariIlegales i Els QuintosCoincidenciaDe per la vilaGlosa per Miquel FusterVoleibol i FutbolL'EsglésiaFesta de Sant CristòfolTemas útiles (Diarreas)Informática