2011 Antildeo del Turismo en Meacutexicomiddot

Oficio No DGACE1572011 Meacutexico D F a 18 de agosto de 2011

JORGE A OCHOA MORALES

TITULAR DE LA UNIDAD DE ENLACE

Presente

En aten cioacuten al oficio nuacutemero UE392201 1 derivado de la solicitud 111410002 2011 de la Unidad de Enlace en la cual se requ iere lo si guiente

Solicito conocer todos los contratos facturas y cualquier otro documento que justifique la inversioacuten de los 27 millones 7 32 mil 36 pesos y SI centavos que seguacuten la informacioacuten publicada en diarios y disponible en solicitudes al IFAI como la nuacutemero 1114J000076J1 pagoacute el Conaculta por el Primer Congreso Internacional La Experiencia Intelectual de las Mujeres en el Siglo XXI realizado en el Palacio de Bellas Artes del 7 al 11 de marzo de 2011 (Sic)

Sobre el part icular se remite el oficio DGA DRMySG 1 1 7111 por el que se anexa al presente la informac ioacuten con la que cuenta la Di reccioacute n de Recursos Materiales y Servicios Generales consistente en Contratos

CNCAOGAPS0003411 gt- CNCA OGCSPS00l8111

Facturas )shy Al 8 )shy A243 )gt B10 222 9

Sin maacutes p r el m mento le reite ro la seguridad de mi atenta y distinguida conside racioacuten

AT EN T

J

~ ~ lIc CLAUDIA E~~ H ARRIAGA SAN CH EZ

ENLACE EN MAT~ lA DE TRANSPARENCIA DE LA

L ADMINIST RACIOacuteN

TUFtl0 q ue ~ ~lIacutelrid e SICEC 20 24 7

JIJ W onacultagobmx

f-~ _ -~ - DIRECCiOacuteN DE RECURSOS MATERIALES YSERVICIOS GENERALES ~~- -_ - -

~ _~rmiddot~~~ middot -shy-l ~~NtildeACUmiddot ~ - ~___ j_~~-Oacute ~ -- ~~_Jiexcl-- -1 INFORMACiOacuteN QUE SE PROPORCIONA PARA LA ATENCIOacuteN DE LA SOLICITUD DE _ - ~iexcl i~~ _ lt~~

INFORMACiOacuteN N 11141000022011 DE LA UNIDAD DE E NLACE

Anexo del Oficio No DGACE1 572011

Solicito al Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) informe

Solicito conocer todos los contratos facturas y cualquier otro documento que justifique la inversiOacuten de los 27 millones 732 mil 36 pesos y 51

centavos que seguacuten la informacioacuten publicada en diarios y disponible en solicitudes al IFAI como la nuacutemero 1114100007611 pagoacute el

Conaculta por el Primer Congreso Internacional La E)(periencia Intelectual de las Mujeres en el Siglo XXI realizado en el Palacio de Bellas Artes

del 7 al 11 de marzo de 2011

Ndeg de Contrato Nombre del Prestador del Servicio Ndeg de Factura Importe de la Factura con IVA

CNCADGCSPS0003411 Viajes Ami go SA de C V

Viajes Amigo SA de CV

A-7B

A-243

208 5703 20

25 34473331

CNCA DGCSPS0018111 Cablevisioacuten SA de CV 8-102229

Total

30160000

27 73203651

q Se anexa copia de dichos documentos para que se elabore la vers ioacuten puacuteblica de los mismos y se ponga a disposicioacuten del solicit ante

previo pago de los derechos correspondientes

Av Paseo de la Reforma 175 piSO e Col Cuauhternoc Del Cuallhternoc MeacutexIco D F C P 06500 t (55) 4155 0263 fay (55) 4 155 0231 www cona culta gol mx

41550264 fax 4155 0232

bull CNCAlDGAPS00034111

CONTRATO ABIERTO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL POR CONDUCTO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAacute EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiacuteREZ EN SU CARAacuteCTER DE DRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE CON LA ASISTENCIA DEL ARQ FEacuteLIX JESUacuteS URESTE BALAM EN SU CALIDAD DE DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES Y POR LA OTRA ARTMEX VIAJES S A DE C V Y VIAJES MEacuteXICO AMIGO S A DE C V A QUIENES EN LO SUBSECUENTE SE LES DENOMINARAacute LOS PROVEEDORES REPRESENTADOS RESPECTIVAMENTE POR EL C NORMAN LOacutePEZ MENDOZA Y POR LA C SAGRARIO MANUELA HERNAacuteNDEZ HERNAacuteNDEZ EN SU CARAacuteCTER DE ADMINISTRADORES UacuteNICOS AL TEt-I)R DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y cLAacuteUSULAS

DECLARACIONES

1 EL CONACULTA ecl(lltI que

liacute E$ un Olgano Adrtllnlsralivo Desconcenrado de la Secret71ria de cdlJceacute1cioacuten rlJbllcn eh connrmlclad con 05 articulos 2 inciso B fraccioacuten 111 y 46 raccloacuteP 111 d1 Re glarnen o Int -rior ele dlChiexcl1 Secmta rin que llene flntre otras atnbuciores la s de promover y aifundlr la culturn y las artes eguacutell se es ahlcce en el Decreto Prsldencial puolicaLio middot1 7 de dIciembre de 1938 en el Diario (oficia l de 11 r e r aCi0f1

I LCI J~ lCacoacutel clmiddot- IO~ rtcllrSOS econoacutenllCos plJbllC JS se lCeacutelliza de conforlllluad con loe crttell(jS qUeacute en nl~jlml( Iv eJccLlCOacuteI1 Y cont 01 nresupuestztl de geacutelstO plJhlico eliexcleacute1h l ec~ ti Presupuesto de Egresos C1l~ 1 F-dcracloacuten para e l Ejercicio Fiscal de 2011 publicndo en FI DzHlo Uuml Iciacuteal d IL Fedcmrtjn el diacutea 07 de dici mbr de 2010

I 1 El Llc rrlO Ctsdr O rtllana Ramiacuterez 8 11 SJ cdraacutect r de Dllector Gen - ral ce L l1IinistIClcioacutell 11 r 1lt~ facultades necesa nas para sl lscflbir 1 presen e COl1 t rc-HO se~JLJII se

acredita con tI testimonIo notartal sesenta y nueve mrl setecIentos sesenta y sIete d doce ce agosto de lt1ntildeo (10 11111 file olorgado an te la fe del L icenciado 8i~nito IVcln r L erra Silla Noliexcl1fO PJbllco nur lt-ruuml iC e eJel Ulstrllo redera leacutelS clInles a la leena 110 le tlan s ido re OClt1dlS linliexcliexcldas o mOdlficCldck en oml nlqlJll

1 4 11pIes no CO IHrcllu ~e ltlrJud icoacute dl rectarren ~ can fLJn(JcJll1 r ~ O en los nrHcllos JC frC(~I()iacutel 111 y 41 fraCCIoacuten 11 I cJ 13 L y (jpo AdqUisidores Arrencilt31lielltos y S bull rvlc io co eJe l -)f-ctc r PII I cU

rre le rl(uerd ) Je ~gtLJ e I1lIl~ lIt Adqui SICiones A rlJ1dcl l llleflIO~ y ServicIo n IiltJo tn ~~I t-ioacuten E rdO I dllllfiacutel n Jnyro U 120 11 ulporada middot1 17 de eneacutero del ~ntildeo rJns r II or(ce -- -~l

CNCAlDGAlPS00034J11

1- TI-ne S~iexcl dnllcdlo en Ave l l a Prlseo de III R forrna -15 l~ rlSf ca loll la Cuall prnc niexclgalcn CLJau~teacuterroc e P 06500 (11 dad de r CXICC Olstrnn F - jera l rllsrn al iacute-- ~e1JI8 I r1ra eacuteCI[ il nol caclo ES para oaos los efectos rIJe 5 rerlve n le -sle Cont r81 0

115 ~1 pfesen (onr--iexcl r _e elabora y StscriDe a pelle oacuten de la Di ccclon G_1eral d iexcl rirlIf ~trdCD eacutelrla [SpO I Sd_ e de su ~JC cien clmollrien o

I 7 Pdla -utrtl liquestlS c l OuumlaCloncs il l t~ derivl1 df~1 presente Contrt t Gd IIIt re~JrSQS

115 01 Ible c e l es no compronletidos el las ramdas p reSLp l e-leacute1 les 38301 k~Cmiddot _ ~ 7201 37 04 37186 372Deacute 3720644 01 y44iO

11 LOS PROVEEDORES ~tC ra l ~ U

1r1I1 i I1J- r i S A (~ e V t leacute p81~iexcla ~ las - -5 )- 1e t 11 rl anOrl1~ s ~9LJl o eacuteJC Oltd _ bull111 11-1 l e1 t i 1 p Dil c~l

y C lI (10 C cll middotl II ~lemiddot _ di eacutel le 10 ji n I 11) ~C 1 es

- middotiexclt 1111 r ePIr c lllr9~lCt~ Llnte a fe 0 -1 l C CJO Keacute1mire-z p niquest1 r t~L I rnl I s I iexclJIFlt (]l 11 t eacuteHl1 1)11 e 111 11elO (1 110 tre in eacuteI y dos ltid Dls tl lto rlmiddotiexclj(~al y COi Id t J lt L 11 iexcl n 1 1 lImiddotro

(Ir ~l l I J - 11- n 1I L lI ll rO CI mOS iexcl-eIIlIB y iexclp( ltJ~ GLl8 r() iexcl- clr lmiddotnJt)r~ 1) 1- 1 1- Viexcl- nn 1( 11lt1 Oiexcl 111 lCd illH Ia_ C-ll l Gtriexcliexclrd CJrriexcll f-chgn ltly Noi (lIICiexcl IJ lhllriacutei 1 illl o 11l1 i 1 lJlYgt cI- Llst 10 F-CI J r I 1I Crlta ~ Il 11 R Q sUn I~LJb ICO de leacutel ~ r W~(JI] V del (( Illt1 ( () r ~ 110 1 Jrl l)oJ l~ 1 follG tn rCill 11 nIlfl -es nt V des 1111 d( ~ I t CgtI I 1 UU_ -Sd ~1I 1 JI 1 1JLIOrl 50CIIW IIO ll 11 El 1 - CCI(j ~l c11Olll1kl d 1iacute tll VmiddotIII~tt11middot

11 2 I I (~ ~1I-JIl LOP2Z r 1f ldoza q LJle 11 se 1 lPl~II- 1 01 C-IJIl rJ c 1 f OUI~ilt iexclIo aOuumle 1 3264075 e iexclcclid1 tlOI 111St t lllO Sil

rlllnlt lYr H ( t-llli ( 1rrc rtn (( 11 la cO ~la rh-iexcl -sI mcrio loldllt lr 1IIId ~U-I TI 1 1

lIdmiddot n a iexcl l~lt o Ji Ve 11 gtIde d0 JlIlli~ 1 11U (jcs rn otiexcl 10 e J)iexcl~ d 1~ I L shyr 1 rlCIl) 1 n r~ i RIV le Nota~o f lhlrco n IT ero IIO(Hl v S IS rel DIStlllO 1- (pral or ill Ir

CLJIn l 1 can ~ d I 1()Oc n rpsari s pHi iexcliexcl SLJSCIloi p i 1[ -SI l It Orlllitn 11lt Ilrlle a l I techr 110

le 1111l 5100 m di IClt1da IImltacas o r vocadas

11 3 ren prr (DJfO suacuteclal ernl otros e e rill ono eacutelgel1c ia j( 3JeS middot W irl1C J 1ft la lt1 1 Il 1 ~( 1 c lcClCl n rI iexclI ll~ Cuumlil 185 (_ ) rrl- j() dlf1ll ~lc I(bd-s 1 ~ alt o c-rl~ l l11211l 13 iexclcr eacuteHl l (iexcl 1 l~ 11 _ir- crCIlt U r -lt11 iexcl d rOI1ItlH n t Ig Ie- eacutel el

re~tac 0 11 je 10$ SrrVIIOS 113ldlJ de e te COlnate

1I 4 ~l p~(J 1 hltI 1 COlltllbuventls es VI7r 03iacute~I-vlS11

11 ~ h nlelllo 1 1-1 fe _IIIJl J () I f JI 11 17 LIT ) r2 -_ (lit t I i iexcl r 1 111

[ r J I in (re 0 pIiexcl ni (1 O ( 1 rll) r d i 1 1 e - t-

1 lt 1 ~ l _middot(cs l etI r iexcll C 1 J 1 r~e iexclCr l 1

bull CNCAlDGAPS00034111

CONTRATO ABIERTO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL POR CONDUCTO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAacute EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiacuteREZ EN SU CARAacuteCTER DE DRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE CON LA ASISTENCIA DEL ARQ FEacuteLIX JESUacuteS URESTE BALAM EN SU CALIDAD DE DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES Y POR LA OTRA ARTMEX VIAJES S A DE C V Y VIAJES MEacuteXICO AMIGO S A DE C V A QUIENES EN LO SUBSECUENTE SE LES DENOMINARAacute LOS PROVEEDORES REPRESENTADOS RESPECTIVAMENTE POR EL C NORMAN LOacutePEZ MENDOZA Y POR LA C SAGRARIO MANUELA HERNAacuteNDEZ HERNAacuteNDEZ EN SU CARAacuteCTER DE ADMINISTRADORES UacuteNICOS AL TEt-I)R DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y cLAacuteUSULAS

DECLARACIONES

1 EL CONACULTA ecl(lltI que

liacute E$ un Olgano Adrtllnlsralivo Desconcenrado de la Secret71ria de cdlJceacute1cioacuten rlJbllcn eh connrmlclad con 05 articulos 2 inciso B fraccioacuten 111 y 46 raccloacuteP 111 d1 Re glarnen o Int -rior ele dlChiexcl1 Secmta rin que llene flntre otras atnbuciores la s de promover y aifundlr la culturn y las artes eguacutell se es ahlcce en el Decreto Prsldencial puolicaLio middot1 7 de dIciembre de 1938 en el Diario (oficia l de 11 r e r aCi0f1

I LCI J~ lCacoacutel clmiddot- IO~ rtcllrSOS econoacutenllCos plJbllC JS se lCeacutelliza de conforlllluad con loe crttell(jS qUeacute en nl~jlml( Iv eJccLlCOacuteI1 Y cont 01 nresupuestztl de geacutelstO plJhlico eliexcleacute1h l ec~ ti Presupuesto de Egresos C1l~ 1 F-dcracloacuten para e l Ejercicio Fiscal de 2011 publicndo en FI DzHlo Uuml Iciacuteal d IL Fedcmrtjn el diacutea 07 de dici mbr de 2010

I 1 El Llc rrlO Ctsdr O rtllana Ramiacuterez 8 11 SJ cdraacutect r de Dllector Gen - ral ce L l1IinistIClcioacutell 11 r 1lt~ facultades necesa nas para sl lscflbir 1 presen e COl1 t rc-HO se~JLJII se

acredita con tI testimonIo notartal sesenta y nueve mrl setecIentos sesenta y sIete d doce ce agosto de lt1ntildeo (10 11111 file olorgado an te la fe del L icenciado 8i~nito IVcln r L erra Silla Noliexcl1fO PJbllco nur lt-ruuml iC e eJel Ulstrllo redera leacutelS clInles a la leena 110 le tlan s ido re OClt1dlS linliexcliexcldas o mOdlficCldck en oml nlqlJll

1 4 11pIes no CO IHrcllu ~e ltlrJud icoacute dl rectarren ~ can fLJn(JcJll1 r ~ O en los nrHcllos JC frC(~I()iacutel 111 y 41 fraCCIoacuten 11 I cJ 13 L y (jpo AdqUisidores Arrencilt31lielltos y S bull rvlc io co eJe l -)f-ctc r PII I cU

rre le rl(uerd ) Je ~gtLJ e I1lIl~ lIt Adqui SICiones A rlJ1dcl l llleflIO~ y ServicIo n IiltJo tn ~~I t-ioacuten E rdO I dllllfiacutel n Jnyro U 120 11 ulporada middot1 17 de eneacutero del ~ntildeo rJns r II or(ce -- -~l

CNCAlDGAlPS00034J11

1- TI-ne S~iexcl dnllcdlo en Ave l l a Prlseo de III R forrna -15 l~ rlSf ca loll la Cuall prnc niexclgalcn CLJau~teacuterroc e P 06500 (11 dad de r CXICC Olstrnn F - jera l rllsrn al iacute-- ~e1JI8 I r1ra eacuteCI[ il nol caclo ES para oaos los efectos rIJe 5 rerlve n le -sle Cont r81 0

115 ~1 pfesen (onr--iexcl r _e elabora y StscriDe a pelle oacuten de la Di ccclon G_1eral d iexcl rirlIf ~trdCD eacutelrla [SpO I Sd_ e de su ~JC cien clmollrien o

I 7 Pdla -utrtl liquestlS c l OuumlaCloncs il l t~ derivl1 df~1 presente Contrt t Gd IIIt re~JrSQS

115 01 Ible c e l es no compronletidos el las ramdas p reSLp l e-leacute1 les 38301 k~Cmiddot _ ~ 7201 37 04 37186 372Deacute 3720644 01 y44iO

11 LOS PROVEEDORES ~tC ra l ~ U

1r1I1 i I1J- r i S A (~ e V t leacute p81~iexcla ~ las - -5 )- 1e t 11 rl anOrl1~ s ~9LJl o eacuteJC Oltd _ bull111 11-1 l e1 t i 1 p Dil c~l

y C lI (10 C cll middotl II ~lemiddot _ di eacutel le 10 ji n I 11) ~C 1 es

- middotiexclt 1111 r ePIr c lllr9~lCt~ Llnte a fe 0 -1 l C CJO Keacute1mire-z p niquest1 r t~L I rnl I s I iexclJIFlt (]l 11 t eacuteHl1 1)11 e 111 11elO (1 110 tre in eacuteI y dos ltid Dls tl lto rlmiddotiexclj(~al y COi Id t J lt L 11 iexcl n 1 1 lImiddotro

(Ir ~l l I J - 11- n 1I L lI ll rO CI mOS iexcl-eIIlIB y iexclp( ltJ~ GLl8 r() iexcl- clr lmiddotnJt)r~ 1) 1- 1 1- Viexcl- nn 1( 11lt1 Oiexcl 111 lCd illH Ia_ C-ll l Gtriexcliexclrd CJrriexcll f-chgn ltly Noi (lIICiexcl IJ lhllriacutei 1 illl o 11l1 i 1 lJlYgt cI- Llst 10 F-CI J r I 1I Crlta ~ Il 11 R Q sUn I~LJb ICO de leacutel ~ r W~(JI] V del (( Illt1 ( () r ~ 110 1 Jrl l)oJ l~ 1 follG tn rCill 11 nIlfl -es nt V des 1111 d( ~ I t CgtI I 1 UU_ -Sd ~1I 1 JI 1 1JLIOrl 50CIIW IIO ll 11 El 1 - CCI(j ~l c11Olll1kl d 1iacute tll VmiddotIII~tt11middot

11 2 I I (~ ~1I-JIl LOP2Z r 1f ldoza q LJle 11 se 1 lPl~II- 1 01 C-IJIl rJ c 1 f OUI~ilt iexclIo aOuumle 1 3264075 e iexclcclid1 tlOI 111St t lllO Sil

rlllnlt lYr H ( t-llli ( 1rrc rtn (( 11 la cO ~la rh-iexcl -sI mcrio loldllt lr 1IIId ~U-I TI 1 1

lIdmiddot n a iexcl l~lt o Ji Ve 11 gtIde d0 JlIlli~ 1 11U (jcs rn otiexcl 10 e J)iexcl~ d 1~ I L shyr 1 rlCIl) 1 n r~ i RIV le Nota~o f lhlrco n IT ero IIO(Hl v S IS rel DIStlllO 1- (pral or ill Ir

CLJIn l 1 can ~ d I 1()Oc n rpsari s pHi iexcliexcl SLJSCIloi p i 1[ -SI l It Orlllitn 11lt Ilrlle a l I techr 110

le 1111l 5100 m di IClt1da IImltacas o r vocadas

11 3 ren prr (DJfO suacuteclal ernl otros e e rill ono eacutelgel1c ia j( 3JeS middot W irl1C J 1ft la lt1 1 Il 1 ~( 1 c lcClCl n rI iexclI ll~ Cuumlil 185 (_ ) rrl- j() dlf1ll ~lc I(bd-s 1 ~ alt o c-rl~ l l11211l 13 iexclcr eacuteHl l (iexcl 1 l~ 11 _ir- crCIlt U r -lt11 iexcl d rOI1ItlH n t Ig Ie- eacutel el

re~tac 0 11 je 10$ SrrVIIOS 113ldlJ de e te COlnate

1I 4 ~l p~(J 1 hltI 1 COlltllbuventls es VI7r 03iacute~I-vlS11

11 ~ h nlelllo 1 1-1 fe _IIIJl J () I f JI 11 17 LIT ) r2 -_ (lit t I i iexcl r 1 111

[ r J I in (re 0 pIiexcl ni (1 O ( 1 rll) r d i 1 1 e - t-

1 lt 1 ~ l _middot(cs l etI r iexcll C 1 J 1 r~e iexclCr l 1

CNCAlDGAlPS00034J11

1- TI-ne S~iexcl dnllcdlo en Ave l l a Prlseo de III R forrna -15 l~ rlSf ca loll la Cuall prnc niexclgalcn CLJau~teacuterroc e P 06500 (11 dad de r CXICC Olstrnn F - jera l rllsrn al iacute-- ~e1JI8 I r1ra eacuteCI[ il nol caclo ES para oaos los efectos rIJe 5 rerlve n le -sle Cont r81 0

115 ~1 pfesen (onr--iexcl r _e elabora y StscriDe a pelle oacuten de la Di ccclon G_1eral d iexcl rirlIf ~trdCD eacutelrla [SpO I Sd_ e de su ~JC cien clmollrien o

I 7 Pdla -utrtl liquestlS c l OuumlaCloncs il l t~ derivl1 df~1 presente Contrt t Gd IIIt re~JrSQS

115 01 Ible c e l es no compronletidos el las ramdas p reSLp l e-leacute1 les 38301 k~Cmiddot _ ~ 7201 37 04 37186 372Deacute 3720644 01 y44iO

11 LOS PROVEEDORES ~tC ra l ~ U

1r1I1 i I1J- r i S A (~ e V t leacute p81~iexcla ~ las - -5 )- 1e t 11 rl anOrl1~ s ~9LJl o eacuteJC Oltd _ bull111 11-1 l e1 t i 1 p Dil c~l

y C lI (10 C cll middotl II ~lemiddot _ di eacutel le 10 ji n I 11) ~C 1 es

- middotiexclt 1111 r ePIr c lllr9~lCt~ Llnte a fe 0 -1 l C CJO Keacute1mire-z p niquest1 r t~L I rnl I s I iexclJIFlt (]l 11 t eacuteHl1 1)11 e 111 11elO (1 110 tre in eacuteI y dos ltid Dls tl lto rlmiddotiexclj(~al y COi Id t J lt L 11 iexcl n 1 1 lImiddotro

(Ir ~l l I J - 11- n 1I L lI ll rO CI mOS iexcl-eIIlIB y iexclp( ltJ~ GLl8 r() iexcl- clr lmiddotnJt)r~ 1) 1- 1 1- Viexcl- nn 1( 11lt1 Oiexcl 111 lCd illH Ia_ C-ll l Gtriexcliexclrd CJrriexcll f-chgn ltly Noi (lIICiexcl IJ lhllriacutei 1 illl o 11l1 i 1 lJlYgt cI- Llst 10 F-CI J r I 1I Crlta ~ Il 11 R Q sUn I~LJb ICO de leacutel ~ r W~(JI] V del (( Illt1 ( () r ~ 110 1 Jrl l)oJ l~ 1 follG tn rCill 11 nIlfl -es nt V des 1111 d( ~ I t CgtI I 1 UU_ -Sd ~1I 1 JI 1 1JLIOrl 50CIIW IIO ll 11 El 1 - CCI(j ~l c11Olll1kl d 1iacute tll VmiddotIII~tt11middot

11 2 I I (~ ~1I-JIl LOP2Z r 1f ldoza q LJle 11 se 1 lPl~II- 1 01 C-IJIl rJ c 1 f OUI~ilt iexclIo aOuumle 1 3264075 e iexclcclid1 tlOI 111St t lllO Sil

rlllnlt lYr H ( t-llli ( 1rrc rtn (( 11 la cO ~la rh-iexcl -sI mcrio loldllt lr 1IIId ~U-I TI 1 1

lIdmiddot n a iexcl l~lt o Ji Ve 11 gtIde d0 JlIlli~ 1 11U (jcs rn otiexcl 10 e J)iexcl~ d 1~ I L shyr 1 rlCIl) 1 n r~ i RIV le Nota~o f lhlrco n IT ero IIO(Hl v S IS rel DIStlllO 1- (pral or ill Ir

CLJIn l 1 can ~ d I 1()Oc n rpsari s pHi iexcliexcl SLJSCIloi p i 1[ -SI l It Orlllitn 11lt Ilrlle a l I techr 110

le 1111l 5100 m di IClt1da IImltacas o r vocadas

11 3 ren prr (DJfO suacuteclal ernl otros e e rill ono eacutelgel1c ia j( 3JeS middot W irl1C J 1ft la lt1 1 Il 1 ~( 1 c lcClCl n rI iexclI ll~ Cuumlil 185 (_ ) rrl- j() dlf1ll ~lc I(bd-s 1 ~ alt o c-rl~ l l11211l 13 iexclcr eacuteHl l (iexcl 1 l~ 11 _ir- crCIlt U r -lt11 iexcl d rOI1ItlH n t Ig Ie- eacutel el

re~tac 0 11 je 10$ SrrVIIOS 113ldlJ de e te COlnate

1I 4 ~l p~(J 1 hltI 1 COlltllbuventls es VI7r 03iacute~I-vlS11

11 ~ h nlelllo 1 1-1 fe _IIIJl J () I f JI 11 17 LIT ) r2 -_ (lit t I i iexcl r 1 111

[ r J I in (re 0 pIiexcl ni (1 O ( 1 rll) r d i 1 1 e - t-

1 lt 1 ~ l _middot(cs l etI r iexcll C 1 J 1 r~e iexclCr l 1

CNCAlDGAlPS0003411

limmado Folio IFE Eliminado Articulo 3 fraccioacuten 11 y 18 fraccioacuten II Ley Federal de Transparencia y

Acceso a la Informacioacuten Publica Gubernamental

1 1)

-lll1 le iquest r middot11 (~Il la p Ultl rltl )LJhl ca mrpro lrrgt~ no 8111 1 hs C )C d ab 1 dt n d ne ec enos 11t I d y e no clol ~(lla ne a fe dt~1 11 1 I

(ud eacutel () DomlJlodez Mene es en ese entonCs tiiexclular iexcljI la N OjfJ PllrII~1 11111-1middot ll- 10

CI ( ~ t Y 1LJ =- e rel 0151r o Feoera l

11 - l (_ Sltgarlo r1anLla H=rnaf1diacutez Lln e iexclu ~ I

Cleciexcler(Iiexcl)1 p lt1 vcar Gnn fa r)grafiacuteiexcl fo liO - elrlrt oor 1 Illsr t rl rE el nI F ~~O(JI f- - 1 n nslIaderd un r(3 segun lo acredita con 1lt1 cs flllll lC r olLII lt11 E 11 rts 1I novecler lo~ ( ltl1 ntd y IUcve de v ltIIlUf e r e n~vh11 rmiddot -j 10-i m J (1 crciexcl~~o at 11 w del 1 le Juar G 11 1gtrmo DOnlmgueL ~ iquest-ne ~ s NCl riel PuhliGO n Jrr((J CJ ni CIICl ~ta nue del Driexcliexclo Fenl middotdl por tan o (Ul-Jla 1011 1

II ell l1 d l reS2Jli e riexcltra o leacutelS (uales lt1 I iacutetC 13 ne ~ r111 JloIr cadas

r el -[t olclS s vir ele lIl eUI 1 I~ le s y e l t ~ reSl (iexclOll de s r CJ~ Iri 11(0 lit SI f l

1 l el s 05 -(iexclIOS eh Jltll 01 - fxr-dlr ~I 11e-ilbIC r1(~ L~ Ir IIlD Ir iexclo 101 ~tas JO ~I() Cd Orles y rd [1 (l~ ~~I VIiexclO ~( r Idl1(I tltJ 1 r a e middot d I j 11 I e I Id ~ jl

~ r iexcl 1 01 pc-1 la p r - S-iexclCln 1 iexcljI lo SUVIClns mater eacutel d l~tmiddot 0 110

11 T JE II Llciexcln lC 11 ~ Il 11 Ca l e Ue f lf tUl l1n rn3 lnlonl f 1 dcd r rh r ~

6 IC JUeacutelltl O lIUO Posl~~1 03 on (~llIaeacuteld eje j t- ~-J DI l rl~C rlhmiddotil ni r o

tO(105 loo 11t V t=ectQs legalc5 ql l ~ s~ (jPflV 11 d - esh~ Contreacute1l0

i l 11 In le )i l1O prOllsla Cl clr v(uatJ llL e I ~I 11S SOCll~(I eI

111-9riln 4f1CUu1triln en 1 Sl umiddot~ t os ljLe -s teacutel I-c l~n luumls artlclI os 11 iacute tCt I al d r ~ lf)a Il lriele In 11 lt r1lJV3S (11- 1)5 ~r J I or nl 1I O y 1 (k eacutel 1 ( (j

dou ~ CI)[Imiddot c middotrren r nl _ntos y S r le-os ciuumll Serlo l rll~ IrJo

I iacute 2 Con -ena rece d_ efleO d I a J~() dos m il (J1ce e tbraro 1 Con en e Li~middot P1ilr iexcl11c1middotn Con) ma el el Que entle otras rusa se comp rc l1l 11 eacutel COnSl-IV r as llln iacutel~ ( ndlc 111 s ~sleacutelbltcl (cls I= 1 en ltraO 04 J V 2f~(j9-0 10 ql gt c le aon enn Itcr 11 1 t=tll~[1C Cil I ubl - iexcl t r~nt(l y uno ae ICP -J- rlt1 ano des IIIJI ncho JI rlo~OrCIIYIltl( lo~ SP Ir trtn~T1to Ilrd l(iexcl FI cor ACL rA

f plJ~S o le 1111 if las piexcl t e 5L eL~l SLI ccn lroI so ~l Id rOn 1eacutel y 1111 t q- ~S l eacutel~ Ir- 1J

f ~ ~ (lL II- lit c

CNCAlDGAlPS00034J11

CLAacuteUSULAS

PRIMERA- OBJETO- LOS prnVFr=DOIES ce v ll li 11) r (I~ol-iordl t Ll C()~ iexcl=CL rmiddot lO rn ICdrl y ~I iexcl es -IIl nG~ qut aI1eacuteHeCtr 1 d e ~ nCIl G ce pqrtlcq ~ClonlJ 1 LlI 1 LL

iexclnal (ons iexcltuve I lnc Uncc dt SI ConatlJ el sO 11 ( Inte 11 de a 11( Ll e 111

(Cnlcten ~e el re~evlt1cleacutetl y vE11lt d t)oldv rClfa t r ntJolt~j_loacute -Imiddot~r Y~ ~lE1 1 1(1 pa

In tcrnaCloneacutel1 do SC5Jr11 gfatLlteacutel el I~je e CUI$10I1_ s t J lact 1 1 PmiddotjClo-s IIIS s e~trJ nClo nes 1 ar C110J3ITl 1tlli -l iexclloeles de c~ aIriexcl I1 pr ~n 1 (l~ i e~ l rlO niexclCIG)eacutej ntFf[ -1 - 1

r Jeacutei l1 hlC dr- cuumlnq lt2sns u n rncJ()ne~ e xpo CIOf1 eacute S 1111 c lIj) J CI llLI I t fr

tlrn dE foo iexcliexclniquestlono o de ar ~C rlst cas sur 1 I es O le 1 Iiormiddott ILJmiddot

SEGUNDA- IMPORTE- f-l COI iexcl CULl A ~sl( COlrCltiexcl 111 1111Ole fiexcllf)1I J (p

I_O1iacuteiexclO ou ill~ottf iexclr (leloSO 11 1 drflliexcl ~ CJlllcI(L lf1cld en I IrnOJ In di

eacute rd nr e middotttlS r S I 1I11~i s 1 r il middotiexcllll J r middot

111j 111 I(11) rmiddot OClrl 11 111 1 1lt1 11 t1 rllS~ ff -1I iexcl 1-ll-~lt eh lit Ir 1 lJlIstiexcliexcl nlfinlllmiddot JeacuteJflh 11 l rl-I ~ Id(1

SI flltnl r~ 1jmiddotUds eacutel cons u r Lfl( ( lffiexcl a re-l rl rd Ut 1 r1f--OVF[=[)OrL r~ s Id ~rk Iiexclm V e OIQc rm middot1 r t- bull (JI ~s ~Grr JU

1~5 nlrnl c I r Uf) t ~ ( Pl(iexcl~ tmiddotCII(1 iexcldo iexcl Il 11 S 11 iexclL JI 1- ry ICI(

~ ct=gtda exoresaf1 I nlr I drJaclG CJ Je F l CONf-C U 1 1 (1 l= sta o 1 ld(J( 1 r1( -JI t-i 11 IJ

Illd 110 cSd~iexcltmiddot~ j n eiexclmiddot CIludl

TERCERA- FORMA DE PAGO- Preveacutel pl~~ iexcllUfl jI los sel ICIO GOlliexclafiu middot iexcl 1~1l1 J

EL cut iexclCUL 11 los lt195gt1 (IUdL)11 ~ r)r f) rl nl( il di

llClllt1l1dac Je I=~ ~ abolO a ~ tl l (1f~C~HIl o Illl-rjiexcl iexcln iexcl 1 eacutelll Tt-rlmiddot rCIl h JII LHlt=t l]Cnlrn ( I middot ~

( nlt~ ( lla fleacute1luraltgt ~gL 1~llteuro~ d 11 rlts~r lacltr et 1 lt1CIOII OE iexcliexcl I lJ nI (1Ciexclln Itdcloacuten

bull r-acturCl r--I n PROJl -U()RrS (n 1-1 ~t a bl ltJ ~

~jri~ JC _11111middot 111(15 c111 l(j ~I rrlCI- -J Ji IrliexclS -Ill iexcl)l

_t fll f1rL t Cl l f

bull ~orl~ ch 3 11 e f0 LC o ( I 11 j(5 c I Ir

-CHriexcl= -t en 1~

CNCAJDGAlPS00034111

bull () iexcl~ 1 1 y1 ~ n t iexcl 1middot i 1 tri iexcl r ~ I iexcl iexcl O ~ iexcl k 1 I r r I rd bull - 1

bull h 1 IF iexcl~ 1 _~ la l) d~ lJeacutei viexcl)iexcliexcljlh ltl ll rmiddot2 lt 3 i 1_ 1 r middotI~ ~ 1 ~ middotmiddotrj r(lImiddot rr

11DH C) l flonio dc~ 18 [l(n~ C)l e rcnr~~1 f1Ilt 11 su Cn~O Sr t1L 1~1Ele -pV 1 1 Po t L PFOJEE OR

n - r rOl ~ o U~ ICh2nCI lt fl C( t Ul ~A d1 t re (1 105 rr C (Ielo hi1 JI ~

t nln lt1 [ ns PROV f-=[)ORrS l ellCY S e ~St1 f)IjCaCIOl I a 1lt1 UshyI

1 0 SI r 11r11l13la pcl cl j COS (JI 1 11111u _

t Clc~ lSll

I r-1iinjrismiddotmiddot c ~ ( ifOS en XCS() lue Ileacutel eacutel I ~Y 1 id LOS f I~OjF-E[lOtr S c-middotl - reacutel1 Ir war (~tr s ( 1 ca s 1l~ 1 los ne reselt cCoresp(lna f riexcljl- ccncrr1e 1 [ teacutel~1 esteacuten 11 (1 L en 11 l v t

lo 11- l=gt -ir= Id F laICn 105 CiexclJSCS dt 1_luuml-rO~ c liacute1r( iexcl liacutea dgt re lOS fllt lrH OC l = bull lt S I1d d middots ~) eacutel i lt er Suuml l uiexcld-iexcl Ct1 J c e iexcl l~ U d al ()nr liexcl

tCh3 de llLlgO litlSeacutel rlqI~II1 l cu - ranqf1 efec al ej Iiexclc cnntlcl(Jl- a

) ACULTmiddot

s liCIOS r(mp l1 j eacutel ()~) PRO l[ED JIES (j 1iexclIeacute l IOacuterl middot]Itcon tCIICl ddl1lllllSt aCICiI1

1 rs ~ 15 11) on In r 11I1t-1 COI i en lt- II r1l leacutel dd iexcl r~s tP C()ntr ~lt or

tXIClr r iexcl I() r tr 1 1-IOacute PO nll( u n nHC cer cep o

CUARTA- VIGENCIA- 1 1 i~liquestIlCleacutel e I flr -sel1 rJ I triexclJtc eraacute tl j - Isie tr l~ r~ 1 Ir-I t bullt -~ 111y 1 rr - 1111 ~11Ct trflr1~rIJ riexcl(L 1I r I~ s-iexclrlt1r SIlt 0lt par 1 Ih) 1 111 r bull

bull t l 1 (1 r riexcl lr j

QUINTA- REPORTE DE SERVICIOSmiddot LOS fF-~C)j [[lUiexcl[ S ir ell (d1f) 11 l Id 1)-1 n de 11 n J l 1 - ce rl Ciexcll NCUL IA 1m r r rgt Itnsu I e lo ( r lelO l iexclpol clcnlO ~

a cada lona las 1 (jeacutelce~ eH nl rnlS fati as n pi qUt le ()IlP uumlteacutel l lt)ddlle lIt 1-1 1Lnl rrl fe hoe o ae ea LJ Irzados nombre ele les pasajeros destr)s n1c salle tacos ~lpO o-=- iexcli1 rl l f liCc1 d y 5_1 VICIOS c( nr Jaco eacute1si como los acumtlados rnellsualEs v eacute11 LJ eacute11

EL COIACUI TI i s lt3 e l c_ r -cho cje re ldE1r (l nnre~ que P I t- lI irf- lltVl S ltlltl te -111~ le ~ P I~ am 1)1 Y copia iexcliexclSI como CL1 )ndo rn LLI nolan con la~ t--I 1 e 11(iexcllC un ~ 1_ Q I IOS t i~1 j 1 tS ta e a lJSU eacutel

SEXTA- HORARIO DEL SERVICIO - l 05 t1ROVEEn()fmiddot 1 le l- 1 11 1 iexcld

d 1) lC-iexcl- )

~

CNCAJDGAlPS00034111

bull () iexcl~ 1 1 y1 ~ n t iexcl 1middot i 1 tri iexcl r ~ I iexcl iexcl O ~ iexcl k 1 I r r I rd bull - 1

bull h 1 IF iexcl~ 1 _~ la l) d~ lJeacutei viexcl)iexcliexcljlh ltl ll rmiddot2 lt 3 i 1_ 1 r middotI~ ~ 1 ~ middotmiddotrj r(lImiddot rr

11DH C) l flonio dc~ 18 [l(n~ C)l e rcnr~~1 f1Ilt 11 su Cn~O Sr t1L 1~1Ele -pV 1 1 Po t L PFOJEE OR

n - r rOl ~ o U~ ICh2nCI lt fl C( t Ul ~A d1 t re (1 105 rr C (Ielo hi1 JI ~

t nln lt1 [ ns PROV f-=[)ORrS l ellCY S e ~St1 f)IjCaCIOl I a 1lt1 UshyI

1 0 SI r 11r11l13la pcl cl j COS (JI 1 11111u _

t Clc~ lSll

I r-1iinjrismiddotmiddot c ~ ( ifOS en XCS() lue Ileacutel eacutel I ~Y 1 id LOS f I~OjF-E[lOtr S c-middotl - reacutel1 Ir war (~tr s ( 1 ca s 1l~ 1 los ne reselt cCoresp(lna f riexcljl- ccncrr1e 1 [ teacutel~1 esteacuten 11 (1 L en 11 l v t

lo 11- l=gt -ir= Id F laICn 105 CiexclJSCS dt 1_luuml-rO~ c liacute1r( iexcl liacutea dgt re lOS fllt lrH OC l = bull lt S I1d d middots ~) eacutel i lt er Suuml l uiexcld-iexcl Ct1 J c e iexcl l~ U d al ()nr liexcl

tCh3 de llLlgO litlSeacutel rlqI~II1 l cu - ranqf1 efec al ej Iiexclc cnntlcl(Jl- a

) ACULTmiddot

s liCIOS r(mp l1 j eacutel ()~) PRO l[ED JIES (j 1iexclIeacute l IOacuterl middot]Itcon tCIICl ddl1lllllSt aCICiI1

1 rs ~ 15 11) on In r 11I1t-1 COI i en lt- II r1l leacutel dd iexcl r~s tP C()ntr ~lt or

tXIClr r iexcl I() r tr 1 1-IOacute PO nll( u n nHC cer cep o

CUARTA- VIGENCIA- 1 1 i~liquestIlCleacutel e I flr -sel1 rJ I triexclJtc eraacute tl j - Isie tr l~ r~ 1 Ir-I t bullt -~ 111y 1 rr - 1111 ~11Ct trflr1~rIJ riexcl(L 1I r I~ s-iexclrlt1r SIlt 0lt par 1 Ih) 1 111 r bull

bull t l 1 (1 r riexcl lr j

QUINTA- REPORTE DE SERVICIOSmiddot LOS fF-~C)j [[lUiexcl[ S ir ell (d1f) 11 l Id 1)-1 n de 11 n J l 1 - ce rl Ciexcll NCUL IA 1m r r rgt Itnsu I e lo ( r lelO l iexclpol clcnlO ~

a cada lona las 1 (jeacutelce~ eH nl rnlS fati as n pi qUt le ()IlP uumlteacutel l lt)ddlle lIt 1-1 1Lnl rrl fe hoe o ae ea LJ Irzados nombre ele les pasajeros destr)s n1c salle tacos ~lpO o-=- iexcli1 rl l f liCc1 d y 5_1 VICIOS c( nr Jaco eacute1si como los acumtlados rnellsualEs v eacute11 LJ eacute11

EL COIACUI TI i s lt3 e l c_ r -cho cje re ldE1r (l nnre~ que P I t- lI irf- lltVl S ltlltl te -111~ le ~ P I~ am 1)1 Y copia iexcliexclSI como CL1 )ndo rn LLI nolan con la~ t--I 1 e 11(iexcllC un ~ 1_ Q I IOS t i~1 j 1 tS ta e a lJSU eacutel

SEXTA- HORARIO DEL SERVICIO - l 05 t1ROVEEn()fmiddot 1 le l- 1 11 1 iexcld

d 1) lC-iexcl- )

~

Eliminado Numeras lelelonlcos particulares Elim lllado Articulo 3 fraccioacuten II y 18 fracelon II Ley Federal de Transparencia V Acceso a la Informa Ioacuten Publica Gubernamental

CNCAJDGAlPS0003411

i r lEl( 1 JF~ S or- e

r~ 1 I I~ (l l oiexcl

f I I L 1

pO e

11 eacuteif ii COIl1ut dOI

i l - le bullbullbullbullbull

iexcl 11

l Hi l11lurl bullbullbullbullbullbull

SEacutePTIMAshy BONIFICACIONESshy LOS PROVEE[)(lR EC t r 11~ - l I ~ iexcll el 1 y 11 110 por el 1to sobl t= CU 0

1 1I ~S tr Id LS iexclti pO r ~( bullCOI n Vy pe -P-I)(1 ~I 1 loe ltlln 1 5

t l CIJ i~CUI_ I iexcl

( JI 11 lUf ~I

OCTAVA- TIEMPO DE RESPUESTAshy LOS PROVEEDO~ ES

CESiOacuteN DE DERECHOSshy r nr t XCI plJ (n r-[ n fllL~l dlmiddot l r ll paIleacutell 1 ( leacutell tL J

Ir S

eJ rJ r r frCl

I ( I~

I I I middotII~middot

CNCAlDGAlPS0003411

DEacuteCIMA PRIMERA- GARANTiacuteAS- Para 9 r~tnIlr - L JI 1 111_ nfr middotIt lel t 1~middotiexclL1middotJlV -[ ~13~ Iel iexcl n r n ll trat l ns ~Oj -E)r) rJ $ - 0 li)c=1 otnrla e ~fl e lIS el

li~s Iaureacutellrs SI_ILt h=~ eacutel 1 t=~1 ti oe su nna una f ltlnz pO Uf e nr (]lJI ~ ltiquest Pl r ([10 Ct1 r D-r1(middot n~a n- E~ldLl-gtc rir1 1 la CI3LSI1 S gundil n (O~Slcl rar e l1ftleotc a lt1ItH a[r~ (11

Ilh IU1 1 iexcleacute-ll()1 11 TlI1 r~J 11 11 I II U ti I

~ Ijl) lIt I 1n -1lt f 11 Il - jr 1(shy elmiddot I bullbull 1r 11 Il lo 1 L nI ti ) Iiexcl-I e 1ld(1 iexcl 111 d 11 11 1

1) IV -I1j Ilrf di lt1 =-11 ~-qJ I ~ iexclO 111011lt rn~HII~ 11 11

t srrll( ir I I f n ACULTmiddotmiddot

t J Cu t Sdj V 11102 dUieacutelnl8 13 ~u~cteacutelCeacutelOI rj t JU CIOS 11 ~ _t 1I1iexclt-1)OrqLn

eacutellJOnd1 compttenl-= y

rL (C)NArUl fA dmlll~il a LOS r lR iVH -DOR -S 11 1lz1 rJmiddotmiddot iexclEIIli1 P Ileacutel bull C-iexcl1 dJ 11

hi1(j r cur pliexcl -n LJ OiexclR Iiexclrl el IS ( l rqy 1011-=-S qlW Sigt j lIl) tt- ( 111lt

SEGUNDA- PENA CONVENCIONAL- 1-1 rONCUL TI liexcltIiCeacuteHt hmiddot El 1 1Vf]1 e eacutel (J~ PR()jrr- JOriLS ~nr t1 a re 50 ell I~ iexcl lei IClon de l s s iJICIr- uumll J~to d

I~ reacute) o r ~II d iexclh u [neacutell eacute)1 CIIHO pel (-I lo r r por I I~ J t 1

(S COIl CICHcl lt11) (OI1 idi re 11m Je~t- eacute11 V ( r iexcll Jeordm iexcldo

LUS r cJebrltli1 Plgiexcliexclr - 11 r tl1 1 ti I ~middot (-11 r el 1 J 1 1

olrmiddot ~ piexcl (11lt1 e 1 (1 II1 11 e rh lt lit ( Jlmiddot

i )~~)fd 1 J - leacutel r td r iClnl t I l tI gt I (1 11 r

1

f-- cel ti iexcl bull n I 11middotmiddot

I

CNCAlDGAlPS0003411

DEacuteCIMA PRIMERA- GARANTiacuteAS- Para 9 r~tnIlr - L JI 1 111_ nfr middotIt lel t 1~middotiexclL1middotJlV -[ ~13~ Iel iexcl n r n ll trat l ns ~Oj -E)r) rJ $ - 0 li)c=1 otnrla e ~fl e lIS el

li~s Iaureacutellrs SI_ILt h=~ eacutel 1 t=~1 ti oe su nna una f ltlnz pO Uf e nr (]lJI ~ ltiquest Pl r ([10 Ct1 r D-r1(middot n~a n- E~ldLl-gtc rir1 1 la CI3LSI1 S gundil n (O~Slcl rar e l1ftleotc a lt1ItH a[r~ (11

Ilh IU1 1 iexcleacute-ll()1 11 TlI1 r~J 11 11 I II U ti I

~ Ijl) lIt I 1n -1lt f 11 Il - jr 1(shy elmiddot I bullbull 1r 11 Il lo 1 L nI ti ) Iiexcl-I e 1ld(1 iexcl 111 d 11 11 1

1) IV -I1j Ilrf di lt1 =-11 ~-qJ I ~ iexclO 111011lt rn~HII~ 11 11

t srrll( ir I I f n ACULTmiddotmiddot

t J Cu t Sdj V 11102 dUieacutelnl8 13 ~u~cteacutelCeacutelOI rj t JU CIOS 11 ~ _t 1I1iexclt-1)OrqLn

eacutellJOnd1 compttenl-= y

rL (C)NArUl fA dmlll~il a LOS r lR iVH -DOR -S 11 1lz1 rJmiddotmiddot iexclEIIli1 P Ileacutel bull C-iexcl1 dJ 11

hi1(j r cur pliexcl -n LJ OiexclR Iiexclrl el IS ( l rqy 1011-=-S qlW Sigt j lIl) tt- ( 111lt

SEGUNDA- PENA CONVENCIONAL- 1-1 rONCUL TI liexcltIiCeacuteHt hmiddot El 1 1Vf]1 e eacutel (J~ PR()jrr- JOriLS ~nr t1 a re 50 ell I~ iexcl lei IClon de l s s iJICIr- uumll J~to d

I~ reacute) o r ~II d iexclh u [neacutell eacute)1 CIIHO pel (-I lo r r por I I~ J t 1

(S COIl CICHcl lt11) (OI1 idi re 11m Je~t- eacute11 V ( r iexcll Jeordm iexcldo

LUS r cJebrltli1 Plgiexcliexclr - 11 r tl1 1 ti I ~middot (-11 r el 1 J 1 1

olrmiddot ~ piexcl (11lt1 e 1 (1 II1 11 e rh lt lit ( Jlmiddot

i )~~)fd 1 J - leacutel r td r iClnl t I l tI gt I (1 11 r

1

f-- cel ti iexcl bull n I 11middotmiddot

I

CNCAiDGAJPS0003411

- ~H re a na CO1iexcl1rIOrlc1 e3 lt1~ ecl eacutel 1 st ~ 1 1~d1 t I1 I~iexclJ - e 1- r-o Jr middot1 I (~ ~ 1

13 r pa dE- Cun1[11 1 e e do Co 110 r iexcl] n 8 no -CiJih _~I I ~r _ ceJ 1 le- rlor o rle 1 9 dml r 1

la - 111 s antr-rOrll iexcl Jrn-Ionddiexcl - Irl ~ II-Jt I 1 Si~ iexcl t-

lt ~I~iexcl ( lI lf-S 1Lj1 It5 dL Id Ild~ 1

DEacuteCIMA TERCERA- RESCISIOacuteN- EL e J~~CUl T1 t r bull bull l

iexcl( IIC1~ r (It= rlUiacute~ gtJ1~ 1 ~ (vrj() y 1 I bull ( 1I _ r or

bull iI t d J I 1 JI d iexcl j ) el f 1 bullbull ~ 1 I (

r iexclc 11riexclIHnr lI l iexclJeshy

1 1 Ce 1( 1 rl n

Uuml 1 dd s 1 1I ~ e i l

1 r middotr

ti) ~ iexclIstiUl 11 de ropCl(C IC1nc r los V le (~)1 O c bull 5 t e JI( tmiddot en CIIJI- l ortUld

S -JI c 1Ift n de cutJJ l ~I rn II J 1I 1 J

SI I ) cl~-ln

DECIMA CUARTA- PROCEDIMIENTO DE RESCISIOacuteN - SI s ciexcliexcl I lt1 1111 e EL Cl~NA Ul lA

J 1 -

l nJ

MODIFICACloacuteN- [1 (ONACU 1 r (11 j te S J 011 I ImiddotS~ pI iexcl) J

~I 11 WL y r( I 1110l ~ fJIcl dr~ (di iexcl iexclrifle H IIJ nt 1 rtrnmiddot(

l 1ot1 (11 [reacutei ) tmiddotrVll0c 11IImiddotr tll JlI Jll ~I- iexcl 11- i1

lE 15 I ( 12 GI r Itt I~J ~ 1 ~J IJ 10 31 lmiddot JI P I 0 11~1 n

---

CNCAlDGAlPS00034111

O C ~ T bull IY e ( 1I ra~cj ~ p~ Ile 1- P U c 111 (l~ I I nliexcl 1

I ~C le (r ~Imiddot(- )lrit

DEacuteCIMA SEXTA- TERMINACiOacuteN ANTICIPADA- EL (~t iquest iexcl ( - _ j 1- r c r

OEacuteCIMA SEPTIMA- JURISDICCIOacuteN shy r - l t ~ (J I- f bull

11 Ir c 11 I ( JI d t r ~ 1

11 ti ( Pe ~I 1 1 r middot f1 I 1 (j - II

- o l JI=shy

I t e - nJ lo y 1 I riexclcit si r re dmiddot~ $l v 1 ( bull In I 11 s COrIZl ~n la CllJdarJ dI f eacute)( O [) sno F u al O

1 l I J dos rnl -Ile

POR EL CONACULTAO EL DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN

lL)L (II)-~--_--) LIC MARIO CEacuteSAR RAMiREZ

EL DIRECTOR PE RECURSOS MATERrfES SERVICIOS GENER ES I SAGRARIO MANU DEZ

HERNAacuteNDEZ r ARO FEacuteLIX J UacuteS URESTE

Eliminado Firmas Eliminado Anlculo 3 Iracclon 11BALAM y 18 fraCCioacuten 11 Ley Federal de Transparencld y Acceso a la Informacioacuten Puacuteb lica Gubernamental

CNCAJDGAlPS00034111

ANEXO UNICO DEL CONTRATO ABIERTO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL POR CONDUCTO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiREZ EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE CON LA ASISTENCIA DEL ARQ FEacuteLIX JESUS URESTE BALAM EN SU CALIDAD DE DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES Y POR LA OTRA ARTMEX VIAJES S A DE C V y VIAJES MEacuteXICO AMIGO S A DE C V A QUIENES EN LO SUBSECUENTE SE LES DENOMINARAacute LOS PROVEEDORES REPRESENTADOS RESPECTIVAMENTE POR EL C NORMAN LOPEZ MENDOZA y POR LA C SAGRAR IO MANUELA HERNAacuteNDEZ HERNAacuteNDEZ EN SU CARAacuteCTER DE ADMINISTRADORES UacuteNICOS AL TENOR DEL SIGUIENTE

CONVENIO DE PARTICIPACiOacuteN CONJUNTA

CNCAlOGAlPS0003411

bull iexcl ~

lIClTACIO N PU 6 Ll CA r~ ACIO A l No 0001100 1-058 O

CONVENIO DE PARTiCIPACIOacuteN CONJ UNTA

PARTICIPANTE A re VIAJES MEXICO AM I GO SA DE C V Pliacute r I r ~iexcl J 1 11 L ti UJiacute rf f I _ _r 1-[ 1 1

iexclL E le EU 1 [ Pi ll middotiexclrJ f EL PARTICIPANTE B fFFE~rr n tl~ tU~ iT~RF l 1 iacute middot1 1 iexcl lmiddot slG L [ r+ [ [ ]l iacute-Jt~ 1 iexcl d ~i

EL AGENCIA A I~ 1

ES LJiacute A S UiexcliexcllrJ LEGU-1irrE lrl~rJlII_o LE ((1(1111[

~ =s tmiddotICIJA EJlr O SiacuteA rL lb 1 J ~jll = o -

lJjU iexclUacuteiexcl1L u 24164 [iexcl f- L t i 19 DE AGOSTO DE 1 9 7 5 1 shyI[ L FF -L LIC CARLOS RAMIacuteREZ ZETINA I~ I ~ nu ~tu 132 Dcl DISTRITO FEDERAL ( l r iexcl1 ~I r t I1

I[L I lE _ le r ruiexcld ~ [lE r 11Ef clt ii EL [ r~middot1 203 A FOJAS 2 1 8 DEL LIBRO 3 tJ VOLUMEN 962 LE ll ~iexcl 17 DE OCTUB RE DE 1975

1Ff E LOS _IGUENTES p-G5Tru CHUilE~ [-F( ST O i~ f-L r F e f-JTPBUY[IlTESUimiddot E~() AVI-750819-AW9

J r Epr Esrr ITAf L e r L CICTE ~ iexcl rmiddotjfJ FU 11 T~ El ~n s ~ P SI iUllR [l

- FprmiddotiIDAU u1 [L CO Erl) iexcl DL _~r uf () rr _ E( U 11 iacuteUbl leiacute dfH~ _) 34244 CE fErHiexcl 27 DE JUNIO DE 2000 1 r 1 T LJ fe l II uc MAURIClO MARTTNEZ RIVERA f JI Tr In r 11 1 shy

llJVEP(] 96 rl~ DISTRITO FEDERAL [ H 1 - EJ EL i ( (

rl f_l ) I ~ I t riexcl ~ l tL iexcl r ( 11 J~ iexclU ll J FI tl iexclEf l 1 fOLIO MERCANTIL No 62 235 l E hH 3 DE AGOSTO DE oao JrE~friexcl(tU l lu rp(Tiexcl~t r 1

I (~r- F r [11 t [ r i - Ir middotlVOlllfl- rllrllilmiddot(JS l middot Cllr-llD U r-rJ 1 Li

IfCHA F ~ nUlS lcLWE fL rE~FriexclT[ lJiFUmiddotH iexcl

SIJ ObJf11 bull SO-iexcl l ErnPf OTPuumlS C(rrFPo [ [ ti OPERAR COr-10 AGENCIA DE VIAJES CON LAS CORRESPONDIENTES ACTIVIDAD ES CONEXAS O COMPLEMENTARIAS TALES COMO A) ELABORAR ORGANIZAR Y LLEVAR A CABO PROYECTOS PLANES E ITIN ER AR IOS TU RiSTICOS B) RESERVAR ESPACIOS EN LOS MEp IOS DE TRANSPORTE Y EXPEDIR EN DELEGACION DE LOS TRANSPO RT ES Y Ashy

iexcl 1 l l I

---

CNCAlDGAlPS00034111

O C ~ T bull IY e ( 1I ra~cj ~ p~ Ile 1- P U c 111 (l~ I I nliexcl 1

I ~C le (r ~Imiddot(- )lrit

DEacuteCIMA SEXTA- TERMINACiOacuteN ANTICIPADA- EL (~t iquest iexcl ( - _ j 1- r c r

OEacuteCIMA SEPTIMA- JURISDICCIOacuteN shy r - l t ~ (J I- f bull

11 Ir c 11 I ( JI d t r ~ 1

11 ti ( Pe ~I 1 1 r middot f1 I 1 (j - II

- o l JI=shy

I t e - nJ lo y 1 I riexclcit si r re dmiddot~ $l v 1 ( bull In I 11 s COrIZl ~n la CllJdarJ dI f eacute)( O [) sno F u al O

1 l I J dos rnl -Ile

POR EL CONACULTAO EL DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN

lL)L (II)-~--_--) LIC MARIO CEacuteSAR RAMiREZ

EL DIRECTOR PE RECURSOS MATERrfES SERVICIOS GENER ES I SAGRARIO MANU DEZ

HERNAacuteNDEZ r ARO FEacuteLIX J UacuteS URESTE

Eliminado Firmas Eliminado Anlculo 3 Iracclon 11BALAM y 18 fraCCioacuten 11 Ley Federal de Transparencld y Acceso a la Informacioacuten Puacuteb lica Gubernamental

CNCAJDGAlPS00034111

ANEXO UNICO DEL CONTRATO ABIERTO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL POR CONDUCTO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiREZ EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE CON LA ASISTENCIA DEL ARQ FEacuteLIX JESUS URESTE BALAM EN SU CALIDAD DE DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES Y POR LA OTRA ARTMEX VIAJES S A DE C V y VIAJES MEacuteXICO AMIGO S A DE C V A QUIENES EN LO SUBSECUENTE SE LES DENOMINARAacute LOS PROVEEDORES REPRESENTADOS RESPECTIVAMENTE POR EL C NORMAN LOPEZ MENDOZA y POR LA C SAGRAR IO MANUELA HERNAacuteNDEZ HERNAacuteNDEZ EN SU CARAacuteCTER DE ADMINISTRADORES UacuteNICOS AL TENOR DEL SIGUIENTE

CONVENIO DE PARTICIPACiOacuteN CONJUNTA

CNCAlOGAlPS0003411

bull iexcl ~

lIClTACIO N PU 6 Ll CA r~ ACIO A l No 0001100 1-058 O

CONVENIO DE PARTiCIPACIOacuteN CONJ UNTA

PARTICIPANTE A re VIAJES MEXICO AM I GO SA DE C V Pliacute r I r ~iexcl J 1 11 L ti UJiacute rf f I _ _r 1-[ 1 1

iexclL E le EU 1 [ Pi ll middotiexclrJ f EL PARTICIPANTE B fFFE~rr n tl~ tU~ iT~RF l 1 iacute middot1 1 iexcl lmiddot slG L [ r+ [ [ ]l iacute-Jt~ 1 iexcl d ~i

EL AGENCIA A I~ 1

ES LJiacute A S UiexcliexcllrJ LEGU-1irrE lrl~rJlII_o LE ((1(1111[

~ =s tmiddotICIJA EJlr O SiacuteA rL lb 1 J ~jll = o -

lJjU iexclUacuteiexcl1L u 24164 [iexcl f- L t i 19 DE AGOSTO DE 1 9 7 5 1 shyI[ L FF -L LIC CARLOS RAMIacuteREZ ZETINA I~ I ~ nu ~tu 132 Dcl DISTRITO FEDERAL ( l r iexcl1 ~I r t I1

I[L I lE _ le r ruiexcld ~ [lE r 11Ef clt ii EL [ r~middot1 203 A FOJAS 2 1 8 DEL LIBRO 3 tJ VOLUMEN 962 LE ll ~iexcl 17 DE OCTUB RE DE 1975

1Ff E LOS _IGUENTES p-G5Tru CHUilE~ [-F( ST O i~ f-L r F e f-JTPBUY[IlTESUimiddot E~() AVI-750819-AW9

J r Epr Esrr ITAf L e r L CICTE ~ iexcl rmiddotjfJ FU 11 T~ El ~n s ~ P SI iUllR [l

- FprmiddotiIDAU u1 [L CO Erl) iexcl DL _~r uf () rr _ E( U 11 iacuteUbl leiacute dfH~ _) 34244 CE fErHiexcl 27 DE JUNIO DE 2000 1 r 1 T LJ fe l II uc MAURIClO MARTTNEZ RIVERA f JI Tr In r 11 1 shy

llJVEP(] 96 rl~ DISTRITO FEDERAL [ H 1 - EJ EL i ( (

rl f_l ) I ~ I t riexcl ~ l tL iexcl r ( 11 J~ iexclU ll J FI tl iexclEf l 1 fOLIO MERCANTIL No 62 235 l E hH 3 DE AGOSTO DE oao JrE~friexcl(tU l lu rp(Tiexcl~t r 1

I (~r- F r [11 t [ r i - Ir middotlVOlllfl- rllrllilmiddot(JS l middot Cllr-llD U r-rJ 1 Li

IfCHA F ~ nUlS lcLWE fL rE~FriexclT[ lJiFUmiddotH iexcl

SIJ ObJf11 bull SO-iexcl l ErnPf OTPuumlS C(rrFPo [ [ ti OPERAR COr-10 AGENCIA DE VIAJES CON LAS CORRESPONDIENTES ACTIVIDAD ES CONEXAS O COMPLEMENTARIAS TALES COMO A) ELABORAR ORGANIZAR Y LLEVAR A CABO PROYECTOS PLANES E ITIN ER AR IOS TU RiSTICOS B) RESERVAR ESPACIOS EN LOS MEp IOS DE TRANSPORTE Y EXPEDIR EN DELEGACION DE LOS TRANSPO RT ES Y Ashy

iexcl 1 l l I

CNCAJDGAlPS00034111

ANEXO UNICO DEL CONTRATO ABIERTO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL POR CONDUCTO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiREZ EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE CON LA ASISTENCIA DEL ARQ FEacuteLIX JESUS URESTE BALAM EN SU CALIDAD DE DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES Y POR LA OTRA ARTMEX VIAJES S A DE C V y VIAJES MEacuteXICO AMIGO S A DE C V A QUIENES EN LO SUBSECUENTE SE LES DENOMINARAacute LOS PROVEEDORES REPRESENTADOS RESPECTIVAMENTE POR EL C NORMAN LOPEZ MENDOZA y POR LA C SAGRAR IO MANUELA HERNAacuteNDEZ HERNAacuteNDEZ EN SU CARAacuteCTER DE ADMINISTRADORES UacuteNICOS AL TENOR DEL SIGUIENTE

CONVENIO DE PARTICIPACiOacuteN CONJUNTA

CNCAlOGAlPS0003411

bull iexcl ~

lIClTACIO N PU 6 Ll CA r~ ACIO A l No 0001100 1-058 O

CONVENIO DE PARTiCIPACIOacuteN CONJ UNTA

PARTICIPANTE A re VIAJES MEXICO AM I GO SA DE C V Pliacute r I r ~iexcl J 1 11 L ti UJiacute rf f I _ _r 1-[ 1 1

iexclL E le EU 1 [ Pi ll middotiexclrJ f EL PARTICIPANTE B fFFE~rr n tl~ tU~ iT~RF l 1 iacute middot1 1 iexcl lmiddot slG L [ r+ [ [ ]l iacute-Jt~ 1 iexcl d ~i

EL AGENCIA A I~ 1

ES LJiacute A S UiexcliexcllrJ LEGU-1irrE lrl~rJlII_o LE ((1(1111[

~ =s tmiddotICIJA EJlr O SiacuteA rL lb 1 J ~jll = o -

lJjU iexclUacuteiexcl1L u 24164 [iexcl f- L t i 19 DE AGOSTO DE 1 9 7 5 1 shyI[ L FF -L LIC CARLOS RAMIacuteREZ ZETINA I~ I ~ nu ~tu 132 Dcl DISTRITO FEDERAL ( l r iexcl1 ~I r t I1

I[L I lE _ le r ruiexcld ~ [lE r 11Ef clt ii EL [ r~middot1 203 A FOJAS 2 1 8 DEL LIBRO 3 tJ VOLUMEN 962 LE ll ~iexcl 17 DE OCTUB RE DE 1975

1Ff E LOS _IGUENTES p-G5Tru CHUilE~ [-F( ST O i~ f-L r F e f-JTPBUY[IlTESUimiddot E~() AVI-750819-AW9

J r Epr Esrr ITAf L e r L CICTE ~ iexcl rmiddotjfJ FU 11 T~ El ~n s ~ P SI iUllR [l

- FprmiddotiIDAU u1 [L CO Erl) iexcl DL _~r uf () rr _ E( U 11 iacuteUbl leiacute dfH~ _) 34244 CE fErHiexcl 27 DE JUNIO DE 2000 1 r 1 T LJ fe l II uc MAURIClO MARTTNEZ RIVERA f JI Tr In r 11 1 shy

llJVEP(] 96 rl~ DISTRITO FEDERAL [ H 1 - EJ EL i ( (

rl f_l ) I ~ I t riexcl ~ l tL iexcl r ( 11 J~ iexclU ll J FI tl iexclEf l 1 fOLIO MERCANTIL No 62 235 l E hH 3 DE AGOSTO DE oao JrE~friexcl(tU l lu rp(Tiexcl~t r 1

I (~r- F r [11 t [ r i - Ir middotlVOlllfl- rllrllilmiddot(JS l middot Cllr-llD U r-rJ 1 Li

IfCHA F ~ nUlS lcLWE fL rE~FriexclT[ lJiFUmiddotH iexcl

SIJ ObJf11 bull SO-iexcl l ErnPf OTPuumlS C(rrFPo [ [ ti OPERAR COr-10 AGENCIA DE VIAJES CON LAS CORRESPONDIENTES ACTIVIDAD ES CONEXAS O COMPLEMENTARIAS TALES COMO A) ELABORAR ORGANIZAR Y LLEVAR A CABO PROYECTOS PLANES E ITIN ER AR IOS TU RiSTICOS B) RESERVAR ESPACIOS EN LOS MEp IOS DE TRANSPORTE Y EXPEDIR EN DELEGACION DE LOS TRANSPO RT ES Y Ashy

iexcl 1 l l I

CNCAlOGAlPS0003411

bull iexcl ~

lIClTACIO N PU 6 Ll CA r~ ACIO A l No 0001100 1-058 O

CONVENIO DE PARTiCIPACIOacuteN CONJ UNTA

PARTICIPANTE A re VIAJES MEXICO AM I GO SA DE C V Pliacute r I r ~iexcl J 1 11 L ti UJiacute rf f I _ _r 1-[ 1 1

iexclL E le EU 1 [ Pi ll middotiexclrJ f EL PARTICIPANTE B fFFE~rr n tl~ tU~ iT~RF l 1 iacute middot1 1 iexcl lmiddot slG L [ r+ [ [ ]l iacute-Jt~ 1 iexcl d ~i

EL AGENCIA A I~ 1

ES LJiacute A S UiexcliexcllrJ LEGU-1irrE lrl~rJlII_o LE ((1(1111[

~ =s tmiddotICIJA EJlr O SiacuteA rL lb 1 J ~jll = o -

lJjU iexclUacuteiexcl1L u 24164 [iexcl f- L t i 19 DE AGOSTO DE 1 9 7 5 1 shyI[ L FF -L LIC CARLOS RAMIacuteREZ ZETINA I~ I ~ nu ~tu 132 Dcl DISTRITO FEDERAL ( l r iexcl1 ~I r t I1

I[L I lE _ le r ruiexcld ~ [lE r 11Ef clt ii EL [ r~middot1 203 A FOJAS 2 1 8 DEL LIBRO 3 tJ VOLUMEN 962 LE ll ~iexcl 17 DE OCTUB RE DE 1975

1Ff E LOS _IGUENTES p-G5Tru CHUilE~ [-F( ST O i~ f-L r F e f-JTPBUY[IlTESUimiddot E~() AVI-750819-AW9

J r Epr Esrr ITAf L e r L CICTE ~ iexcl rmiddotjfJ FU 11 T~ El ~n s ~ P SI iUllR [l

- FprmiddotiIDAU u1 [L CO Erl) iexcl DL _~r uf () rr _ E( U 11 iacuteUbl leiacute dfH~ _) 34244 CE fErHiexcl 27 DE JUNIO DE 2000 1 r 1 T LJ fe l II uc MAURIClO MARTTNEZ RIVERA f JI Tr In r 11 1 shy

llJVEP(] 96 rl~ DISTRITO FEDERAL [ H 1 - EJ EL i ( (

rl f_l ) I ~ I t riexcl ~ l tL iexcl r ( 11 J~ iexclU ll J FI tl iexclEf l 1 fOLIO MERCANTIL No 62 235 l E hH 3 DE AGOSTO DE oao JrE~friexcl(tU l lu rp(Tiexcl~t r 1

I (~r- F r [11 t [ r i - Ir middotlVOlllfl- rllrllilmiddot(JS l middot Cllr-llD U r-rJ 1 Li

IfCHA F ~ nUlS lcLWE fL rE~FriexclT[ lJiFUmiddotH iexcl

SIJ ObJf11 bull SO-iexcl l ErnPf OTPuumlS C(rrFPo [ [ ti OPERAR COr-10 AGENCIA DE VIAJES CON LAS CORRESPONDIENTES ACTIVIDAD ES CONEXAS O COMPLEMENTARIAS TALES COMO A) ELABORAR ORGANIZAR Y LLEVAR A CABO PROYECTOS PLANES E ITIN ER AR IOS TU RiSTICOS B) RESERVAR ESPACIOS EN LOS MEp IOS DE TRANSPORTE Y EXPEDIR EN DELEGACION DE LOS TRANSPO RT ES Y Ashy

iexcl 1 l l I

CNCAlDGAlPSf0003411

FAVOR DE LOS TURISTAS LOS BOLETOS O CUPONES CORRESPONDIENTES e) SERVIR DE INTERMEDIARIOS ENTRE LOS TURISTAS Y LOS PRESTADORE S DE SERVICIOS DE TRANSPORTE DE CUALQUIER GENERO EN LOS TERrv1INOS QUE SENtildeAL N LAS LEY ES Y REGLAMENTOS VIGENTES (1 IJ lt-iquestllE --~= iacute 1)5 FE oc Fr ~(E~Ll Tr COS L 8l-iexclr- SE ~ LuS -ERr1I1 Ci bull -[SE E CUI JE

lt ~ L 1 i [ r middotmiddot ll ) LLi middotL I-J t -rt E r- bull ~ ( t ~[ ~ I ~ bull bull 1 E 1 JI Ir r LA AV JOS E MA VERTIZ No 99

COL NARVARTE MEXICO DF

EL PARTICIPANTE B LiLfiexcl ~liexclE

iexcl 11 58(J[D LEG11middot1Hnr l ir lrrU[[I~ rf c r iexclrmiddot[ iexcl[ e 1 1 EC Ht JU r ~E(I~ rO JST EL ~ST1I middot k ( [[ Lt E CI IT r BLC Ltmiddot1H( 3593 D ~~_H 11 DE ABRIL DE 19 85 bull - 1 lmiddot fshy

Fiexcl nFL Uc JUAN GUILLERMO DOMINGUEZ MENESES J 11 fL5UCO r lt lEU 159 U~L DISTRITO FEDERAL 1 -1 rn iexclJ LL EGISTnO PUBLI O DE LJ PPOFIEDAD y _E l ~I middotmiddotFP( I e j J EL 1_1

Nll 1[-1lt0 78509

TIEtE LOS 5IGUIE TES PEG STP ~ 1middotTC1J ~5

I_Ur 1BIjYENrt~ rl lHEPO VMA-850411-GQ9

SL PEPrESEfTANTE nWL FCTEP Ymiddot lEC i i L( l L1EI I 1 e l 11 ~ FJClILADES NFGCARJS PA A SIJSClIBR EL iexclPESEJT= rOFt~O 1 E CGr FORrmiddot J( AD CON L COiTEIID) IJI L TbT HCIIO C[ A [S(PIT p PUacuteBLICA r Uacute -1EF U 23949 [k rELHA 29 DE NOVIEt-1BRE DE 2001 PtSlmiddotDA f r -E U FE [EL uc JUAN GUILLERMO DOMrr~GUEZ ~1ENESES OTARIO ~UPICO rl HlCRQ 159 [l~l DISTRITO FED ERAL t J ( 11 ) ELrrGn~C) I )lLI~C lll rruumlfllilF( LrCl( ( - 11 [ t FOllO MERCANTIL No 78509 LE fcCHiexcl 10 DE DICIEMBRE DE 2001 iexclmiddotl ~f IFF T tar lJO bAJU f RO 1LSTt Lt DEC1F JL Di [) iexclJE r-J 1 E 1 r 5DO FE lOCADAS rmiddotiexcl L i l ITjDf~S o ~10[ 11FCJ)AS EIJ ~ 111 1 0 - Ir 1 FFrHA E~ QUE S SlISCPlBE EL PI ESErHE Jr STRUfmiddot1Errr 1

eL OBEllW) ~(1( [jl E ITf~r OTfC~ COP ~sr[iexcl~C-A OPERAR COMO AGENCIA DE VIAJES CON LAS CORRESPONDIENTES ACTIVIDADES CONEXAS O COMPLEMENTARIAS TALES COMO A) ELABORAR ORGANIZAR Y LLEVAR A CABO PROVEerOS PLANES E ITINERARIOS TURIacuteSTICOS B) RESERVAR ESPACIOS EN LOS MEDIOS DE TRANSPORTE Y EXPEDIR EN DELEGACION DE LOS TRANSPORTEh A FAVOR DE LOS TURISTAS LOS BOLETOS O CUPONES CORRESPONDIENTES C) SERVIR DE INTERMEDIARIOS ENTRE LOS l shy

I IHI 1 1shy

middot

CNC AlDGAJPS 0003411 1

TURISTAS Y LOS PRESTADORES DE SERVICIOS DE TRANSPORTE DL CUALQUIER GENERO EN lOS TERMINaS QUE SENtildeALAN LAS LEYES Y REGLAMENTOS VIGENTES r ) Le QIJt (1 ~ (( L c =( I tI r~iexcl

- EU r-c iexcl Drmiddot rtlST~ Il 0 I 11middot1 ( bullbull RI (tli r ) rl iexclrJ-~ I E-rr iexcl l r_

~ l 0 [l ~ ~llO L=G ~ PP LI 1--[ ~l~ (It= f)tlIE E iexcl iexcl1( 11f(AI1 l LA CALLE DE PETEN No 53 CO L NARVARTE MEXI CO DF

LAS PARTES r -l r E

l tLlll-fTt- ( ))[1 11 h[ _E F iexclnI t = Fl iacute lCElU ~ [

iJlmiddotnO iexclL middot t ffO 00011001-05808 -~iexcl T~ATL1 niexcl Ph_ 1 r b

EDUCACION PUBLICA [ J 1 t _[(PP l(I~J Y 1 ~E1middot~ T O~l Dlt) 1_0-10 fi rCI ~t l lmiddotL~JU[I( (le middotE (r TRiexcl~ro rRA LA pprST(Imiddottr rEL ~~VJC Ql l l L CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES Er~ I [ELiq rr EL CONACULTA r t QIJ1PE f ESiexcl[( iexcliacutelr F IL f U tI) r -rll_-JH

t--1ArHFESTmiddot Su 1-01 =middot)R~middotlIDAO EN F )RrmiddotlLiexcl~R u l E~~ middot JTE

middotO middot ~ EL ( ETC)

[lr l[ LIi~ iexclAt~[C

E IM3LlCI)f S Fr Fl [lTrA--O emiddotu ) )1)- 1

nETfRIA L)E ~I JCjCI(J i PUBLlUI lL 1 1 - [llt1 IBI E 11 SrUJrJl) QlIE s middotlAIacuteJI~iexcllq iexcl liacutefl lffrrE t fll iJI J~ _L Imiddot~ D 1- DRbl- l[ CUi VEI4(1

[Xr JEST LO lF~iOR l r~ PI ES tiacute l -Oi ~l F Le

~()middotmiddotIETEf E A U~ GJIEI TS

l 11 -- ~

CNCAlDGAlPS00034111

e L A U S U L A S

PRlt-1ERA- OBJETO - PARTICIPACION CONJUNTA

LAS PARTES e viEiacute E =r ODu r Hi~ cS frl FSI T kO- bull 1 1 - ( c r e] ) Flfgttr( JS -PA J ~ EST P_

r- I iexcl P EL CONACULTA r iexcliexcl11r-f r ~ -1 JFshy I r 11middot l I L il iexcl

( L Illt 101 E AGENCIA A PARTICI PANTE 13 50 c o r el n [

r 1t 1 ~

LAS PARTES SE OBLIGAN A

Ar tnh X VliJjCS SA de CVy Vi lt1 jcs f1 eacutexico Am igo SA d e CV tlnmiddot r r I J j ~ l iexcl I t 1~ j 1 i_~

Artmcx VillJes SA de ev y Viajes Meacutexico Amigo SA de CViexcl n 1 d

-1 - -- t d t 1L~ LlLJ~ ~ I 1 1(11lt iexcl 11 middotmiddotl~ -eacute 1 l s ~l JI l q I ) hmi1 dt1 di dlJ~iexcl t iexclU lr o l I ~r pi 01 llJ

S te leuro or1lC s r5 e 111 un I 11 1 11 ~ lt[0 -Ia -1 li ( 11 1 h r J tr lt1 _ ( Ir na

ARTMEX VIAJES SA DE CV

-d 11 11 JI

iexcl 1 e gtt I

1 _ Jrl L ~J ndoi1 Eliminado Numeras telefoacutenicos particulares Eliminado Artiacuteculo 3 fraCCioacuten 11 y la fraCCioacuten 11 ley Federal de fll rLI 1 11 - Transparencia y Acceso a la Infomlacioacuten Puacuteblica Gubernamental

VIAJES I-1EXICO AI-lIGO SA DE CV

~ -2--6middotrl 1 Inlt 1 - I1n_ -~u I~I ~tb

r ullL 101lL r _lllll~

Al tmex Viajes SA de CV y Viljes Mcx ico Amigo r- t l 0 d~c I~ 1 eL _ pr cri_i _1- r 1r1 r ( -middott

I bull 1 bull bull iexcl ~ I I

CNCAlDGAlPS00034J11

Arlmex ViltlJes SA de cv y Vides Meacutexico Ami go SA d e CV I j ~ i1

L - ELCONACULTA l-h1 1Ir

c 1 d l11

Artmex Viiljes SA de CV y Viajes Mexico Amig o SA d e e V r l

lmiddot l

r J

i Artrncx Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1 11111 r

r ~ltl J 1 middotu I _lo r t l c1 U_ 1 r 11 iexcl l [ lU 1 Ir

Artmex Viajes SA de CV y Viaj es Mexico Amigo SA de CV I 1 IT

_ v ~ J rll 1 iexcl l J 11 1 11 1 r 1 ~ t 1 1 bull c J -j I I l bull

EL CONACULTA n ~1(iexcl nor()s meacute ~ ll() at~p~middot5 ~ rlltl Jlr 510 ltlee tClCas 1

arr 1 I)fl - h - p 1r 11 cJg nm oacute a n o rd~r 6 la eacuteln el 1 dld J J)

la1 Imiddottiacute lcnn 1 11c1jfrC etcmiddot e i1 (j -j 1-1 CI I

Is - s c~ middotes rraCl cAl lJ~lldo ~e lol d tJ I ~middot 5 d JetO) 1 nlt ITll Se hlV _ tml~ldo Ll n ISn d 1 I I

lJdu 1 iexcl-rllli d 1 111 eacutel Ll C l

Artmex Viajes SA de cv y Viajes reacutexico Amigo SA de CV tIr rrcct 1 dl Ul 1 prd1d 11~ CUcmClJ i iexclc re Lr t rL 1 t~ lbullbull-~ J nmiddot-uniexclrn ar lon en d lfCIiacute- r - GOnll JI os y drln l d1 r llTt 1 1 l sr I hJ ul f

~ lcigt C pror1orClorrroacute 01 (rrn CjltJUmiddot cl puacuteO EL CONACULTA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1 1r rtmiddot

bull l lj Ih ir r~ d q l L i r 1 1 bull 1 bull r iexcl 11 1- j V l r I

j tol( middot2_Lro le o l ud ~J_ ulll iexcl- l i 5 bullbull 111 iexcllb r -1 1

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1 11middot t H

n IJ ItS j~ =r rJJ LjUe lf - J 1 - 1 qUen J JI _ JI 1 1

I middotJI lt1 pdlcieacutell total r U ll - middot1 11~ o rQ s Ir (tU e d

11 Artmex Viajes SA de CV y ViuJes Meacutexico Amigo SA de CV Imiddot l1

r rr l_ ia a d Ir v r -l iexclI I - r T 1 JUlr tll1 CI r 1 l iexcl

r-middot r 1 nr Ilrufll de 1 s ser te ieS pr P Lion Jos iexcl _cid Ur lo IJIIi~ir 1 l l 11 l ( 1

Ireorlll udCllldddllhnte 1 s biexclt Cmiddot~ eletlS U h-ad (jmiddot1f1 lic5 - loi d~ ~al os aplicadas r~rvl( oc ~J I Ct~ 1 ldo c L I 1) r 0 arul ul= r al i T 10 uumlmiddotm-cs ql-C EL CONACULTAn nu _

1 1 bull 1II

Artmex Viajes SA de CV y ViiacuteljCS Meacutexico Amigo SA de CV l ~I LU rl 1- r _ 1 1 JI

xr tn j j Il e III bull 1

Por lo que se refiere a otros scrvic iolt

VISAS

Artl1lex Viacute01JCS SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA ele CV

V 1- I ll 1 r 11 I 1 1j

~

-

Iiexcl I bull 1

1J 1 r I Jl II~

r 11bullbull r -EL CONACULTA O 111 ~f - I l I 1

CAPACITACIOacuteN

Artmex Viajes SA de cv y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1111

1 t ( ) G ~ U__ r iexcl r ~I

bull Igl C S

a tr lI lE U~ ~ e 3 1 1S~o

Artmex Viajes SA de CV y Viaj Meacutexico Amigo SA de CV J

t ~ t J J r r 111 ~lll jI iexclI) f11-t lih _ iexcl 1d 11)( IJ ti J ~ 1 I Ir (1 t ~) iJS ffJ ~e-c c 01 l ~ Ilr u_1 l J lmiddotmiddot

dl11l iexclS l t gt2lt EL CONACULTA 1 lar lil -213 CI V~tllcl

Al mex VIajes SA de cv y Viajes Meacutexico Amigo 1-1 eltla J bull1 (Ir Id Id 01 ~u)n 1r 1 11 1 J 1

I hOralll~ tJlcb ou EL CONACULTA r1 liacute I -~ 111 1 1 11

r I I 1 ~

PASAJERO FRECUENTE

Artmex ViCJjes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 111

J I)t- t (~( Cor VL Jd ~ Uf 10 1 11 1 iquestiexcl lu In-cr por lt d ) ( 11 gt k IrO~)dl G oe Ince fl 1 1 nntc Ln lj~ lineas tv~dS ~nvlli)h corro IrL n ~ 1 Ij i na l eJe d lCl EL CONACULTA uLtef1~l h n 1(10 ldICICrI ~~ t

_ f 01 1 rl ieacutei d iexclS r lil L1 v- ~ L

~ l 1 iexcl l 1

CNCADGAlPS00034111

Artmex Viij es SA de CV y Viaj _s Meacutexico Amigo SA de cv n 11 ~ ~ ~ t j 1 t l r t - r r - 5 ~ r I~ ~ I r L rmiddot bull t

II Irl d ~~) bull IJ nmiddot ( lj EL CO ACULTA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes f1eacutexico Am igo SA de CV i middotmiddot0 ~ - -- I 1 _) I9-

r la r r - n rmiddot -j~

rtrnex ViCljes SA d e CV y Vi uj eltiexcl I1 c x ico Amigo SA de C V r I

~ 11 IJ l 1 I 1 l I bull r r

TRANSPORTACION A TOLUCA

Artmex Viajes SA d e cv y ViCljes Meacutexico Am ig o SA de CV ) 1 _ j iexcl t 1 ~ U trI i I 1 t bull 1 l

l JUiexcl iexclJI ~ EL CONJCULTA

RESERVACIONES

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Mexico Amigo SA el e CV 11)1 bull 1I r ~r L luuml J~ el rte ello _jclJrlfIIrmiddot a 11 [1 I 11 ~ t I

r ccriacuten era 9cn u LL sr I~ ccmuacute sr2iercnmiddotls v

bull111 y ~n uallLJIPI I II~~ J_ un Le J jLl) I

J~ EL CONACULTA t shy

1I t gt

CONGRESOS CONVENCIONES Y EVENTOS

Artmex Viajes SA el e CV y Viajes Meacutexico Amigo SA tl e CV 1 dI 1 1 111

t lt 1 ltI1 j ~t [ E lO r OPI1Jl 1iexcl [ ) Umiddot T [ ciexclnf t E8RADA El [Jl 1) [= l-l f FE r)E - j~ ~ pcrd e 11rmiddot~ l t

t 1

r- iexclro 5lJ~Ui _ 1 1 bull iquestnl UJlJ E LJ lldeacute-LLl iexclj IJ~ Il t r l l Lr iexcl r _ 1 i

1 1 hl )lI1 EL CONACULTA una vez aplicado e l po rce nlaj e d e bo n iftc cillri que ofertoacute en su propu ~ sta economica

Artrnex Viajes SA de CV y Viaj s Meacutexico Amigo SA d e CV 1 1

tLl _ r 1 -n 1 1 bull rt J~ l I

lmiddot~mJl I rl ando 0_ -ale 1 ~(dcs PJr Id Unl 1 d

Artmex Vitl)cs SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA ele CV iexclVII 1 I 1- r tL5 a d (iexclc- I -r uc -middotI~iI Ii] 1 l 1Jl 11 L IL l l~_ bull h tdl~ ~

es r 11 s e 0 1 I 7V riac (~ o t1 ~ ~lIll 11 ti) jiI iexcl~ l

shyi 01

7

---

----

CNC AlOGAlP Sf00034J11

lAdminISTrativa ele cUc1ndo menogt 24 horas prflviacutel iquestI even o n el qUF ~e 1 ILIJe 2I

neceslddd lt1middot riquest n r 1lt rgtveniCS 1 horplgts qu P nrnsn (fl mayor tOS o

ASISTENCIA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de cv m~nlCS~cn bolO

p~ot(lt a d decir verdad que os pasaj eros ln el aeropuero 111 rraClCmal c1p la CIudad d e Meacutexico cC taraacuten con servirio de apoyo y Gor-umentacioacuter por norte dt1 JfICH (jI c las agencias en loo aifcrer tes moStradoreJ de las lineas aeacutereas pre lament las agencias in ormaraacuten a as Unidades Administ rativa de EL CONACULTA del 510 er EI aeropuCrto donde los empleados de esas agencias estaran a su servicIo Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV manifiestan baJO protesta de decir erdad oue 105 grupos que salgan de la O udad de fo1eacutexlco seraacuten pre- documen ados ~n pi

aeropuerto por personal de la agencia Artmex Viajes SA de cv y V iajes Meacutexico Amigo SA de CViexcl manifiesta n baJO protesta de deCi r verdad lJe

conocen y aceptan la relacioacuten de Unidades Administra t lvus con la Cjue ClIenta EL CONACULTA

RELAQON DE UNIDADES ADMIN I STRATIVAS ( J~middot LRYAU Ir tI iexclI [ J ~ ~I lo 1 1

I iexcllll p~rlrJII1t (111 ni

IDWECOUuml ((trRAIiiJRi 1( ImI U( Ir lt1 J~ bull ()~

mSARR()~ ltTTTl mr~A I

U~ SlSTT 1 lilao 111 r r Fnr r-T 1 ~IISI ( 1

orRfcr rl tr t rRJII [Jr PlIn IrAr ~ (ItmO 0- 111 l M OJIUCOON GLrLRAL [I~ SI no~ y 1IfHJmiddot llJ DLL IA I IWmiddot1lJN 1) er rr~( ( 111 LJRII tlllCl ni T1 Jeacutell

)~I [[1m rrWRJlI fliexcl-iexcl-iexcliexcliexcl Tl IA P(JI(JI ARI --~ 1I11UJlr (u IIA Ilr ltU~ 1u h I JNTrRNAC j()NA lo

nIR(CCl ~ GPgtlff)IIL DI NCUI C10 CUlTlJRAI v nUI)iexclflMiexclI7Alc T-)~DINAOJf~ NA( I llll IJI Ilt-lliacuteluuml r l Al Ir 1Il (

ICOntildeROI IOON Dr DE-1RROL OOILiacutell I Im Ar 11 1 Ir iexclr1 NI nI) ~AJ rJ~f J r I Ill l 11 4

DprriacuteO It rr RA I - -iexclD ~HiexcliTTiMli)r A 11

rf ()IU TI ( Ntl(I I

- If(nVAl JtTilIn()~~ L Uf VMliexcl middot1 iacuteb-SI (It-T RU ClIlT1 11111 1 TInlt A

lttCRETiexclJUA lfrtrrw (()IIRr1 ti( (1 iexcl r FA f 1rl iI _I ClJI T1JRAl Y n lRLltT1 o

EL CONSEJO EXIGIRA EL CUMPLIMIENTO DE US OBUGACIONES A LAS AGENCIAS MEDIANTE UNA FIANZA OTORGADA POR DICHAS AGENCIAS

SEGUNDA- REPRESENTANTE COMUacuteN Y CONSTITUCIOacuteN DE AVAL Y OBLIGADO SOUDARlO

LAS PARTES ACEPTAN EXPRESAM ENTE DESIGNAR COMO REPRESENTANTE COM~J A LA AGENCIA BI REPRESENTADO POR LA LIC SAGRARIO M HERNAacuteNDEZ HERNAacuteNDEZ A TRAVEacuteS DEL PRESENTE I NSTRUMENTO PODER AIPlIO Y suncl5f 1-E 1 PAR A FIRM~ DEL COITRATO OBUGAacuteNDOSE A PER FECCIONAR ESTE I~~A TE NOTAPO PUBUCO

I USUARIOm rtoanmr x vlljes y vlilJes a11190-00014 11 bull 1 e

CNCAlDGAlPS00034111

SC I~ I ~E LtS REmiddotS DE EL CONACULTA iexclL n [ -iexcl5 TPd~ [It LA ~l 8DlECCV [t [~ [-(1 CE I~

_ l rmiddotED r~I~S rmiddot iF-iU= 5EfIC CONACULTA Ji 1 iexclP FEJ )l C r (~ C8middot Erp EI T middot1 t

TERCERA- DEL COBRO DE LAS FACTURAS

LAS PARTES orV[f-~ l 1 PLtmiddotl[middotJTE Q~I- LA AG ENCIA A Y LA AG EN CIA B ~LIr LGS ur lCl1 - ~CULTI[)US PM ~rLTUN Lf~I r I r r 1 riexcl 1 riL R QUE _t Gl El E~ [)E ~ le ER1 n~ PEq()O~ Il - IP~ f J Tr i JI

[ middot~PlEN llEL nBJETf n~l [(YPiexcl~T( 1 CELE prfSE ccr EL CONACULTA

CUARTA- VIGENCIA

LAS PARTES ce) ~ l ~ cr EJ UE LA Grt 1 UFL frE E1 e (l i Frl) i j J - hFmiddot TJrA Q Jf TE tI EL Cu JTf ATO E t~DJU I rll1i l lL I G _ vEE l iexcl iexcl iexclLE E F~ Y ~L QUE PlIrERA PEtULT ~ ~ E eo IV l lO DE rmiddot1 l rU - middotmiddot11 1middot 1 )

1 I CjOr

QUINTA- OBLIGACIONES

LAS PARTES CON IU t ~ QUE E EL ~UPUF5-0 [lf JlIE ClIAU-ltlJiElu [~ E- Ls sr OECL PE EN (UTEBR ( Er- SI JsrE SiexclON DE PAGL)S O L- UI3[l DE CUH~ L

l s 09UGACIOI ES POR LO QE eu l~ 1 JIftA p ~S PRTES (~lIE SUSSJ5Piexcl (~f p ~ SE JS~IGA EXPRf5AImiddot1E1Jl E A PESPDrIiDEP SO~JDJl f1 rmiddot l r CCr-1Ur N) 1middot~Enr fF bull iexcl 1 UGACIO[S CO I T rCTU LES A UUE HUBIIP LjG~

LAS PARTES ICET TA J v c E OP l GAIJ E PPESA ENTE A f f nr rJ[ D u CJlrJiER DE AVAL Y oeUG 1 o SOlIr ARlO CO J eE ESTP LA El l~ r li I SUl nlCERA iexcl- FESPOr o iexcl I T E EL CONACULTA uumlE uS 081I r C Jr CorlfRCTUrmiddotLES A ~)UE HUBIE LUGAR --l

tll

CNCAOGAlPSJ00034111

LAS

r

PARTES rE~TA

EL m r QL E -L _

1 C OELGArI E I TE ~cr VE 10 CoEl

r rc-middotIT- l ST-Urmiddot r-shy _ bull t _ 1 ~_ middot - bullbull _t

[1

1=1 (V

middotmiddot middotr middotI -r~1

1shy_

r

_ h)middot 1 EL CONSEJO

LCu ) lE FUE EL ppC-F TE OiNEr 10 IU~ U~ iexcl tl 1 r I E1 t iexcl

li CE I lmiddot uacuteTIFj( r f l ImiddotM J [L ( Y (1 r-ll Me E l 1 li( l iexclTr ~t I[iexcliexclL EL [1 13 ~ ENERO DE 2

EL PARTICIPANTE B

rlE~ ~ r uuml[

Eliminado Firmas Eliminado Articulo 3 fraCCIoacuten 11 y 18 fraCCioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Puacuteblica Gubemamental

l 1) Cjll- loE- ~I O ~III - An X - iexcl nnl (1-j l le iexcl1ImiddotS j-4 SU lt110

-jrrlan en bull ( 1r I Y t r~ qmiddotI1- - c Cil dL d d bull r -) I OIS rl -e k-Idl o j I I n () I n

l l ti 1 r I

CNCAlDG AJPS00034111

POR EL CONACULTA

k I EL DIRECTOR GENERAL

DE ADMINISTRACrOacuteN I

Viquest(C(~~

MARIO CEacuteSARJ2BE1d-A1~Aacute RAMIREZ ________

EL DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES YSERVICIOS

GENERpiexclLES II~) I HERNANDEZt 1 W

bull I I ~ ~ 11- Eliminado Firmas y rubncas Eliminado Articulo 3

ARO FELlX JSSUS URESTE fracclon II y 18 fraccioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informaclon Puacuteblica Gubernamental BALAM 1

SAGRARIO MANUELA El

bull 1

t Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPS0018111

CONTRATO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO S E LE DENOMINARAacute EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiacuteREZ EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE EN ESTE ACTO ASISTIDO POR LA LIC DELIA PENtildeA GUTIEacuteRREZ EN SU CALIDAD DE DIRECTORA GENERAL DE COMUNICACiOacuteN SOCIAL Y POR LA OTRA CABLEVISiOacuteN S A DE C V A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAacute EL PROVEEDOR REPRESENTADO POR LOS C C JEAN PAUL BROC HARO Y RICARDO DE LA MACORRA CHAacuteVEZ PEOacuteN EN SU CARAacuteCTER DE APODERADOS LEGALES AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAacuteUSULAS SIGUIENTES

DECLARACIONES

1 EL CONACUL TA declara que

11 Es un Oacutergano Administrativo Desconcentrado de la Secretariacutea de Educacioacuten Puacuteblica de conformidad con los artiacuteculos 2deg inciso B fraccioacuten 111 y 46 fraccioacuten 111 del Reglamento Interior de dicha Secretariacutea que tiene entre otras atribuciones las de promover y difundir la cultura y las artes seguacuten se establece en el Decreto Presidencial publicado el 7 de diciembre de 1988 en el Diario Oficial deacute la Federacioacuten

12 La aplicacioacuten de los recursos econoacutemicos puacuteblicos se realiza de confQrmidad con los criterios ~ que en materia de ejecucioacuten y control presupuestal del gasto puacuteblico establece el Presupuesto de Egresos de la Federacioacuten para el Ejercicio Fiscal de 2011 publicado en el Diario Oficial de la Federacioacuten el diacutea 7 de diciembre de 2010 gt bull

13 El Lic Mario Ceacutesar Orellana Ramiacuterez en su caraacutecter de Director General de Administracioacuten cuenta con facultades para suscribir el presente instrumento lo que acredita con el testimoriicide la Escritura Puacuteblica nuacutemero 69767 de fecha 12 de agosto del 2010 otorgada ante la fe del Notario Puacuteblico No 7 del Distrito Federal Lic Benito Ivaacuten Guerra Silla las cuales a la fecha no le han sido modificadas limitadas o revocadas

lA El presente Contrato se adjudicoacute directamente con fundamento en los artiacuteculos 26 fraccioacuten 111 y 42 de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Puacuteblico

15 Tiene su domicilio en avenida Paseo de la Reforma nuacutemero 175 14deg piso Colonia Cuauhteacutemoc Delegacioacuten Cuauhteacutemoc CP 06500 en la Ciudad de Meacutexico Distrito Federal mismo que se sentildeala para los fines y efectos que se deriven del presente Contrato

16 Para cubrir las erogaciones que deriven del presente Contrato cuenta con recursos des sUfi~ientes no comprometidos en la partida resupuestal nuacutemero 33605

~ --L

1IUSUARIOlmariolcablevisioacuten-00181-11

middot

CNC AlDGAJPS 0003411 1

TURISTAS Y LOS PRESTADORES DE SERVICIOS DE TRANSPORTE DL CUALQUIER GENERO EN lOS TERMINaS QUE SENtildeALAN LAS LEYES Y REGLAMENTOS VIGENTES r ) Le QIJt (1 ~ (( L c =( I tI r~iexcl

- EU r-c iexcl Drmiddot rtlST~ Il 0 I 11middot1 ( bullbull RI (tli r ) rl iexclrJ-~ I E-rr iexcl l r_

~ l 0 [l ~ ~llO L=G ~ PP LI 1--[ ~l~ (It= f)tlIE E iexcl iexcl1( 11f(AI1 l LA CALLE DE PETEN No 53 CO L NARVARTE MEXI CO DF

LAS PARTES r -l r E

l tLlll-fTt- ( ))[1 11 h[ _E F iexclnI t = Fl iacute lCElU ~ [

iJlmiddotnO iexclL middot t ffO 00011001-05808 -~iexcl T~ATL1 niexcl Ph_ 1 r b

EDUCACION PUBLICA [ J 1 t _[(PP l(I~J Y 1 ~E1middot~ T O~l Dlt) 1_0-10 fi rCI ~t l lmiddotL~JU[I( (le middotE (r TRiexcl~ro rRA LA pprST(Imiddottr rEL ~~VJC Ql l l L CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES Er~ I [ELiq rr EL CONACULTA r t QIJ1PE f ESiexcl[( iexcliacutelr F IL f U tI) r -rll_-JH

t--1ArHFESTmiddot Su 1-01 =middot)R~middotlIDAO EN F )RrmiddotlLiexcl~R u l E~~ middot JTE

middotO middot ~ EL ( ETC)

[lr l[ LIi~ iexclAt~[C

E IM3LlCI)f S Fr Fl [lTrA--O emiddotu ) )1)- 1

nETfRIA L)E ~I JCjCI(J i PUBLlUI lL 1 1 - [llt1 IBI E 11 SrUJrJl) QlIE s middotlAIacuteJI~iexcllq iexcl liacutefl lffrrE t fll iJI J~ _L Imiddot~ D 1- DRbl- l[ CUi VEI4(1

[Xr JEST LO lF~iOR l r~ PI ES tiacute l -Oi ~l F Le

~()middotmiddotIETEf E A U~ GJIEI TS

l 11 -- ~

CNCAlDGAlPS00034111

e L A U S U L A S

PRlt-1ERA- OBJETO - PARTICIPACION CONJUNTA

LAS PARTES e viEiacute E =r ODu r Hi~ cS frl FSI T kO- bull 1 1 - ( c r e] ) Flfgttr( JS -PA J ~ EST P_

r- I iexcl P EL CONACULTA r iexcliexcl11r-f r ~ -1 JFshy I r 11middot l I L il iexcl

( L Illt 101 E AGENCIA A PARTICI PANTE 13 50 c o r el n [

r 1t 1 ~

LAS PARTES SE OBLIGAN A

Ar tnh X VliJjCS SA de CVy Vi lt1 jcs f1 eacutexico Am igo SA d e CV tlnmiddot r r I J j ~ l iexcl I t 1~ j 1 i_~

Artmcx VillJes SA de ev y Viajes Meacutexico Amigo SA de CViexcl n 1 d

-1 - -- t d t 1L~ LlLJ~ ~ I 1 1(11lt iexcl 11 middotmiddotl~ -eacute 1 l s ~l JI l q I ) hmi1 dt1 di dlJ~iexcl t iexclU lr o l I ~r pi 01 llJ

S te leuro or1lC s r5 e 111 un I 11 1 11 ~ lt[0 -Ia -1 li ( 11 1 h r J tr lt1 _ ( Ir na

ARTMEX VIAJES SA DE CV

-d 11 11 JI

iexcl 1 e gtt I

1 _ Jrl L ~J ndoi1 Eliminado Numeras telefoacutenicos particulares Eliminado Artiacuteculo 3 fraCCioacuten 11 y la fraCCioacuten 11 ley Federal de fll rLI 1 11 - Transparencia y Acceso a la Infomlacioacuten Puacuteblica Gubernamental

VIAJES I-1EXICO AI-lIGO SA DE CV

~ -2--6middotrl 1 Inlt 1 - I1n_ -~u I~I ~tb

r ullL 101lL r _lllll~

Al tmex Viajes SA de CV y Viljes Mcx ico Amigo r- t l 0 d~c I~ 1 eL _ pr cri_i _1- r 1r1 r ( -middott

I bull 1 bull bull iexcl ~ I I

CNCAlDGAlPS00034J11

Arlmex ViltlJes SA de cv y Vides Meacutexico Ami go SA d e CV I j ~ i1

L - ELCONACULTA l-h1 1Ir

c 1 d l11

Artmex Viiljes SA de CV y Viajes Mexico Amig o SA d e e V r l

lmiddot l

r J

i Artrncx Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1 11111 r

r ~ltl J 1 middotu I _lo r t l c1 U_ 1 r 11 iexcl l [ lU 1 Ir

Artmex Viajes SA de CV y Viaj es Mexico Amigo SA de CV I 1 IT

_ v ~ J rll 1 iexcl l J 11 1 11 1 r 1 ~ t 1 1 bull c J -j I I l bull

EL CONACULTA n ~1(iexcl nor()s meacute ~ ll() at~p~middot5 ~ rlltl Jlr 510 ltlee tClCas 1

arr 1 I)fl - h - p 1r 11 cJg nm oacute a n o rd~r 6 la eacuteln el 1 dld J J)

la1 Imiddottiacute lcnn 1 11c1jfrC etcmiddot e i1 (j -j 1-1 CI I

Is - s c~ middotes rraCl cAl lJ~lldo ~e lol d tJ I ~middot 5 d JetO) 1 nlt ITll Se hlV _ tml~ldo Ll n ISn d 1 I I

lJdu 1 iexcl-rllli d 1 111 eacutel Ll C l

Artmex Viajes SA de cv y Viajes reacutexico Amigo SA de CV tIr rrcct 1 dl Ul 1 prd1d 11~ CUcmClJ i iexclc re Lr t rL 1 t~ lbullbull-~ J nmiddot-uniexclrn ar lon en d lfCIiacute- r - GOnll JI os y drln l d1 r llTt 1 1 l sr I hJ ul f

~ lcigt C pror1orClorrroacute 01 (rrn CjltJUmiddot cl puacuteO EL CONACULTA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1 1r rtmiddot

bull l lj Ih ir r~ d q l L i r 1 1 bull 1 bull r iexcl 11 1- j V l r I

j tol( middot2_Lro le o l ud ~J_ ulll iexcl- l i 5 bullbull 111 iexcllb r -1 1

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1 11middot t H

n IJ ItS j~ =r rJJ LjUe lf - J 1 - 1 qUen J JI _ JI 1 1

I middotJI lt1 pdlcieacutell total r U ll - middot1 11~ o rQ s Ir (tU e d

11 Artmex Viajes SA de CV y ViuJes Meacutexico Amigo SA de CV Imiddot l1

r rr l_ ia a d Ir v r -l iexclI I - r T 1 JUlr tll1 CI r 1 l iexcl

r-middot r 1 nr Ilrufll de 1 s ser te ieS pr P Lion Jos iexcl _cid Ur lo IJIIi~ir 1 l l 11 l ( 1

Ireorlll udCllldddllhnte 1 s biexclt Cmiddot~ eletlS U h-ad (jmiddot1f1 lic5 - loi d~ ~al os aplicadas r~rvl( oc ~J I Ct~ 1 ldo c L I 1) r 0 arul ul= r al i T 10 uumlmiddotm-cs ql-C EL CONACULTAn nu _

1 1 bull 1II

Artmex Viajes SA de CV y ViiacuteljCS Meacutexico Amigo SA de CV l ~I LU rl 1- r _ 1 1 JI

xr tn j j Il e III bull 1

Por lo que se refiere a otros scrvic iolt

VISAS

Artl1lex Viacute01JCS SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA ele CV

V 1- I ll 1 r 11 I 1 1j

~

-

Iiexcl I bull 1

1J 1 r I Jl II~

r 11bullbull r -EL CONACULTA O 111 ~f - I l I 1

CAPACITACIOacuteN

Artmex Viajes SA de cv y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1111

1 t ( ) G ~ U__ r iexcl r ~I

bull Igl C S

a tr lI lE U~ ~ e 3 1 1S~o

Artmex Viajes SA de CV y Viaj Meacutexico Amigo SA de CV J

t ~ t J J r r 111 ~lll jI iexclI) f11-t lih _ iexcl 1d 11)( IJ ti J ~ 1 I Ir (1 t ~) iJS ffJ ~e-c c 01 l ~ Ilr u_1 l J lmiddotmiddot

dl11l iexclS l t gt2lt EL CONACULTA 1 lar lil -213 CI V~tllcl

Al mex VIajes SA de cv y Viajes Meacutexico Amigo 1-1 eltla J bull1 (Ir Id Id 01 ~u)n 1r 1 11 1 J 1

I hOralll~ tJlcb ou EL CONACULTA r1 liacute I -~ 111 1 1 11

r I I 1 ~

PASAJERO FRECUENTE

Artmex ViCJjes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 111

J I)t- t (~( Cor VL Jd ~ Uf 10 1 11 1 iquestiexcl lu In-cr por lt d ) ( 11 gt k IrO~)dl G oe Ince fl 1 1 nntc Ln lj~ lineas tv~dS ~nvlli)h corro IrL n ~ 1 Ij i na l eJe d lCl EL CONACULTA uLtef1~l h n 1(10 ldICICrI ~~ t

_ f 01 1 rl ieacutei d iexclS r lil L1 v- ~ L

~ l 1 iexcl l 1

CNCADGAlPS00034111

Artmex Viij es SA de CV y Viaj _s Meacutexico Amigo SA de cv n 11 ~ ~ ~ t j 1 t l r t - r r - 5 ~ r I~ ~ I r L rmiddot bull t

II Irl d ~~) bull IJ nmiddot ( lj EL CO ACULTA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes f1eacutexico Am igo SA de CV i middotmiddot0 ~ - -- I 1 _) I9-

r la r r - n rmiddot -j~

rtrnex ViCljes SA d e CV y Vi uj eltiexcl I1 c x ico Amigo SA de C V r I

~ 11 IJ l 1 I 1 l I bull r r

TRANSPORTACION A TOLUCA

Artmex Viajes SA d e cv y ViCljes Meacutexico Am ig o SA de CV ) 1 _ j iexcl t 1 ~ U trI i I 1 t bull 1 l

l JUiexcl iexclJI ~ EL CONJCULTA

RESERVACIONES

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Mexico Amigo SA el e CV 11)1 bull 1I r ~r L luuml J~ el rte ello _jclJrlfIIrmiddot a 11 [1 I 11 ~ t I

r ccriacuten era 9cn u LL sr I~ ccmuacute sr2iercnmiddotls v

bull111 y ~n uallLJIPI I II~~ J_ un Le J jLl) I

J~ EL CONACULTA t shy

1I t gt

CONGRESOS CONVENCIONES Y EVENTOS

Artmex Viajes SA el e CV y Viajes Meacutexico Amigo SA tl e CV 1 dI 1 1 111

t lt 1 ltI1 j ~t [ E lO r OPI1Jl 1iexcl [ ) Umiddot T [ ciexclnf t E8RADA El [Jl 1) [= l-l f FE r)E - j~ ~ pcrd e 11rmiddot~ l t

t 1

r- iexclro 5lJ~Ui _ 1 1 bull iquestnl UJlJ E LJ lldeacute-LLl iexclj IJ~ Il t r l l Lr iexcl r _ 1 i

1 1 hl )lI1 EL CONACULTA una vez aplicado e l po rce nlaj e d e bo n iftc cillri que ofertoacute en su propu ~ sta economica

Artrnex Viajes SA de CV y Viaj s Meacutexico Amigo SA d e CV 1 1

tLl _ r 1 -n 1 1 bull rt J~ l I

lmiddot~mJl I rl ando 0_ -ale 1 ~(dcs PJr Id Unl 1 d

Artmex Vitl)cs SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA ele CV iexclVII 1 I 1- r tL5 a d (iexclc- I -r uc -middotI~iI Ii] 1 l 1Jl 11 L IL l l~_ bull h tdl~ ~

es r 11 s e 0 1 I 7V riac (~ o t1 ~ ~lIll 11 ti) jiI iexcl~ l

shyi 01

7

---

----

CNC AlOGAlP Sf00034J11

lAdminISTrativa ele cUc1ndo menogt 24 horas prflviacutel iquestI even o n el qUF ~e 1 ILIJe 2I

neceslddd lt1middot riquest n r 1lt rgtveniCS 1 horplgts qu P nrnsn (fl mayor tOS o

ASISTENCIA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de cv m~nlCS~cn bolO

p~ot(lt a d decir verdad que os pasaj eros ln el aeropuero 111 rraClCmal c1p la CIudad d e Meacutexico cC taraacuten con servirio de apoyo y Gor-umentacioacuter por norte dt1 JfICH (jI c las agencias en loo aifcrer tes moStradoreJ de las lineas aeacutereas pre lament las agencias in ormaraacuten a as Unidades Administ rativa de EL CONACULTA del 510 er EI aeropuCrto donde los empleados de esas agencias estaran a su servicIo Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV manifiestan baJO protesta de decir erdad oue 105 grupos que salgan de la O udad de fo1eacutexlco seraacuten pre- documen ados ~n pi

aeropuerto por personal de la agencia Artmex Viajes SA de cv y V iajes Meacutexico Amigo SA de CViexcl manifiesta n baJO protesta de deCi r verdad lJe

conocen y aceptan la relacioacuten de Unidades Administra t lvus con la Cjue ClIenta EL CONACULTA

RELAQON DE UNIDADES ADMIN I STRATIVAS ( J~middot LRYAU Ir tI iexclI [ J ~ ~I lo 1 1

I iexcllll p~rlrJII1t (111 ni

IDWECOUuml ((trRAIiiJRi 1( ImI U( Ir lt1 J~ bull ()~

mSARR()~ ltTTTl mr~A I

U~ SlSTT 1 lilao 111 r r Fnr r-T 1 ~IISI ( 1

orRfcr rl tr t rRJII [Jr PlIn IrAr ~ (ItmO 0- 111 l M OJIUCOON GLrLRAL [I~ SI no~ y 1IfHJmiddot llJ DLL IA I IWmiddot1lJN 1) er rr~( ( 111 LJRII tlllCl ni T1 Jeacutell

)~I [[1m rrWRJlI fliexcl-iexcl-iexcliexcliexcl Tl IA P(JI(JI ARI --~ 1I11UJlr (u IIA Ilr ltU~ 1u h I JNTrRNAC j()NA lo

nIR(CCl ~ GPgtlff)IIL DI NCUI C10 CUlTlJRAI v nUI)iexclflMiexclI7Alc T-)~DINAOJf~ NA( I llll IJI Ilt-lliacuteluuml r l Al Ir 1Il (

ICOntildeROI IOON Dr DE-1RROL OOILiacutell I Im Ar 11 1 Ir iexclr1 NI nI) ~AJ rJ~f J r I Ill l 11 4

DprriacuteO It rr RA I - -iexclD ~HiexcliTTiMli)r A 11

rf ()IU TI ( Ntl(I I

- If(nVAl JtTilIn()~~ L Uf VMliexcl middot1 iacuteb-SI (It-T RU ClIlT1 11111 1 TInlt A

lttCRETiexclJUA lfrtrrw (()IIRr1 ti( (1 iexcl r FA f 1rl iI _I ClJI T1JRAl Y n lRLltT1 o

EL CONSEJO EXIGIRA EL CUMPLIMIENTO DE US OBUGACIONES A LAS AGENCIAS MEDIANTE UNA FIANZA OTORGADA POR DICHAS AGENCIAS

SEGUNDA- REPRESENTANTE COMUacuteN Y CONSTITUCIOacuteN DE AVAL Y OBLIGADO SOUDARlO

LAS PARTES ACEPTAN EXPRESAM ENTE DESIGNAR COMO REPRESENTANTE COM~J A LA AGENCIA BI REPRESENTADO POR LA LIC SAGRARIO M HERNAacuteNDEZ HERNAacuteNDEZ A TRAVEacuteS DEL PRESENTE I NSTRUMENTO PODER AIPlIO Y suncl5f 1-E 1 PAR A FIRM~ DEL COITRATO OBUGAacuteNDOSE A PER FECCIONAR ESTE I~~A TE NOTAPO PUBUCO

I USUARIOm rtoanmr x vlljes y vlilJes a11190-00014 11 bull 1 e

CNCAlDGAlPS00034111

SC I~ I ~E LtS REmiddotS DE EL CONACULTA iexclL n [ -iexcl5 TPd~ [It LA ~l 8DlECCV [t [~ [-(1 CE I~

_ l rmiddotED r~I~S rmiddot iF-iU= 5EfIC CONACULTA Ji 1 iexclP FEJ )l C r (~ C8middot Erp EI T middot1 t

TERCERA- DEL COBRO DE LAS FACTURAS

LAS PARTES orV[f-~ l 1 PLtmiddotl[middotJTE Q~I- LA AG ENCIA A Y LA AG EN CIA B ~LIr LGS ur lCl1 - ~CULTI[)US PM ~rLTUN Lf~I r I r r 1 riexcl 1 riL R QUE _t Gl El E~ [)E ~ le ER1 n~ PEq()O~ Il - IP~ f J Tr i JI

[ middot~PlEN llEL nBJETf n~l [(YPiexcl~T( 1 CELE prfSE ccr EL CONACULTA

CUARTA- VIGENCIA

LAS PARTES ce) ~ l ~ cr EJ UE LA Grt 1 UFL frE E1 e (l i Frl) i j J - hFmiddot TJrA Q Jf TE tI EL Cu JTf ATO E t~DJU I rll1i l lL I G _ vEE l iexcl iexcl iexclLE E F~ Y ~L QUE PlIrERA PEtULT ~ ~ E eo IV l lO DE rmiddot1 l rU - middotmiddot11 1middot 1 )

1 I CjOr

QUINTA- OBLIGACIONES

LAS PARTES CON IU t ~ QUE E EL ~UPUF5-0 [lf JlIE ClIAU-ltlJiElu [~ E- Ls sr OECL PE EN (UTEBR ( Er- SI JsrE SiexclON DE PAGL)S O L- UI3[l DE CUH~ L

l s 09UGACIOI ES POR LO QE eu l~ 1 JIftA p ~S PRTES (~lIE SUSSJ5Piexcl (~f p ~ SE JS~IGA EXPRf5AImiddot1E1Jl E A PESPDrIiDEP SO~JDJl f1 rmiddot l r CCr-1Ur N) 1middot~Enr fF bull iexcl 1 UGACIO[S CO I T rCTU LES A UUE HUBIIP LjG~

LAS PARTES ICET TA J v c E OP l GAIJ E PPESA ENTE A f f nr rJ[ D u CJlrJiER DE AVAL Y oeUG 1 o SOlIr ARlO CO J eE ESTP LA El l~ r li I SUl nlCERA iexcl- FESPOr o iexcl I T E EL CONACULTA uumlE uS 081I r C Jr CorlfRCTUrmiddotLES A ~)UE HUBIE LUGAR --l

tll

CNCAOGAlPSJ00034111

LAS

r

PARTES rE~TA

EL m r QL E -L _

1 C OELGArI E I TE ~cr VE 10 CoEl

r rc-middotIT- l ST-Urmiddot r-shy _ bull t _ 1 ~_ middot - bullbull _t

[1

1=1 (V

middotmiddot middotr middotI -r~1

1shy_

r

_ h)middot 1 EL CONSEJO

LCu ) lE FUE EL ppC-F TE OiNEr 10 IU~ U~ iexcl tl 1 r I E1 t iexcl

li CE I lmiddot uacuteTIFj( r f l ImiddotM J [L ( Y (1 r-ll Me E l 1 li( l iexclTr ~t I[iexcliexclL EL [1 13 ~ ENERO DE 2

EL PARTICIPANTE B

rlE~ ~ r uuml[

Eliminado Firmas Eliminado Articulo 3 fraCCIoacuten 11 y 18 fraCCioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Puacuteblica Gubemamental

l 1) Cjll- loE- ~I O ~III - An X - iexcl nnl (1-j l le iexcl1ImiddotS j-4 SU lt110

-jrrlan en bull ( 1r I Y t r~ qmiddotI1- - c Cil dL d d bull r -) I OIS rl -e k-Idl o j I I n () I n

l l ti 1 r I

CNCAlDG AJPS00034111

POR EL CONACULTA

k I EL DIRECTOR GENERAL

DE ADMINISTRACrOacuteN I

Viquest(C(~~

MARIO CEacuteSARJ2BE1d-A1~Aacute RAMIREZ ________

EL DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES YSERVICIOS

GENERpiexclLES II~) I HERNANDEZt 1 W

bull I I ~ ~ 11- Eliminado Firmas y rubncas Eliminado Articulo 3

ARO FELlX JSSUS URESTE fracclon II y 18 fraccioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informaclon Puacuteblica Gubernamental BALAM 1

SAGRARIO MANUELA El

bull 1

t Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPS0018111

CONTRATO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO S E LE DENOMINARAacute EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiacuteREZ EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE EN ESTE ACTO ASISTIDO POR LA LIC DELIA PENtildeA GUTIEacuteRREZ EN SU CALIDAD DE DIRECTORA GENERAL DE COMUNICACiOacuteN SOCIAL Y POR LA OTRA CABLEVISiOacuteN S A DE C V A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAacute EL PROVEEDOR REPRESENTADO POR LOS C C JEAN PAUL BROC HARO Y RICARDO DE LA MACORRA CHAacuteVEZ PEOacuteN EN SU CARAacuteCTER DE APODERADOS LEGALES AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAacuteUSULAS SIGUIENTES

DECLARACIONES

1 EL CONACUL TA declara que

11 Es un Oacutergano Administrativo Desconcentrado de la Secretariacutea de Educacioacuten Puacuteblica de conformidad con los artiacuteculos 2deg inciso B fraccioacuten 111 y 46 fraccioacuten 111 del Reglamento Interior de dicha Secretariacutea que tiene entre otras atribuciones las de promover y difundir la cultura y las artes seguacuten se establece en el Decreto Presidencial publicado el 7 de diciembre de 1988 en el Diario Oficial deacute la Federacioacuten

12 La aplicacioacuten de los recursos econoacutemicos puacuteblicos se realiza de confQrmidad con los criterios ~ que en materia de ejecucioacuten y control presupuestal del gasto puacuteblico establece el Presupuesto de Egresos de la Federacioacuten para el Ejercicio Fiscal de 2011 publicado en el Diario Oficial de la Federacioacuten el diacutea 7 de diciembre de 2010 gt bull

13 El Lic Mario Ceacutesar Orellana Ramiacuterez en su caraacutecter de Director General de Administracioacuten cuenta con facultades para suscribir el presente instrumento lo que acredita con el testimoriicide la Escritura Puacuteblica nuacutemero 69767 de fecha 12 de agosto del 2010 otorgada ante la fe del Notario Puacuteblico No 7 del Distrito Federal Lic Benito Ivaacuten Guerra Silla las cuales a la fecha no le han sido modificadas limitadas o revocadas

lA El presente Contrato se adjudicoacute directamente con fundamento en los artiacuteculos 26 fraccioacuten 111 y 42 de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Puacuteblico

15 Tiene su domicilio en avenida Paseo de la Reforma nuacutemero 175 14deg piso Colonia Cuauhteacutemoc Delegacioacuten Cuauhteacutemoc CP 06500 en la Ciudad de Meacutexico Distrito Federal mismo que se sentildeala para los fines y efectos que se deriven del presente Contrato

16 Para cubrir las erogaciones que deriven del presente Contrato cuenta con recursos des sUfi~ientes no comprometidos en la partida resupuestal nuacutemero 33605

~ --L

1IUSUARIOlmariolcablevisioacuten-00181-11

CNCAlDGAlPS00034111

e L A U S U L A S

PRlt-1ERA- OBJETO - PARTICIPACION CONJUNTA

LAS PARTES e viEiacute E =r ODu r Hi~ cS frl FSI T kO- bull 1 1 - ( c r e] ) Flfgttr( JS -PA J ~ EST P_

r- I iexcl P EL CONACULTA r iexcliexcl11r-f r ~ -1 JFshy I r 11middot l I L il iexcl

( L Illt 101 E AGENCIA A PARTICI PANTE 13 50 c o r el n [

r 1t 1 ~

LAS PARTES SE OBLIGAN A

Ar tnh X VliJjCS SA de CVy Vi lt1 jcs f1 eacutexico Am igo SA d e CV tlnmiddot r r I J j ~ l iexcl I t 1~ j 1 i_~

Artmcx VillJes SA de ev y Viajes Meacutexico Amigo SA de CViexcl n 1 d

-1 - -- t d t 1L~ LlLJ~ ~ I 1 1(11lt iexcl 11 middotmiddotl~ -eacute 1 l s ~l JI l q I ) hmi1 dt1 di dlJ~iexcl t iexclU lr o l I ~r pi 01 llJ

S te leuro or1lC s r5 e 111 un I 11 1 11 ~ lt[0 -Ia -1 li ( 11 1 h r J tr lt1 _ ( Ir na

ARTMEX VIAJES SA DE CV

-d 11 11 JI

iexcl 1 e gtt I

1 _ Jrl L ~J ndoi1 Eliminado Numeras telefoacutenicos particulares Eliminado Artiacuteculo 3 fraCCioacuten 11 y la fraCCioacuten 11 ley Federal de fll rLI 1 11 - Transparencia y Acceso a la Infomlacioacuten Puacuteblica Gubernamental

VIAJES I-1EXICO AI-lIGO SA DE CV

~ -2--6middotrl 1 Inlt 1 - I1n_ -~u I~I ~tb

r ullL 101lL r _lllll~

Al tmex Viajes SA de CV y Viljes Mcx ico Amigo r- t l 0 d~c I~ 1 eL _ pr cri_i _1- r 1r1 r ( -middott

I bull 1 bull bull iexcl ~ I I

CNCAlDGAlPS00034J11

Arlmex ViltlJes SA de cv y Vides Meacutexico Ami go SA d e CV I j ~ i1

L - ELCONACULTA l-h1 1Ir

c 1 d l11

Artmex Viiljes SA de CV y Viajes Mexico Amig o SA d e e V r l

lmiddot l

r J

i Artrncx Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1 11111 r

r ~ltl J 1 middotu I _lo r t l c1 U_ 1 r 11 iexcl l [ lU 1 Ir

Artmex Viajes SA de CV y Viaj es Mexico Amigo SA de CV I 1 IT

_ v ~ J rll 1 iexcl l J 11 1 11 1 r 1 ~ t 1 1 bull c J -j I I l bull

EL CONACULTA n ~1(iexcl nor()s meacute ~ ll() at~p~middot5 ~ rlltl Jlr 510 ltlee tClCas 1

arr 1 I)fl - h - p 1r 11 cJg nm oacute a n o rd~r 6 la eacuteln el 1 dld J J)

la1 Imiddottiacute lcnn 1 11c1jfrC etcmiddot e i1 (j -j 1-1 CI I

Is - s c~ middotes rraCl cAl lJ~lldo ~e lol d tJ I ~middot 5 d JetO) 1 nlt ITll Se hlV _ tml~ldo Ll n ISn d 1 I I

lJdu 1 iexcl-rllli d 1 111 eacutel Ll C l

Artmex Viajes SA de cv y Viajes reacutexico Amigo SA de CV tIr rrcct 1 dl Ul 1 prd1d 11~ CUcmClJ i iexclc re Lr t rL 1 t~ lbullbull-~ J nmiddot-uniexclrn ar lon en d lfCIiacute- r - GOnll JI os y drln l d1 r llTt 1 1 l sr I hJ ul f

~ lcigt C pror1orClorrroacute 01 (rrn CjltJUmiddot cl puacuteO EL CONACULTA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1 1r rtmiddot

bull l lj Ih ir r~ d q l L i r 1 1 bull 1 bull r iexcl 11 1- j V l r I

j tol( middot2_Lro le o l ud ~J_ ulll iexcl- l i 5 bullbull 111 iexcllb r -1 1

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1 11middot t H

n IJ ItS j~ =r rJJ LjUe lf - J 1 - 1 qUen J JI _ JI 1 1

I middotJI lt1 pdlcieacutell total r U ll - middot1 11~ o rQ s Ir (tU e d

11 Artmex Viajes SA de CV y ViuJes Meacutexico Amigo SA de CV Imiddot l1

r rr l_ ia a d Ir v r -l iexclI I - r T 1 JUlr tll1 CI r 1 l iexcl

r-middot r 1 nr Ilrufll de 1 s ser te ieS pr P Lion Jos iexcl _cid Ur lo IJIIi~ir 1 l l 11 l ( 1

Ireorlll udCllldddllhnte 1 s biexclt Cmiddot~ eletlS U h-ad (jmiddot1f1 lic5 - loi d~ ~al os aplicadas r~rvl( oc ~J I Ct~ 1 ldo c L I 1) r 0 arul ul= r al i T 10 uumlmiddotm-cs ql-C EL CONACULTAn nu _

1 1 bull 1II

Artmex Viajes SA de CV y ViiacuteljCS Meacutexico Amigo SA de CV l ~I LU rl 1- r _ 1 1 JI

xr tn j j Il e III bull 1

Por lo que se refiere a otros scrvic iolt

VISAS

Artl1lex Viacute01JCS SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA ele CV

V 1- I ll 1 r 11 I 1 1j

~

-

Iiexcl I bull 1

1J 1 r I Jl II~

r 11bullbull r -EL CONACULTA O 111 ~f - I l I 1

CAPACITACIOacuteN

Artmex Viajes SA de cv y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1111

1 t ( ) G ~ U__ r iexcl r ~I

bull Igl C S

a tr lI lE U~ ~ e 3 1 1S~o

Artmex Viajes SA de CV y Viaj Meacutexico Amigo SA de CV J

t ~ t J J r r 111 ~lll jI iexclI) f11-t lih _ iexcl 1d 11)( IJ ti J ~ 1 I Ir (1 t ~) iJS ffJ ~e-c c 01 l ~ Ilr u_1 l J lmiddotmiddot

dl11l iexclS l t gt2lt EL CONACULTA 1 lar lil -213 CI V~tllcl

Al mex VIajes SA de cv y Viajes Meacutexico Amigo 1-1 eltla J bull1 (Ir Id Id 01 ~u)n 1r 1 11 1 J 1

I hOralll~ tJlcb ou EL CONACULTA r1 liacute I -~ 111 1 1 11

r I I 1 ~

PASAJERO FRECUENTE

Artmex ViCJjes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 111

J I)t- t (~( Cor VL Jd ~ Uf 10 1 11 1 iquestiexcl lu In-cr por lt d ) ( 11 gt k IrO~)dl G oe Ince fl 1 1 nntc Ln lj~ lineas tv~dS ~nvlli)h corro IrL n ~ 1 Ij i na l eJe d lCl EL CONACULTA uLtef1~l h n 1(10 ldICICrI ~~ t

_ f 01 1 rl ieacutei d iexclS r lil L1 v- ~ L

~ l 1 iexcl l 1

CNCADGAlPS00034111

Artmex Viij es SA de CV y Viaj _s Meacutexico Amigo SA de cv n 11 ~ ~ ~ t j 1 t l r t - r r - 5 ~ r I~ ~ I r L rmiddot bull t

II Irl d ~~) bull IJ nmiddot ( lj EL CO ACULTA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes f1eacutexico Am igo SA de CV i middotmiddot0 ~ - -- I 1 _) I9-

r la r r - n rmiddot -j~

rtrnex ViCljes SA d e CV y Vi uj eltiexcl I1 c x ico Amigo SA de C V r I

~ 11 IJ l 1 I 1 l I bull r r

TRANSPORTACION A TOLUCA

Artmex Viajes SA d e cv y ViCljes Meacutexico Am ig o SA de CV ) 1 _ j iexcl t 1 ~ U trI i I 1 t bull 1 l

l JUiexcl iexclJI ~ EL CONJCULTA

RESERVACIONES

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Mexico Amigo SA el e CV 11)1 bull 1I r ~r L luuml J~ el rte ello _jclJrlfIIrmiddot a 11 [1 I 11 ~ t I

r ccriacuten era 9cn u LL sr I~ ccmuacute sr2iercnmiddotls v

bull111 y ~n uallLJIPI I II~~ J_ un Le J jLl) I

J~ EL CONACULTA t shy

1I t gt

CONGRESOS CONVENCIONES Y EVENTOS

Artmex Viajes SA el e CV y Viajes Meacutexico Amigo SA tl e CV 1 dI 1 1 111

t lt 1 ltI1 j ~t [ E lO r OPI1Jl 1iexcl [ ) Umiddot T [ ciexclnf t E8RADA El [Jl 1) [= l-l f FE r)E - j~ ~ pcrd e 11rmiddot~ l t

t 1

r- iexclro 5lJ~Ui _ 1 1 bull iquestnl UJlJ E LJ lldeacute-LLl iexclj IJ~ Il t r l l Lr iexcl r _ 1 i

1 1 hl )lI1 EL CONACULTA una vez aplicado e l po rce nlaj e d e bo n iftc cillri que ofertoacute en su propu ~ sta economica

Artrnex Viajes SA de CV y Viaj s Meacutexico Amigo SA d e CV 1 1

tLl _ r 1 -n 1 1 bull rt J~ l I

lmiddot~mJl I rl ando 0_ -ale 1 ~(dcs PJr Id Unl 1 d

Artmex Vitl)cs SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA ele CV iexclVII 1 I 1- r tL5 a d (iexclc- I -r uc -middotI~iI Ii] 1 l 1Jl 11 L IL l l~_ bull h tdl~ ~

es r 11 s e 0 1 I 7V riac (~ o t1 ~ ~lIll 11 ti) jiI iexcl~ l

shyi 01

7

---

----

CNC AlOGAlP Sf00034J11

lAdminISTrativa ele cUc1ndo menogt 24 horas prflviacutel iquestI even o n el qUF ~e 1 ILIJe 2I

neceslddd lt1middot riquest n r 1lt rgtveniCS 1 horplgts qu P nrnsn (fl mayor tOS o

ASISTENCIA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de cv m~nlCS~cn bolO

p~ot(lt a d decir verdad que os pasaj eros ln el aeropuero 111 rraClCmal c1p la CIudad d e Meacutexico cC taraacuten con servirio de apoyo y Gor-umentacioacuter por norte dt1 JfICH (jI c las agencias en loo aifcrer tes moStradoreJ de las lineas aeacutereas pre lament las agencias in ormaraacuten a as Unidades Administ rativa de EL CONACULTA del 510 er EI aeropuCrto donde los empleados de esas agencias estaran a su servicIo Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV manifiestan baJO protesta de decir erdad oue 105 grupos que salgan de la O udad de fo1eacutexlco seraacuten pre- documen ados ~n pi

aeropuerto por personal de la agencia Artmex Viajes SA de cv y V iajes Meacutexico Amigo SA de CViexcl manifiesta n baJO protesta de deCi r verdad lJe

conocen y aceptan la relacioacuten de Unidades Administra t lvus con la Cjue ClIenta EL CONACULTA

RELAQON DE UNIDADES ADMIN I STRATIVAS ( J~middot LRYAU Ir tI iexclI [ J ~ ~I lo 1 1

I iexcllll p~rlrJII1t (111 ni

IDWECOUuml ((trRAIiiJRi 1( ImI U( Ir lt1 J~ bull ()~

mSARR()~ ltTTTl mr~A I

U~ SlSTT 1 lilao 111 r r Fnr r-T 1 ~IISI ( 1

orRfcr rl tr t rRJII [Jr PlIn IrAr ~ (ItmO 0- 111 l M OJIUCOON GLrLRAL [I~ SI no~ y 1IfHJmiddot llJ DLL IA I IWmiddot1lJN 1) er rr~( ( 111 LJRII tlllCl ni T1 Jeacutell

)~I [[1m rrWRJlI fliexcl-iexcl-iexcliexcliexcl Tl IA P(JI(JI ARI --~ 1I11UJlr (u IIA Ilr ltU~ 1u h I JNTrRNAC j()NA lo

nIR(CCl ~ GPgtlff)IIL DI NCUI C10 CUlTlJRAI v nUI)iexclflMiexclI7Alc T-)~DINAOJf~ NA( I llll IJI Ilt-lliacuteluuml r l Al Ir 1Il (

ICOntildeROI IOON Dr DE-1RROL OOILiacutell I Im Ar 11 1 Ir iexclr1 NI nI) ~AJ rJ~f J r I Ill l 11 4

DprriacuteO It rr RA I - -iexclD ~HiexcliTTiMli)r A 11

rf ()IU TI ( Ntl(I I

- If(nVAl JtTilIn()~~ L Uf VMliexcl middot1 iacuteb-SI (It-T RU ClIlT1 11111 1 TInlt A

lttCRETiexclJUA lfrtrrw (()IIRr1 ti( (1 iexcl r FA f 1rl iI _I ClJI T1JRAl Y n lRLltT1 o

EL CONSEJO EXIGIRA EL CUMPLIMIENTO DE US OBUGACIONES A LAS AGENCIAS MEDIANTE UNA FIANZA OTORGADA POR DICHAS AGENCIAS

SEGUNDA- REPRESENTANTE COMUacuteN Y CONSTITUCIOacuteN DE AVAL Y OBLIGADO SOUDARlO

LAS PARTES ACEPTAN EXPRESAM ENTE DESIGNAR COMO REPRESENTANTE COM~J A LA AGENCIA BI REPRESENTADO POR LA LIC SAGRARIO M HERNAacuteNDEZ HERNAacuteNDEZ A TRAVEacuteS DEL PRESENTE I NSTRUMENTO PODER AIPlIO Y suncl5f 1-E 1 PAR A FIRM~ DEL COITRATO OBUGAacuteNDOSE A PER FECCIONAR ESTE I~~A TE NOTAPO PUBUCO

I USUARIOm rtoanmr x vlljes y vlilJes a11190-00014 11 bull 1 e

CNCAlDGAlPS00034111

SC I~ I ~E LtS REmiddotS DE EL CONACULTA iexclL n [ -iexcl5 TPd~ [It LA ~l 8DlECCV [t [~ [-(1 CE I~

_ l rmiddotED r~I~S rmiddot iF-iU= 5EfIC CONACULTA Ji 1 iexclP FEJ )l C r (~ C8middot Erp EI T middot1 t

TERCERA- DEL COBRO DE LAS FACTURAS

LAS PARTES orV[f-~ l 1 PLtmiddotl[middotJTE Q~I- LA AG ENCIA A Y LA AG EN CIA B ~LIr LGS ur lCl1 - ~CULTI[)US PM ~rLTUN Lf~I r I r r 1 riexcl 1 riL R QUE _t Gl El E~ [)E ~ le ER1 n~ PEq()O~ Il - IP~ f J Tr i JI

[ middot~PlEN llEL nBJETf n~l [(YPiexcl~T( 1 CELE prfSE ccr EL CONACULTA

CUARTA- VIGENCIA

LAS PARTES ce) ~ l ~ cr EJ UE LA Grt 1 UFL frE E1 e (l i Frl) i j J - hFmiddot TJrA Q Jf TE tI EL Cu JTf ATO E t~DJU I rll1i l lL I G _ vEE l iexcl iexcl iexclLE E F~ Y ~L QUE PlIrERA PEtULT ~ ~ E eo IV l lO DE rmiddot1 l rU - middotmiddot11 1middot 1 )

1 I CjOr

QUINTA- OBLIGACIONES

LAS PARTES CON IU t ~ QUE E EL ~UPUF5-0 [lf JlIE ClIAU-ltlJiElu [~ E- Ls sr OECL PE EN (UTEBR ( Er- SI JsrE SiexclON DE PAGL)S O L- UI3[l DE CUH~ L

l s 09UGACIOI ES POR LO QE eu l~ 1 JIftA p ~S PRTES (~lIE SUSSJ5Piexcl (~f p ~ SE JS~IGA EXPRf5AImiddot1E1Jl E A PESPDrIiDEP SO~JDJl f1 rmiddot l r CCr-1Ur N) 1middot~Enr fF bull iexcl 1 UGACIO[S CO I T rCTU LES A UUE HUBIIP LjG~

LAS PARTES ICET TA J v c E OP l GAIJ E PPESA ENTE A f f nr rJ[ D u CJlrJiER DE AVAL Y oeUG 1 o SOlIr ARlO CO J eE ESTP LA El l~ r li I SUl nlCERA iexcl- FESPOr o iexcl I T E EL CONACULTA uumlE uS 081I r C Jr CorlfRCTUrmiddotLES A ~)UE HUBIE LUGAR --l

tll

CNCAOGAlPSJ00034111

LAS

r

PARTES rE~TA

EL m r QL E -L _

1 C OELGArI E I TE ~cr VE 10 CoEl

r rc-middotIT- l ST-Urmiddot r-shy _ bull t _ 1 ~_ middot - bullbull _t

[1

1=1 (V

middotmiddot middotr middotI -r~1

1shy_

r

_ h)middot 1 EL CONSEJO

LCu ) lE FUE EL ppC-F TE OiNEr 10 IU~ U~ iexcl tl 1 r I E1 t iexcl

li CE I lmiddot uacuteTIFj( r f l ImiddotM J [L ( Y (1 r-ll Me E l 1 li( l iexclTr ~t I[iexcliexclL EL [1 13 ~ ENERO DE 2

EL PARTICIPANTE B

rlE~ ~ r uuml[

Eliminado Firmas Eliminado Articulo 3 fraCCIoacuten 11 y 18 fraCCioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Puacuteblica Gubemamental

l 1) Cjll- loE- ~I O ~III - An X - iexcl nnl (1-j l le iexcl1ImiddotS j-4 SU lt110

-jrrlan en bull ( 1r I Y t r~ qmiddotI1- - c Cil dL d d bull r -) I OIS rl -e k-Idl o j I I n () I n

l l ti 1 r I

CNCAlDG AJPS00034111

POR EL CONACULTA

k I EL DIRECTOR GENERAL

DE ADMINISTRACrOacuteN I

Viquest(C(~~

MARIO CEacuteSARJ2BE1d-A1~Aacute RAMIREZ ________

EL DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES YSERVICIOS

GENERpiexclLES II~) I HERNANDEZt 1 W

bull I I ~ ~ 11- Eliminado Firmas y rubncas Eliminado Articulo 3

ARO FELlX JSSUS URESTE fracclon II y 18 fraccioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informaclon Puacuteblica Gubernamental BALAM 1

SAGRARIO MANUELA El

bull 1

t Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPS0018111

CONTRATO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO S E LE DENOMINARAacute EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiacuteREZ EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE EN ESTE ACTO ASISTIDO POR LA LIC DELIA PENtildeA GUTIEacuteRREZ EN SU CALIDAD DE DIRECTORA GENERAL DE COMUNICACiOacuteN SOCIAL Y POR LA OTRA CABLEVISiOacuteN S A DE C V A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAacute EL PROVEEDOR REPRESENTADO POR LOS C C JEAN PAUL BROC HARO Y RICARDO DE LA MACORRA CHAacuteVEZ PEOacuteN EN SU CARAacuteCTER DE APODERADOS LEGALES AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAacuteUSULAS SIGUIENTES

DECLARACIONES

1 EL CONACUL TA declara que

11 Es un Oacutergano Administrativo Desconcentrado de la Secretariacutea de Educacioacuten Puacuteblica de conformidad con los artiacuteculos 2deg inciso B fraccioacuten 111 y 46 fraccioacuten 111 del Reglamento Interior de dicha Secretariacutea que tiene entre otras atribuciones las de promover y difundir la cultura y las artes seguacuten se establece en el Decreto Presidencial publicado el 7 de diciembre de 1988 en el Diario Oficial deacute la Federacioacuten

12 La aplicacioacuten de los recursos econoacutemicos puacuteblicos se realiza de confQrmidad con los criterios ~ que en materia de ejecucioacuten y control presupuestal del gasto puacuteblico establece el Presupuesto de Egresos de la Federacioacuten para el Ejercicio Fiscal de 2011 publicado en el Diario Oficial de la Federacioacuten el diacutea 7 de diciembre de 2010 gt bull

13 El Lic Mario Ceacutesar Orellana Ramiacuterez en su caraacutecter de Director General de Administracioacuten cuenta con facultades para suscribir el presente instrumento lo que acredita con el testimoriicide la Escritura Puacuteblica nuacutemero 69767 de fecha 12 de agosto del 2010 otorgada ante la fe del Notario Puacuteblico No 7 del Distrito Federal Lic Benito Ivaacuten Guerra Silla las cuales a la fecha no le han sido modificadas limitadas o revocadas

lA El presente Contrato se adjudicoacute directamente con fundamento en los artiacuteculos 26 fraccioacuten 111 y 42 de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Puacuteblico

15 Tiene su domicilio en avenida Paseo de la Reforma nuacutemero 175 14deg piso Colonia Cuauhteacutemoc Delegacioacuten Cuauhteacutemoc CP 06500 en la Ciudad de Meacutexico Distrito Federal mismo que se sentildeala para los fines y efectos que se deriven del presente Contrato

16 Para cubrir las erogaciones que deriven del presente Contrato cuenta con recursos des sUfi~ientes no comprometidos en la partida resupuestal nuacutemero 33605

~ --L

1IUSUARIOlmariolcablevisioacuten-00181-11

CNCAlDGAlPS00034J11

Arlmex ViltlJes SA de cv y Vides Meacutexico Ami go SA d e CV I j ~ i1

L - ELCONACULTA l-h1 1Ir

c 1 d l11

Artmex Viiljes SA de CV y Viajes Mexico Amig o SA d e e V r l

lmiddot l

r J

i Artrncx Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1 11111 r

r ~ltl J 1 middotu I _lo r t l c1 U_ 1 r 11 iexcl l [ lU 1 Ir

Artmex Viajes SA de CV y Viaj es Mexico Amigo SA de CV I 1 IT

_ v ~ J rll 1 iexcl l J 11 1 11 1 r 1 ~ t 1 1 bull c J -j I I l bull

EL CONACULTA n ~1(iexcl nor()s meacute ~ ll() at~p~middot5 ~ rlltl Jlr 510 ltlee tClCas 1

arr 1 I)fl - h - p 1r 11 cJg nm oacute a n o rd~r 6 la eacuteln el 1 dld J J)

la1 Imiddottiacute lcnn 1 11c1jfrC etcmiddot e i1 (j -j 1-1 CI I

Is - s c~ middotes rraCl cAl lJ~lldo ~e lol d tJ I ~middot 5 d JetO) 1 nlt ITll Se hlV _ tml~ldo Ll n ISn d 1 I I

lJdu 1 iexcl-rllli d 1 111 eacutel Ll C l

Artmex Viajes SA de cv y Viajes reacutexico Amigo SA de CV tIr rrcct 1 dl Ul 1 prd1d 11~ CUcmClJ i iexclc re Lr t rL 1 t~ lbullbull-~ J nmiddot-uniexclrn ar lon en d lfCIiacute- r - GOnll JI os y drln l d1 r llTt 1 1 l sr I hJ ul f

~ lcigt C pror1orClorrroacute 01 (rrn CjltJUmiddot cl puacuteO EL CONACULTA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1 1r rtmiddot

bull l lj Ih ir r~ d q l L i r 1 1 bull 1 bull r iexcl 11 1- j V l r I

j tol( middot2_Lro le o l ud ~J_ ulll iexcl- l i 5 bullbull 111 iexcllb r -1 1

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1 11middot t H

n IJ ItS j~ =r rJJ LjUe lf - J 1 - 1 qUen J JI _ JI 1 1

I middotJI lt1 pdlcieacutell total r U ll - middot1 11~ o rQ s Ir (tU e d

11 Artmex Viajes SA de CV y ViuJes Meacutexico Amigo SA de CV Imiddot l1

r rr l_ ia a d Ir v r -l iexclI I - r T 1 JUlr tll1 CI r 1 l iexcl

r-middot r 1 nr Ilrufll de 1 s ser te ieS pr P Lion Jos iexcl _cid Ur lo IJIIi~ir 1 l l 11 l ( 1

Ireorlll udCllldddllhnte 1 s biexclt Cmiddot~ eletlS U h-ad (jmiddot1f1 lic5 - loi d~ ~al os aplicadas r~rvl( oc ~J I Ct~ 1 ldo c L I 1) r 0 arul ul= r al i T 10 uumlmiddotm-cs ql-C EL CONACULTAn nu _

1 1 bull 1II

Artmex Viajes SA de CV y ViiacuteljCS Meacutexico Amigo SA de CV l ~I LU rl 1- r _ 1 1 JI

xr tn j j Il e III bull 1

Por lo que se refiere a otros scrvic iolt

VISAS

Artl1lex Viacute01JCS SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA ele CV

V 1- I ll 1 r 11 I 1 1j

~

-

Iiexcl I bull 1

1J 1 r I Jl II~

r 11bullbull r -EL CONACULTA O 111 ~f - I l I 1

CAPACITACIOacuteN

Artmex Viajes SA de cv y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1111

1 t ( ) G ~ U__ r iexcl r ~I

bull Igl C S

a tr lI lE U~ ~ e 3 1 1S~o

Artmex Viajes SA de CV y Viaj Meacutexico Amigo SA de CV J

t ~ t J J r r 111 ~lll jI iexclI) f11-t lih _ iexcl 1d 11)( IJ ti J ~ 1 I Ir (1 t ~) iJS ffJ ~e-c c 01 l ~ Ilr u_1 l J lmiddotmiddot

dl11l iexclS l t gt2lt EL CONACULTA 1 lar lil -213 CI V~tllcl

Al mex VIajes SA de cv y Viajes Meacutexico Amigo 1-1 eltla J bull1 (Ir Id Id 01 ~u)n 1r 1 11 1 J 1

I hOralll~ tJlcb ou EL CONACULTA r1 liacute I -~ 111 1 1 11

r I I 1 ~

PASAJERO FRECUENTE

Artmex ViCJjes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 111

J I)t- t (~( Cor VL Jd ~ Uf 10 1 11 1 iquestiexcl lu In-cr por lt d ) ( 11 gt k IrO~)dl G oe Ince fl 1 1 nntc Ln lj~ lineas tv~dS ~nvlli)h corro IrL n ~ 1 Ij i na l eJe d lCl EL CONACULTA uLtef1~l h n 1(10 ldICICrI ~~ t

_ f 01 1 rl ieacutei d iexclS r lil L1 v- ~ L

~ l 1 iexcl l 1

CNCADGAlPS00034111

Artmex Viij es SA de CV y Viaj _s Meacutexico Amigo SA de cv n 11 ~ ~ ~ t j 1 t l r t - r r - 5 ~ r I~ ~ I r L rmiddot bull t

II Irl d ~~) bull IJ nmiddot ( lj EL CO ACULTA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes f1eacutexico Am igo SA de CV i middotmiddot0 ~ - -- I 1 _) I9-

r la r r - n rmiddot -j~

rtrnex ViCljes SA d e CV y Vi uj eltiexcl I1 c x ico Amigo SA de C V r I

~ 11 IJ l 1 I 1 l I bull r r

TRANSPORTACION A TOLUCA

Artmex Viajes SA d e cv y ViCljes Meacutexico Am ig o SA de CV ) 1 _ j iexcl t 1 ~ U trI i I 1 t bull 1 l

l JUiexcl iexclJI ~ EL CONJCULTA

RESERVACIONES

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Mexico Amigo SA el e CV 11)1 bull 1I r ~r L luuml J~ el rte ello _jclJrlfIIrmiddot a 11 [1 I 11 ~ t I

r ccriacuten era 9cn u LL sr I~ ccmuacute sr2iercnmiddotls v

bull111 y ~n uallLJIPI I II~~ J_ un Le J jLl) I

J~ EL CONACULTA t shy

1I t gt

CONGRESOS CONVENCIONES Y EVENTOS

Artmex Viajes SA el e CV y Viajes Meacutexico Amigo SA tl e CV 1 dI 1 1 111

t lt 1 ltI1 j ~t [ E lO r OPI1Jl 1iexcl [ ) Umiddot T [ ciexclnf t E8RADA El [Jl 1) [= l-l f FE r)E - j~ ~ pcrd e 11rmiddot~ l t

t 1

r- iexclro 5lJ~Ui _ 1 1 bull iquestnl UJlJ E LJ lldeacute-LLl iexclj IJ~ Il t r l l Lr iexcl r _ 1 i

1 1 hl )lI1 EL CONACULTA una vez aplicado e l po rce nlaj e d e bo n iftc cillri que ofertoacute en su propu ~ sta economica

Artrnex Viajes SA de CV y Viaj s Meacutexico Amigo SA d e CV 1 1

tLl _ r 1 -n 1 1 bull rt J~ l I

lmiddot~mJl I rl ando 0_ -ale 1 ~(dcs PJr Id Unl 1 d

Artmex Vitl)cs SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA ele CV iexclVII 1 I 1- r tL5 a d (iexclc- I -r uc -middotI~iI Ii] 1 l 1Jl 11 L IL l l~_ bull h tdl~ ~

es r 11 s e 0 1 I 7V riac (~ o t1 ~ ~lIll 11 ti) jiI iexcl~ l

shyi 01

7

---

----

CNC AlOGAlP Sf00034J11

lAdminISTrativa ele cUc1ndo menogt 24 horas prflviacutel iquestI even o n el qUF ~e 1 ILIJe 2I

neceslddd lt1middot riquest n r 1lt rgtveniCS 1 horplgts qu P nrnsn (fl mayor tOS o

ASISTENCIA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de cv m~nlCS~cn bolO

p~ot(lt a d decir verdad que os pasaj eros ln el aeropuero 111 rraClCmal c1p la CIudad d e Meacutexico cC taraacuten con servirio de apoyo y Gor-umentacioacuter por norte dt1 JfICH (jI c las agencias en loo aifcrer tes moStradoreJ de las lineas aeacutereas pre lament las agencias in ormaraacuten a as Unidades Administ rativa de EL CONACULTA del 510 er EI aeropuCrto donde los empleados de esas agencias estaran a su servicIo Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV manifiestan baJO protesta de decir erdad oue 105 grupos que salgan de la O udad de fo1eacutexlco seraacuten pre- documen ados ~n pi

aeropuerto por personal de la agencia Artmex Viajes SA de cv y V iajes Meacutexico Amigo SA de CViexcl manifiesta n baJO protesta de deCi r verdad lJe

conocen y aceptan la relacioacuten de Unidades Administra t lvus con la Cjue ClIenta EL CONACULTA

RELAQON DE UNIDADES ADMIN I STRATIVAS ( J~middot LRYAU Ir tI iexclI [ J ~ ~I lo 1 1

I iexcllll p~rlrJII1t (111 ni

IDWECOUuml ((trRAIiiJRi 1( ImI U( Ir lt1 J~ bull ()~

mSARR()~ ltTTTl mr~A I

U~ SlSTT 1 lilao 111 r r Fnr r-T 1 ~IISI ( 1

orRfcr rl tr t rRJII [Jr PlIn IrAr ~ (ItmO 0- 111 l M OJIUCOON GLrLRAL [I~ SI no~ y 1IfHJmiddot llJ DLL IA I IWmiddot1lJN 1) er rr~( ( 111 LJRII tlllCl ni T1 Jeacutell

)~I [[1m rrWRJlI fliexcl-iexcl-iexcliexcliexcl Tl IA P(JI(JI ARI --~ 1I11UJlr (u IIA Ilr ltU~ 1u h I JNTrRNAC j()NA lo

nIR(CCl ~ GPgtlff)IIL DI NCUI C10 CUlTlJRAI v nUI)iexclflMiexclI7Alc T-)~DINAOJf~ NA( I llll IJI Ilt-lliacuteluuml r l Al Ir 1Il (

ICOntildeROI IOON Dr DE-1RROL OOILiacutell I Im Ar 11 1 Ir iexclr1 NI nI) ~AJ rJ~f J r I Ill l 11 4

DprriacuteO It rr RA I - -iexclD ~HiexcliTTiMli)r A 11

rf ()IU TI ( Ntl(I I

- If(nVAl JtTilIn()~~ L Uf VMliexcl middot1 iacuteb-SI (It-T RU ClIlT1 11111 1 TInlt A

lttCRETiexclJUA lfrtrrw (()IIRr1 ti( (1 iexcl r FA f 1rl iI _I ClJI T1JRAl Y n lRLltT1 o

EL CONSEJO EXIGIRA EL CUMPLIMIENTO DE US OBUGACIONES A LAS AGENCIAS MEDIANTE UNA FIANZA OTORGADA POR DICHAS AGENCIAS

SEGUNDA- REPRESENTANTE COMUacuteN Y CONSTITUCIOacuteN DE AVAL Y OBLIGADO SOUDARlO

LAS PARTES ACEPTAN EXPRESAM ENTE DESIGNAR COMO REPRESENTANTE COM~J A LA AGENCIA BI REPRESENTADO POR LA LIC SAGRARIO M HERNAacuteNDEZ HERNAacuteNDEZ A TRAVEacuteS DEL PRESENTE I NSTRUMENTO PODER AIPlIO Y suncl5f 1-E 1 PAR A FIRM~ DEL COITRATO OBUGAacuteNDOSE A PER FECCIONAR ESTE I~~A TE NOTAPO PUBUCO

I USUARIOm rtoanmr x vlljes y vlilJes a11190-00014 11 bull 1 e

CNCAlDGAlPS00034111

SC I~ I ~E LtS REmiddotS DE EL CONACULTA iexclL n [ -iexcl5 TPd~ [It LA ~l 8DlECCV [t [~ [-(1 CE I~

_ l rmiddotED r~I~S rmiddot iF-iU= 5EfIC CONACULTA Ji 1 iexclP FEJ )l C r (~ C8middot Erp EI T middot1 t

TERCERA- DEL COBRO DE LAS FACTURAS

LAS PARTES orV[f-~ l 1 PLtmiddotl[middotJTE Q~I- LA AG ENCIA A Y LA AG EN CIA B ~LIr LGS ur lCl1 - ~CULTI[)US PM ~rLTUN Lf~I r I r r 1 riexcl 1 riL R QUE _t Gl El E~ [)E ~ le ER1 n~ PEq()O~ Il - IP~ f J Tr i JI

[ middot~PlEN llEL nBJETf n~l [(YPiexcl~T( 1 CELE prfSE ccr EL CONACULTA

CUARTA- VIGENCIA

LAS PARTES ce) ~ l ~ cr EJ UE LA Grt 1 UFL frE E1 e (l i Frl) i j J - hFmiddot TJrA Q Jf TE tI EL Cu JTf ATO E t~DJU I rll1i l lL I G _ vEE l iexcl iexcl iexclLE E F~ Y ~L QUE PlIrERA PEtULT ~ ~ E eo IV l lO DE rmiddot1 l rU - middotmiddot11 1middot 1 )

1 I CjOr

QUINTA- OBLIGACIONES

LAS PARTES CON IU t ~ QUE E EL ~UPUF5-0 [lf JlIE ClIAU-ltlJiElu [~ E- Ls sr OECL PE EN (UTEBR ( Er- SI JsrE SiexclON DE PAGL)S O L- UI3[l DE CUH~ L

l s 09UGACIOI ES POR LO QE eu l~ 1 JIftA p ~S PRTES (~lIE SUSSJ5Piexcl (~f p ~ SE JS~IGA EXPRf5AImiddot1E1Jl E A PESPDrIiDEP SO~JDJl f1 rmiddot l r CCr-1Ur N) 1middot~Enr fF bull iexcl 1 UGACIO[S CO I T rCTU LES A UUE HUBIIP LjG~

LAS PARTES ICET TA J v c E OP l GAIJ E PPESA ENTE A f f nr rJ[ D u CJlrJiER DE AVAL Y oeUG 1 o SOlIr ARlO CO J eE ESTP LA El l~ r li I SUl nlCERA iexcl- FESPOr o iexcl I T E EL CONACULTA uumlE uS 081I r C Jr CorlfRCTUrmiddotLES A ~)UE HUBIE LUGAR --l

tll

CNCAOGAlPSJ00034111

LAS

r

PARTES rE~TA

EL m r QL E -L _

1 C OELGArI E I TE ~cr VE 10 CoEl

r rc-middotIT- l ST-Urmiddot r-shy _ bull t _ 1 ~_ middot - bullbull _t

[1

1=1 (V

middotmiddot middotr middotI -r~1

1shy_

r

_ h)middot 1 EL CONSEJO

LCu ) lE FUE EL ppC-F TE OiNEr 10 IU~ U~ iexcl tl 1 r I E1 t iexcl

li CE I lmiddot uacuteTIFj( r f l ImiddotM J [L ( Y (1 r-ll Me E l 1 li( l iexclTr ~t I[iexcliexclL EL [1 13 ~ ENERO DE 2

EL PARTICIPANTE B

rlE~ ~ r uuml[

Eliminado Firmas Eliminado Articulo 3 fraCCIoacuten 11 y 18 fraCCioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Puacuteblica Gubemamental

l 1) Cjll- loE- ~I O ~III - An X - iexcl nnl (1-j l le iexcl1ImiddotS j-4 SU lt110

-jrrlan en bull ( 1r I Y t r~ qmiddotI1- - c Cil dL d d bull r -) I OIS rl -e k-Idl o j I I n () I n

l l ti 1 r I

CNCAlDG AJPS00034111

POR EL CONACULTA

k I EL DIRECTOR GENERAL

DE ADMINISTRACrOacuteN I

Viquest(C(~~

MARIO CEacuteSARJ2BE1d-A1~Aacute RAMIREZ ________

EL DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES YSERVICIOS

GENERpiexclLES II~) I HERNANDEZt 1 W

bull I I ~ ~ 11- Eliminado Firmas y rubncas Eliminado Articulo 3

ARO FELlX JSSUS URESTE fracclon II y 18 fraccioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informaclon Puacuteblica Gubernamental BALAM 1

SAGRARIO MANUELA El

bull 1

t Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPS0018111

CONTRATO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO S E LE DENOMINARAacute EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiacuteREZ EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE EN ESTE ACTO ASISTIDO POR LA LIC DELIA PENtildeA GUTIEacuteRREZ EN SU CALIDAD DE DIRECTORA GENERAL DE COMUNICACiOacuteN SOCIAL Y POR LA OTRA CABLEVISiOacuteN S A DE C V A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAacute EL PROVEEDOR REPRESENTADO POR LOS C C JEAN PAUL BROC HARO Y RICARDO DE LA MACORRA CHAacuteVEZ PEOacuteN EN SU CARAacuteCTER DE APODERADOS LEGALES AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAacuteUSULAS SIGUIENTES

DECLARACIONES

1 EL CONACUL TA declara que

11 Es un Oacutergano Administrativo Desconcentrado de la Secretariacutea de Educacioacuten Puacuteblica de conformidad con los artiacuteculos 2deg inciso B fraccioacuten 111 y 46 fraccioacuten 111 del Reglamento Interior de dicha Secretariacutea que tiene entre otras atribuciones las de promover y difundir la cultura y las artes seguacuten se establece en el Decreto Presidencial publicado el 7 de diciembre de 1988 en el Diario Oficial deacute la Federacioacuten

12 La aplicacioacuten de los recursos econoacutemicos puacuteblicos se realiza de confQrmidad con los criterios ~ que en materia de ejecucioacuten y control presupuestal del gasto puacuteblico establece el Presupuesto de Egresos de la Federacioacuten para el Ejercicio Fiscal de 2011 publicado en el Diario Oficial de la Federacioacuten el diacutea 7 de diciembre de 2010 gt bull

13 El Lic Mario Ceacutesar Orellana Ramiacuterez en su caraacutecter de Director General de Administracioacuten cuenta con facultades para suscribir el presente instrumento lo que acredita con el testimoriicide la Escritura Puacuteblica nuacutemero 69767 de fecha 12 de agosto del 2010 otorgada ante la fe del Notario Puacuteblico No 7 del Distrito Federal Lic Benito Ivaacuten Guerra Silla las cuales a la fecha no le han sido modificadas limitadas o revocadas

lA El presente Contrato se adjudicoacute directamente con fundamento en los artiacuteculos 26 fraccioacuten 111 y 42 de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Puacuteblico

15 Tiene su domicilio en avenida Paseo de la Reforma nuacutemero 175 14deg piso Colonia Cuauhteacutemoc Delegacioacuten Cuauhteacutemoc CP 06500 en la Ciudad de Meacutexico Distrito Federal mismo que se sentildeala para los fines y efectos que se deriven del presente Contrato

16 Para cubrir las erogaciones que deriven del presente Contrato cuenta con recursos des sUfi~ientes no comprometidos en la partida resupuestal nuacutemero 33605

~ --L

1IUSUARIOlmariolcablevisioacuten-00181-11

Artmex Viajes SA de CV y ViiacuteljCS Meacutexico Amigo SA de CV l ~I LU rl 1- r _ 1 1 JI

xr tn j j Il e III bull 1

Por lo que se refiere a otros scrvic iolt

VISAS

Artl1lex Viacute01JCS SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA ele CV

V 1- I ll 1 r 11 I 1 1j

~

-

Iiexcl I bull 1

1J 1 r I Jl II~

r 11bullbull r -EL CONACULTA O 111 ~f - I l I 1

CAPACITACIOacuteN

Artmex Viajes SA de cv y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 1111

1 t ( ) G ~ U__ r iexcl r ~I

bull Igl C S

a tr lI lE U~ ~ e 3 1 1S~o

Artmex Viajes SA de CV y Viaj Meacutexico Amigo SA de CV J

t ~ t J J r r 111 ~lll jI iexclI) f11-t lih _ iexcl 1d 11)( IJ ti J ~ 1 I Ir (1 t ~) iJS ffJ ~e-c c 01 l ~ Ilr u_1 l J lmiddotmiddot

dl11l iexclS l t gt2lt EL CONACULTA 1 lar lil -213 CI V~tllcl

Al mex VIajes SA de cv y Viajes Meacutexico Amigo 1-1 eltla J bull1 (Ir Id Id 01 ~u)n 1r 1 11 1 J 1

I hOralll~ tJlcb ou EL CONACULTA r1 liacute I -~ 111 1 1 11

r I I 1 ~

PASAJERO FRECUENTE

Artmex ViCJjes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV 111

J I)t- t (~( Cor VL Jd ~ Uf 10 1 11 1 iquestiexcl lu In-cr por lt d ) ( 11 gt k IrO~)dl G oe Ince fl 1 1 nntc Ln lj~ lineas tv~dS ~nvlli)h corro IrL n ~ 1 Ij i na l eJe d lCl EL CONACULTA uLtef1~l h n 1(10 ldICICrI ~~ t

_ f 01 1 rl ieacutei d iexclS r lil L1 v- ~ L

~ l 1 iexcl l 1

CNCADGAlPS00034111

Artmex Viij es SA de CV y Viaj _s Meacutexico Amigo SA de cv n 11 ~ ~ ~ t j 1 t l r t - r r - 5 ~ r I~ ~ I r L rmiddot bull t

II Irl d ~~) bull IJ nmiddot ( lj EL CO ACULTA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes f1eacutexico Am igo SA de CV i middotmiddot0 ~ - -- I 1 _) I9-

r la r r - n rmiddot -j~

rtrnex ViCljes SA d e CV y Vi uj eltiexcl I1 c x ico Amigo SA de C V r I

~ 11 IJ l 1 I 1 l I bull r r

TRANSPORTACION A TOLUCA

Artmex Viajes SA d e cv y ViCljes Meacutexico Am ig o SA de CV ) 1 _ j iexcl t 1 ~ U trI i I 1 t bull 1 l

l JUiexcl iexclJI ~ EL CONJCULTA

RESERVACIONES

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Mexico Amigo SA el e CV 11)1 bull 1I r ~r L luuml J~ el rte ello _jclJrlfIIrmiddot a 11 [1 I 11 ~ t I

r ccriacuten era 9cn u LL sr I~ ccmuacute sr2iercnmiddotls v

bull111 y ~n uallLJIPI I II~~ J_ un Le J jLl) I

J~ EL CONACULTA t shy

1I t gt

CONGRESOS CONVENCIONES Y EVENTOS

Artmex Viajes SA el e CV y Viajes Meacutexico Amigo SA tl e CV 1 dI 1 1 111

t lt 1 ltI1 j ~t [ E lO r OPI1Jl 1iexcl [ ) Umiddot T [ ciexclnf t E8RADA El [Jl 1) [= l-l f FE r)E - j~ ~ pcrd e 11rmiddot~ l t

t 1

r- iexclro 5lJ~Ui _ 1 1 bull iquestnl UJlJ E LJ lldeacute-LLl iexclj IJ~ Il t r l l Lr iexcl r _ 1 i

1 1 hl )lI1 EL CONACULTA una vez aplicado e l po rce nlaj e d e bo n iftc cillri que ofertoacute en su propu ~ sta economica

Artrnex Viajes SA de CV y Viaj s Meacutexico Amigo SA d e CV 1 1

tLl _ r 1 -n 1 1 bull rt J~ l I

lmiddot~mJl I rl ando 0_ -ale 1 ~(dcs PJr Id Unl 1 d

Artmex Vitl)cs SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA ele CV iexclVII 1 I 1- r tL5 a d (iexclc- I -r uc -middotI~iI Ii] 1 l 1Jl 11 L IL l l~_ bull h tdl~ ~

es r 11 s e 0 1 I 7V riac (~ o t1 ~ ~lIll 11 ti) jiI iexcl~ l

shyi 01

7

---

----

CNC AlOGAlP Sf00034J11

lAdminISTrativa ele cUc1ndo menogt 24 horas prflviacutel iquestI even o n el qUF ~e 1 ILIJe 2I

neceslddd lt1middot riquest n r 1lt rgtveniCS 1 horplgts qu P nrnsn (fl mayor tOS o

ASISTENCIA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de cv m~nlCS~cn bolO

p~ot(lt a d decir verdad que os pasaj eros ln el aeropuero 111 rraClCmal c1p la CIudad d e Meacutexico cC taraacuten con servirio de apoyo y Gor-umentacioacuter por norte dt1 JfICH (jI c las agencias en loo aifcrer tes moStradoreJ de las lineas aeacutereas pre lament las agencias in ormaraacuten a as Unidades Administ rativa de EL CONACULTA del 510 er EI aeropuCrto donde los empleados de esas agencias estaran a su servicIo Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV manifiestan baJO protesta de decir erdad oue 105 grupos que salgan de la O udad de fo1eacutexlco seraacuten pre- documen ados ~n pi

aeropuerto por personal de la agencia Artmex Viajes SA de cv y V iajes Meacutexico Amigo SA de CViexcl manifiesta n baJO protesta de deCi r verdad lJe

conocen y aceptan la relacioacuten de Unidades Administra t lvus con la Cjue ClIenta EL CONACULTA

RELAQON DE UNIDADES ADMIN I STRATIVAS ( J~middot LRYAU Ir tI iexclI [ J ~ ~I lo 1 1

I iexcllll p~rlrJII1t (111 ni

IDWECOUuml ((trRAIiiJRi 1( ImI U( Ir lt1 J~ bull ()~

mSARR()~ ltTTTl mr~A I

U~ SlSTT 1 lilao 111 r r Fnr r-T 1 ~IISI ( 1

orRfcr rl tr t rRJII [Jr PlIn IrAr ~ (ItmO 0- 111 l M OJIUCOON GLrLRAL [I~ SI no~ y 1IfHJmiddot llJ DLL IA I IWmiddot1lJN 1) er rr~( ( 111 LJRII tlllCl ni T1 Jeacutell

)~I [[1m rrWRJlI fliexcl-iexcl-iexcliexcliexcl Tl IA P(JI(JI ARI --~ 1I11UJlr (u IIA Ilr ltU~ 1u h I JNTrRNAC j()NA lo

nIR(CCl ~ GPgtlff)IIL DI NCUI C10 CUlTlJRAI v nUI)iexclflMiexclI7Alc T-)~DINAOJf~ NA( I llll IJI Ilt-lliacuteluuml r l Al Ir 1Il (

ICOntildeROI IOON Dr DE-1RROL OOILiacutell I Im Ar 11 1 Ir iexclr1 NI nI) ~AJ rJ~f J r I Ill l 11 4

DprriacuteO It rr RA I - -iexclD ~HiexcliTTiMli)r A 11

rf ()IU TI ( Ntl(I I

- If(nVAl JtTilIn()~~ L Uf VMliexcl middot1 iacuteb-SI (It-T RU ClIlT1 11111 1 TInlt A

lttCRETiexclJUA lfrtrrw (()IIRr1 ti( (1 iexcl r FA f 1rl iI _I ClJI T1JRAl Y n lRLltT1 o

EL CONSEJO EXIGIRA EL CUMPLIMIENTO DE US OBUGACIONES A LAS AGENCIAS MEDIANTE UNA FIANZA OTORGADA POR DICHAS AGENCIAS

SEGUNDA- REPRESENTANTE COMUacuteN Y CONSTITUCIOacuteN DE AVAL Y OBLIGADO SOUDARlO

LAS PARTES ACEPTAN EXPRESAM ENTE DESIGNAR COMO REPRESENTANTE COM~J A LA AGENCIA BI REPRESENTADO POR LA LIC SAGRARIO M HERNAacuteNDEZ HERNAacuteNDEZ A TRAVEacuteS DEL PRESENTE I NSTRUMENTO PODER AIPlIO Y suncl5f 1-E 1 PAR A FIRM~ DEL COITRATO OBUGAacuteNDOSE A PER FECCIONAR ESTE I~~A TE NOTAPO PUBUCO

I USUARIOm rtoanmr x vlljes y vlilJes a11190-00014 11 bull 1 e

CNCAlDGAlPS00034111

SC I~ I ~E LtS REmiddotS DE EL CONACULTA iexclL n [ -iexcl5 TPd~ [It LA ~l 8DlECCV [t [~ [-(1 CE I~

_ l rmiddotED r~I~S rmiddot iF-iU= 5EfIC CONACULTA Ji 1 iexclP FEJ )l C r (~ C8middot Erp EI T middot1 t

TERCERA- DEL COBRO DE LAS FACTURAS

LAS PARTES orV[f-~ l 1 PLtmiddotl[middotJTE Q~I- LA AG ENCIA A Y LA AG EN CIA B ~LIr LGS ur lCl1 - ~CULTI[)US PM ~rLTUN Lf~I r I r r 1 riexcl 1 riL R QUE _t Gl El E~ [)E ~ le ER1 n~ PEq()O~ Il - IP~ f J Tr i JI

[ middot~PlEN llEL nBJETf n~l [(YPiexcl~T( 1 CELE prfSE ccr EL CONACULTA

CUARTA- VIGENCIA

LAS PARTES ce) ~ l ~ cr EJ UE LA Grt 1 UFL frE E1 e (l i Frl) i j J - hFmiddot TJrA Q Jf TE tI EL Cu JTf ATO E t~DJU I rll1i l lL I G _ vEE l iexcl iexcl iexclLE E F~ Y ~L QUE PlIrERA PEtULT ~ ~ E eo IV l lO DE rmiddot1 l rU - middotmiddot11 1middot 1 )

1 I CjOr

QUINTA- OBLIGACIONES

LAS PARTES CON IU t ~ QUE E EL ~UPUF5-0 [lf JlIE ClIAU-ltlJiElu [~ E- Ls sr OECL PE EN (UTEBR ( Er- SI JsrE SiexclON DE PAGL)S O L- UI3[l DE CUH~ L

l s 09UGACIOI ES POR LO QE eu l~ 1 JIftA p ~S PRTES (~lIE SUSSJ5Piexcl (~f p ~ SE JS~IGA EXPRf5AImiddot1E1Jl E A PESPDrIiDEP SO~JDJl f1 rmiddot l r CCr-1Ur N) 1middot~Enr fF bull iexcl 1 UGACIO[S CO I T rCTU LES A UUE HUBIIP LjG~

LAS PARTES ICET TA J v c E OP l GAIJ E PPESA ENTE A f f nr rJ[ D u CJlrJiER DE AVAL Y oeUG 1 o SOlIr ARlO CO J eE ESTP LA El l~ r li I SUl nlCERA iexcl- FESPOr o iexcl I T E EL CONACULTA uumlE uS 081I r C Jr CorlfRCTUrmiddotLES A ~)UE HUBIE LUGAR --l

tll

CNCAOGAlPSJ00034111

LAS

r

PARTES rE~TA

EL m r QL E -L _

1 C OELGArI E I TE ~cr VE 10 CoEl

r rc-middotIT- l ST-Urmiddot r-shy _ bull t _ 1 ~_ middot - bullbull _t

[1

1=1 (V

middotmiddot middotr middotI -r~1

1shy_

r

_ h)middot 1 EL CONSEJO

LCu ) lE FUE EL ppC-F TE OiNEr 10 IU~ U~ iexcl tl 1 r I E1 t iexcl

li CE I lmiddot uacuteTIFj( r f l ImiddotM J [L ( Y (1 r-ll Me E l 1 li( l iexclTr ~t I[iexcliexclL EL [1 13 ~ ENERO DE 2

EL PARTICIPANTE B

rlE~ ~ r uuml[

Eliminado Firmas Eliminado Articulo 3 fraCCIoacuten 11 y 18 fraCCioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Puacuteblica Gubemamental

l 1) Cjll- loE- ~I O ~III - An X - iexcl nnl (1-j l le iexcl1ImiddotS j-4 SU lt110

-jrrlan en bull ( 1r I Y t r~ qmiddotI1- - c Cil dL d d bull r -) I OIS rl -e k-Idl o j I I n () I n

l l ti 1 r I

CNCAlDG AJPS00034111

POR EL CONACULTA

k I EL DIRECTOR GENERAL

DE ADMINISTRACrOacuteN I

Viquest(C(~~

MARIO CEacuteSARJ2BE1d-A1~Aacute RAMIREZ ________

EL DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES YSERVICIOS

GENERpiexclLES II~) I HERNANDEZt 1 W

bull I I ~ ~ 11- Eliminado Firmas y rubncas Eliminado Articulo 3

ARO FELlX JSSUS URESTE fracclon II y 18 fraccioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informaclon Puacuteblica Gubernamental BALAM 1

SAGRARIO MANUELA El

bull 1

t Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPS0018111

CONTRATO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO S E LE DENOMINARAacute EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiacuteREZ EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE EN ESTE ACTO ASISTIDO POR LA LIC DELIA PENtildeA GUTIEacuteRREZ EN SU CALIDAD DE DIRECTORA GENERAL DE COMUNICACiOacuteN SOCIAL Y POR LA OTRA CABLEVISiOacuteN S A DE C V A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAacute EL PROVEEDOR REPRESENTADO POR LOS C C JEAN PAUL BROC HARO Y RICARDO DE LA MACORRA CHAacuteVEZ PEOacuteN EN SU CARAacuteCTER DE APODERADOS LEGALES AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAacuteUSULAS SIGUIENTES

DECLARACIONES

1 EL CONACUL TA declara que

11 Es un Oacutergano Administrativo Desconcentrado de la Secretariacutea de Educacioacuten Puacuteblica de conformidad con los artiacuteculos 2deg inciso B fraccioacuten 111 y 46 fraccioacuten 111 del Reglamento Interior de dicha Secretariacutea que tiene entre otras atribuciones las de promover y difundir la cultura y las artes seguacuten se establece en el Decreto Presidencial publicado el 7 de diciembre de 1988 en el Diario Oficial deacute la Federacioacuten

12 La aplicacioacuten de los recursos econoacutemicos puacuteblicos se realiza de confQrmidad con los criterios ~ que en materia de ejecucioacuten y control presupuestal del gasto puacuteblico establece el Presupuesto de Egresos de la Federacioacuten para el Ejercicio Fiscal de 2011 publicado en el Diario Oficial de la Federacioacuten el diacutea 7 de diciembre de 2010 gt bull

13 El Lic Mario Ceacutesar Orellana Ramiacuterez en su caraacutecter de Director General de Administracioacuten cuenta con facultades para suscribir el presente instrumento lo que acredita con el testimoriicide la Escritura Puacuteblica nuacutemero 69767 de fecha 12 de agosto del 2010 otorgada ante la fe del Notario Puacuteblico No 7 del Distrito Federal Lic Benito Ivaacuten Guerra Silla las cuales a la fecha no le han sido modificadas limitadas o revocadas

lA El presente Contrato se adjudicoacute directamente con fundamento en los artiacuteculos 26 fraccioacuten 111 y 42 de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Puacuteblico

15 Tiene su domicilio en avenida Paseo de la Reforma nuacutemero 175 14deg piso Colonia Cuauhteacutemoc Delegacioacuten Cuauhteacutemoc CP 06500 en la Ciudad de Meacutexico Distrito Federal mismo que se sentildeala para los fines y efectos que se deriven del presente Contrato

16 Para cubrir las erogaciones que deriven del presente Contrato cuenta con recursos des sUfi~ientes no comprometidos en la partida resupuestal nuacutemero 33605

~ --L

1IUSUARIOlmariolcablevisioacuten-00181-11

CNCADGAlPS00034111

Artmex Viij es SA de CV y Viaj _s Meacutexico Amigo SA de cv n 11 ~ ~ ~ t j 1 t l r t - r r - 5 ~ r I~ ~ I r L rmiddot bull t

II Irl d ~~) bull IJ nmiddot ( lj EL CO ACULTA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes f1eacutexico Am igo SA de CV i middotmiddot0 ~ - -- I 1 _) I9-

r la r r - n rmiddot -j~

rtrnex ViCljes SA d e CV y Vi uj eltiexcl I1 c x ico Amigo SA de C V r I

~ 11 IJ l 1 I 1 l I bull r r

TRANSPORTACION A TOLUCA

Artmex Viajes SA d e cv y ViCljes Meacutexico Am ig o SA de CV ) 1 _ j iexcl t 1 ~ U trI i I 1 t bull 1 l

l JUiexcl iexclJI ~ EL CONJCULTA

RESERVACIONES

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Mexico Amigo SA el e CV 11)1 bull 1I r ~r L luuml J~ el rte ello _jclJrlfIIrmiddot a 11 [1 I 11 ~ t I

r ccriacuten era 9cn u LL sr I~ ccmuacute sr2iercnmiddotls v

bull111 y ~n uallLJIPI I II~~ J_ un Le J jLl) I

J~ EL CONACULTA t shy

1I t gt

CONGRESOS CONVENCIONES Y EVENTOS

Artmex Viajes SA el e CV y Viajes Meacutexico Amigo SA tl e CV 1 dI 1 1 111

t lt 1 ltI1 j ~t [ E lO r OPI1Jl 1iexcl [ ) Umiddot T [ ciexclnf t E8RADA El [Jl 1) [= l-l f FE r)E - j~ ~ pcrd e 11rmiddot~ l t

t 1

r- iexclro 5lJ~Ui _ 1 1 bull iquestnl UJlJ E LJ lldeacute-LLl iexclj IJ~ Il t r l l Lr iexcl r _ 1 i

1 1 hl )lI1 EL CONACULTA una vez aplicado e l po rce nlaj e d e bo n iftc cillri que ofertoacute en su propu ~ sta economica

Artrnex Viajes SA de CV y Viaj s Meacutexico Amigo SA d e CV 1 1

tLl _ r 1 -n 1 1 bull rt J~ l I

lmiddot~mJl I rl ando 0_ -ale 1 ~(dcs PJr Id Unl 1 d

Artmex Vitl)cs SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA ele CV iexclVII 1 I 1- r tL5 a d (iexclc- I -r uc -middotI~iI Ii] 1 l 1Jl 11 L IL l l~_ bull h tdl~ ~

es r 11 s e 0 1 I 7V riac (~ o t1 ~ ~lIll 11 ti) jiI iexcl~ l

shyi 01

7

---

----

CNC AlOGAlP Sf00034J11

lAdminISTrativa ele cUc1ndo menogt 24 horas prflviacutel iquestI even o n el qUF ~e 1 ILIJe 2I

neceslddd lt1middot riquest n r 1lt rgtveniCS 1 horplgts qu P nrnsn (fl mayor tOS o

ASISTENCIA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de cv m~nlCS~cn bolO

p~ot(lt a d decir verdad que os pasaj eros ln el aeropuero 111 rraClCmal c1p la CIudad d e Meacutexico cC taraacuten con servirio de apoyo y Gor-umentacioacuter por norte dt1 JfICH (jI c las agencias en loo aifcrer tes moStradoreJ de las lineas aeacutereas pre lament las agencias in ormaraacuten a as Unidades Administ rativa de EL CONACULTA del 510 er EI aeropuCrto donde los empleados de esas agencias estaran a su servicIo Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV manifiestan baJO protesta de decir erdad oue 105 grupos que salgan de la O udad de fo1eacutexlco seraacuten pre- documen ados ~n pi

aeropuerto por personal de la agencia Artmex Viajes SA de cv y V iajes Meacutexico Amigo SA de CViexcl manifiesta n baJO protesta de deCi r verdad lJe

conocen y aceptan la relacioacuten de Unidades Administra t lvus con la Cjue ClIenta EL CONACULTA

RELAQON DE UNIDADES ADMIN I STRATIVAS ( J~middot LRYAU Ir tI iexclI [ J ~ ~I lo 1 1

I iexcllll p~rlrJII1t (111 ni

IDWECOUuml ((trRAIiiJRi 1( ImI U( Ir lt1 J~ bull ()~

mSARR()~ ltTTTl mr~A I

U~ SlSTT 1 lilao 111 r r Fnr r-T 1 ~IISI ( 1

orRfcr rl tr t rRJII [Jr PlIn IrAr ~ (ItmO 0- 111 l M OJIUCOON GLrLRAL [I~ SI no~ y 1IfHJmiddot llJ DLL IA I IWmiddot1lJN 1) er rr~( ( 111 LJRII tlllCl ni T1 Jeacutell

)~I [[1m rrWRJlI fliexcl-iexcl-iexcliexcliexcl Tl IA P(JI(JI ARI --~ 1I11UJlr (u IIA Ilr ltU~ 1u h I JNTrRNAC j()NA lo

nIR(CCl ~ GPgtlff)IIL DI NCUI C10 CUlTlJRAI v nUI)iexclflMiexclI7Alc T-)~DINAOJf~ NA( I llll IJI Ilt-lliacuteluuml r l Al Ir 1Il (

ICOntildeROI IOON Dr DE-1RROL OOILiacutell I Im Ar 11 1 Ir iexclr1 NI nI) ~AJ rJ~f J r I Ill l 11 4

DprriacuteO It rr RA I - -iexclD ~HiexcliTTiMli)r A 11

rf ()IU TI ( Ntl(I I

- If(nVAl JtTilIn()~~ L Uf VMliexcl middot1 iacuteb-SI (It-T RU ClIlT1 11111 1 TInlt A

lttCRETiexclJUA lfrtrrw (()IIRr1 ti( (1 iexcl r FA f 1rl iI _I ClJI T1JRAl Y n lRLltT1 o

EL CONSEJO EXIGIRA EL CUMPLIMIENTO DE US OBUGACIONES A LAS AGENCIAS MEDIANTE UNA FIANZA OTORGADA POR DICHAS AGENCIAS

SEGUNDA- REPRESENTANTE COMUacuteN Y CONSTITUCIOacuteN DE AVAL Y OBLIGADO SOUDARlO

LAS PARTES ACEPTAN EXPRESAM ENTE DESIGNAR COMO REPRESENTANTE COM~J A LA AGENCIA BI REPRESENTADO POR LA LIC SAGRARIO M HERNAacuteNDEZ HERNAacuteNDEZ A TRAVEacuteS DEL PRESENTE I NSTRUMENTO PODER AIPlIO Y suncl5f 1-E 1 PAR A FIRM~ DEL COITRATO OBUGAacuteNDOSE A PER FECCIONAR ESTE I~~A TE NOTAPO PUBUCO

I USUARIOm rtoanmr x vlljes y vlilJes a11190-00014 11 bull 1 e

CNCAlDGAlPS00034111

SC I~ I ~E LtS REmiddotS DE EL CONACULTA iexclL n [ -iexcl5 TPd~ [It LA ~l 8DlECCV [t [~ [-(1 CE I~

_ l rmiddotED r~I~S rmiddot iF-iU= 5EfIC CONACULTA Ji 1 iexclP FEJ )l C r (~ C8middot Erp EI T middot1 t

TERCERA- DEL COBRO DE LAS FACTURAS

LAS PARTES orV[f-~ l 1 PLtmiddotl[middotJTE Q~I- LA AG ENCIA A Y LA AG EN CIA B ~LIr LGS ur lCl1 - ~CULTI[)US PM ~rLTUN Lf~I r I r r 1 riexcl 1 riL R QUE _t Gl El E~ [)E ~ le ER1 n~ PEq()O~ Il - IP~ f J Tr i JI

[ middot~PlEN llEL nBJETf n~l [(YPiexcl~T( 1 CELE prfSE ccr EL CONACULTA

CUARTA- VIGENCIA

LAS PARTES ce) ~ l ~ cr EJ UE LA Grt 1 UFL frE E1 e (l i Frl) i j J - hFmiddot TJrA Q Jf TE tI EL Cu JTf ATO E t~DJU I rll1i l lL I G _ vEE l iexcl iexcl iexclLE E F~ Y ~L QUE PlIrERA PEtULT ~ ~ E eo IV l lO DE rmiddot1 l rU - middotmiddot11 1middot 1 )

1 I CjOr

QUINTA- OBLIGACIONES

LAS PARTES CON IU t ~ QUE E EL ~UPUF5-0 [lf JlIE ClIAU-ltlJiElu [~ E- Ls sr OECL PE EN (UTEBR ( Er- SI JsrE SiexclON DE PAGL)S O L- UI3[l DE CUH~ L

l s 09UGACIOI ES POR LO QE eu l~ 1 JIftA p ~S PRTES (~lIE SUSSJ5Piexcl (~f p ~ SE JS~IGA EXPRf5AImiddot1E1Jl E A PESPDrIiDEP SO~JDJl f1 rmiddot l r CCr-1Ur N) 1middot~Enr fF bull iexcl 1 UGACIO[S CO I T rCTU LES A UUE HUBIIP LjG~

LAS PARTES ICET TA J v c E OP l GAIJ E PPESA ENTE A f f nr rJ[ D u CJlrJiER DE AVAL Y oeUG 1 o SOlIr ARlO CO J eE ESTP LA El l~ r li I SUl nlCERA iexcl- FESPOr o iexcl I T E EL CONACULTA uumlE uS 081I r C Jr CorlfRCTUrmiddotLES A ~)UE HUBIE LUGAR --l

tll

CNCAOGAlPSJ00034111

LAS

r

PARTES rE~TA

EL m r QL E -L _

1 C OELGArI E I TE ~cr VE 10 CoEl

r rc-middotIT- l ST-Urmiddot r-shy _ bull t _ 1 ~_ middot - bullbull _t

[1

1=1 (V

middotmiddot middotr middotI -r~1

1shy_

r

_ h)middot 1 EL CONSEJO

LCu ) lE FUE EL ppC-F TE OiNEr 10 IU~ U~ iexcl tl 1 r I E1 t iexcl

li CE I lmiddot uacuteTIFj( r f l ImiddotM J [L ( Y (1 r-ll Me E l 1 li( l iexclTr ~t I[iexcliexclL EL [1 13 ~ ENERO DE 2

EL PARTICIPANTE B

rlE~ ~ r uuml[

Eliminado Firmas Eliminado Articulo 3 fraCCIoacuten 11 y 18 fraCCioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Puacuteblica Gubemamental

l 1) Cjll- loE- ~I O ~III - An X - iexcl nnl (1-j l le iexcl1ImiddotS j-4 SU lt110

-jrrlan en bull ( 1r I Y t r~ qmiddotI1- - c Cil dL d d bull r -) I OIS rl -e k-Idl o j I I n () I n

l l ti 1 r I

CNCAlDG AJPS00034111

POR EL CONACULTA

k I EL DIRECTOR GENERAL

DE ADMINISTRACrOacuteN I

Viquest(C(~~

MARIO CEacuteSARJ2BE1d-A1~Aacute RAMIREZ ________

EL DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES YSERVICIOS

GENERpiexclLES II~) I HERNANDEZt 1 W

bull I I ~ ~ 11- Eliminado Firmas y rubncas Eliminado Articulo 3

ARO FELlX JSSUS URESTE fracclon II y 18 fraccioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informaclon Puacuteblica Gubernamental BALAM 1

SAGRARIO MANUELA El

bull 1

t Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPS0018111

CONTRATO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO S E LE DENOMINARAacute EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiacuteREZ EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE EN ESTE ACTO ASISTIDO POR LA LIC DELIA PENtildeA GUTIEacuteRREZ EN SU CALIDAD DE DIRECTORA GENERAL DE COMUNICACiOacuteN SOCIAL Y POR LA OTRA CABLEVISiOacuteN S A DE C V A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAacute EL PROVEEDOR REPRESENTADO POR LOS C C JEAN PAUL BROC HARO Y RICARDO DE LA MACORRA CHAacuteVEZ PEOacuteN EN SU CARAacuteCTER DE APODERADOS LEGALES AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAacuteUSULAS SIGUIENTES

DECLARACIONES

1 EL CONACUL TA declara que

11 Es un Oacutergano Administrativo Desconcentrado de la Secretariacutea de Educacioacuten Puacuteblica de conformidad con los artiacuteculos 2deg inciso B fraccioacuten 111 y 46 fraccioacuten 111 del Reglamento Interior de dicha Secretariacutea que tiene entre otras atribuciones las de promover y difundir la cultura y las artes seguacuten se establece en el Decreto Presidencial publicado el 7 de diciembre de 1988 en el Diario Oficial deacute la Federacioacuten

12 La aplicacioacuten de los recursos econoacutemicos puacuteblicos se realiza de confQrmidad con los criterios ~ que en materia de ejecucioacuten y control presupuestal del gasto puacuteblico establece el Presupuesto de Egresos de la Federacioacuten para el Ejercicio Fiscal de 2011 publicado en el Diario Oficial de la Federacioacuten el diacutea 7 de diciembre de 2010 gt bull

13 El Lic Mario Ceacutesar Orellana Ramiacuterez en su caraacutecter de Director General de Administracioacuten cuenta con facultades para suscribir el presente instrumento lo que acredita con el testimoriicide la Escritura Puacuteblica nuacutemero 69767 de fecha 12 de agosto del 2010 otorgada ante la fe del Notario Puacuteblico No 7 del Distrito Federal Lic Benito Ivaacuten Guerra Silla las cuales a la fecha no le han sido modificadas limitadas o revocadas

lA El presente Contrato se adjudicoacute directamente con fundamento en los artiacuteculos 26 fraccioacuten 111 y 42 de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Puacuteblico

15 Tiene su domicilio en avenida Paseo de la Reforma nuacutemero 175 14deg piso Colonia Cuauhteacutemoc Delegacioacuten Cuauhteacutemoc CP 06500 en la Ciudad de Meacutexico Distrito Federal mismo que se sentildeala para los fines y efectos que se deriven del presente Contrato

16 Para cubrir las erogaciones que deriven del presente Contrato cuenta con recursos des sUfi~ientes no comprometidos en la partida resupuestal nuacutemero 33605

~ --L

1IUSUARIOlmariolcablevisioacuten-00181-11

---

----

CNC AlOGAlP Sf00034J11

lAdminISTrativa ele cUc1ndo menogt 24 horas prflviacutel iquestI even o n el qUF ~e 1 ILIJe 2I

neceslddd lt1middot riquest n r 1lt rgtveniCS 1 horplgts qu P nrnsn (fl mayor tOS o

ASISTENCIA

Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de cv m~nlCS~cn bolO

p~ot(lt a d decir verdad que os pasaj eros ln el aeropuero 111 rraClCmal c1p la CIudad d e Meacutexico cC taraacuten con servirio de apoyo y Gor-umentacioacuter por norte dt1 JfICH (jI c las agencias en loo aifcrer tes moStradoreJ de las lineas aeacutereas pre lament las agencias in ormaraacuten a as Unidades Administ rativa de EL CONACULTA del 510 er EI aeropuCrto donde los empleados de esas agencias estaran a su servicIo Artmex Viajes SA de CV y Viajes Meacutexico Amigo SA de CV manifiestan baJO protesta de decir erdad oue 105 grupos que salgan de la O udad de fo1eacutexlco seraacuten pre- documen ados ~n pi

aeropuerto por personal de la agencia Artmex Viajes SA de cv y V iajes Meacutexico Amigo SA de CViexcl manifiesta n baJO protesta de deCi r verdad lJe

conocen y aceptan la relacioacuten de Unidades Administra t lvus con la Cjue ClIenta EL CONACULTA

RELAQON DE UNIDADES ADMIN I STRATIVAS ( J~middot LRYAU Ir tI iexclI [ J ~ ~I lo 1 1

I iexcllll p~rlrJII1t (111 ni

IDWECOUuml ((trRAIiiJRi 1( ImI U( Ir lt1 J~ bull ()~

mSARR()~ ltTTTl mr~A I

U~ SlSTT 1 lilao 111 r r Fnr r-T 1 ~IISI ( 1

orRfcr rl tr t rRJII [Jr PlIn IrAr ~ (ItmO 0- 111 l M OJIUCOON GLrLRAL [I~ SI no~ y 1IfHJmiddot llJ DLL IA I IWmiddot1lJN 1) er rr~( ( 111 LJRII tlllCl ni T1 Jeacutell

)~I [[1m rrWRJlI fliexcl-iexcl-iexcliexcliexcl Tl IA P(JI(JI ARI --~ 1I11UJlr (u IIA Ilr ltU~ 1u h I JNTrRNAC j()NA lo

nIR(CCl ~ GPgtlff)IIL DI NCUI C10 CUlTlJRAI v nUI)iexclflMiexclI7Alc T-)~DINAOJf~ NA( I llll IJI Ilt-lliacuteluuml r l Al Ir 1Il (

ICOntildeROI IOON Dr DE-1RROL OOILiacutell I Im Ar 11 1 Ir iexclr1 NI nI) ~AJ rJ~f J r I Ill l 11 4

DprriacuteO It rr RA I - -iexclD ~HiexcliTTiMli)r A 11

rf ()IU TI ( Ntl(I I

- If(nVAl JtTilIn()~~ L Uf VMliexcl middot1 iacuteb-SI (It-T RU ClIlT1 11111 1 TInlt A

lttCRETiexclJUA lfrtrrw (()IIRr1 ti( (1 iexcl r FA f 1rl iI _I ClJI T1JRAl Y n lRLltT1 o

EL CONSEJO EXIGIRA EL CUMPLIMIENTO DE US OBUGACIONES A LAS AGENCIAS MEDIANTE UNA FIANZA OTORGADA POR DICHAS AGENCIAS

SEGUNDA- REPRESENTANTE COMUacuteN Y CONSTITUCIOacuteN DE AVAL Y OBLIGADO SOUDARlO

LAS PARTES ACEPTAN EXPRESAM ENTE DESIGNAR COMO REPRESENTANTE COM~J A LA AGENCIA BI REPRESENTADO POR LA LIC SAGRARIO M HERNAacuteNDEZ HERNAacuteNDEZ A TRAVEacuteS DEL PRESENTE I NSTRUMENTO PODER AIPlIO Y suncl5f 1-E 1 PAR A FIRM~ DEL COITRATO OBUGAacuteNDOSE A PER FECCIONAR ESTE I~~A TE NOTAPO PUBUCO

I USUARIOm rtoanmr x vlljes y vlilJes a11190-00014 11 bull 1 e

CNCAlDGAlPS00034111

SC I~ I ~E LtS REmiddotS DE EL CONACULTA iexclL n [ -iexcl5 TPd~ [It LA ~l 8DlECCV [t [~ [-(1 CE I~

_ l rmiddotED r~I~S rmiddot iF-iU= 5EfIC CONACULTA Ji 1 iexclP FEJ )l C r (~ C8middot Erp EI T middot1 t

TERCERA- DEL COBRO DE LAS FACTURAS

LAS PARTES orV[f-~ l 1 PLtmiddotl[middotJTE Q~I- LA AG ENCIA A Y LA AG EN CIA B ~LIr LGS ur lCl1 - ~CULTI[)US PM ~rLTUN Lf~I r I r r 1 riexcl 1 riL R QUE _t Gl El E~ [)E ~ le ER1 n~ PEq()O~ Il - IP~ f J Tr i JI

[ middot~PlEN llEL nBJETf n~l [(YPiexcl~T( 1 CELE prfSE ccr EL CONACULTA

CUARTA- VIGENCIA

LAS PARTES ce) ~ l ~ cr EJ UE LA Grt 1 UFL frE E1 e (l i Frl) i j J - hFmiddot TJrA Q Jf TE tI EL Cu JTf ATO E t~DJU I rll1i l lL I G _ vEE l iexcl iexcl iexclLE E F~ Y ~L QUE PlIrERA PEtULT ~ ~ E eo IV l lO DE rmiddot1 l rU - middotmiddot11 1middot 1 )

1 I CjOr

QUINTA- OBLIGACIONES

LAS PARTES CON IU t ~ QUE E EL ~UPUF5-0 [lf JlIE ClIAU-ltlJiElu [~ E- Ls sr OECL PE EN (UTEBR ( Er- SI JsrE SiexclON DE PAGL)S O L- UI3[l DE CUH~ L

l s 09UGACIOI ES POR LO QE eu l~ 1 JIftA p ~S PRTES (~lIE SUSSJ5Piexcl (~f p ~ SE JS~IGA EXPRf5AImiddot1E1Jl E A PESPDrIiDEP SO~JDJl f1 rmiddot l r CCr-1Ur N) 1middot~Enr fF bull iexcl 1 UGACIO[S CO I T rCTU LES A UUE HUBIIP LjG~

LAS PARTES ICET TA J v c E OP l GAIJ E PPESA ENTE A f f nr rJ[ D u CJlrJiER DE AVAL Y oeUG 1 o SOlIr ARlO CO J eE ESTP LA El l~ r li I SUl nlCERA iexcl- FESPOr o iexcl I T E EL CONACULTA uumlE uS 081I r C Jr CorlfRCTUrmiddotLES A ~)UE HUBIE LUGAR --l

tll

CNCAOGAlPSJ00034111

LAS

r

PARTES rE~TA

EL m r QL E -L _

1 C OELGArI E I TE ~cr VE 10 CoEl

r rc-middotIT- l ST-Urmiddot r-shy _ bull t _ 1 ~_ middot - bullbull _t

[1

1=1 (V

middotmiddot middotr middotI -r~1

1shy_

r

_ h)middot 1 EL CONSEJO

LCu ) lE FUE EL ppC-F TE OiNEr 10 IU~ U~ iexcl tl 1 r I E1 t iexcl

li CE I lmiddot uacuteTIFj( r f l ImiddotM J [L ( Y (1 r-ll Me E l 1 li( l iexclTr ~t I[iexcliexclL EL [1 13 ~ ENERO DE 2

EL PARTICIPANTE B

rlE~ ~ r uuml[

Eliminado Firmas Eliminado Articulo 3 fraCCIoacuten 11 y 18 fraCCioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Puacuteblica Gubemamental

l 1) Cjll- loE- ~I O ~III - An X - iexcl nnl (1-j l le iexcl1ImiddotS j-4 SU lt110

-jrrlan en bull ( 1r I Y t r~ qmiddotI1- - c Cil dL d d bull r -) I OIS rl -e k-Idl o j I I n () I n

l l ti 1 r I

CNCAlDG AJPS00034111

POR EL CONACULTA

k I EL DIRECTOR GENERAL

DE ADMINISTRACrOacuteN I

Viquest(C(~~

MARIO CEacuteSARJ2BE1d-A1~Aacute RAMIREZ ________

EL DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES YSERVICIOS

GENERpiexclLES II~) I HERNANDEZt 1 W

bull I I ~ ~ 11- Eliminado Firmas y rubncas Eliminado Articulo 3

ARO FELlX JSSUS URESTE fracclon II y 18 fraccioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informaclon Puacuteblica Gubernamental BALAM 1

SAGRARIO MANUELA El

bull 1

t Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPS0018111

CONTRATO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO S E LE DENOMINARAacute EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiacuteREZ EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE EN ESTE ACTO ASISTIDO POR LA LIC DELIA PENtildeA GUTIEacuteRREZ EN SU CALIDAD DE DIRECTORA GENERAL DE COMUNICACiOacuteN SOCIAL Y POR LA OTRA CABLEVISiOacuteN S A DE C V A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAacute EL PROVEEDOR REPRESENTADO POR LOS C C JEAN PAUL BROC HARO Y RICARDO DE LA MACORRA CHAacuteVEZ PEOacuteN EN SU CARAacuteCTER DE APODERADOS LEGALES AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAacuteUSULAS SIGUIENTES

DECLARACIONES

1 EL CONACUL TA declara que

11 Es un Oacutergano Administrativo Desconcentrado de la Secretariacutea de Educacioacuten Puacuteblica de conformidad con los artiacuteculos 2deg inciso B fraccioacuten 111 y 46 fraccioacuten 111 del Reglamento Interior de dicha Secretariacutea que tiene entre otras atribuciones las de promover y difundir la cultura y las artes seguacuten se establece en el Decreto Presidencial publicado el 7 de diciembre de 1988 en el Diario Oficial deacute la Federacioacuten

12 La aplicacioacuten de los recursos econoacutemicos puacuteblicos se realiza de confQrmidad con los criterios ~ que en materia de ejecucioacuten y control presupuestal del gasto puacuteblico establece el Presupuesto de Egresos de la Federacioacuten para el Ejercicio Fiscal de 2011 publicado en el Diario Oficial de la Federacioacuten el diacutea 7 de diciembre de 2010 gt bull

13 El Lic Mario Ceacutesar Orellana Ramiacuterez en su caraacutecter de Director General de Administracioacuten cuenta con facultades para suscribir el presente instrumento lo que acredita con el testimoriicide la Escritura Puacuteblica nuacutemero 69767 de fecha 12 de agosto del 2010 otorgada ante la fe del Notario Puacuteblico No 7 del Distrito Federal Lic Benito Ivaacuten Guerra Silla las cuales a la fecha no le han sido modificadas limitadas o revocadas

lA El presente Contrato se adjudicoacute directamente con fundamento en los artiacuteculos 26 fraccioacuten 111 y 42 de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Puacuteblico

15 Tiene su domicilio en avenida Paseo de la Reforma nuacutemero 175 14deg piso Colonia Cuauhteacutemoc Delegacioacuten Cuauhteacutemoc CP 06500 en la Ciudad de Meacutexico Distrito Federal mismo que se sentildeala para los fines y efectos que se deriven del presente Contrato

16 Para cubrir las erogaciones que deriven del presente Contrato cuenta con recursos des sUfi~ientes no comprometidos en la partida resupuestal nuacutemero 33605

~ --L

1IUSUARIOlmariolcablevisioacuten-00181-11

CNCAlDGAlPS00034111

SC I~ I ~E LtS REmiddotS DE EL CONACULTA iexclL n [ -iexcl5 TPd~ [It LA ~l 8DlECCV [t [~ [-(1 CE I~

_ l rmiddotED r~I~S rmiddot iF-iU= 5EfIC CONACULTA Ji 1 iexclP FEJ )l C r (~ C8middot Erp EI T middot1 t

TERCERA- DEL COBRO DE LAS FACTURAS

LAS PARTES orV[f-~ l 1 PLtmiddotl[middotJTE Q~I- LA AG ENCIA A Y LA AG EN CIA B ~LIr LGS ur lCl1 - ~CULTI[)US PM ~rLTUN Lf~I r I r r 1 riexcl 1 riL R QUE _t Gl El E~ [)E ~ le ER1 n~ PEq()O~ Il - IP~ f J Tr i JI

[ middot~PlEN llEL nBJETf n~l [(YPiexcl~T( 1 CELE prfSE ccr EL CONACULTA

CUARTA- VIGENCIA

LAS PARTES ce) ~ l ~ cr EJ UE LA Grt 1 UFL frE E1 e (l i Frl) i j J - hFmiddot TJrA Q Jf TE tI EL Cu JTf ATO E t~DJU I rll1i l lL I G _ vEE l iexcl iexcl iexclLE E F~ Y ~L QUE PlIrERA PEtULT ~ ~ E eo IV l lO DE rmiddot1 l rU - middotmiddot11 1middot 1 )

1 I CjOr

QUINTA- OBLIGACIONES

LAS PARTES CON IU t ~ QUE E EL ~UPUF5-0 [lf JlIE ClIAU-ltlJiElu [~ E- Ls sr OECL PE EN (UTEBR ( Er- SI JsrE SiexclON DE PAGL)S O L- UI3[l DE CUH~ L

l s 09UGACIOI ES POR LO QE eu l~ 1 JIftA p ~S PRTES (~lIE SUSSJ5Piexcl (~f p ~ SE JS~IGA EXPRf5AImiddot1E1Jl E A PESPDrIiDEP SO~JDJl f1 rmiddot l r CCr-1Ur N) 1middot~Enr fF bull iexcl 1 UGACIO[S CO I T rCTU LES A UUE HUBIIP LjG~

LAS PARTES ICET TA J v c E OP l GAIJ E PPESA ENTE A f f nr rJ[ D u CJlrJiER DE AVAL Y oeUG 1 o SOlIr ARlO CO J eE ESTP LA El l~ r li I SUl nlCERA iexcl- FESPOr o iexcl I T E EL CONACULTA uumlE uS 081I r C Jr CorlfRCTUrmiddotLES A ~)UE HUBIE LUGAR --l

tll

CNCAOGAlPSJ00034111

LAS

r

PARTES rE~TA

EL m r QL E -L _

1 C OELGArI E I TE ~cr VE 10 CoEl

r rc-middotIT- l ST-Urmiddot r-shy _ bull t _ 1 ~_ middot - bullbull _t

[1

1=1 (V

middotmiddot middotr middotI -r~1

1shy_

r

_ h)middot 1 EL CONSEJO

LCu ) lE FUE EL ppC-F TE OiNEr 10 IU~ U~ iexcl tl 1 r I E1 t iexcl

li CE I lmiddot uacuteTIFj( r f l ImiddotM J [L ( Y (1 r-ll Me E l 1 li( l iexclTr ~t I[iexcliexclL EL [1 13 ~ ENERO DE 2

EL PARTICIPANTE B

rlE~ ~ r uuml[

Eliminado Firmas Eliminado Articulo 3 fraCCIoacuten 11 y 18 fraCCioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Puacuteblica Gubemamental

l 1) Cjll- loE- ~I O ~III - An X - iexcl nnl (1-j l le iexcl1ImiddotS j-4 SU lt110

-jrrlan en bull ( 1r I Y t r~ qmiddotI1- - c Cil dL d d bull r -) I OIS rl -e k-Idl o j I I n () I n

l l ti 1 r I

CNCAlDG AJPS00034111

POR EL CONACULTA

k I EL DIRECTOR GENERAL

DE ADMINISTRACrOacuteN I

Viquest(C(~~

MARIO CEacuteSARJ2BE1d-A1~Aacute RAMIREZ ________

EL DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES YSERVICIOS

GENERpiexclLES II~) I HERNANDEZt 1 W

bull I I ~ ~ 11- Eliminado Firmas y rubncas Eliminado Articulo 3

ARO FELlX JSSUS URESTE fracclon II y 18 fraccioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informaclon Puacuteblica Gubernamental BALAM 1

SAGRARIO MANUELA El

bull 1

t Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPS0018111

CONTRATO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO S E LE DENOMINARAacute EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiacuteREZ EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE EN ESTE ACTO ASISTIDO POR LA LIC DELIA PENtildeA GUTIEacuteRREZ EN SU CALIDAD DE DIRECTORA GENERAL DE COMUNICACiOacuteN SOCIAL Y POR LA OTRA CABLEVISiOacuteN S A DE C V A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAacute EL PROVEEDOR REPRESENTADO POR LOS C C JEAN PAUL BROC HARO Y RICARDO DE LA MACORRA CHAacuteVEZ PEOacuteN EN SU CARAacuteCTER DE APODERADOS LEGALES AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAacuteUSULAS SIGUIENTES

DECLARACIONES

1 EL CONACUL TA declara que

11 Es un Oacutergano Administrativo Desconcentrado de la Secretariacutea de Educacioacuten Puacuteblica de conformidad con los artiacuteculos 2deg inciso B fraccioacuten 111 y 46 fraccioacuten 111 del Reglamento Interior de dicha Secretariacutea que tiene entre otras atribuciones las de promover y difundir la cultura y las artes seguacuten se establece en el Decreto Presidencial publicado el 7 de diciembre de 1988 en el Diario Oficial deacute la Federacioacuten

12 La aplicacioacuten de los recursos econoacutemicos puacuteblicos se realiza de confQrmidad con los criterios ~ que en materia de ejecucioacuten y control presupuestal del gasto puacuteblico establece el Presupuesto de Egresos de la Federacioacuten para el Ejercicio Fiscal de 2011 publicado en el Diario Oficial de la Federacioacuten el diacutea 7 de diciembre de 2010 gt bull

13 El Lic Mario Ceacutesar Orellana Ramiacuterez en su caraacutecter de Director General de Administracioacuten cuenta con facultades para suscribir el presente instrumento lo que acredita con el testimoriicide la Escritura Puacuteblica nuacutemero 69767 de fecha 12 de agosto del 2010 otorgada ante la fe del Notario Puacuteblico No 7 del Distrito Federal Lic Benito Ivaacuten Guerra Silla las cuales a la fecha no le han sido modificadas limitadas o revocadas

lA El presente Contrato se adjudicoacute directamente con fundamento en los artiacuteculos 26 fraccioacuten 111 y 42 de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Puacuteblico

15 Tiene su domicilio en avenida Paseo de la Reforma nuacutemero 175 14deg piso Colonia Cuauhteacutemoc Delegacioacuten Cuauhteacutemoc CP 06500 en la Ciudad de Meacutexico Distrito Federal mismo que se sentildeala para los fines y efectos que se deriven del presente Contrato

16 Para cubrir las erogaciones que deriven del presente Contrato cuenta con recursos des sUfi~ientes no comprometidos en la partida resupuestal nuacutemero 33605

~ --L

1IUSUARIOlmariolcablevisioacuten-00181-11

CNCAOGAlPSJ00034111

LAS

r

PARTES rE~TA

EL m r QL E -L _

1 C OELGArI E I TE ~cr VE 10 CoEl

r rc-middotIT- l ST-Urmiddot r-shy _ bull t _ 1 ~_ middot - bullbull _t

[1

1=1 (V

middotmiddot middotr middotI -r~1

1shy_

r

_ h)middot 1 EL CONSEJO

LCu ) lE FUE EL ppC-F TE OiNEr 10 IU~ U~ iexcl tl 1 r I E1 t iexcl

li CE I lmiddot uacuteTIFj( r f l ImiddotM J [L ( Y (1 r-ll Me E l 1 li( l iexclTr ~t I[iexcliexclL EL [1 13 ~ ENERO DE 2

EL PARTICIPANTE B

rlE~ ~ r uuml[

Eliminado Firmas Eliminado Articulo 3 fraCCIoacuten 11 y 18 fraCCioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Puacuteblica Gubemamental

l 1) Cjll- loE- ~I O ~III - An X - iexcl nnl (1-j l le iexcl1ImiddotS j-4 SU lt110

-jrrlan en bull ( 1r I Y t r~ qmiddotI1- - c Cil dL d d bull r -) I OIS rl -e k-Idl o j I I n () I n

l l ti 1 r I

CNCAlDG AJPS00034111

POR EL CONACULTA

k I EL DIRECTOR GENERAL

DE ADMINISTRACrOacuteN I

Viquest(C(~~

MARIO CEacuteSARJ2BE1d-A1~Aacute RAMIREZ ________

EL DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES YSERVICIOS

GENERpiexclLES II~) I HERNANDEZt 1 W

bull I I ~ ~ 11- Eliminado Firmas y rubncas Eliminado Articulo 3

ARO FELlX JSSUS URESTE fracclon II y 18 fraccioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informaclon Puacuteblica Gubernamental BALAM 1

SAGRARIO MANUELA El

bull 1

t Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPS0018111

CONTRATO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO S E LE DENOMINARAacute EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiacuteREZ EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE EN ESTE ACTO ASISTIDO POR LA LIC DELIA PENtildeA GUTIEacuteRREZ EN SU CALIDAD DE DIRECTORA GENERAL DE COMUNICACiOacuteN SOCIAL Y POR LA OTRA CABLEVISiOacuteN S A DE C V A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAacute EL PROVEEDOR REPRESENTADO POR LOS C C JEAN PAUL BROC HARO Y RICARDO DE LA MACORRA CHAacuteVEZ PEOacuteN EN SU CARAacuteCTER DE APODERADOS LEGALES AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAacuteUSULAS SIGUIENTES

DECLARACIONES

1 EL CONACUL TA declara que

11 Es un Oacutergano Administrativo Desconcentrado de la Secretariacutea de Educacioacuten Puacuteblica de conformidad con los artiacuteculos 2deg inciso B fraccioacuten 111 y 46 fraccioacuten 111 del Reglamento Interior de dicha Secretariacutea que tiene entre otras atribuciones las de promover y difundir la cultura y las artes seguacuten se establece en el Decreto Presidencial publicado el 7 de diciembre de 1988 en el Diario Oficial deacute la Federacioacuten

12 La aplicacioacuten de los recursos econoacutemicos puacuteblicos se realiza de confQrmidad con los criterios ~ que en materia de ejecucioacuten y control presupuestal del gasto puacuteblico establece el Presupuesto de Egresos de la Federacioacuten para el Ejercicio Fiscal de 2011 publicado en el Diario Oficial de la Federacioacuten el diacutea 7 de diciembre de 2010 gt bull

13 El Lic Mario Ceacutesar Orellana Ramiacuterez en su caraacutecter de Director General de Administracioacuten cuenta con facultades para suscribir el presente instrumento lo que acredita con el testimoriicide la Escritura Puacuteblica nuacutemero 69767 de fecha 12 de agosto del 2010 otorgada ante la fe del Notario Puacuteblico No 7 del Distrito Federal Lic Benito Ivaacuten Guerra Silla las cuales a la fecha no le han sido modificadas limitadas o revocadas

lA El presente Contrato se adjudicoacute directamente con fundamento en los artiacuteculos 26 fraccioacuten 111 y 42 de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Puacuteblico

15 Tiene su domicilio en avenida Paseo de la Reforma nuacutemero 175 14deg piso Colonia Cuauhteacutemoc Delegacioacuten Cuauhteacutemoc CP 06500 en la Ciudad de Meacutexico Distrito Federal mismo que se sentildeala para los fines y efectos que se deriven del presente Contrato

16 Para cubrir las erogaciones que deriven del presente Contrato cuenta con recursos des sUfi~ientes no comprometidos en la partida resupuestal nuacutemero 33605

~ --L

1IUSUARIOlmariolcablevisioacuten-00181-11

CNCAlDG AJPS00034111

POR EL CONACULTA

k I EL DIRECTOR GENERAL

DE ADMINISTRACrOacuteN I

Viquest(C(~~

MARIO CEacuteSARJ2BE1d-A1~Aacute RAMIREZ ________

EL DIRECTOR DE RECURSOS MATERIALES YSERVICIOS

GENERpiexclLES II~) I HERNANDEZt 1 W

bull I I ~ ~ 11- Eliminado Firmas y rubncas Eliminado Articulo 3

ARO FELlX JSSUS URESTE fracclon II y 18 fraccioacuten 11 Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informaclon Puacuteblica Gubernamental BALAM 1

SAGRARIO MANUELA El

bull 1

t Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPS0018111

CONTRATO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO S E LE DENOMINARAacute EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiacuteREZ EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE EN ESTE ACTO ASISTIDO POR LA LIC DELIA PENtildeA GUTIEacuteRREZ EN SU CALIDAD DE DIRECTORA GENERAL DE COMUNICACiOacuteN SOCIAL Y POR LA OTRA CABLEVISiOacuteN S A DE C V A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAacute EL PROVEEDOR REPRESENTADO POR LOS C C JEAN PAUL BROC HARO Y RICARDO DE LA MACORRA CHAacuteVEZ PEOacuteN EN SU CARAacuteCTER DE APODERADOS LEGALES AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAacuteUSULAS SIGUIENTES

DECLARACIONES

1 EL CONACUL TA declara que

11 Es un Oacutergano Administrativo Desconcentrado de la Secretariacutea de Educacioacuten Puacuteblica de conformidad con los artiacuteculos 2deg inciso B fraccioacuten 111 y 46 fraccioacuten 111 del Reglamento Interior de dicha Secretariacutea que tiene entre otras atribuciones las de promover y difundir la cultura y las artes seguacuten se establece en el Decreto Presidencial publicado el 7 de diciembre de 1988 en el Diario Oficial deacute la Federacioacuten

12 La aplicacioacuten de los recursos econoacutemicos puacuteblicos se realiza de confQrmidad con los criterios ~ que en materia de ejecucioacuten y control presupuestal del gasto puacuteblico establece el Presupuesto de Egresos de la Federacioacuten para el Ejercicio Fiscal de 2011 publicado en el Diario Oficial de la Federacioacuten el diacutea 7 de diciembre de 2010 gt bull

13 El Lic Mario Ceacutesar Orellana Ramiacuterez en su caraacutecter de Director General de Administracioacuten cuenta con facultades para suscribir el presente instrumento lo que acredita con el testimoriicide la Escritura Puacuteblica nuacutemero 69767 de fecha 12 de agosto del 2010 otorgada ante la fe del Notario Puacuteblico No 7 del Distrito Federal Lic Benito Ivaacuten Guerra Silla las cuales a la fecha no le han sido modificadas limitadas o revocadas

lA El presente Contrato se adjudicoacute directamente con fundamento en los artiacuteculos 26 fraccioacuten 111 y 42 de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Puacuteblico

15 Tiene su domicilio en avenida Paseo de la Reforma nuacutemero 175 14deg piso Colonia Cuauhteacutemoc Delegacioacuten Cuauhteacutemoc CP 06500 en la Ciudad de Meacutexico Distrito Federal mismo que se sentildeala para los fines y efectos que se deriven del presente Contrato

16 Para cubrir las erogaciones que deriven del presente Contrato cuenta con recursos des sUfi~ientes no comprometidos en la partida resupuestal nuacutemero 33605

~ --L

1IUSUARIOlmariolcablevisioacuten-00181-11

t Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPS0018111

CONTRATO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LAS ARTES A QUIEN EN LO SUCESIVO S E LE DENOMINARAacute EL CONACULTA REPRESENTADO POR EL LIC MARIO CEacuteSAR ORELLANA RAMiacuteREZ EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN QUIEN COMPARECE EN ESTE ACTO ASISTIDO POR LA LIC DELIA PENtildeA GUTIEacuteRREZ EN SU CALIDAD DE DIRECTORA GENERAL DE COMUNICACiOacuteN SOCIAL Y POR LA OTRA CABLEVISiOacuteN S A DE C V A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAacute EL PROVEEDOR REPRESENTADO POR LOS C C JEAN PAUL BROC HARO Y RICARDO DE LA MACORRA CHAacuteVEZ PEOacuteN EN SU CARAacuteCTER DE APODERADOS LEGALES AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAacuteUSULAS SIGUIENTES

DECLARACIONES

1 EL CONACUL TA declara que

11 Es un Oacutergano Administrativo Desconcentrado de la Secretariacutea de Educacioacuten Puacuteblica de conformidad con los artiacuteculos 2deg inciso B fraccioacuten 111 y 46 fraccioacuten 111 del Reglamento Interior de dicha Secretariacutea que tiene entre otras atribuciones las de promover y difundir la cultura y las artes seguacuten se establece en el Decreto Presidencial publicado el 7 de diciembre de 1988 en el Diario Oficial deacute la Federacioacuten

12 La aplicacioacuten de los recursos econoacutemicos puacuteblicos se realiza de confQrmidad con los criterios ~ que en materia de ejecucioacuten y control presupuestal del gasto puacuteblico establece el Presupuesto de Egresos de la Federacioacuten para el Ejercicio Fiscal de 2011 publicado en el Diario Oficial de la Federacioacuten el diacutea 7 de diciembre de 2010 gt bull

13 El Lic Mario Ceacutesar Orellana Ramiacuterez en su caraacutecter de Director General de Administracioacuten cuenta con facultades para suscribir el presente instrumento lo que acredita con el testimoriicide la Escritura Puacuteblica nuacutemero 69767 de fecha 12 de agosto del 2010 otorgada ante la fe del Notario Puacuteblico No 7 del Distrito Federal Lic Benito Ivaacuten Guerra Silla las cuales a la fecha no le han sido modificadas limitadas o revocadas

lA El presente Contrato se adjudicoacute directamente con fundamento en los artiacuteculos 26 fraccioacuten 111 y 42 de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Puacuteblico

15 Tiene su domicilio en avenida Paseo de la Reforma nuacutemero 175 14deg piso Colonia Cuauhteacutemoc Delegacioacuten Cuauhteacutemoc CP 06500 en la Ciudad de Meacutexico Distrito Federal mismo que se sentildeala para los fines y efectos que se deriven del presente Contrato

16 Para cubrir las erogaciones que deriven del presente Contrato cuenta con recursos des sUfi~ientes no comprometidos en la partida resupuestal nuacutemero 33605

~ --L

1IUSUARIOlmariolcablevisioacuten-00181-11

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAIDGCSPS0018111

17 El presente Contrato se elabora y suscribe a peticioacuten de la Direccioacuten General de Comunicacioacuten Social aacuterea administrativa responsable de su ejecucioacuten y cumplimiento

11 EL PROVEEDOR declara que

111 Es una persona moral constituida conforme a las leyes mexicanas originalmente como sociedad anoacutenima seguacuten lo acredita con la copia simple del testimonio notarial nuacutemero treinta y ocho mil cuatrocientos setenta de cuatro de octubre de mil novecientos sesenta y seis otorgado ante la fe del Lic Rafael Oliveros Delgado en ese entonces Notario Puacuteblico nuacutemero veintiseacuteis del Distrito Federal inscrito en la seccioacuten de comercio del Registro Puacuteblico de la Propiedad y del Comercio de dicha entidad bajo el nuacutemero 68 a fojas 87 del volumen 659 libro 3 el dieciocho de marzo de mil novecientos sesenta y siete y que posteriormente se transforma en sociedad anoacutenima de capital variable seguacuten consta en el testimonio notarial nuacutemero cuarenta y un mil treinta y tres de seis de junio de mil novecientos ochenta y nueve otorgado ante el Notario antes mencionado e inscrito bajo el folio mercantil treinta y un mil ciento setenta y cuatro del Registro Puacuteblico de la Propiedad y del Comercio del Distrito Federal

11 2 Tiene como objeto social entre otros la instalacioacuten operacioacuten y explotacioacuten co~er~i~1 de redes puacuteblicas de telecomunicaciones para prestar todo tipo de servicios puacuteblicos entre io~ que se encuentran los de televisioacuten y radio restringidos que se efectuacutean a traveacutes de hilos radioefeCtricidad medios oacutepticos fiacutesicos u otros sistemas electromagneacuteticos en cualquier formato que la t~cnblbgiacutea ~ permita por tanto posee la capacidad necesaria para obligarse en los teacuterminos delpresente Contrato e 1 113 Los C C Ricardo de la Macorra Chaacutevez Peoacuten y Jean Paul Broc Haro quienes se identifican respectivamente con copia simple de su credencial para votar con fotografiacutea folios 114470098 y 08865755 expedidas a su favor por el Instituto Federal Electoral son sus apoderados legalescseguacuten se acredita con la copia simple del testimonio notarial sesenta y cinco mil cuatrocientos cuaacutefimta y siete de fecha ocho de septiembre de dos mil diez otorgado ante la fe del Lic Rafael Manuel Oliveros Lara Notario Puacuteblico nuacutemero cuarenta y cinco del Distrito Federal por tanto cuentan con las facultades necesarias para suscribir este Contrato las cuales a la fecha no les han sido modificadas limitadas o revocadas

1104 Para los efectos del artiacuteculo 32-D del Coacutedigo Fiscal de la Federacioacuten manifiesta bajo protesta de decir verdad que se encuentra al corriente en el pago de sus contribuciones fiscales

115 Manifiesta bajo protesta de decir verdad que ni la sociedad ni las personas que la integran se encuentran en los supuestos que establecen los artiacuteculos 8 fraccioacuten XX de la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Puacuteblicos y 50 de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Puacuteblico

~ -lt c~ ~iquestiquest- iquest-ciquest~ 1USUARIOmariocablevisioacuten-00181-11 e e 1

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPSIO018111

117 Tiene su domicilio en la calle de Dr Rio de la Loza nuacutemero 182 Colonia Doctores Coacutedigo Postal 06720 Delegacioacuten Cuauhteacutemoc en la Ciudad de Meacutexico Distrito Federal mismo que sentildeala para todos los fines y efectos legales que se deriven de este Contrato

Expuesto lo anterior las partes sujetan su compromiso a la forma y teacuterminos que se establece en las siguientes

CLAacuteUSULAS

PRIMERA- OBJETO- EL PROVEEDOR se obliga a proporcionar a EL CONACULTA durante la vigencia de este Contrato y las veinticuatro horas del diacutea el servicio de transmisioacuten diferida y en vivo de material audiovisual yo de eventos relativos a la celebracioacuten del Congreso Internacional denominado La Experiencia Intelectual de las Mujeres en el Siglo XXI a traveacutes de una sentildeal de televisioacuten por cable o satelital de conformidad con las condiciones y especificaciones que se establecen en las Claacuteusulas subsecuentes

SEGUNDA- ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO- La prestacioacuten del servicio materia] del presente Contrato considera 1

Un periodo de transmisioacuten del primero al treinta y uno de marzo del antildeo dos mil once atraveacutes del canal 159 de EL PROVEEDOR durante las veinticuatro horas del diacutea incluida la transrrlisioacuteJl de eventos en vivo durante ocho horas diarias del siete al once de marzo de antildeo dos miloneacutee asiacute como del material audiovisual que EL CONACULTA le proporcione a EL PROVEEDOR para complementar las veinticuatro horas de transmisioacuten diarias durante la vigencia de este Contrato

Adicionalmente se transmitiraacuten en los diferentes canales de EL PROVEEDOR cuatrocientos impactos en Cross Promotion con materiales cuya duracioacuten seraacute de 10 yo 20 segundos

TERCERA- IMPORTE- EL CONACULTA pagaraacute a EL PROVEEDOR por la prestacioacuten del servicio materia del presente Contrato un importe total de $26000000 (DOSCIENTOS SESENTA MIL PESOS 00100 MN) maacutes el Impuesto al Valor Agregado

CUARTA- FORMA DE PAGO- El pago del servicio objeto de este Contrato se efectuaraacute en moneda nacional en una sola exhibicioacuten bajo la modalidad de pago por abono a cuenta bancaria previa recepcioacuten de los servicios a entera satisfaccioacuten de EL CONACUL TA expresada a traveacutes de la Direccioacuten General de Comunicacioacuten Social dentro de los veinte diacuteas naturales posteriores a la presentacioacuten y aceptacioacuten de la siguiente documentacioacuten

Factura de EL PROVEEDOR en la que se describan los servicios proporcionados se iexcl anote el importe total maacutes el Impuesto al Valor Agregado y el nuacutemero de este Contrato iquestj

F-rgtcu caso cheque certificado o de caja expedido a favor de la Tesoreriacutea de la Federacioacuten

por c ncepto de penas convencionales bull _ 6 cSR clt1~~ Liquest0 ~~

y Ciexcl ~ IIUSUARIOlmanolcablevisioacuten-00181-11

4middot Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPSO018111

Si la factura presenta errores o deficiencias EL CONACUL TA por conducto de la Direccioacuten General de Comunicacioacuten Social dentro de los tres diacuteas haacutebiles siguientes a su recepcioacuten le indicaraacute por escrito a EL PROVEEDOR las correcciones que deberaacute efectuar El tiempo que transcurra a partir de la entrega del citado escrito y hasta que se presente la factura corregida no se computaraacute para efectos del teacutermino de veinte diacuteas a que se refiere el paacuterrafo que antecede

Trataacutendose de pagos en exceso que haya recibido EL PROVEEDOR esteacute deberaacute reintegrar las cantidades maacutes los intereses correspondientes conforme a la tasa establecida por la Ley de Ingresos de la Federacioacuten en los casos de proacuterroga para el pago de creacuteditos fiscales Los intereses se calcularan sobre las cantidades pagadas en exceso en cada caso y se computaran por diacuteas naturales desde la fecha del pago hasta aquella en que se pongan efectivamente las cantidades a disposicioacuten de EL CONACULTA

El pago compensaraacute a EL PROVEEDOR por materiales sueldos honorarios organizacioacuten direccioacuten teacutecnica administracioacuten prestaciones sociales y laborales a su personal asiacute como por las obligaciones que adquiera y por todos los demaacutes gastos que se originen como consecuencia del presente Contrato al igual que por su utilidad por lo que no podraacute exigir mayor retribucioacuten por ninguacuten otro concepto _

El pago del servicio quedaraacute condicionado proporcionalmente al pago que EL PROVEEDOR deba efectuar por concepto de penas convencionales I

QUINTA- VIGENCIA- La vigencia del presente Contrato seraacute del primero al treinta y uno deacutemarzo del antildeo dos mil once concluida la cual cesaraacuten sus efectos para ambas partes sin necesidad de resolucioacuten judicial 00 bull

SEXTA- EQUIPO- EL PROVEEDOR se obliga a suministrar el equipo que se requiera para proporcionar los servicios materia del presente Contrato cuyo costo estaacute considerado en el importe total pactado en la Claacuteusula Tercera de este instrumento por tanto EL CONACULTA estaacute exento de cualquier cargo que se genere por el concepto sentildealado

SEacutePTIMA- RECURSOS HUMANOS- Queda expresamente estipulado que este Contrato se suscribe en atencioacuten a que EL PROVEEDOR cuenta con personal necesario y elementos propios para proporcionar el servicio materia del mismo por tanto en ninguacuten momento se le consideraraacute como intermediario de EL CONACULTA respecto de dicho personal eximieacutendolo de cualquier responsabilidad laboral de seguridad social o fiscal que pudiera derivar de la relacioacuten de trabajo que mantiene EL PROVEEDOR con su personal OCTAVA- CONFIDENCIALlDAD- EL PROVEEDOR se obliga a mantener la confidencialidad de la informacioacuten contenida en este documento asiacute como de toda aquella que se le proporcione

con motivo de la prestacioacuten de servicios materia del mismo bajo su maacutes estricta responsabilidad so p a de que se le apliquen las sanciones administrativas yo penales que correspondan por

di Iga oacuten yo publicacioacuten indebida de la misma PI d uacute dE

~ ~~middot~z t~ 1USUARIOImariocablevisloacutenmiddot00181middot11 L C~ 4

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPSIO018111

EL PROVEEDOR podraacute divulgar dicha informacioacuten uacutenicamente al personal a su cargo que necesite conocerla para el buen desarrollo del servicio objeto del presente Contrato siendo responsable por el uso que dicho personal haga de la misma debiendo responder de cualquier dantildeo o perjuicio que pudiera generarse a EL CONACULTA con motivo de su divulgacioacuten

NOVENA- DERECHOS DE AUTOR- La titularidad de los derechos que se lleguen a generar como consecuencia de los eventos que se lleven a cabo durante la celebracioacuten del Congreso Internacional denominado La Experiencia Intelectual de las Mujeres en el Siglo XXI en materia de propiedad intelectual corresponderaacute de manera exclusiva a EL CONACUL TA por lo que EL PROVEEDOR no podraacute usar o explotar por su cuenta los materiales audiovisuales o grabaciones de los eventos de referencia sin autorizacioacuten expresa de aqueacutel

DEacuteCIMA- SUPERVISIOacuteN- EL CONACUL TA a traveacutes de la Direccioacuten General de Comunicacioacuten Social y por conducto del servidor puacuteblico designado al efecto podraacute supervisar vigilar controlar y revisar la prestacioacuten del servicio a fin de que eacuteste se ajuste a los teacuterminos y condiciones establecidos en este instrumento juriacutedico

bull -J _~---1 DECIMA PRIMERA- ENTREGABLES- EL PROVEEDOR a maacutes tardar el cinco de abril del antildeo dos mil once deberaacute entregar a EL CONACUL TA por medio de su Direccioacuten Generiltl a~ Comunicacioacuten Social los informes y transmisiones que resulten de la prestacioacuten de servicio$ materia de este Contratolt

- gt ~ = _~ J

DEacuteCIMA SEGUNDA- VICIOS OCULTOS- EL PROVEEDOR seraacute responsable ante- EL CONACULTA de los defectos y vicios ocultos que se presenten en los servicios materia del presente Contrato y en los bienes producto de los mismos asiacute como de cualquier otra responsabilidad enque incurra en los teacuterminos sentildealados en el presente documento y en el Coacutedigo Civil Federal

middot~middot-~--r-r-_j

DECIMA TERCERA- GARANTIA DE CUMPLlMIENTO- Con fundamento en lo dispuesto por el artiacuteculo 48 segundo paacuterrafo de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Puacuteblico bajo la responsabilidad del Lic Mario Ceacutesar Orellana Ramiacuterez Director General de Administracioacuten se exime a EL PROVEEDOR de otorgar la garantiacutea de cumplimiento a que se refiere la fraccioacuten 11 del artiacuteculo en cita

DEacuteCIMA CUARTA- PENA CONVENCIONAL- EL CONACULTA aplicaraacute a EL PROVEEDOR una pena convencional del cinco por ciento sobre el importe de los servicios proporcionados con demora por cada cinco minutos de retraso en la transmisioacuten de los eventos relativos a la celebracioacuten del Congreso Internacional denominado La Experiencia Intelectual de las Mujeres en el Siglo XXI ya sea en vivo o a traveacutes de material audiovisual

La pena convencional en su caso se pagaraacute mediante cheque certificado o de caja sin centavos

por el representante de EL PROVEEDOR en el que sentildeale los tiempos de atraso y el monto ~ondiente y deberaacute cubrirse a maacutes tardar el diacutea de entrega de la f ctura previa notificacioacuten por

escrito~el importe de la pena por parte de EL CONACUL TA amp - t jJ - ~v~ ~t~ --- ~j~ e lt 1USUARIOmariocablevisioacuten-00181-11 -- _

I

teacute lA Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPS0018111

DEacuteCIMA QUINTA - RESCISIOacuteN- EL CONACULTA podraacute iniciar el procedimiento de rescisioacuten cuando EL PROVEEDOR incumpla cualquiera de las obligaciones establecidas a su cargo en el presente Contrato y en especial si eacuteste

a)- Se abstiene de proporcionar el servicIo contratado de acuerdo con las especificaciones convenidas y precisadas en el presente documento

b)- Cede traspasa o subcontrata la totalidad o parte del servicio contratado sin consentim iento por escrito de EL CONACUL TA

c)- Proporcionoacute informacioacuten falsa actuacuteo con dolo o mala fe en alguna etapa del proceso de adjudicacioacuten en su celebracioacuten o durante la vigencia del presente contrato y si

d)- Es declarado en concurso mercantil por autoridad competente

DEacuteCIMA SEXTA- PROCEDIMIENTO DE RESCISIOacuteN- Si se actualiza uno o varios de los supuestos previstos en la Claacuteusula que antecede EL CONACULTA comunicaraacute por escritoiiexcll EL PROVEEDOR el incumplimiento en que hubiere incurrido para que eacuteste en un teacutermino deCinco diacuteas haacutebiles exponga lo que a su derecho convenga y aporte en su caso las pruebasCqueestime pertinentes Transcurrido dicho teacutermino en un plazo de quince diacuteas se resolveraacute consicferahdo los argumentos y pruebas que hubiere hecho valer EL PROVEEDOR La determinacioacuten de dar)o no por rescindido el Contrato deberaacute ser debidamente fundada motivada y comunicada a esteUacuteItimo dentro del plazo de quince diacuteas antes mencionado

DEacuteCIMA SEacutePTlMA- MODIFICACIOacuteN- EL CONACUL TA dentro de su presLlPuesto aprobado y disponible bajo su responsabilidad y por razones fundadas y expliacutecitas podraacute modificar el presente Contrato dentro de su vigencia siempre que el monto tota[de las modificaciones no rebase en su conjunto el veinte por ciento del monto o cantidadde los conceptos y voluacutemenes establecidos en principio y que el precio de los servicios sea igual al pactado originalmente

DEacuteCIMA OCTAVA- TERMINACiOacuteN ANTICIPADA- EL CONACULTA podraacute dar por terminado anticipadamente el presente Contrato cuando Concurran razones de intereacutes general cuando por causas justificadas se extinga la necesidad de requerir los servicios originalmente contratados y se demuestre que de continuar con el cumplimiento de las obligaciones pactadas se ocasionariacutea alguacuten dantildeo o perjuicio a la Federacioacuten o bien cuando se determine

x

la nulidad total o parcial de los actos que dieron origen al Contrato con motivo de la reSOIUCioacute

t de una inconformidad emitida por la Secretariacutea de la Funcioacuten Puacuteblica

DEacuteCIMA NOVENA- JURISDICCIOacuteN- Para la interpretacioacuten y cumplimiento de este Contrato a I co ara todo aquello que no esteacute expresamente estipulado en el mismo las partes se someten a

jurisdl cioacuten de los Tribunales Federales competentes estableyidUls en la ciudad de Meacutexico por

~ amp- feacutemiddot d 1ARlmmriooacuteo~018Hl ~~ ~~ ~3 ri

tmiddot Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

CNCAlDGCSPS0018111

tanto EL PROVEEDOR renuncia al fuero que por razoacuten de su domicilio presente o futuro pudiere corresponderle

Leiacutedo que fue el presente Contrato y enteradas las partes de su valor y consecuencias legales lo firman en cuatro ejemplares todos ellos igualmente auteacutenticos en la ciudad de Meacutexico el 25 de febrero del antildeo 2011

POR EL CONACUL TA EL DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN

LIC MARIO CEacuteSAR OyruLLA RAMiacuteREZ

LA DIRECTORA GENERAL DE

CO UNICACI~~~IAL

~U-~ LIC DELIA PENtilde~Ul EacuteRREZ

1IUSUARIOImariolcablevisioacuten-00181-11

POR EL PROVEEDOR SUS APODERADOS LEGALES

_- i

7

Z