Pol. Ind. GutenbergLa Pobla de Vallbona · 46185 Valencia (Spain)

T. +34 961662215 · F. +34 961661539info@ofifran.com · www.ofifran.com

Ofifran presenta sus nuevos acabados en sus colecciones de mobiliario direccional. Aspiramos a ofrecerles las últimas tendencias adaptadas a nuestras colecciones y orientadas a las exigencias del mercado actual.

Nuevos Acabados

numenprima sinfonia art moble noir

of c nas

of c n

as

288

arquitectura+interiorismo+mobiliario

288

FEB

RE

RO

20

11 Tecnoincubadora de Empresas ‘Marie Curie’ en Sevilla . Estudio de arquitectura Despacho Coupe en Toledo .

Estudio de diseño multidisciplinar en Barcelona . Oficinas del Grupo Celanese en México D.F. . Edificio Creapolisen Sant Cugat del Vallés, Barcelona . Edificio Ebrosa en Sanchinarro, Madrid� . Centro Tecnológico Leitat enTerrassa, Barcelona . Archivo Comarcal del Alt Urgell en La Seu d’Urgell, Lleida . Centro de Formación delCabildo en Sevilla . Informe: Mobiliario de archivo

s

buenas“lasideasno surgenen cualquier

lugar”

cubierta interior 288.qxd 22/2/11 09:53 Página 1

of c nas

S

U

M

A

R

I

O

5

Sumario

Editorial

Noticias

Novedades

En contexto

Habitat Oficina

Reportajes

English Texts

Informe

Tecnoincubadora de Empresas ‘Marie Curie’ en Sevilla

Arquitectos: Trianera de Arquitectura S.L.P

Estudio de arquitectura Despacho Coupe en Toledo

Arquitectos: Despacho Coupe S.L.P

Estudio de diseño multidisciplinar en Barcelona

Arquitectos: Josep Ferrando y Roman Ortega

Oficinas del Grupo Celanese en México D.F.

Interiorismo: Space - J.C. Baumgartner y J. Fernández

Edificio Creapolis en Sant Cugat del Vallés, Barcelona

Arquitectos: Ramon Sanabria y Josep María Casadevall

Interiorismo: Anna Profitós (Estudio Deu i Deu)

Edificio Ebrosa en Sanchinarro, Madrid

Arquitecto: Estudio Lamela

Centro Tecnológico Leitat en Terrassa, Barcelona

Arquitectos: B01 arquitectes. Interiorismo: Casamitjana

Archivo Comarcal del Alt Urgell en La Seu d’Urgell, Lleida

Arquitectos: Santi Orteu Palou - Op|team, arquitectes

Centro de Formación del Cabildo en Sevilla

Aquitectos: María González y Juanjo López de la Cruz

Mobiliario de archivo

50

47

42

38

34

28

80

74

66

88

94

96

11

12

20

26

Bienal Internacional del Ambiente de TrabajoUna nueva manerade pensar, proyectary organizar los espaciosde trabajo Juntamente conSalone Internazionaledel MobileEuroluce, Salón Internacional de la IluminaciónSalón Internacional del Artículo Complementario para la Decoración SaloneSatellite

12/17.04.2011 Fiera Milano, en Rho

Cosmitspa ForoBuonaparte65 20121Milán,Italia+3902725941+39028911563fax www.cosmit.it e-mailinfo@cosmit.it

Oficinas256x303.indd 1 16/11/10 16:21

Los mejores compradores, los mejores proyectos y oportunidades de todo el mercado.

Código de acreditación gratuito: ANAUBR99 www.construmat.com

Sábado 21 de mayo. Abierto al público.

Barcelona, capital de la Arquitectura.

Tecnología, alta calidad y el mejor precio para la demanda más especializada e internacional (Europa, Brasil, Marruecos, Latinoamérica…).

Personalización de sectores como Fuego, Piedra y Concepto Hábitat (Iluminación, Mobiliario, Sanitario): Imprescindible para especialistas.

Sostenibilidad, Rehabilitación e Innovación, ejes básicos de desarrollo para el sector: Soluciones, Rutas especializadas, Ágora, Laboratorio…

Consulte en www.construmat.com

Extenso programa de Actividades: Casa Barcelona, Mater, Solar Decathlon…

Ofertas y facilidades en viajes y alojamientos.

Agenda de contactos.

10317 CONSTRUMAT Oficinas 250x297 copia.pdf 1 22/02/11 16:37

La fuerte inversión que Actiu ha realizadoen los últimos años en maquinaria einstalaciones de última generaciónespecializadas en la manipulación ymecanización de acero, otorgan, más sicabe, a la empresa alicantina, grancapacidad y flexibilidad productiva,permitiéndole una producción en serieeficiente y la posibilidad de desarrollarpiezas exclusivas diseñadas por y para cadaproyecto, en colaboración con diseñadores,arquitectos y prescriptores.

Recientemente, Actiu ha sido incorporadacomo empresa Europea homologada porlas agencias de la ONU, y a equipadoproyectos de ámbito nacional e internacionalcomo el nuevo hospital universitario la Fede Valencia, la Cámara de Comercio de París,o la nueva terminal del aeropuerto deAlicante entre otros, participando junto conlos arquitectos encargados del proyecto enel desarrollo de un nuevo concepto demostradores para facturación mediante elempleo de nuevos materiales y laintegración de sistemas tecnológicosavanzados.

La gama de productos Metal de Actiu es unconjunto de soluciones que dan respuestaa las necesidades de sectores diversos como

Más información: www.actiu.com

PARQUE TECNOLÓGICO ACTIUArquitecto: José Mª Tomás Llavador

Autovía CV-80 - Salida Onil-CastallaP.O. Box 11 - 03420 CASTALLA (Alicante)

Telf. 966 560 700 - Fax 966 560 564

Metal made in Actiu

la sanidad, educación, industria….. Sistemasde archivo polivalentes caracterizados por surobustez, calidad de acabados y una ampliaoferta cromática que maximizan el rango deposibilidades que la firma ofrece en cada proyecto,aportando la respuesta que éstos necesitan.

Una tipología de producto producido contecnologías de última generación que incorporacaracterísticas estructurales y funcionales, asícomo soluciones complementarias que confierenuna distinción significativa respecto a productossimilares establecidos en el mercado.

Una filosofía industrial sostenible donde elempleo justo de materias primas, el empleo demateriales reciclables y un consumo controladode recursos como el agua y la energía minimizanel impacto global reduciendo las emisiones deCO2 y residuos.

Parque Tecnológico Actiu - Planta productiva de Metal Parque Tecnológico Actiu - Planta de Pintado

Parque Tecnológico Actiu - Área de I+D+i

Detalle nuevo programa de librerías para Bibliotecas

La vida en la oficina que variada es.Systema Top 2000La sistémica integrada del Systema Top 2000 encaja perfectamente en las cajoneras o bucks de los

muebles de oficina. Existen tantas posibilidades de poder organizar y distribuir el interior de la cajonera

con los productos del catálogo de Hettich que la simbiosis es perfecta con el rendimiento individual.

Un buen consejo: la nueva bandeja portamaterial y el flexile OrgaWelle. Asi la organización interior es la

reacción al gusto y la funcionalidad. O el OrgaTank y el DesginSide de vidrio en el que se gana volumen de

almacenamiento y estética, en aquellos cajones que antes solo se guardaba papel, o la nueva alfombrilla

antideslizante para evitar que los elementos rueden libremente al abrir o cerrar. El Systema Top 2000 lo

pone fácil, para poder seguir trabajando y concentrado en el trabajo.

www.hettich.com

m

of c nas

E

D

I

T

O

R

I

A

L

11

Dejarse llevar por el olfato

Directora: Celia Lozano

Redacción: Celia Lozano, Eulàlia Galiana, Óliver Miranda Colaboradores habituales: Inmaculada Picazo Maria Rosa Millet

Maquetación y producción: Eulàlia Galiana

Fotografía: Víctor Sájara, Miguel de Guzmán, Adrià Goula, Pim Schalkwijk, Jordi Miralles, Alejo Bagué, Daniel Schäfer, Francisco Urrutia, Fernando Alda Publicidad: Isabel Doblas [isabel.doblas@tecnipublicaciones.com] Cataluña, País Vasco, Navarra, La Rioja, Valencia

Javier Giménez [javier.gimenez@tecnipublicaciones.com] Carlos Jover [carlos.jover@tecnipublicaciones.com] Madrid, resto de España Celia Lozano [ celia.lozano@cetisa.com] Extranjero

Basado en un diseño gráfico de Enric Satué, galardonado con el Premio Laus 1991.

Cetisa Editores - Grupo Tecnipublicaciones, S.L.Enric Granados, 708007 BarcelonaTel: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50Correo electrónico: oficinas@cetisa.com

Directora Delegación de Cataluña:María Cruz Alvarez

Suscripciones y ejemplares sueltos:Ingrid Torné, Elisabeth Díezsuscripciones@tecnipublicaciones.comAtención al cliente: 902 999 829(Boletín en la última hoja de la revista)

Precio del ejemplar: España: 15 € (IVA incluido)Extranjero: 22 €

Precio del Libro del Año (edición 2009/2010): España: 87 € (IVA incluido)Extranjero: 108 €

Precio de la suscripción anual (6 números + Libro del Año): España: 150 € (IVA incluido)Extranjero: 171 €

Precio de la suscripción bienal (6 números + Libro del Año): España: 270 € (IVA incluido)Extranjero: 340 €

Edita: Grupo Tecnipublicaciones, S.L.Director General: Antonio Piqué

Oficinas Centrales: Avda. Manoteras, 44. 28050 MadridTel: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 53Fax Administración: 91 257 21 55

Impresión: ImprimexDepósito legal: B-15010-1968 ISSN: 0030-0640

© Grupo Tecnipublicaciones, S.L.Oficinas no se responsabiliza de las opiniones expresadas o los datos apor-tados por los autores de los trabajos firmados o por las personas entrevis-tadas, del contenido de los mensajes publicitarios ni del de las noticias de actualidad o de producto.Queda prohibida la reproducción o utilización total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración sin previo consentimiento de Oficinas y sin citar la procedencia.Oficinas se reserva el derecho de rechazar aquellos anuncios que, tanto literaria o gráficamente, como conceptualmente, considere impublicables por cualquier motivo o en contraposición a la línea editorial de la revista.

Publicación bimestralAnuario: Libro del Año

Fotografía portada:©Jordi Miralles

of c nas

uchos teóricos de la arquitectura describen esta disciplina como un con-junto de percepciones, una experiencia

multisensorial que busca suscitar reacciones diversas, no sólo visuales, sino corporales, musculares, hápticas, olfativas…

‘Las cualidades del espacio, de la materia y de la escala se miden a través del ojo, el oído, la nariz, la piel, la lengua, el esque-leto y el músculo’, explica el arquitecto finlandés Juhani Pallasmaa en el libro ‘Los ojos de la piel’.

Experimentamos el espacio a través de todos los sentidos, pero si bien la vista es el sentido predominante en nuestra sociedad, lo cierto es que la mente humana retiene un 5% de lo que ve, un 2% de lo que oye y un 35% de lo que huele…

La percepción olfativa está relacionada con una zona del cerebro en que ‘la actividad del subconsciente tiene un nivel de profundiza-ción emocional que el visual y el auditivo no pueden alcanzar, ya que induce a reacciones afectivas de carácter primitivo’.1

Esto significa que los recuerdos olfativos tienen una permanencia en la memoria más larga que la de las imágenes o los sonidos.

A lo largo de nuestra existencia, las perso-nas generamos una ‘base de datos olfativa’, que almacenamos en nuestra memoria. Cuando volvemos a experimentar y reco-nocemos un determinado aroma, surgen antes nosotros imágenes o sensaciones que creíamos olvidadas. ¿A quién no le ha ocurrido que tras percibir un particular olor, no se

haya acordado de alguna persona o haya sido transportado a algún lugar de su pasado?

Es la famosa ‘magdalena proustiana’ a la que se alude al hablar de los sonidos, olores o sabores que actúan como despertadores de los recuerdos. Son ‘las ventanas de la nariz’, como las define Pallasmaa, las que avivan una imagen o recuerdo almacenado en nuestra memoria.

El olor es invisible pero impregna la me-moria y su influencia va más allá de sí mismo: puede afectar a nuestro estado de ánimo, nuestra memoria y nuestras emociones.

Hace unos días un especialista en aromas explicaba en un conocido programa radio-fónico que existe un código no escrito que traduce los aromas en determinados valores y sensaciones. Así por ejemplo el olor de las rosas inspira, dulzura, protección…mientras que fragancias más acuosas o cítricas podrían sugerirnos transparencia y notas nuevas, poco reconocibles, innovación.

Gracias al poder evocador del olfato, un aroma puede convertirse en el elemento distintivo de un lugar, de un entorno de-terminado, e incluso llegar a ser el reflejo de los valores de una empresa. Seriedad, competitividad, modernidad, vanguardia… podrían así ser traducidos en una particular esencia que contribuyera a potenciar una determinada identidad corporativa. Aroma de vainilla, mandarina, chocolate o té verde…¿A qué huele su empresa? C.L.

1 Psicología del olor, www.olorvisual.com

12N

O

T

I

C

I

A

S

of c nasNoticiasof c nas

LEDS-C4 inaugura showroom

Coincidiendo con el lanzamiento del catálogo Outdoor 2011, la empresa LEDS-C4, fabricante de soluciones de iluminación, acaba de inau-gurar su nuevo showroom, instalado en la sede central la compañía en Torà (Lleida).

Con una superficie de 1.000 m2, ha sido diseñado como un espacio de exposición y trabajo, cuyo objetivo es exhibir las piezas de todas las líneas de producto que posee

la compañía.El estudio Colli Martínez Arquitectos ha

sido el encargado del proyecto de remodela-ción, consiguiendo desarrollar una atmósfera serena y elegante en la que dominan los colores depurados y líneas minimalistas. El resultado, según explican desde LEDS-C4, es un espacio con ‘un ambiente muy personal que propicia que la luz multiplique sus propiedades’.

Ofifran inaugura su primer

showroom en EE. UU.

La compañía Ofifran, fabricante especializado en mobiliario de oficina, anunció a finales de año, la apertura de su primer showroom en Estados Unidos. En este nuevo espacio expositivo, situado en Coral Glabes, Florida, la firma valenciana ha decidido exhibir tanto sus colecciones de muebles clásicos como modernos.

‘Con esta tienda en Florida, estaremos en disposición de suministrar mueble europeo de calidad al mercado americano con los mejores y más competitivos precios’, aseguran los responsables de la compañía.

Actualmente Ofifran, que cuenta con más de 20 años de experiencia en el sector, dispone de unas instalaciones de más de 25.000 m2 y diseña, fabrica y comercializa sus productos en más de 40 países.

Aumenta la contratación

de oficinas

La contratación de oficinas en Madrid y Barcelona el año pasado se incrementó en un 45% y un 17%, respectivamente, según el Informe del Mercado de Oficinas del segundo semestre de 2010 de la consultora inmobiliaria Aguirre Newman. Según apunta el informe, el descenso generalizado de los precios medios de alquiler en ambos mercados ha sido el principal factor de este cambio de tendencia.

En el mercado de la capital española la contratación ha ascendido hasta los 454.396 m2 durante 2010, con un incremen-to de la superficie media contratada que

ha pasado de 782 m2 a 897 m2. El aumento, según el informe, se debe principalmente a un mayor número de operaciones superiores a los 1.000 m2.

Según Aguirre Newman el stock total del mercado de oficinas de la ciudad de Madrid asciende a 12.221.342 m2 y las previsiones para 2011 indican una incorporación al mercado de 216.000 m2 de nueva superficie. Respecto a la tasa de desocupación, en 2010 aumentó hasta el 10,5% en casi todas las zonas, excepto en Centro del Distrito de Ne-gocios, donde la disponibilidad ha descendido en más de un 20%.

En el mercado de Barcelona, el total de la superficie contratada en 2010 asciende a

237.442 m2, con un incremento de la super-ficie media, que ha pasado de 494 a 604 m2 por operación, debido, según el informe, ‘al mayor número de operaciones entre 500 y 1.000 m2’. En el caso de la capital catalana, ‘las zonas descentralizadas más próximas a la ciudad son las que han tenido mayor protagonismo en este capítulo’.

Actualmente el stock total de Barcelona ha aumentado en un 3,4% a lo largo de 2010, situándose en 5.796.352 m2 y está previsto un incremento durante 2011 de tan solo 71.200 m2, lo cual podría suponer ‘la menor incorporación de nueva oferta desde 1997’. En la ciudad catalana la desocupación alcanza ya el 14,2%.

Made Design by Planning Sisplamo

en Red

La marca Made Design by Planning Sisplamo ha entrado recientemente a formar parte de Red (Asociación de Empresas de diseño español). Esta asociación, sin animo de lucro, alberga los sectores del equipamiento doméstico, colectividad y urbano, apostando por las nuevas ideas, la innovación y la inter-nacionalización de sus asociados. Fomentando el valor del diseño para el crecimiento de sus asociados, Red planifica y organiza eventos de promoción y comunicación innovadores a nivel nacional e internacional que aumentan la presencia de productos de diseño español en todo el mundo.

of c nas13

N

O

T

I

C

I

A

S

of c nas Misión comercial a Arabia

Saudita

La Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (ANIEME), en el marco del Plan Sectorial del Mueble ANIEME-ICEX 2011, organizó recientemente una misión directa a Arabia Saudita en la que participaron ocho empresas españolas fabricantes de muebles: Actiu, Andreu World, Gandia Blasco, Almerich, Grassoler, Point, Rafemar y Darc.

El objetivo de esta promoción comercial fue el de promover contactos con importadores, arquitectos y diseñadores de interiores que contribuyan a consolidar la presencia del mueble español de vanguardia en Arabia Saudita.

Desde la Asociación explican que se trata de un mercado con una de las rentas per cápita más altas del mundo, así como una de las economías de mayores dimensiones de toda la región del Golfo Pérsico. ‘Los importadores de muebles se muestran favorables a conocer nuevos productos y el grado de competencia entre los distribuidores del sector no es tan

agresivo como en el caso de Dubai, dada la menor concentración de proveedores extran-jeros’, destacan desde ANIEME.

Mobiliario de oficina, mueble de exterior, tapizado, mesas y sillas para colectividades y todo tipo de equipamiento integral de instalaciones: las empresas participantes en esta acción llevaron hasta Arabia Saudita la vanguardia del mueble español destinado al contract.

25 años representando al sector

de la oficina

La asociación de fabricantes de mobiliario y equipamiento general de oficina y colectivi-dades (FAMO) cumple 25 años representando los intereses del sector de mobiliario de oficina y colectividades nacional. Desde 1986 FAMO defiende los intereses de las empresas vin-culadas y promociona su imagen y presencia en los mercados internacionales, entablando relaciones directas con las compañías asocia-das y empresas o instituciones relacionadas

con el sector, trabajando para conocer sus necesidades, apoyándolas en su promoción exterior, proporcionándoles herramientas o servicios que faciliten su trabajo y lo den a conocer.

Coincidiendo con este 25 aniversario, FAMO ha renovado su web haciéndola, según sus creadores, ‘más acorde a la nueva imagen de la asociación y a la realidad del sector’. Con una navegación sencilla e interactiva, los contenidos de la página (www.famo.es) son más dinámicos y ofrecen a los asociados mayor cantidad de información. Además, la asociación ha querido poner al servicio de los asociados una herramienta que permita la consulta y descarga de información y documentos, que difunda las actividades realizadas por la asociación y sus empresas, y contribuya a facilitar la comunicación entre ellos.

Gabriel obtiene la certificación C2C

‘Cradle to Cradle’

Gabriel A/S, empresa especializada en la fa-bricación de textiles líderes, se ha convertido recientemente en la primera compañía danesa en obtener el certificado C2C (‘Cradle to Cradle’

- ‘De la cuna a la cuna’). ‘Con esta certifica-ción Gabriel demuestra la importancia que la compañía da al hecho de no tener sustancias sospechosas en sus productos, y que el sector textil puede entrar en un ciclo biológico’, afirma Søren Lyngsgaard, uno de los fundadores de la C2C en Dinamarca.

La teoría C2C propone que desde el propio diseño y concepción de cualquier producto, estrategia o política se tengan en cuenta todas las fases de los productos involucrados (extracción, procesamiento, utilización, reuti-lización, reciclaje...) de manera que ni siquiera sean necesarios los gastos de energía, incluso que el balance de gastos y aportes sea positivo. ‘Cradle to Cradle encaja perfectamente en un país como Dinamarca, que carece de sus propias materias primas’, añade Lyngsgaard.

‘El trabajo en C2C comenzó hace más de tres años y ha sido un proceso complicado y costoso’, explican desde Gabriel. Un periodo tras el cual se ha certificado el uso de tecnologías limpias y una correcta gestión medioambiental. ‘La tarea más importante ha sido el desarrollo de fórmulas de color nuevas que cumplieran los requisitos de certificación y los requisitos de calidad impuestos por nuestros socios’, destacan desde la firma danesa.

14N

O

T

I

C

I

A

S

I Saloni 2011: 50 years young

El próximo mes de abril, i Saloni, feria inter-nacional del mueble que tiene lugar en Milán (Italia), celebra su 50º aniversario. ‘Cincuenta años joven’, un juego de palabras que quiere subrayar la naturaleza y el espíritu joven y dinámico del certamen.

Cincuenta años muy bien llevados si se piensa en los 12.100 visitantes de su primera convocatoria en el año 1961, y los casi 300.000 del 2010, o en la evolución del número de expositores a lo largo de estos años: los 328 iniciales, distribuidos en 11.000 m2, se han convertido en más de 2.500 ocupando una superficie expositiva de más de 200.000 m2 y con una presencia de más de 5.000 periodistas procedentes de 65 países.

El éxito del Salone del Mobile ha crecido exponencialmente gracias a las ideas de los empresarios y a los continuos retos lanzados por la asociación Federlegno-Arredo (federa-ción italiana de la industria de la madera, el corcho, el mueble y el equipamiento) y por las empresas que siguen reconociendo esta feria como un momento imprescindible para hacer negocio y para el lanzamiento del ‘brand’. Cabe remarcar asimismo el importante proceso de internacionalización que ha llevado a I Saloni fuera de Milán con el objetivo de promover el ‘design’ italiano en el mundo. Con este espíritu se trabaja en una renovada edición que verá la presencia de numerosas iniciativas para celebrar este 50º aniversario.

Unos 50 años que para Cosmit y Fondazione Cosmit, organizadores del certamen, no quieren ser auto-celebrados sino que buscan mirar hacia al futuro, hacia los próximos 50 años, proponiendo para los próximos meses, un pro-grama articulado de eventos que, buscando un equilibrio entre tradición e innovación, tendrán como escenario tanto el recinto ferial de Rho -en el que se celebrarán, del 12 al 17 de abril, il Salone Internazionale del Mobile, il Salone Internazionale del Complemento d’Arredo, y las bienales Euroluce, el SaloneUfficio e il Sa-

loneSatellite-, como diversos emplazamientos históricos del centro de Milán, con el objetivo de ofrecer un entorno de reflexión acerca del diseño, el mundo de la industria que lo hace posible, la creatividad y la cultura.

La cita en el recinto de Fiera Rho permitirá ver, tocar y experimentar lo mejor del mobiliario en cuanto a productos, tipologías y estilos. Este año está prevista una redistribución de los espacios asignados a los expositores con una extensión del sector del diseño del Salone Internazionale del Mobile a los pabellones 16-20 y una nueva colocación para Euroluce, feria internacional de la iluminación, que pasará a ocupar los pabellones 9-11 y 13-15 entre ellos conectados, y SaloneUfficio, la bienal internacional del mueble para oficina, en los pabellones 22-24.

SaloneUfficioDespués de tres años de ausencia, SaloneUfficio regresa en un contexto único, el del Saloni, que reúne en un mismo periodo y un solo espacio, cuatro importantes citas a nivel internacional –Il Salone del Mobile, Euroluce, il Salone del Complemento d’Arredo y el SaloneSatellite.

El recientemente estrenado binomio con Euroluce, permitirá asimismo ampliar la oferta de proyecto y contract y facilitará el contacto entre empresas y diseñadores, a partir de una ubicación estratégica (ambas ferias se situarán enfrentadas, entre las entradas Oeste y Sur) y próximas asimismo a los espacios expositivos del SaloneSatellite.

Con 120 expositores y una superficie total de 14.500 m2, SaloneUfficio se presenta como una vitrina indiscutible de la mejor producción en mobiliario y accesorios para la oficina, ‘home office’ y otros entornos de trabajo. Como anticipador de tendencias, SaloneUfficio se organizará en dos áreas expositivas en las que el visitante será invitado a experimentar y vivir la oficina del mañana.

En esta 15ª edición, SaloneUfficio renueva asimismo el acuerdo con IFMA Italia, entidad referente para el mundo del facility manager italiano, con quien colaborará para la cele-bración del seminario previsto para el día 13 de abril ‘El facility manager y la evolución de los estilos de trabajo’ dedicado a la gestión estratégica de los espacios de trabajo.

SaloneSatelliteAdemás de la habitual presentación de las propuestas más frescas de la mano de jóvenes creadores, y debido al éxito de años anteriores,

el SaloneSatellite, en su 14ª edición, volverá a proponer un concurso para facilitar y promover el contacto entre los diseñadores ‘under 35’ y las empresas expositoras que participan en la feria, buscando así el acercamiento entre oferta y demanda, creatividad y producción. Un total de 700 jóvenes diseñadores procedentes de todo el mundo han sido invitados a participar en el concurso; entre las propuestas presentadas se escogerán los tres mejores proyectos de los dos sectores representados en esta ocasión, la iluminación y el mobiliario de oficina.

‘Mani grandi, senza fine’: una historia de diseñoEn relación a las actividades programadas en el centro de Milán, la primera etapa de este proyecto cultural articulado es el espectáculo teatral ‘Mani grandi, senza fine. Nascita e ascesa del design a Milano: i Castiglioni, Magistretti, Menghi, Sottsass, Viganò, Zanuso’, producido por el Piccolo Teatro di Milano y Cosmit en co-laboración con la Fundación Giannino Bassetti, FederlegnoArredo, la Camara de Comercio de Milano y la de Monza-Brianza, en el ámbito del proyecto ‘Realizzare l’ improbabile’. Se trata de una manera original de contar la historia y al mismo tiempo mirar al futuro, llevando al teatro las ideas, los pensamientos, las experiencias de algunos de los principales protagonistas del ‘design’ milanés. La representación, escrita y protagonizada por Laura Curino, invita a interrogarnos sobre la continuidad y vigencia de las ideas y sobre la experiencia industrial construida alrededor del genio creativo de personajes como Achille Castiglioni, Vico Magistretti, Roberto Menghi, Ettore Sottsass, Vittoriano Viganò y Marco Zanuso que, junto con los empresarios Cassina, Castelli, Gandini, Barassi, Bitossi, Sarfatti, dieron lugar, con su intuición y visión de futuro, a grandes proyectos de diseño, marcando un punto de inflexión y convirtiéndose en los protagonistas del diseño milanés de la segunda posguerra.

‘Le fabbriche dei sogni’ en la TriennaleEn ocasión del 50º aniversario del Salone, la Triennal Design Museum dedicará asimismo su 4ª edición a los personajes y a las firmas que, con su actividad, han contribuido a crear el sistema del diseño italiano, desde la posguerra hasta hoy, y al éxito del Salone del Mobile en el mundo. ‘Le fabbriche dei sogni: uomini, idee, imprese e paradossi delle fabbriche del design italiano’, es una muestra concebida por el diseñador Martí Guixé que podrá verse hasta

el 26 de febrero de 2012, en la que célebres objetos del design italiano dialogan con sus proyectistas, y donde la historia de los grandes personajes y emprendedores se entrelaza con sus biografías, en una atmósfera jocosa, rica de emociones y sensaciones, que recuerda una de las aventuras de ‘Alicia en el país de las Maravillas’.

‘CuoreBosco’Coincidiendo con la celebración de Euroluce, Cosmit ha querido dedicar un evento especial a la luz; para ello ha organizado una instalación multimedia que magnifica la luz y pone de manifiesto su capacidad principal: la de crear mundos. En el antiguo núcleo celta de la ciudad de Milán -correspondiente a las actuales Piazza della Scala y Piazza San Fedele-, antiguamente lugar de veneración ocupado por un pequeño bosque, la escenografía ‘CuoreBosco’ recrea aquel bosque sagrado, el ‘lucus’, y hace renacer los árboles, dando lugar a una experiencia fascinante, un juego de transformaciones en el que se sincronizan imágenes, luces y sonidos y en la que el espectador quedará envuelto por la ‘tradicional’ niebla milanés y el canto de las aves que habitan el bosque (del 12 al 17 de abril).

‘Principia’El sugerente marco de Piazza Duomo al-bergará la muestra ‘Principia – Stanze e sostanze delle arti Prossime’, donde los descubrimientos científicos más innovadores serán reinterpretados manipulando la ciencia para crear obras de arte únicas que utilizan un ‘principium’, reconducible esencialmente a las últimas y más avanzadas tecnologías. La exposición, que podrá verse del 12 de abril al 1 de mayo, hará así hincapié en el potencial creativo a través de los principios científicos como fuentes inspiradoras del quehacer artístico.

Diversos artistas y científicos están invi-tados a exponer, en un pabellón molecular dividido en 8 estancias, diversas obras de arte que han sido concebida a partir de un principio –matemático, geométrico, óptico, magnético, eléctrico y electrónico. Las fotos se convertirán así en fotones, los vídeos en frecuencias electromagnéticas, los efectos 3D en algoritmos, y los motores eléctricos en flujos electrónicos.

En el centro de todos los eventos, en defi-nitiva, la innovación, de personas y de cosas, mirando al pasado y pensando en el futuro.

FERIAS

El diseño se da cita en Estocolmo

Con casi 800 expositores directos (más de 1.200 marcas representadas) que ocuparon una superficie total de 70.000 m2 y más de 40.000 visitantes, la Stockholm Furniture Fair junto con la Northern Light Fair se convirtió, un año más, en el mayor foro mundial para el diseño nórdico y escan-dinavo. La feria, que tuvo lugar entre los días 8 y 12 de febrero, se complementó con un extenso programa de actividades en la ciudad que dieron contenido a la llamada ‘Stockholm Design Week’.

Las iniciativas de este año volvieron a incidir en dotar de una mayor contenido a las actividades paralelas del salón, con el fin de proporcionar una nueva experiencia de visita que enseñara, inspirara, diera ideas y creara las condiciones necesarias para

FERIAS

el establecimiento de buenos contactos comerciales.

‘¿Como serán las oficinas del mañana y los espacios para reunión en un mundo cuyo desarrollo tecnológico avanza a la veloci-dad de la luz, al tiempo que se constatan nuevas formas de trabajo y estructuras empresariales?’

Esa fue la pregunta que se quiso res-ponder con ‘Hello’, una exposición y un programa de seminarios, en la que la Stockholm Furniture Fair quiso seguir pro-porcionando ideas, inspiración y contenidos a sus visitantes.

El sector de la iluminación también tuvo una presencia destacada, muestra de ello fue la elección del diseñador sueco Alexander Lervik como responsable del diseño del ‘LightBar’, un concepto mixto a medio camino entre bar, zona de descanso y zona de tendencias para luminarias, la cual incorporó asimismo una instalación del propio Lervik.

Para celebrar el 60ª aniversario de la Stockholm Furniture Fair, se exhibió además una selección de las piezas más relevantes presentadas en el certamen en el transcurso de estos años.

ofitec 122x297.fh11 17/12/10 16:42 P�gina 1

OFITEC, una feria

más internacional

Un formato ferial mixto, que combina el potencial que ofrecen las herramientas del entorno online, con todas las ventajas comerciales de la feria, que tendrá lugar del 25 al 28 de octubre en Feria Madrid. Así se presenta la próxima edición de OFITEC, Salón Profesional Internacional de Equipamiento de Oficinas y Colectividades, que cumplirá este año su undécima edición poniendo el acento en el potencial internacional del certamen. Las fechas, tal y como apuntan desde IFEMA, organizadora del evento, han sido plenamente consensuadas con el sector, incluida la patronal FAMO, Asociación de Fabricantes de Mobiliario y Equipamiento General de Oficinas y Colectividades, y su

ofitec 122x297.fh11 17/12/10 16:42 P�gina 1

homóloga alemana ORGATEC, y ‘que han tenido como objetivo incorporar plenamente la cita en el circuito internacional del sector, en beneficio de la propia industria’.

Tres son las grandes líneas maestras sobre las que se asientan las distintas actuaciones que se incluirán en esta edición: en primer lugar generar una exposición lo más com-pleta y novedosa posible de los productos y servicios que integran o están directamente relacionados con el equipamiento de oficinas y colectividades; en segundo lugar, garantizar la presencia de todos los agentes nacionales de demanda del sector, dando entrada a nuevos colectivos de interés; y finalmente apostar por el mercado internacional, facili-tando a las empresas expositoras la apertura de nuevos mercados y la consolidación de los ya existentes.

Actualmente se está definiendo la elabo-ración de una intensa agenda de actividades paralelas (conferencias, encuentros, jornadas, mesas redondas...) que tendrán por objetivo contribuir a estimular la internacionalización de las empresas, así como a promover la transferencia de conocimiento y el inter-cambio de experiencias.

16N

O

T

I

C

I

A

S

PREMIOS

Concurso Cartel

de ‘Proposte 2012’

Proposte, la feria textil internacional que tendrá lugar del 4 al 6 de mayo en la ciu-dad de Villa Erba, Cernobbio, en la región italiana de Como, ha convocado el concurso para escoger el Cartel de la edición del próximo año.

Este certamen está dirigido arquitectos, artistas y diseñadores, entre otros profesio-nales, residentes en uno de los países de los expositores que asistieron a la Proposte 2010 (Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Italia, Países Bajos, España y Suiza). La organización recomienda visitar la página

Icaza recibe el reconocimiento

‘Q Plata’

La compañía Icaza, dedicada al interiorismo y al mobiliario de oficinas, ha recibido el re-conocimiento ‘Q Plata’ otorgado por Euskalit, Fundación Vasca para la Excelencia. En la evaluación externa realizada, se han valorado los aspectos relacionados con la visión estratégica, la capacidad de liderazgo, las alianzas externas, la gestión de los procesos, la gestión de personas y los resultados obtenidos

con todo ello en relación a la rentabilidad eco-nómica, las personas, los clientes y la sociedad, en definitiva, una radiografía de la organización y las relaciones con sus grupos de interés

‘Uno de los puntos en el que mayor valora-ción hemos conseguido ha sido en la gestión de las personas. Ello ha sido fruto del duro trabajo realizado estos dos últimos años en la implantación de un cambio cultural que nos lleve a un nuevo estilo de relaciones’, explican desde la compañía.

Premios Construmat 2011

El Salón Internacional de la Construcción, CONSTRUMAT, que se celebrará en Barcelona del 16 al 21 de mayo de 2011, ha convocado la 14ª edición de los Premios Construmat de Innovación en la Construcción con la organización técnica del ITeC, Instituto de Tecnología de la Construcción de Catalu-ña. La convocatoria incluye los siguientes galardones: ‘Premio Construmat 2011 de Edificación’, ‘Premio Construmat 2011 de Ingeniería Civil’ (al que podrán optar las obras de nueva planta o de intervención en obras existentes, finalizadas en España entre

VII edición del Concurso

Internacional

‘El significado del mueble’

La Fundación Aldo Morelato ha convocado una nueva edición del Concurso Internacional ‘Il mobile significante’ con el tema: ‘Los lugares de trabajo. Muebles para la oficina’.

La Fundación, dedicada a la promoción de los muebles como una ‘obra de arte’, propone a los participantes diseñar y ofrecer soluciones innovadoras que puedan mejorar la artesanía en madera. ‘Crear un proyecto que realmente refleje las tendencias actuales y que sea una respuesta a las necesidades reales y no un simple ejercicio de estilo’, explican sus organizadores.

La temática para esta edición es la creación

III Premios Construcción Sostenible

de Castilla y León

El edificio para el Grupo Lince en Valladolid, diseñado por ALIA, Arquitectura Energía y Medio Ambiente, fue galardonado con el Premio Construcción Sostenible de Castilla y León en la categoría de Edificios Admi-nistrativos y Públicos. Por su parte, en la sección de Arquitectura de Ámbito Europeo obtuvieron el galardón el Parque Científico Tecnológico Agroalimentario de Gardeny de Lleida, obra proyectada en UTE por los arquitectos Pich-Aguilera y Puigdemasa y la obra MediaTIC que Enric Ruiz Geli (Cloud9) ha diseñado en Barcelona.

Los Premios de Construcción Sostenible

de Castilla y León tienen carácter bienal y son una iniciativa de las Consejerías de Fo-mento y de Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, con la colaboración técnica del Instituto de la Construcción de Castilla y León, y se enmarcan en la estrategia de impulso y promoción de una mejora de la calidad de vida de nuestro entorno urbano y medioambiental.

Los Premios están dirigidos a proyectos de edificación de cualquier tipología ubicados en Castilla y León. Además este año como novedad se amplió al ámbito del resto de España y de Europa. En esta III edición se presentaron un total de 131 proyectos, una cifra muy superior a la de las dos primeras convocatorias.

el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2010) y el ‘Premio Construmat 2011 de Producto para la Construcción’, al que pueden presentarse los procesos y productos expuestos en la presente convocatoria de Construmat, en la categorías de ‘Procesos constructivos’, ‘Productos para estructuras y cerramientos’ y ‘Productos para aislamientos y revestimientos e instalaciones’. Las bases, la inscripción y toda la información que se irá generando sobre los premios estarán disponibles en la página web www.pre-miosconstrumat.com. El plazo de entrega de la documentación finaliza el día 22 de marzo para las obras y el 15 de abril para los productos.

El veredicto y la entrega de premios tendrá lugar el 20 de mayo.

de nuevos productos teniendo en cuenta la creciente necesidad de garantizar una oficina cómoda y funcional desde el puesto del trabajador.

El concurso está abierto a todos los dise-ñadores italianos y extranjeros que, por sus estudios o profesión, estén relacionados con el diseño y las artes aplicadas.

El jurado de la edición de 2011 cuenta con la participación de reconocidos nombres en el mundo de la arquitectura y el diseño: Silvana Annicchiarico (directora del Museo de Diseño de la Trienal de Milán), Angelo Cortesi (diseñador), Ugo La Pietra (diseñador y teórico de artes aplicadas, director de arte de la Fundación Aldo Morelato), Ettore Moc-chetti (diseñador y editor de Condé Nast AD), Enrico Morteo (histórico y crítico de diseño) y George Morel (Presidente de la Fundación Aldo Morelato).

El plazo para presentar el material termina el 12 de mayo y el resultado se publicará en la web oficial de la Fundación (www.fondazio-nealdomorelato.org) el 30 de junio de 2011. En la misma página pueden consultarse las bases completas del Concurso.

de la feria www.propostefair.it en la que además de ofrecer las bases completas del concurso, también exponen los carteles de anteriores ediciones.

Los trabajos, que deben ser inéditos y desarrollados específicamente para este con-curso, pueden presentarse hasta el próximo 31 de marzo.

El jurado está compuesto por la histo-riadora textil Chiara Buss, el presidente de Proposte Mauro Cavelli, la directora de arte Dalia Gallico, el diseñador Giancarlo Iliprandi y el arquitecto Marco Piva. Ellos serán los encargados de seleccionar un total de tres finalistas que, de forma anónima, se mostrarán al público asistente a la Proposte 2011.

Durante los dos primeros días de feria los expositores, visitantes y periodistas podrán votar por sus favoritos. Al día siguiente, el 6 de mayo, se realizará el recuento de votos y se anunciará el ganador. El primer premio está dotado con 6000 euros, el segundo con 3000 y el tercero con 1000.

17N

O

T

I

C

I

A

S

EXPOSICIONES

La arquitectura sostenible

del Campus Palmas Altas

El Colegio Oficial de Arquitectos de Sevilla (COAS) acogió hasta mediados de febrero una exposición de fotografías sobre la sede corporativa de Abengoa, el Campus Palmas Altas (CPA), obra del arquitecto británico Richard Rogers, en colaboración con Vidal y Asociados Arquitectos y el estudio de Juan Carbonell con la Ingeniería Arup. Víctor Sájara, fotógrafo especializado en arquitectura e

‘Nueva Biblioteca Pública del Estado

en Barcelona’

El Colegio de Arquitectos de Cataluña (COAC) acoge desde el pasado 7 de febrero la exposición de las propuestas presentadas al concurso para el edificio de la Biblioteca Pública del Estado, en Barcelona. La muestra sirvió también para presentar el proyecto ganador del concurso, obra del arquitecto Josep Maria Miró (estudio Nitidus), que se ha impuesto entre los 61 pro-yectos presentados. Durante la inauguración

se debatió y reflexionó sobre el papel de la arquitectura y su influencia en la vida de las personas y en la construcción de la sociedad. Paralelamente a la exposición, también se han programado dos jornadas. La primera, ‘Técnica - Recuperación mediambiental’ se realizó el pasado día 17 y la segunda jornada, ‘Ciudad - Biblioteca y espacio público’, tendrá lugar el próximo día 28. La muestra puede visitarse hasta el próximo 2 de abril en la sala de ex-posiciones del COAC (Plaça Nova, 5)

interiorismo, es el autor de estas fotografías sobre el complejo arquitectónico de la com-pañía sevillana, que apuesta por el desarrollo sostenible, la excelencia medioambiental y la eficiencia energética.

La muestra hizo un recorrido fotográfico por el conjunto del Campus Palmas Altas (publicado en OFICINAS 284), ofreciendo una perspectiva muy singular de sus siete edificios-bloque que están agrupados en dos áreas en torno a una plaza central con zonas verdes.

CADA FORMA DE COMUNICACIÓN NECESITA UN ESPACIO

CASAMITJANA Vallhonrat 45-47 08221 TERRASSA 93 722 15 08www.casamitjana.com info@casamitjana.com

mobiliario - instalación de oficinas - proyectos integrales

18N

O

T

I

C

I

A

S

‘by Technal’, de Technal

Technal, marca dedicada al diseño y la fabricación de sistemas de carpintería de aluminio, cumple 50 años y para celebrarlo ha editado ‘by Technal’, un libro en el que se rememoran los proyectos arquitectónicos internacionales más significativos en los que se han instalado los cerramientos de la firma en los últimos años.

La Biblioteca de Ciencias de la Universi-dad Paul-Sabatier en Toulouse (Francia), de Espagno-Milani Architectes; la Biblioteca

‘Materiales’ de Gustavo Gili

Los materiales tienen una importancia fundamental no sólo en cuanto a materia prima del proceso constructivo, sino también por su función mediadora entre el edificio y las personas, por su potencial expresivo en términos de lenguaje arquitectónico. Es por esta razón que Hans Drexler, Manfred Hegger y Martin Zeumer han creado la obra ‘Materiales’ editada por Gustavo Gili.

Este libro presenta, de forma sintética y metódica, los materiales de construcción disponibles en el mercado, sus propiedades básicas y sus posibilidades de puesta en obra. Asimismo, ofrece todas las claves necesarias

Sagrada Familia en Barcelona, de Ruisánchez Arquitectes; la Sede del Colegio de Arquitetos de Galicia en Vigo, de Irisarri+Piñera Arqui-tectos (publicado en OFICINAS 286; la Sede Central del Instituto Nacional de Estadística en Madrid, de Ruiz-Larrea & Asociados (pu-blicado en OFICINAS 271); o la Ciudad de la Justicia en Barcelona - L’Hospitalet de David Chipperfield Architects / b720 Arquitectos (publicado en OFICINAS 281) son algunos de los proyectos más emblemáticos que aparecen en las 189 páginas de esta obra. En todos ellos se ha optado por muros cortina, correderas, practicables, etc., que han sido realizados con sistemas Technal.

Se trata de obras icónicas en sus respec-tivos países, algunas incluso reconocidas con diversos premios a nivel nacional e interna-cional, y a través de las cuales ‘by Technal’ quiere convertirse en un referente para los profesionales interesados en conocer los me-jores ejemplos de aplicaciones de carpinterías de aluminio en obra acabada.

para abordar su elección en cada proyecto de forma que contribuyan a la idea central del mismo. Este volumen de 87 páginas está pensado para convertirse en obra de consulta rápida y eficiente para conocer el uso de los diferentes materiales, su repercusión en el proceso de proyecto y sus efectos en la percepción del edificio.

‘Para elegir un material se requiere el conocimiento de una gran cantidad de datos concretos, aunque también es necesario tener intuición y sensibilidad para adop-tar el material adecuado en un contexto arquitectónico concreto. En esta obra, la materialidad se estudia primero desde la perspectiva de lo objetivamente comproba-ble, es decir, de los factores ‘tangibles’, y se plantean cuestiones importantes como las condiciones externas a las que se exponen los materiales, cómo les afectan y cómo se puede sistematizar el proceso de selección. Una vez establecida esta base, los factores ‘intangibles’ se convierten en el tema central. ‘El tratamiento de los materiales y el placer de experimentar con ellos enriquecen a la arquitectura’. Así, el libro conducirá al lector desde las diversas posibilidades que ofrecen los materiales, pasando por las estrategias de proyecto, hasta los puntos de vista que se desarrollan a partir de la materialidad, como se explica en la introducción.

A-cero diseña la torre más alta

de Murcia

El estudio de arquitectura A-cero, dirigido por Joaquín Torres, retoma el proyecto de Torrenorte, el edificio con más altura de Murcia que será construido tras permanecer paralizado durante cuatro años debido a la crisis económica.

La Torrenorte, un rascacielos con un total de 22 plantas, se encuentra en una plaza pública de 7.000 m2 situada en la avenida Juan de Borbón, una zona nueva de la ciudad muy bien comunicada con el centro.

Espigadas líneas verticales dan forma a este edificio de más de 100 metros, diseñado por A-cero con las pautas de sencillez estética y calidad propias del estudio de arquitectura.

La construcción, que albergará oficinas y un hotel de cinco estrellas, está rodeada por una base arquitectónica a la altura del primer nivel, bajo la que se alojarán locales comerciales.

Según estimaciones de los responsables, el proyecto estará finalizado en cuatro meses

ARQUITECTURA

y la obra en menos de un año. ‘Un edificio de formas arquitectónicas

elegantes y estilizadas, que no sólo elevará el actual skyline de Murcia, sino que contribuirá con su diseño vanguardista a modernizar el panorama arquitectónico de la urbe’, explican desde A-cero.

LIBROS

19N

O

T

I

C

I

A

S

ARQUITECTURA

Green Fab Lab, un nuevo centro

de conocimiento en Barcelona

Situado en el centro de la Sierra barcelonesa de Collserola y enmarcado en la iniciativa ‘Q Valldaura’, el centro Green Fab Lab nace con la intención de convertirse en un en-torno multidisciplinar de referencia mundial dirigido a la investigación, educación y di-fusión de la relación que se establece entre la naturaleza y las nuevas tecnologías. El proyecto, que incluye la rehabilitación de la masía construida a finales del siglo XIX,

Can Valldaura, permite, además, salvar un patrimonio arquitectónico valioso que estaba seriamente comprometido y recuperar el carácter ecológico y autosuficiente de este tipo de explotaciones agroforestales, que habían conformado de forma armónica el territorio y las construcciones.

Gracias a esta iniciativa, impulsada por el Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña (IAAC), se vuelve a recuperar la actividad forestal y agrícola que había sido abandonada desde hace más de 50 años en

Can Valldaura. El Green Fab Lab pretende convertirse

en un prototipo de ‘hábitat autosuficiente’ donde se producirá energía, alimentos, bienes y conocimiento en un entorno natural. Bajo el lema y filosofía de ‘crear conocimiento de la naturaleza a través de la experiencia’, el centro gestionará y acogerá programas educativos dirigidos a todos los niveles y todos los públicos con la finalidad de difundir y poner en práctica múltiples iniciativas de carácter económico-eficiente.

La rehabilitación de la masía, los muros, las estructuras hidráulicas, los caminos, los restos arqueológicos del antiguo Palacio o ‘Casa Real de Valldaura Viejo’, el bosque y los pozos, entre otras acciones, permitirán salvar un patrimonio que se encontraba en una situación bastante comprometida y que hacía que muchas zonas quedaran imprac-ticables e inaccesibles, aumentando de este modo el riesgo de incendio, debido a no poder gestionar adecuadamente el excedente de biomasa que se produce año tras año.

N

O

V

E

D

A

D

E

S

of c nasof c nas1. Sistema operativo ‘Teseo’ de Brunoffice. Sistema operativo versátil y personalizable. Las mesas se caracterizan por el grueso de los planos de trabajo y una estructura simple pero robusta. Los acabados se ofrecen en nogal, roble gris, cerezo oriental y roble oscuro. Las mesas de reuniones con la estructura artesonada tienen las mismas características estructurales que el escritorio y están disponibles en tres versiones: cuadradas, asimétricas y modulares. También se incluye una versión redonda con columna de metal para las pequeñas zonas de reunión. Accesorios, librerías, bucs y contenedores completan el sistema.

2. Sillón ‘Nomi’ de BoConcept. Sillón de oficina diseñado por Henrik Pedersen. Se fabrica en fieltro y en piel, y está disponible en varios colores. Los pies están realizados en acero rugoso.

3. Silla ‘Amigo’ de Coinma. Silla diseñada para múltiples usos en los entornos de oficina: desde silla de confidente en puestos de atención, a lugares de reunión y conferencia o áreas de formación. Las sillas ‘Amigo’ son apilables hasta ocho unidades, cuando se colocan sobre el suelo, y hasta 35 si se utiliza el carro transportador habilitado a tal efecto. La estructura es de tubo de acero cromado mientras que la carcasa es de polipropileno. Está disponible en color negro, aunque puede ofrecerse en otros colores a petición del cliente.

4. Luminaria ‘FIL+’ de Lamp. Luminaria perteneciente a la familia ‘FIL’, diseñada especialmente para crear líneas continuas de luz. ‘FIL+’ es un modelo de estructuras modulares fabricado en extrusión de aluminio lacado en color gris satinado y diseñado para alojar una lámpara fluorescente T5. Todos los modelos están disponibles tanto en versión de superficie como en versión empotrada; ambos equipados con una lámpara T5-HO y difusor de policarbonato opal. Puede instalarse de forma individual o en línea continua. 5. Cerraduras electrónicas ‘AElement’ de Salto Systems (Arcon). ‘AElement’ es un nuevo sistema de control de accesos wireless. Es el lector más pequeño del mercado y destaca por su diseño minimalista, que puede integrarse en cualquier puerta sin perjudicar la estética. Está disponible en color perla, negro y blanco hielo, y se puede combinar con una gran variedad de manillas en todos los acabados y estilos. Las cerraduras incorporan la tecnología ‘Wireless ADN’ y están diseñadas para comunicar en tiempo real y sin cables.

6. Armarios ‘iOrder’ de Mas. Gama de armarios móviles para el almace-namiento y carga de ordenadores portátiles y netbooks, ideales para entornes educativos y oficinas. ‘iOrder’ es un armario tecnológico e inteligente que ofrece respuestas en cuanto a capacidad, ergonomía, carga y protección. Controla la electricidad protegiendo de sobrecargas y, además, su sistema de cierre evita robos. Los armarios están fabricados en acero y acabados en pintura epoxy. Se presentan dos versiones ‘iOrder One-side’ y ‘iOrder Two-side’, según si son practicables por una o dos caras.

3

20

Novedades

21

6

4

5

of c nasof c nas‘Made Design’ by Planning Sisplamo

Una propuesta fresca y contundente para el mundo

del contract

Años de experiencia en el sector avalan esta nueva apuesta de Planning Sis-plamo cuyo ámbito de aplicación es el complemento de oficina e instalación y en la que el diseño de autor es su principal característica. ‘Made Design’ destaca además por el valor ecológico de unos productos de alta vida útil, realizados con materiales reciclables y con alto índice de reciclado, fáciles de montar y usar y personalizables en función de cada proyecto.Para facilitar la labor de prescripción ha sido subdividida en familias que agrupan las referencias por uso o contexto:

‘For Office’El mundo de la oficina desde puntos de vista innovadores: series de sobremesa de amplio espectro, estanterías para múltiples entornos, plannings que, de por sí, son ejercicios de diseño gráfico para el usuario, e incluso percheros para amenizar el entorno y hacerlo más agradable.

‘For Collectivity’Equipar una sala de reuniones, un salón de actos, una zona de espera o un lugar de paso es su finalidad. Pizarras, atriles, mesitas auxiliares, … de diseño contemporáneo, componen esta familia. Algunas de las series constan de varias referencias para compatibilizar y coordinar los objetos auxiliares en un mismo ambiente.

‘For Recycling’En la fase de tránsito del residuo al reciclaje, Made Design quiere ayudar al usuario y al medio ambiente con contenedores de amplio espectro para colmar todos los ámbitos de aplicación. En cada modelo aparecen las variables de color para la identificación de los residuos, y el lugar para el pictograma correspondiente.

‘For Corporate’Gama pensada como soporte de merchandising y para el equipamiento de espacios comerciales o retail, que permite la personalización de cada pieza si es repetitiva, o incluso la generación de un proyecto ad hoc si la entidad o franquicia así lo requiere.

‘For Children’El niño como destinatario de diseño, en una serie de elementos que le permitan estar distraídos en contextos o espacios no idóneos para ellos. Productos a su gusto y tamaño para que el prescriptor tenga herramientas para sus diseños de interior. Tanto en formas, usos, como en pavimentos, se quiere lograr, más que un catálogo de objetos, un recinto donde el pequeño disfrute. P

RO

DU

CTO

DEST

AC

AD

O

N

O

V

E

D

A

D

E

S

21

Serie ‘Ottawa’ (‘For Children’)

Papelera ’Ginebra’ (‘For Recycling’) Atril ‘Nagoya’ (‘For Collectivity’)

Sistema de soporte ‘Cairo’ (‘For Corporate’)

Estantería ’Brisbane’ (‘For Office’)Mesa ‘Kobe’ (‘For Collectivity‘)

7

22N

O

V

E

D

A

D

E

S

8. Nuevos acabados para la serie ‘Numen’ de Ofifran. La serie direccional ‘Numen’ ofrece ahora nuevos acabados: lacado blanco mate y mukali tintado negro poro abierto. Otras opción es la combinación entre ambos colores. Las formas serenas que ofrece esta serie direccional, así como sus líneas suaves y ligeras, permiten crear ambientes de trabajo elegantes y confortables.

9. Silla ‘Windsor’ de Paco Capdell. Colección de sillas diseñada por Vicente Soto, que se adapta a cualquier instalación contract. ‘Windsor’ dispone de tres versiones: una con respaldo alto, otra con respaldo bajo y un sillón con brazos. Está fabricada en madera de haya, y ofrece la posibilidad de tapizado en una amplia gama de tejidos. ‘Windsor’ es apilable, versátil y funcional.,

10. Sofá ‘Mus’ de Koo International. ‘Mus’ es un sofá modular, di-señado por Francesc Rifé, de clara inspiración nórdica. La esencia del proyecto es la tarima de madera sobre la cual se apoyan los cojines. Está compuesto de distintos elementos, como la chaise longue o los puf, y puede acompañarse de mobiliario auxiliar como mesas de centro, mesas auxiliares y accesorios como revisteros o jardineras. Estos elementos le dan un carácter más humano a la colección. El sofá ‘Mus’ puede actuar como divisor de espacios.

11. Sistema operativo ‘Icona’ de Brunoffice. ‘Icona’ es una repre-sentación moderna de la oficina operativa, una síntesis entre operatividad y ergonomía. Ofrece una amplia variedad de soluciones gracias a la utilización de accesorios, librerías, bucs y contenedores. Las mesas son robustas, con estructura metálica rectangular, vigas de conexión, patas ajustables y sobres de melamina de 25 mm de espesor.

12. ‘myPOD’ de Uffix. Colección diseñada por el estudio de arquitectura Driusso Associati que introduce una nueva filosofía interpretativa del ambiente dedicado a la oficina. Desde la definición del nombre ‘Personal_Office_Des-king’, ‘myPOD’ emana la idea de proyección creativa y dinámica orientada al acontecimiento de espacios inteligentes y personalizados. Está disponible en melamina blanca, antracita y arena, en cuero, ébano o lacado brillante en los colores blanco y rojo, y puede tener una estructura en antracita o cromada.

11

8

109

12

N

O

V

E

D

A

D

E

S

13. ‘Mobi’, de Abstracta (Lammhults Möbel AB,

distribuido por Bibliotecas BCI)

Un innovador puesto de trabajo móvil y flexible

‘Mobi’ es un puesto de trabajo móvil que permite al usuario configurar su espacio en función de las necesidades. Diseñado por Andrea Ruggiero y desa-rrollado expresamente para los actuales entornos de trabajo flexibles, ‘Mobi’ está formado por una superficie de trabajo y una partición fonoabsorbente sobre ruedas dotadas de un mecanismo de bloqueo, siendo fácilmente trans-portable por el usuario. La combinación de diversas unidades da lugar a una gran variedad de configuraciones, desde disposiciones aptas para colaborar en equipo a terminales de trabajo individuales.A diferencia de los sistemas de separación tradicionales, ‘Mobi’ puede ser montado fácilmente sin necesidad de un instalador o de herramientas espe-ciales. La superficie de trabajo permite acoger hasta tres personas en caso de reuniones improvisadas a la vez que facilita la adaptación a cualquier espacio o exigencia de capacidad simplemente añadiendo o quitando unidades. Esta adaptabilidad convierte a ‘Mobi’ en una solución idónea para oficinas tipo ‘open plan’ o instalaciones que requieren una disposición flexible. Se presenta como una solución adecuada también para asesorías, bancos, agencias de viajes o para configuraciones tipo ‘hot desking’ y ‘hoteling’ – con puestos compartidos y sin un terminal de trabajo específico.Las particiones de tela están disponibles en una amplia gama de colores y dos alturas estándar – 100 cm y 160 cm - dependiendo del grado de intimidad deseado. La combinación de unidades de diferentes colores permite diferenciar por tonalidades, dentro de un mismo espacio, equipos o áreas de proyecto específicas. La pata fija dispone de un pie ajustable para que la superficie de trabajo pueda ser nivelada en pavimentos irregulares.‘Mobi’ ha sido galardonado con el Good Design Award 2010.

PR

OD

UC

TO D

EST

AC

AD

O

23

13

24N

O

V

E

D

A

D

E

S

14. Luminaria ‘Lens’ de iGuzzini. Luminaria de suspensión fluorescente, diseñada por Iosa Ghini . Se presenta en diferentes versiones: suspensión individual o en fila continua, empotrable y de superficie. ‘Lens’ se caracteriza por el particular difusor en metacrilato prismático que asegura una distribución del flujo tanto ‘up’ como ‘downlight’, con un excelente control de la luminancia.

15. Silla ‘Patra’ de Coinma. Silla ergonómica fabricada con materiales 95% reciclables . El perfil de su respaldo, ligero y esbelto, se consigue mediante la utilización de tejido de malla entre la tapicería y la espuma del mismo, aumen-tando al tiempo su comodidad. Posee: mecanismo sincronizado; regulación de la tensión del movimiento sincronizado; bloqueo en tres posiciones del mecanismo sincronizado y sistema anti-retorno; regulación en altura del soporte lumbar, y reposabrazos orientables y regulables en altura.

16. Silla ‘Hal’ de Vitra. Familia de sillas multifuncionales diseñadas por Jasper Morrison. La carcasa de ‘Hal’ es de una sola pieza y está fabricada con un material sintético ligeramente flexible que permite sentarse en diferentes posiciones, con una pierna a cada lado o incluso de lado, ofreciendo una gran libertad de movi-miento. De esta manera, ‘Hal’ favorece una postura dinámica y ergonómica. Las diversas bases, así como los colores disponibles para la carcasa ofrecen numerosas combinaciones, que pueden incrementarse aún más cuando se combinan con la mesa ‘Hal Table’, que ha sido desarrollada de forma paralela.

17. Mesa ‘Rimini de Expormim. Colección de mesas fabricada en tubo de aluminio de alta resistencia y tejida a mano con fibra sintética redonda (2 mm de sección) de polietileno de alta densidad (HDPE). Las mesas de centro llevan un sobre de cristal templado negro translúcido de 8 mm de espesor.

18. Nueva serie ‘Formica® Colors’ de Formica Group. Extensa paleta de 126 colores, específicamente concebida para su gama de laminados de alta presión (HPL). Incorpora renovadas familias de colores, así como delicadas tonalidades neutras, de inspiración arquitectónica. ‘Formica® Colors’ es una he-rramienta de gran versatilidad para arquitectos y diseñadores de interiores, con un amplio abanico de posibilidades y en perfecta complementariedad con el resto de laminados y propuestas de la nueva Colección Formica® 2010.

19. Puf ‘Pera XL’ de Mipuf. Puf confeccionado en polipiel de alta resistencia, no porosa, fácil de limpiar y de mantener. El interior está realizado en poliestireno expandido de alta recuperación y gran volumen y es apto para uso en exterior. Se transforma en varias posiciones para diferentes usos: para sentarnos, recogiéndonos perfectamente toda la espalda, cervicales y cabeza, o para tumbarse, gracias a sus características amoldables. Está disponible en dos tamaños y catorce colores lisos para hacer posible cualquier combinación.

20. Taburete ‘Kyoto’ de Tramo. Taburete diseñado por Bernal i Associats, con estructura de acero acabado cromado que culmina en un asiento ligeramente cóncavo. Los reposapiés también dibujan una curva, ligeramente convexa, en una sutil compensación de formas. Para mayor confort, ‘Kyoto’ puede incorporar un cojín de poliuretano expandido tapizado en blanco y negro.

21. Alfombra-Biombo ‘Rug’ de J&T BCN by Jordi Mas. ‘Rug’ es una alfombra que, además, permite separar sutilmente diferentes ambientes. Está formada por 31 hilos de un grueso considerable que se aguantan derechos hasta una altura de 172 cm. Los hilos se colocan a 5 cm uno del otro, en hilera. Se puede reproducir la trama que el cliente prefiera, haciendo el tejido más abierto o cerrado. Asimismo, se pueden realizar las medidas, colores y calidades que los clientes necesiten para combinar mejor sus espacios. Está fabricado en lana de Nueva Zelanda.

19

15

20

17

18

14

21

16

N

O

V

E

D

A

D

E

S

2522

2726

23

24 25

29 28

22. Puerta ‘DDAA’ de Sistemas Bal. Puerta de doble acristalamiento estructural compuesta por una doble lámina de vidrio templado de 5 mm por ambas caras, que crea una cámara interior de 72 mm. Permite alojar una cortina veneciana en la cámara interior y puede llevar gran variedad de tratamientos superficiales, tales como serigrafiados o mateados. El sistema se realiza mediante un bastidor de aluminio estructural ensamblado a un marco con triple galce para mejorar las propiedades acústicas. ‘DDAA’ es un diseño de Oriol Ventura.

23. Silla ‘Deneb’ de JG Group. Silla de confidente que se ofrece en dos versiones: patín y cuatro patas. La estructura es de tubo de acero y la carcasa del respaldo de polipropileno negro. Se puede revestir el asiento y el respaldo en telas de distintos colores del mismo tejido.

24. Colección de asientos ‘Out Line’ de Expormim. Diseñada por Nieves Contreras, ‘Out Line’ se caracteriza por el empleo de nuevos materiales y por la posibilidad de utilizarse tanto en el interior como en el exterior. La colección está formada por sillón, silla, taburete y banqueta. Para su fabricación se emplea tubo de acero, acabado en pintura bicapa zinc y polvo de poliéster.

25. Lámpara de LED ‘Parathom Par’ de Osram. La tecnología LED se está extendiendo a un número de aplicaciones cada vez mayor gracias a su gran versatilidad. Osram aprovecha esta cualidad para crear la nueva ‘Parathom Par’. Sólo consume 5W de potencia, lo que le permite conseguir ahorros de hasta el 80% con la misma luminosidad.

26. Recreación en blanco y negro de ‘Clock’ de The Rug Company

(Alfombras BSB). Sue Timney ha colaborado con The Rug Company para recrear uno de sus diseños más emblemáticos y perdurables, ‘Clock’. Originalmente tomado de un viejo reloj de estación que se encontró en un jardín abandonado hace 25 años, el diseño del reloj fue utilizado por primera vez en una alfombra de edición limitada en 1985. Ahora, en el 30 aniversario de la empresa de diseño Timney Fowler, The Rug Company ha recreado este diseño icónico en una alfombra anudada a mano.

27. Luminaria de LED ‘Powerstixx’ de Osram. Ya sea en forma de lámpara de techo, aplique o como sugiera nuestra imaginación, ‘Powerstixx’ ofrece una solución estética realzando la decoración de cualquier mobiliario o estancia. Está formada por módulos a los que se pueden añadir accesorios com-plementarios y se puede utilizar como luz directa e indirecta. Está realizada en aluminio anodizado.

28. Luminaria ‘Ledstrip’ de iGuzzini. Módulo LED realizado en circuito impreso flexible, técnica que satisface las exigencias luminotécnicas de estruc-turas complejas, iluminando y subrayando espacios y elementos de reducidas dimensiones, estrechas o curvilíneas. Se puede instalar en superfície mediante el adhesivo que recorre toda la zona posterior de la tira o con la ayuda de accesorios complementarios, clips y canales rígidos. Está disponible en versiones LED RGB y monocromático, en cuatro temperaturas de color.

29. Programa de Mobiliario ‘Mosaico’ de Coinma. Diseñado por Mario Ruiz, ‘Mosaico’ es una propuesta que quiere dar respuesta a la necesidad de superficie, claridad mental, orden, aislamiento acústico y espacial, al tiempo que resuelve la comunicación y la unión de varias mesas. La colección ‘Mosaico’ se fabrica con laminados, maderas lacadas y estructura metálica. En cuanto al color, las mesas se plantean en blanco o negro o bien con acabados de madera. El acento cromático lo ponen los terceros planos y elementos auxiliares, que se presentan en cinco colores distintos.

E

N

C

O

N

T

E

X

T

O

of c nasEn contexto

26

of c nas

Paneles acústicos ‘Orcal Canopy’

en el Aeropuerto de Niza

Los techos flotantes ‘Orcal Canopy’ permiten acondicionar acústicamente un gran espacio o una determinada zona ya existente, sin necesidad de realizar obras, convirtién-dose así en la solución acústica ideal para intervenciones donde no es necesaria la substitución del falso techo. En el aeropuerto de Niza la instalación de los paneles ‘Orcal Canopy’ ha permitido obtener un excelente rendimiento acústico combinado con un diseño actual. Disponibles en tres diseños diferentes (planos, cóncavos o convexos) los paneles pueden instalarse de forma indivi-dual, ensamblados o bien combinados para destacar áreas o crear espacios. Los paneles Orcal Canopy ofrecen una excelente absorción acústica, tanto en grandes espacios abiertos como en despachos o salas de reunión, reduciendo el tiempo de reverberación, el nivel de sonido y mejorando la inteligibilidad de una conversación.

Producto: Paneles acústicos ‘Orcal Canopy concave’Empresa: Armstrong

Formica recubre de colorido

un edificio industrial

El proyecto del diseño de la fachada de la nueva depuradora de aguas de Armintza, construida por Acciona en el municipio de Lemoiz (Bizkaia), resuelve el reto de contextualizar un edificio de casi 5.000 m2 con la naturaleza del entorno en donde se ubica. GAZ Arquitectos, autores del proyecto, se valen para ello de un colorido puzzle de paneles de Formica® Compact Exterior, que recubre la totalidad del edificio. La situación de la depuradora, en una pequeña vaguada cercana al mar y rodeada de bosques de eucaliptos, inducía a pensar en un impacto importante en el entorno, más aún cuando el edificio consiste en un gran volumen, sin apenas ventanas ni huecos. Para GAZ Arquitectos uno de los desafíos del proyecto era ‘fragmentar la dureza de una fachada de semejante tamaño y suavizar la monotonía de su planeidad y falta de volumen. Por ello se buscó aportar una cierta vibración, que produjera un efecto de aparente desorden controlado, un juego de colores que dialogan con el paisaje, un pixelado de grandes proporciones en la era de la alta definición’.

Producto: Laminado Formica® Compact ExteriorEmpresa: Formica

Diseño personalizado

para el Amalienburg Hotel

Ubicado en la estación de esquí austriaca de Sallbach-Hinterglemm, este hotel ha apostado por la serie ‘Design Unlimited’ de InterfaceFLOR, empresa dedicada al diseño y fabricación de pavimentos textiles modulares, para crear una experiencia única para los visitantes y así destacar entre la competencia. El arquitecto Alejandro Schuster usó para ello una combinación de productos de la gama estándar de InterfaceFLOR, así como diseños a medida creados especialmente para el proyecto. La serie de variaciones personalizadas de la colección ‘Floorscape’ instaladas en el restaurante, bar y salones, revitalizan estas áreas del hotel, proporcionándole una imagen moderna, de gran carácter y originalidad.

Producto: Losetas de pavimento textil ‘Design Unlimited’Empresa: InterfaceFLOR

©

Fred

eric

Ver

cruy

sse,

por c

orte

sía d

e AH

EC

of c nas27

E

N

C

O

N

T

E

X

T

O

of c nas

Rehabilitación de la Biblioteca

Sant Pau de Barcelona

Tras las obras de rehabilitación realizadas para mejorar las instalaciones eléctricas e informáticas, el pavimento, la climatización, los aislamientos y la reubicación de los des-pachos, la Biblioteca de Sant Pau-Santa Creu de Barcelona reabrió sus puertas a finales del pasado año. La reforma sirvió asimismo para recuperar los techos góticos de las bóvedas de crucería, uno de los elementos arquitectónicos más característicos de este conjunto monumental que data del 1401. ARQforum S.L.P., encargados del proyecto y de la dirección de las obras, confiaron el proyecto de iluminación a la empresa Iluminación Delta Light España S.A., firma que colaboró en el diseño del alumbrado de una forma estético-funcional. La opción escogida fue ‘Nobody 300’, una luminaria neutra que permite integrar en el mismo perfil todo tipo de servicios, desde módulos de emergencia y seguridad permanente, a módulos halógenos de refuerzo.

Producto: Luminaria ‘Nobody 300’Empresa: Iluminación Delta Light España

Oficinas de Nestlé en México D.F.

Nestlé es el primer grupo alimentario mundial con 456 fábricas en 84 países, 283.000 empleados y una cifra de negocios de 69.288 millones de euros. En el marco de su plan estratégico multianual, inauguró recientemente unas nuevas instalaciones en su planta de Mexico D.F. confiando en la firma Actiu como proveedor de mobiliario de oficina y colectividades. La silla ‘TNKid’, de líneas vanguardistas, fue escogida para los comedores de la empresa, lugar en el que destaca la utilización de los colores corporativos de Nestlé: marrón chocolate en los tapizados y beige en los respaldos de las sillas. Ambas tonalidades representan, en gran medida, los alimentos de mayor venta en el grupo, como son el chocolate y el café. Las mesas utilizadas fueron mesas para colectividades con topes de melamina.

Productos: Sillas y taburetes ‘TNkid’ y mesas ‘Peana’Empresa: Actiu

Una imagen colorista y luminosa

Nova Language Services es una agencia de traducción e interpretación de espíritu joven y dinámico, de mentalidad abierta y libre, en la que se busca que los trabajadores se sientan felices, con horarios flexibles, actividades extrala-borales, etc. Por esto, la interiorista Carmen Saurina (Estudi en Blau) al abordar la reforma, pretendió que el ambiente reflejara toda esta filosofía. Se unificaron todas las funciones en prácticamente un sólo espacio abierto, en el que el color dominante es el blanco en aras de una mayor luminosidad, y en el que la luz natural llega a todos los rincones, incluso a los pocos espacios cerrados (con cristal) como la sala de reuniones o el despacho de dirección. Se prestó especial atención a la ubicación de las notas de color (azul marino y amarillo, los colores corporativos), en las paredes de la entrada. Así, la iluminación artificial pasó a tener una importancia más decorativa que funcional, optando por luminarias con un añadido de color y un carácter lúdico, como las lámparas ‘Fly’, de formas redondeadas y en ama-rillo y azul para la recepción, o la lámpara ‘Cubrik’ en color blanco para la sala de reuniones, cuyas lamas movibles le aportan un componente lúdico.El resultado es una imagen colorista, luminosa, desenfadada y joven.

Productos: Luminarias ‘Fly’ y Cubrik’Empresas: Kartell y Santa&Cole, respectivamente

28H

A

B

I

T

A

T

O

F

I

C

I

N

A

of c nasof c nas

d El proyecto ‘Citizen Office’ comenzó en 1991 cuando, por iniciativa de Vitra, Andrea Branzi, Michele de Lucchi y Ettore Sottsass comenzaron a analizar en detalle la temática de la oficina, diseñando estrategias de cambio que buscaban traspasar las limitaciones del mundo de la oficina unidimensional. Su contraproyecto se plasmó en una exposi-ción en el Vitra Design Museum y en una publicación. En ella se describen las oficinas desde el punto de vista del usuario que se organiza en redes sociales, ayudado por las nuevas tecnologías de la comunicación, y que se mueve de manera autónoma dentro de un gran número de modelos de oficinas consideradas en términos de espacio, tiempo y tipología. Es por ello que la oficina ha de convertirse en un punto de encuentro vivo, que deja de lado la división dicotómica entre vida y trabajo.

Los tres diseñadores lograron dar an-ticipadamente con una ‘megatendencia’ que ha redefinido la imagen de la oficina en la sociedad del conocimiento. Por una parte, los empleados pasan a ser ‘Office Citizen’, miembros de un equipo, personas independientes y seguras de sí mismas y, por la otra, las jerarquías dentro de la empresa van disminuyendo, en tanto que la tecnología

‘Citizen Office’ La oficina de mañana… ya hoy

esde hace décadas, Vitra investiga en colaboración con reconocidos diseñadores las influencias de las

grandes tendencias técnicas, econó-micas y culturales sobre el trabajo de oficina. Es necesario anticipar nuevas necesidades y desarrollar soluciones por medio de conceptos y productos de vanguardia. El resultado actual es la dedicación intensiva al concepto de oficina ‘Citizen Office’.

abre nuevas posibilidades y la comunicación asume un rol central.

Las tendencias de desarrollo que se pre-sentan en el proyecto ‘Citizen Office’ han acompañado a Vitra durante las últimas dos décadas, buscando dar respuesta a los

cambios que se han registrado en las nece-sidades de las empresas y, especialmente, en las de sus empleados.

La ‘Citizen Office 2011’ debe entenderse como un reflejo de las condiciones actuales y como una sugerencia para abordar la situación y las necesidades laborales del momento por medio de modernos con-ceptos y nuevos productos. Los cambios que afectan a las formas de trabajo en una oficina no acaban nunca, por ello tampoco existirá una forma definitiva de lo que es una ‘Citizen Office’, sino que, por el contrario, los desarrollos tecnológicos, organizativos y sociales continuarán generando nuevas transformaciones, tal como ha ocurrido hasta el momento.

Citizen Office – La oficina de las diferentes opciones En una ‘Citizen Office’, el empleado trabaja bajo su propia responsabilidad en una cultura laboral basada en una confianza mutua. Él decide cuál es el ritmo de trabajo y la forma y el lugar apropiados para realizar sus res-pectivas tareas: ya se trate de una tarea que

requiera de concentración o comunicación, o tal vez trabajar de pie o sentado en una silla de oficina o en un sofá. Las diferentes opciones y los desplazamientos cortos hacen que el cambio entre las distintas posibilidades sea algo natural. El entorno dinámico de una ‘Citizen Office’ anima a los empleados a trabajar en diversas posturas y a moverse considerablemente dentro de la oficina, integrando de forma natural, la actividad física al protocolo de la oficina.

Una ‘Citizen Office’ está compuesta por dos ambientes de trabajo básicos: un ‘Office Forum’ central, comparable con la plaza del mercado de una ciudad, y las ‘Workstation Areas’, ubicadas a su alrededor y equiparables a los barrios de una ciudad. Ambas formas básicas son sistemas flexibles y funcionales en sí mismos que, según las necesidades, favorecen la interconexión y la interacción, pero que también ofrecen posibilidades de recogimiento para trabajar de forma concen-trada o simplemente para relajarse.

El ambiente de trabajo ergonómico de una ‘Citizen Office’ destaca por su carácter activo, dinámico y ágil. Los empleados trabajan en

Una ‘Citizen Office’ está compuesta

por dos ambientes de trabajo bási-

cos: un ‘Office Forum’ central, com-

parable con la plaza del mercado

de una ciudad, y las ‘Workstation

Areas’, ubicadas a su alrededor y

equiparables a los barrios de una

ciudad.

1

of c nas29

H

A

B

I

T

A

T

O

F

I

C

I

N

A

of c nas

tareas y proyectos, solos o de forma conjunta e intercambian información de forma cons-tante y directa. Los diferentes elementos de mobiliario deben ofrecer un ambiente laboral que satisfaga diversas necesidades: desde la gran mesa de trabajo para las labores en grupo, hasta los conjuntos de mesas para trabajar sentado o de pie y los puestos de trabajo dobles e individuales, ya sea de forma permanente, o bien como espacios de trabajo móviles para uso temporal.

Gracias a la miniaturización de la tec-nología, los puestos de trabajo son ahora más compactos y están mejor equipados. Las mesas regulables en altura con varias pantallas planas, las lámparas de escritorio eficientes en términos de consumo de energía y las sillas giratorias de oficina personaliza-bles constituyen los elementos que marcan la pauta para el desarrollo de un nuevo estándar de puestos de trabajo ergonómicos, ecológicos y de gran calidad.

Los sofás altos con baldas y las cabinas de trabajo apantalladas son los elementos que completan las ‘Workstation Areas’. Las ya conocidas oficinas individuales continuarán

existiendo, sin embargo, ya no serán ‘Mana-gement Offices’, sino que se denominarán ‘Silence Rooms’, ‘Debate Rooms’ o ‘Media Rooms’.

En una ‘Citizen Office’, el perchero, la fotocopiadora, la impresora, el contenedor de reciclaje o los ‘Coffee Corners’ están ubicados en recintos sociales y se transforman en un punto de encuentro para los empleados, un lugar donde se encuentran de forma espontá-nea y casual con sus compañeros de trabajo, donde cogen los conocimientos rápidamente y donde pueden aprender unos de otros. Están provistos de paredes con aislamiento acústico que separan el espacio a diferentes alturas y protegen los puestos de trabajo de las perturbaciones del entorno.

Mientras la vida y el trabajo diarios se de-sarrollan en las ‘Workstation Areas’, el ‘Office Forum’ asume funciones de carácter global. Éste es el punto donde uno se encuentra con compañeros de otras ‘Workstation Areas’, donde uno se relaja, se inspira, aprende, o donde simplemente mantiene una conversa-ción y donde también puede trabajar.

La diversidad presente en el ‘Office Forum’

crea formas tipológicas intermedias, que se ubican entre las ya existentes, y que van desdibujando los límites entre ellas: se trata de una oficina productiva, aunque no posee ningún puesto de trabajo clásico. En él hay salones, una cafetería, una biblioteca, pero también mesas de reuniones, salas cerradas para el recogimiento o plataformas abiertas

Como lugar de comunicación for-

mal e informal, el ‘Office Forum’ se

transforma en el punto clave para

las empresas innovadoras, pues

está proyectado para que en él se

desarrolle un intercambio perma-

nente de conocimiento, tanto de

forma implícita como explícita.

para el intercambio directo. El ‘Office Forum’ reúne elementos que

son aparentemente opuestos: es un centro de comunicación dentro de la oficina y al mismo tiempo un lugar de recogimiento, es un lugar público y a la vez privado, y, además, es simultáneamente un área de ‘Networking’ y de ‘Nesting’.

2

30H

A

B

I

T

A

T

O

F

I

C

I

N

A

Como lugar de comunicación formal e informal, el ‘Office Forum’ se transforma en el punto clave para las empresas inno-vadoras, pues está proyectado para que en él se desarrolle un intercambio permanente de conocimiento, tanto de forma implícita como explícita. Aquí los empleados encuen-tran el lugar ideal para la comunicación, ya sea que se trate de encuentros espontáneos informales, reuniones de larga duración o talleres de equipo.

Para los encuentros espontáneos, el ‘Office Forum’ dispone de cafeterías o sa-lones abiertos con diversos ambientes. Los encuentros informales de índole privada se llevan a cabo en ‘Living Rooms’ o en islas de ‘Nesting’.

Para las reuniones más formales existe asimismo una oferta diferenciada: las re-uniones para tomar decisiones se realizan en salas cerradas, dotadas con equipos de videoconferencia o paneles multimedia; las de carácter informativo breves o las sesio-nes de brainstorming se efectúan en áreas de reunión semiabiertas, mientras que las reuniones en las que se deba resolver algún conflicto se realizan en las ‘Debate Rooms’ con mesas altas.

El ‘Office Forum’ ofrece además espacios para la concentración y el recogimiento necesarios para el trabajo de concepción, los breves períodos de descanso o para una llamada telefónica confidencial. En estos lugares, el empleado puede descansar de las intensas tareas laborales, señalizando con su ocupación que busca una esfera privada y que no desea ser molestado. Las mesas similares a las cabinas apantalladas de forma acústica y visual se encuentran disponibles para el trabajo individual o para equipos de trabajo pequeños. Las áreas del salón con sillones y grupos de sofás posibilitan el desarrollo de dinámicas de trabajo distendidas. Los ‘Outdoor-Patios’, con plantas y luz natural, son el lugar para recuperar energías, mientras

3

4

31H

A

B

I

T

A

T

O

F

I

C

I

N

A

que las ‘Silence Rooms’ permiten tener un momento de tranquilidad y en ellas no está permitido trabajar en el portátil ni llamar por teléfono.

En una ‘Citizen Office’, el ‘Lounge Work’, es decir, el trabajo efectuado en una posición baja o tumbada, también es una alternativa válida al trabajo que se realiza sentado. Una serie de sofás, dispuestos en posición enfrentada conforman salas de reuniones, y provistos con baldas representan una alternativa a los escritorios, mientras que en una disposición de chaise longue invitan a descansar y relajarse, y distribuidos en círculo reemplazan a la sala de reunión.

El ‘Catnap’ también ha de ser posible en la oficina. Puesto que se ha comproba-do que una siesta corta es buena para la productividad, aún cuando vaya en contra de la etiqueta en la oficina, también serán necesarias soluciones novedosas en términos de muebles y espacios en este sentido.

Una ‘Citizen Office’ aborda factores er-gonómicos, como la postura corporal, el movimiento, la iluminación o la acústica, pero también considera el bienestar subjetivo de

los empleados al incluir aspectos relacionados con la estética y la atmósfera de trabajo. En este sentido, incorpora determinados con-ceptos espaciales característicos de entornos públicos y conceptos de decoración del hogar como expresión de la personalidad del usuario, reflejando así tanto la personalidad de la empresa como la individualidad de los empleados, a través de un mobiliario dinámico que integra materiales, tejidos y objetos que expresan calidez y naturalidad.

La variedad de impresiones para los sentidos, además de las asociaciones y los ambientes, fomentan la creatividad y el aprendizaje. Muchas personas echan de menos la diversidad en la oficina y buscan lugares fuera de ella para inspirarse o para distraerse. En una ‘Citizen Office’, los em-pleados pueden escoger entre espacios con diversas dimensiones, ambientes, colores y materiales hasta encontrar el lugar con la atmósfera que más les agrade, o que mejor se adapte al desarrollo de sus tareas.

La existencia de un protocolo favorece la regulación de una convivencia respetuosa en la oficina. Algunas reglas vienen determinadas

por la empresa: ¿rige una política de escritorio ordenado?, ¿qué duración puede tener una siesta?; otras reglas, por el contrario, serán establecidas por los usuarios de la oficina: ¿dónde se realizarán las llamadas telefónicas?, ¿a cuántas papeleras se puede renunciar para fomentar el movimiento?, ¿está permitido

comer en el puesto de trabajo? Una vez redactado el protocolo, no habrá

impedimento para poder utilizar todas las op-ciones de la correspondiente ‘Citizen Office’.

Texto e imágenes por cortesía de Vitra: James Irvine (ilustración 1), Eduardo Pérez (fotos 2, 3 y 4), Tonatiuh Ambrosetti (fotos 5 y 6).

Una ‘Citizen Office’ aborda facto-

res ergonómicos, como la postura

corporal, el movimiento, la ilumi-

nación o la acústica, pero también

considera el bienestar subjetivo de

los empleados al incluir aspectos

relacionados con la estética y la

atmósfera de trabajo.

3

4

5 6

Espacios (casi)

infinitosLos sistemas de archivo y almacenaje de Eun van más allá de los convencionales del mercado, aportando soluciones no sólo para el ahorro de espacio, sino para la creación del mismo.Sistemas de vanguardia que multiplican el espacio útil mediante una inteligenteaplicación de la tecnología y el diseño de estructuras ergonómicas. Sistemas que mediante la mejora de la gestión de la documentación suponen un claro ahorro de tiempos y espacios, y por lo tanto de costes.

B¼ Salbatore, 17 - Apdo. 8220200 Beasain (Gipuzkoa) • SpainT.: +34 902 114 907F.: +34 902 114 908E.: comercial@eun.es

Eun Sistemas s.l.

Paseo de la reforma N¼ 107 piso 6Col. Tabacalera, C.P. 06030MŽ xico, D.F.T.: +5255 5208 8896F.: +5255 5514 2547E.: comercial@eun.com.mxwww.eun.com.mx

C/ Del Yunque, 27Pol. Ind. Santa Ana28522 Rivas Vaciamadrid (Madrid) • SpainT.: +34 902 170 599F.: +34 91 301 13 07E.: eunmadrid@eun.es

Eun MŽ xico s.a. de C.V.

Eun Madrid s.l.

w w w . e u n . e s

esta

nter

’as

m—v

iles

EL E

SPAC

IO E

N M

OVI

MIE

NTO

esta

nter

’as

m—v

iles

mot

oriz

adas

EL E

SPAC

IO E

N U

N C

LIC

K

esta

nter

’as

m—v

iles

con

cont

rol e

lect

r—ni

coLA

TEC

NOLO

GêA

APL

ICAD

A AL

ESP

ACIO

prog

ram

a de

bib

liote

cas

EL E

SPAC

IO M

çS IN

TELI

GEN

TE

English texts pages 94-95

Reportajes

34R

E

P

O

R

T

A

J

E

Las limitaciones que se imponían al diseño eran el ajustado marco presupuestario, el determinista Estudio de Detalle y la inexcu-sable necesidad de una racionalidad y fun-cionalidad flexible inherentes a su programa de incubadora de empresas. Partiendo de estas limitaciones se ha tratado de realizar una reflexión (re-visión) sobre la elección tipológica (y su repercusión volumétrica) y el tratamiento epidérmico del edificio.

Generar una organización volumétrica sencilla pero sugerente y expresiva, dentro del marco bastante determinista del Estudio de Detalle, constituye uno de los objetivos del diseño. El primer gesto, en este sentido, es la disposición de una plataforma o podio que abarca la totalidad de la parcela respondiendo a la voluntad de separar el espacio propio de la misma de un entorno inmediato dominado por la presencia atosigante de automóviles que se estacionan a lo largo de las calles o se arraciman en bolsas de aparcamientos situadas en ambos frentes de la parcela.

De las seis plantas del edificio, las cinco superiores se destinan a ubicar los módulos del Centro de Incubadora de Empresas, sus servicios y comunicaciones verticales, dejando la inferior para la recepción, el salón de actos y una sala de usos múltiples. La adopción de

Tecnoincubadora de Empresas ‘Marie Curie’

Arquitectos: Trianera de Arquitectura S.L.P (Ángel Luis Candelas, José María Jiménez, Vidal Pérez, José Antonio Plaza, Manuel Tirado, Carolina Blanco).

Localización: Parque Científico y Tecnológico Cartuja 93, Sevilla. Arquitectos Técnicos: Cristina Sanabria, Antonio Vallejo. Ingeniería de Instalacio-

nes: Aster Consultores S.L. Constructora: Begar S.A.

El Centro de Incubadoras de Empresas

‘Marie Curie’ se concibe a partir de una

volumetría sencilla pero sugerente y

expresiva. La construcción de las fachadas

renuncia a grandes superficies acristala-

das – por cuestiones climatológicas y de

dimensión de los módulos- en los alzados

este y oeste, optando por un cerramiento

de paneles metálicos en los que se abren

huecos de ventanas con lamas verticales.

De esta manera se simula un ‘pixelado’

que transforma en tapiz neutro y continuo

lo que, en el fondo, es un plano horadado

profundamente discontinuo.

35R

E

P

O

R

T

A

J

E

un esquema tipológico de distribuidor central permite que cada dependencia alinee su dimensión mayor en las fachadas. El pasillo central, que no resigna a quedarse en el interior, irrumpe en las fachadas extremas buscando la luz, al tiempo que éstas se replie-gan hacia dentro acortando sensiblemente la longitud del pasillo, efecto de acortamiento que se acentúa en la perspectiva desde el centro de las planta mediante el abocinado de las rupturas exteriores. Así, esta cadena de decisiones, unida a la creación de un soportal que genera la transición desde el podio al interior, provoca la articulación volumétrica del edificio.

Dado que en un edificio de estas caracte-rísticas son los ascensores los que realizan las

comunicaciones entre plantas, se adopta la decisión de agrupar a los cuatro, que hay que disponer por imperativo de las normas urba-nísticas, todos juntos en el centro geométrico de la planta dada la escasa distancia (unos 12 metros) desde la salida de la dependencia más alejada hasta los mismos. De esta forma resulta más fácil realizar el control de acceso a los mismos en la planta baja y minimizar los recorridos por esta planta de los usuarios de la Incubadora de Empresas ya que la batería de ascensores los recibe de frente de modo inmediato para llevarlos a las plantas superio-res, o viceversa. Tras la batería de ascensores se ubican las dos escaleras preceptivas por normas urbanísticas, que aquí se agrupan de una forma premeditadamente ambigua que

36R

E

P

O

R

T

A

J

E

permite interpretarlas como dos escaleras de ida y vuelta aculadas o como dos escaleras lineales adosadas. La escasa longitud de las dos mitades del pasillo y el hecho de plantearse como exteriores permite esta agrupación y, como corolarios de la misma, la agrupación de los ascensores y servicios.

El vestíbulo es un espacio alargado, segregado del soportal únicamente por una cristalera que permite la continuidad espacial que desde el podio, pasando por el atrio, abarca a todo el ‘hall’ y termina fugándose por las cesuras que se abren a ambos lados de la batería de ascensores hacia un patio en la fachada este.

La construcción de las fachadas renuncia a grandes superficies acristaladas tanto por su innecesariedad en todos los casos, debido a la proporción apaisada de los módulos, y su clara inconveniencia, en nuestra latitud, en las fachadas este y oeste. Se recurre, por el contrario, a paramentos sólidos en los que se abren huecos de ventanas con lamas

37

verticales, de los tamaños necesarios para dotar de ventilación e iluminación suficientes a las dependencias. Para construir estos paños se adopta un sistema de paneles metálicos que, además de tener un coste reducido y nulo mantenimiento, permite simular un ‘pixelado’ de las fachadas que transforman en tapiz neutro y continuo lo que, en el fondo, es un plano horadado profundamente discontinuo.

Con estas determinaciones que son tanto constructivas como formales y el resto de la elección de materiales y sistemas, el proyecto ha buscado, como no puede ser de otra forma en este tipo de edificios, la sostenibilidad ambiental, la facilidad de mantenimiento y las soluciones constructivas más económicas posibles compatibles con una funcionalidad adecuada.

Texto original: Trianera de ArquitecturaCoordinación reportaje: Celia LozanoFotografías: Víctor Sájara

Planta baja

Planta segunda y tercera

Leyenda:

1. Vestíbulo2. Aseos3. Escaleras4. Ascensores5. Salón de Actos6. Sala polivalente7. Recepción-Cartería8. Mantenimiento9. C.S.E.10. Office11. Pasillos y distribuidores12. Módulos de Incubadora de Empresas

.

38R

E

P

O

R

T

A

J

E

Memoria ConceptualEstudio de arquitectura: Un estudio es una mesaLa intervención se realiza en un pequeño local del casco histórico de Toledo, sobreelevado un metro con respecto a una diminuta plaza y unido a ella mediante unos escalones.

El primer paso será despojar de todo ele-mento secundario, falsos techos, tabiques, revestimientos..., a lo que, en un principio, fue el taller de un carpintero.

Abriremos mediante una gran puerta de vidrio el espacio a la plaza, el local será parte de la ciudad. El suelo del local queda a la altura de los ojos del viandante.

Por último, este espacio y sus fachadas, se ‘cosifican’ mediante un color, o la falta del mismo (el gris).

Una vez que nos hemos aproximado a un espacio más neutro, pese a lo característico que es por otro lado, ahora proyectaremos un edificio dentro de este.

No necesitamos nada más que una mesa y una estantería, cuanto más grandes mejor.

El mueble es fruto de una sección que nos sirve para trabajar, sin diferenciaciones ni jerarquías. Podría tener cualquier dimensión, es tan grande como permite el espacio en el que se encuentra. Este mueble posee su propio suelo y todas las instalaciones

Arquitectos: Despacho Coupe S.L.P. - Localización: Toledo

Estudio de arquitectura Despacho Coupe

Una mesa y una estantería, cuanto más

grandes mejor. Lo que en su día fue el

taller de un carpintero, se convierte en

un nuevo espacio de trabajo solucionado

con la contundencia de un único gesto

que reúne almacenamiento, mesas, suelo

técnico e instalaciones. Todo el material

de oficina -ordenadores, impresoras,

teléfonos, faxes, archivos, biblioteca…-

queda oculto en la zona de almacenaje,

así como las instalaciones, enchufes e

interruptores, creando un espacio sin

cables ni elementos secundarios, de fácil

limpieza y mantenimiento a la vez que

de gran valor representativo.

Planta y sección

39R

E

P

O

R

T

A

J

E

40R

E

P

O

R

T

A

J

E

necesarias para su uso.Sobre un esqueleto de madera se coloca una

lámina de metacrilato traslúcido y satinado que condensa la luz, no crea sombras y permite ver su estructura y objetos contenidos en él.

Memoria DescriptivaLa solución adoptada reúne en un solo gesto el mobiliario de almacenamiento, las mesas, el suelo técnico y las instalaciones mediante un único material y sección modular.

La superficie de trabajo es continua, en este caso son siete metros de longitud, y opuesta a ella, se encuentra la zona de almacenaje con dos profundidades diferenciadas para poder responder a todos los tamaños demandados.

Subestructura

41R

E

P

O

R

T

A

J

E

Esta estantería y armario crean una nueva superficie de trabajo, la cual, mediante la apertura de las puertas, cuenta con los enchufes necesarios y que puede ser utilizada tanto en caso de eventuales ampliaciones de personal como para la búsqueda de privacidad.

El material elegido sirve para resolver los requerimientos de todos los elementos del sistema, incluido el suelo técnico, transmite una reflexión de la luz matizada, sin reflejos directos y absorción de luz, lo que supone una atmósfera muy agradable por la ausencia de sombras arrojadas. El metacrilato satinado permite insinuaciones por su cierta trans-parencia además de proporcionar un tacto y temperatura muy agradables. Del mismo modo ofrece la posibilidad de retro-iluminación

mediante tecnología LED.El hecho de que todo el material de oficina,

ordenadores, impresoras, teléfonos, faxes, archivos, biblioteca, quede oculto en la zona de almacenaje, así como las instalaciones, enchufes e interruptores, unido a la mesa en vo-ladizo, crean un espacio sin cables ni elementos secundarios, de fácil limpieza y mantenimiento a la vez que de gran valor representativo. La apertura de puertas se resuelve mediante bisagras sin cazoleta y mediante mecanismos de apertura por pulsación, prescindiendo así de pomos o manillas para puertas.

Texto: Despacho CoupeCoordinación reportaje: Celia LozanoFotografías: Miguel de Guzmán

.

42R

E

P

O

R

T

A

J

E

Estudio de diseño multidisciplinar

Arquitectos: Josep Ferrando y Roman Ortega. Localización: Barcelona

El local se encuentra en un interior de manza-na del ensanche barcelonés, lo que condiciona el proceso de llegada al lugar. Se accede a él tras cruzar los 28 metros de profundidad edificada de la finca, recorriendo un espacio de sección variable, con un ritmo de luz y sombra que define lugares con mayor altura y otros de menor, que nos preparan para llegar al volumen interior de la parcela.

La cota de llegada es ligeramente superior a la del estudio, de manera que justo antes de entrar es posible dominar visualmente todo el interior y reconocer su escala. En este sentido se decidió hacer un suelo continuo de resinas blancas que redujeran al mínimo el grosor del pavimento. Consecuentemente, las instalaciones no podían pasar por el suelo y tampoco por el característico forjado de vuelta cerámica, de manera que se optó por hacer unas ‘duchas de energía’ que alimentaran todos los puestos de trabajo.

La reforma del volumen interior para este estudio multidisciplinar se basa en la organización de tres volúmenes cerrados que zonifican el espacio tanto funcionalmente como espacialmente. Estas tres cajas -la caja húmeda, la caja de luz y la caja priva-da-, se colocan estratégicamente en planta para poder articular las diferentes zonas de

Situado en el interior de una manzana del

ensanche barcelonés, este local reforma-

do por Josep Ferrando y Roman Ortega

para acoger un estudio multidisciplinar,

se organiza a partir de tres volúmenes

cerrados, tres cajas -la caja privada (los

despachos), la caja húmeda (los baños)

y la caja de luz (el patio)- que zonifican

el espacio y articulan las diferentes

zonas de trabajo. La concatenación de

vacíos entre las cajas, tanto en planta

como en sección, enfatiza las visuales en

diagonal, aumentando y multiplicando las

sensaciones y percepciones de un espacio

interior dominado por la luz.

43R

E

P

O

R

T

A

J

E

44R

E

P

O

R

T

A

J

E

45R

E

P

O

R

T

A

J

E

trabajo, acercándose en algunos puntos para crear privacidad y cambios funcionales de las diferentes estancias. La concatenación de los vacíos entre estas ‘cajas’ enfatiza las visuales en diagonal aumentando la sensación espa-cial del interior. Esto ocurre tanto en planta como en sección, con lo que se logra tener diferentes percepciones y sensaciones en un mismo espacio.

Un elemento importante que domina el espacio es la luz. La luz natural formada por lucernarios puntuales colocados estra-tégicamente en el perímetro de la estancia y un gran lucernario a modo de caja de luz colocado en la parte más alejada de la entrada. La luz artificial se sitúa en los dos lados largos del espacio generando luz indirecta, como un lucernario más.

El cuerpo que engloba los despachos privados se construyó en madera de pino para ser más cálido y otorgar una sensación de mueble de gran escala, reforzado por el diferente nivel de pavimento entre el suelo de pino y el de resina de las zonas comunes.

El patio original se dilata hacia el interior para aproximar la luz natural a las zonas comunes de trabajo. De esta manera se acerca

46

al volumen de los despachos, comprimiendo la relación física entre la sala de reuniones y dicha zona común. Para la carpintería exterior se usaron perfiles metálicos, igual que en la puerta de entrada, homogeneizando la materialidad con la que se relacionan interior y exterior.

El volumen técnico, que corresponde a los baños, se aplacó con madera, reforzando la idea de mueble.

Texto original: Josep Ferrando yRoman OrtegaCoordinación reportaje: Celia LozanoFotografías: Adrià Goula

Leyenda:

b1. Sala de maquetasb2. Despachob3. Despacho auxiliarb4. Sala de reunionesb5. Sala de trabajob6. Recepciónb7. Archivob8. Officeb9. Lavabosb10. Patioa1. Área de trabajo 1a2. Área de trabajo 2a3. Almacén

Alzado interior

Planta baja y planta altillo

.

47R

E

P

O

R

T

A

J

E

Oficinas del Grupo CelaneseInteriorismo: SPACE - Juan Carlos Baumgartner y Jimena Fernández Navarra. Localización: Torre Murano, México D.F.

Celanese, líder tecnológico global en la producción de especialidades y productos químicos utilizados en las principales indus-trias y aplicaciones de consumo, necesitaba trasladar a sus trabajadores a un espacio más corporativo pero sin perder el ambiente tan cálido que habían logrado con el paso del tiempo.

El espacio de las nuevas oficinas está

Planta

Leyenda:

01 Recepción02 Lounge03 Phone Booths04 Sala de Juntas05 Despacho de dirección06 Area abierta07 Cafetería08 Laboratorio09 Servicios

En las nuevas oficinas del Grupo Celanese,

la combinación de colores es sin duda una

parte esencial del ambiente. El equipo

de Space, liderado pro el arquitecto

Juan Carlos Baumgartner, juega con las

tonalidades de la naturaleza para recrear

la sensación de ‘exterior’ en el interior.

El uso de azules, verdes y naranjas sirve,

en su conjunto, para transmitir a la vez

tranquilidad y productividad. Con pocos

ámbitos privados y muchas zonas de

trabajo alternativo, las nuevas oficinas

de Celanese hablan de los cambios en la

forma de trabajar de la empresa.

48R

E

P

O

R

T

A

J

E

dividido en dos alas, la parte tecnológica y la parte corporativa, unidas por una zona de salas de juntas formales e informales que dan servicio y sirven como transición entre un espacio y otro.

La combinación de colores es parte esencial del ambiente, ya que se tomaron en cuenta los colores de la naturaleza para recrear la sensación exterior en el interior. El uso de azules, verdes y naranjas sirve, en su conjunto, como mezcla de tranquilidad y productividad.

La imagen en general crea un híbrido entre lo elegante y lo moderno. Un espacio tranquilizador, con pocos ámbitos privados y muchas zonas de trabajo alternativo, hablan de los cambios en la forma de trabajar de la empresa. Las generaciones más jóvenes que se supone tienen que llevar a la compañía hacia el futuro, no pueden trabajar como antes, necesitan un espacio más moderno y dinámico que pueda transformarse según las diferentes necesidades.

Una recepción, sobria y colorida a la vez, da la bienvenida al espacio, dejando entrever el

49R

E

P

O

R

T

A

J

E

espacio de ‘casual collision’, con cabinas que se encuentran una vez cruzado el umbral.

Las salas privadas y las oficinas se ubican en la zona sur del edificio para ayudar a un mejor control del aire acondicionado y a bajar el gasto energético. El resultado es una oficina que gracias al uso de materiales ecológicos, es suficientemente sostenible como para causar el menor impacto en su medio ambiente. Una oficina pensada, desde un principio, para ser éticamente correcta.

Texto original: SpaceCoordinación reportaje: Celia LozanoFotografías: Pim Schalkwijk

.

50R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasof c nas

c

Edificio Creapolis

reapolis es el primer centro inter-nacional de innovación, un Parque de la Creatividad: un concepto

pionero en el campo de la innovación basado en un ecosistema multidiscipli-nar y multicultural, en el que se cruzan conocimiento y experiencias con el fin de detectar nuevas oportunidades de negocio. Se trata de un entorno pensado para el fomento de la convi-vencia activa entre las empresas para interaccionar e innovar conjuntamente compartiendo momentos en espacios que ‘comunican’y que permiten la interacción entre los usuarios.

Arquitectura: Ramon Sanabria y

Josep María Casadevall, arquitectos

Interiorismo: Anna Profitòs

(Estudio Deu i Deu)

Localización: Sant Cugat del Vallés,

Barcelona

Hacia una oficina mediterráneaEl edificio forma parte del nuevo Campus Universitario de Esade en la localidad bar-celonesa de Sant Cugat. El Campus está compuesto por un área docente, edificios residenciales y Creapolis, un edificio pensado para albergar emprendedores y creativos

relacionados con el mundo universitario y de la empresa.

Creapolis se estructura como un bloque lineal de 220 m de longitud y 20 m de pro-fundidad. Se plantea la máxima flexibilidad ocupacional a partir de un módulo estruc-tural de 8,10 m. Se disponen los núcleos

Sección longitudinal

1

of c nas51

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nas

1 y 2— La escuela de negocios Esade

ha creado un parque de innova-

ción donde más de 60 empresas

de múltiples sectores se alojan en

un ecosistema de alto rendimiento

con un objetivo común: acelerar su

innovación.

52R

E

P

O

R

T

A

J

E

53R

E

P

O

R

T

A

J

E

3— El edificio, un bloque lineal

de 220 m de longitud y 20 m de

profundidad, está formado por

bandas longitudinales de hormi-

gón prefabricado que propician

el control solar y lumínico a la vez

que dotan a la fachada de grandes

áreas de sombra.

4— Para maximizar la permeabili-

dad y ligereza del propio volumen

edificado, se plantean diversas

perforaciones que atraviesan la

totalidad del volumen, a la vez

que se aprovechan para dispo-

ner grandes zonas aterrazadas

cubiertas.

Seccion y detalle de fachada

4

54R

E

P

O

R

T

A

J

E

5— Creapolis cuenta con nume-

rosos y diversos espacios comu-

nes diseñados especialmente y

espacialmente para incentivar la

interacción.

6— La ‘No Tie Room’ es un espacio

pensado para reuniones informales

en las que es obligatorio quitarse

la corbata.

7— En la zona de recepción se sitúa

un área de espera para la realiza-

ción de pequeñas reuniones, de

entre dos y tres personas.

Página siguiente:

8, 9, 10 y 11— Ubicada en el nivel

de acceso, la ‘Play room’ es una

área de juegos de 30 m2 que está

equipada con sofás customizables,

futbolín, videoconsolas y otros

juegos. El atrevimiento formal y

cromático de los diferentes espa-

cios está pensado para incitar a

que la gente tome actitudes más

directas y creativas.

5

6

55R

E

P

O

R

T

A

J

E

Planta nivel acceso

56R

E

P

O

R

T

A

J

E

8

9 10

57R

E

P

O

R

T

A

J

E

11

58R

E

P

O

R

T

A

J

E

de comunicaciones ligados a la fachada Norte para propiciar la máxima superficie libre y sin interrupciones en la planta. Las diferentes áreas de trabajo disponen de ámbitos aterrazados exteriores, que puedan incorporarse al interior y que, a la vez, servirán para el mantenimiento de las propias fachadas.

Esta estrategia es la que identifica la imagen del edificio, formada por bandas longitudinales de hormigón prefabricado, que propician el control solar y lumínico a la vez que dotan a la fachada de grandes áreas de sombra. Los testeros del edificio resultan los elementos con mayor representatividad y carga simbólica.

Dentro del Campus, Creapolis es el edi-ficio estructurante entre dos topografías diferenciadas – una planta de desnivel – que permitirá plantear elementos comerciales en el nivel inferior y accesos en el superior.

Para maximizar la permeabilidad y ligereza del propio volumen edificado, se plantean diversas perforaciones que atraviesan la totalidad del volumen a la vez que se aprovechan para disponer grandes zonas de aterrazamiento cubiertas.

Interiorismo de zonas comunesCreapolis es el primer centro internacional de innovación en el que se practica la ‘Open & Cross innovation’. Aloja a más de 60 empre-sas de varios sectores con el fin de innovar de manera lateral y colaborativa, gracias al cruce de conocimiento y experiencias en cada campo de actividad: un espacio de 20.000 m2

12— Creápolis cuenta con diversos

espacios singulares distribuidos a lo

largo del edificio para ser utilizados

por todas las personas que se alo-

jan en el Centro. Los trabajadores

de las diferentes empresas tienen

así la posibilidad de compartir

unos espacios comunes pensados

para la realización de contactos y

sinergias

59R

E

P

O

R

T

A

J

E

en el que cada una de las empresas ocupa su propio espacio y comparte zonas comunes con el fin de realizar sinergias entre los diferentes grupos.

El proyecto de interiorismo de las zonas comunes parte de unos espacios singulares distribuidos a lo largo de las diferentes plantas del edificio para convertirlos en áreas que con-tribuyan a dinamizar el cruce de experiencias y conocimientos entre las empresas con el fin de detectar nuevas oportunidades de negocio. En el diseño de estos espacios se persigue la estimulación, tanto espacial como visual de los que los ocupan. En este sentido se han

13

14

13 y 14— Los ‘Coffee Corners’ son

espacios creativos de interacción

y descanso que potencian en el

residente los sentimientos que

aporta cada tonalidad cromática.

El ‘Coffee Corner Naranja’ busca

fomentar una actitud abierta,

‘open mind’, receptiva y tole-

rante de intercambio de ideas y

conceptos…

60R

E

P

O

R

T

A

J

E

concebido espacios bien delimitados para que el mero hecho de cruzar una barrera física implique también traspasar una barrera psicológica e invite a realizar otras actividades, no solo profesionales.

En estos ámbitos comunes, diseñados tanto para la interacción como para la evasión de los usuarios, se persigue la estimulación visual mediante la implan-tación de una contundente y llamativa comunicación gráfica que busca facilitar la comprensión de los diferentes ámbitos. El atrevimiento cromático y formal de los diferentes espacios está pensado asimismo para invitar a que la gente tome actitudes más abiertas y creativas. El propio espacio debe ayudar al que lo habita, a abrirse y expresarse libremente.

Estas áreas comunes, pequeñas ‘sorpresas’ que se reparten a lo largo de toda la superficie del edificio, han sido concebidas con un cierto carácter efímero, ya que están pensadas para ir cambiando en función de las necesidades. En este sentido, son espacios vivos en constante evolución. En función del uso, estos ámbitos comunes de pueden dividir en cuatro tipo-logías: lúdicos (‘Play Area’), de relax (‘Coffee Corners’), para reuniones informales (‘No Tie Room’ y la zona de espera de la recepción) y para el descanso (‘Relax Room’, pendiente de realización).

No Tie RoomUbicada en el nivel del acceso, esta sala ha sido pensada para reuniones informales; la única condición aquí es que no está

15 y 16— En el ‘Coffee Corner Rojo’

se persigue la interacción con el

espacio. Un ‘punching’ de boxeo

permite liberarse del estrés.

15

Coffee Corner Rojo - Planta 3

61R

E

P

O

R

T

A

J

E

permitido llevar corbata.

Play RoomEspacio informal que invita a evadirse en un ambiente lúdico. El cerramiento de esta sala de juegos se realiza mediante grandes letras -‘PLAY’- que se convierten en las puertas de acceso al espacio, dejando ver parcialmente el interior, al mismo tiempo que aporta cierta intimidad a las personas que están jugando en ella; en definitiva un espacio preservado pero no hermético.

Coffee Corners‘Las sensaciones del color’

Un total de seis ‘Coffee Corners’, -zonas de descanso para tomar un café- se distribu-yen a lo largo de las diferentes plantas del edificio. ‘Cada ‘Coffee’ ha sido concebido a partir de un color determinado, de tal ma-nera que permita evocar unas sensaciones concretas y contribuya a la estimulación de los sentidos. En cada uno de ellos, las personas, además de comunicarse, pueden interactuar con el espacio. Una de las paredes

ha sido utilizada como soporte artístico, incorporando un mural ‘graffiti’ realizado directamente sobre ésta.-’Coffee Corner Naranja’ = pen your mind’, abre tu mente. Aquí es posible interactuar con el espacio a la vez que se juega a baloncesto. - ‘Coffee Corner Verde’ = Paciencia. Este espacio está pensado para la relación: ensam-blar algas e interactuar con el espacio-’Coffee Corner Rojo’ = Libera el estrés. Un punching de boxeo permite descargar la

17— En el ‘Coffee Corner Blanco

y Negro’ una gran pizarra en la

que escribir mensajes y plasmar

ideas facilita la interacción entre

los usuarios.

17

energía negativa.- ‘Coffee Corner Blanco y Negro’ = Magia. Una gran pizarra está disponible para escribir ideas y contradicciones.- ‘Coffee Corner Amarillo’ = Creatividad, interacción con el espacio; el juego de los seis sombreros ayuda a debatir ideas y a que cada participante escoja un papel determinado.- Coffee Corner Azul = Aire, interacción, relajarse sobre unas pelotas de goma. El techo lleno de burbujas de aire fresco.

62R

E

P

O

R

T

A

J

E

18— El ‘Coffee Corner Verde’ se

sitúa en la planta primera. Sus to-

nalidades quieren inspirar relax, pa-

ciencia y frescura. Para el grafismo

de los diferentes ‘Coffee Corners’

se ha contado con la colaboración

de diversos artistas de reconocido

prestigio en el mundo del ‘graffiti’,

quienes han realizado diversos

murales, pintando directamente

sobre las paredes de las salas. Los

peces del ‘Coffee Corner Verde’

son obra del artista PEZ. Kenor es

en cambio el autor del mural del

‘Coffee Corner Rojo’.

Coffee Corner Verde - Planta 1

18

63R

E

P

O

R

T

A

J

E

19— Relajarse apoyado en unas

pelotas de goma de color azul,

bajo un techo lleno de burbujas de

aire fresco. Esto es lo que ofrece el

‘Coffee Corner Azul’. El mural de

este espacio ha sido realizado por

Aleix Bordo.

20— El ‘Coffee Corner Amarillo’ está

pensado para los más creativos. El

juego de los seis sombreros ayuda

a debatir ideas y a que cada partici-

pante escoja un papel determinado.

El mural de esta sala es obra del

artista Ras. 19

20

64R

E

P

O

R

T

A

J

E

21 y 22— Situada en la planta pri-

mera, y con una capacidad para 200

personas, la Sala Grande dispone de

600 m2 pensados para alojar eventos

especiales, caterings o recepcio-

nes. Todos los espacios han sido

concebidos con un cierto carácter

efímero, ya que están pensados

para ir cambiando y evolucionando

en función de las necesidades.

21

22

65R

E

P

O

R

T

A

J

E

23 y 24— La sala de reuniones 5-6

y la sala 7 de videoconferencias

ubicadas en la planta 0, han sido

equipadas por Bernadí.

23

24

Sala PolivalenteCreapolis cuenta además con un espacio en el que realizar reuniones, conferencias o sesiones de ‘brainstorming’, con una capacidad para 60 personas.

Sala GrandeLos 600 m2 de esta sala están pensados para alojar recepciones, eventos especiales, caterings... de hasta 200 personas. Cuenta con una zona de recepción y una terraza.

Coordinación reportaje: Celia LozanoFotografias: Jordi Miralles (fotos 1, 2, 5-22), Aleix Bagué (fotos 3 y 4) y por cortesía de Esade (fotos 23 y 24).

Arquitectura: Ramon Sanabria,

Josep María Casadevall, arquitectos

Colaboradores proyecto arquitec-

tura: David Pedroza, arquitecto coor-

dinador; Noelia Ramos, arquitecta;

Virgínia Otal, arquitecta técnica;

Vidal Garcia, arquitecto técnico.

Interiorismo espacios comunes:

Anna Profitós (Estudio Deu i Deu).

Estructura: Manuel Arguijo. Ins-

talaciones: PGI Grup. Paisajismo:

Manel Colominas. Project Manag-

ment: Gerens Hill. Constructora:

UTE ACSA-COPCISA

.

66R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasof c nas

e l edificio Ebrosa, obra del Estudio Lamela, es el resultado de una innovadora visión de diseño, que

combina la estética con un ejercicio funcional y medioambiental. La con-cepción del proyecto viene dada por la adaptación al lugar, estratégico junto a la M-40. El edificio se levanta como un inmenso escaparate que se expone al paso del torrente de vehí-culos. Una ‘megapiel’ de vidrio define su imagen exterior y actúa como una gigantesca pantalla de luz durante las horas nocturnas, contribuyendo a aumentar su potente presencia visual en el entorno.

Edificio Ebrosa

of c nas67

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasArquitecto: Estudio Lamela

Localización: Sanchinarro, Madrid

La concepción del proyecto llevado a cabo para la promotora inmobiliaria Ebrosa vino dado por la adaptación al lugar, un punto estratégico junto a la M·40, la principal vía de circunvalación de Madrid, en la exclusiva zona de la Moraleja. El edificio se alza como un inmenso escaparate que se expone al paso diario de miles de vehículos. La doble piel

planteada a modo de gran pantalla sobre la autopista deja en el interior un gran espacio-jardín en el que se disponen unas singulares pasarelas de acceso que albergan los núcleos de comunicación vertical. La fachada norte busca la exposición al movimiento dinámico de la ciudad, la velocidad. La sur la apertura, abrir los brazos al visitante, el movimiento pausado. Con esta particular solución au-menta la sensación de monumentalidad y el edificio se convierte en el protagonista

del entorno.Estéticamente, la personalidad del edificio

viene marcada por el singular cerramiento de vidrio, concebido como una ‘megapiel’. Pero el protagonismo de la megapiel no es únicamente estético. Los minuciosos estudios realizados han logrado una reducción en las aportaciones de energía por radiación solar directa y se han evitado las pérdidas y ganancias por transmisión de los com-ponentes de la fachada. Por otro lado, este

1— El edificio se alza como un

inmenso escaparate que se ex-

pone al paso diario de miles de

vehículos.

2, 3 y 4— La ‘megapiel’ que en-

vuelve el edificio actúa como una

gigantesca pantalla de luz durante

las horas nocturnas, mediante la uti-

lización de iluminación artificial en

línea continua y en cuatro niveles,

creando secuencias cromáticas.

2

3

4

68R

E

P

O

R

T

A

J

E

6

69R

E

P

O

R

T

A

J

E

Planta baja

5 — La personalidad del edificio

viene marcada estéticamente por

el singular cerramiento de vidrio,

concebido como una ‘megapiel’.

6 y 7— A partir de minuciosos estu-

dios de la envolvente, se ha logrado

una reducción en las aportaciones

de energía por radiación solar di-

recta y se han evitado las pérdidas

y ganancias por transmisión de los

componentes de la fachada.

8 — Otra de las señas de identidad

del edificio es su sistema estructu-

ral de pilares en el perímetro que

permite que las plantas de trabajo

sean totalmente diáfanas.

8

70R

E

P

O

R

T

A

J

E

cerramiento amortigua de manera efectiva la contaminación acústica de la M-40, de forma que la insonorización en el interior del edificio es prácticamente total.

La otra gran seña de identidad del edificio es su sistema estructural de pilares en el perímetro que permite que las plantas de trabajo sean totalmente diáfanas. Al margen de cuestiones formales, el edificio se concibe en torno a dos modernas ideas: la reducción del consumo energético de las instalaciones en servicio y el confort del usuario. El ratio que el Edificio Ebrosa presenta entre las superficies acristaladas y las de la planta es muy elevado, por lo que las oficinas

Sección A

9 — La creación de humedad am-

biental a través de una lámina

de agua contribuye a mejorar las

temperaturas alrededor del edifi-

cio, evitando islas de calor en el

acceso principal.

9

71R

E

P

O

R

T

A

J

E

resultan muy interesantes desde el punto de vista del aprovechamiento de la iluminación natural, las vistas del paisaje y la calidad y color de la luz.

Dado que la ‘megapiel’ es un hito en el paisaje, fue conveniente programar su iluminación, conscientes de su importancia iconográfica, su potente presencia visual y un protagonismo en su entorno ineludible. La megapiel actúa como una gigantesca pantalla de luz durante las horas nocturnas, mediante la utilización de iluminación artificial en línea continua y en cuatro niveles creando secuencias cromáticas. La piel exterior de la fachada tiene consideración de cinta abierta, con lo que las secuencias fueron diseñadas para favorecer este efecto de continuidad, dando la vuelta completa al edificio, no como un lienzo sino como un cilindro abierto. Los cristales están serigrafiados con puntos de diferentes tamaños, lo que permite que el vidrio funcione como un elemento de trans-parencia con luz diurna y, a su vez, pueda ser una pantalla receptora de luz artificial durante las horas nocturnas. Estas secuencias o escenas simulan un amanecer/puesta de sol, un cielo nublado en movimiento, una simula-ción abstracta de la lluvia y un cuadro de Piet Mondrian. A través de un sencillo software se activan las distintas escenas en función de un calendario-reloj astronómico integrado en el sistema, y se han incluido un conjunto de botoneras que permiten disparar manualmente 9 escenas pre-programadas en la que destaca un movimiento en espiral de color que gira en la fachada principal del edificio.

10 y 11— La doble piel de la fachada

deja en el interior un gran espacio-

jardín en el que se disponen unas

singulares pasarelas de acceso que

albergan los núcleos de comunica-

ción vertical.

10

11 .

72R

E

P

O

R

T

A

J

E

12, 13 y 14— La circulación entre

espacios, los accesos, el jardín,

las pasarelas de comunicación o

los vestíbulos… El Edificio Ebrosa

combina la calidad de los materiales

y de criterios constructivos con la

idea global de bienestar en el ám-

bito del desarrollo profesional.

12

13 14

73R

E

P

O

R

T

A

J

E

Texto original: Estudio LamelaCoordinación reportaje: Celia LozanoFotografías: Daniel Schäfer

Proyecto: Estudio Lamela. Equipo:

Víctor Pérez, Elena Gómez, Jesús

Hernández, Carlos Temprano, Jose

A. Torrecilla, Joscha Oberndörfer,

Jorge Álvarez-Builla y Javier Calvo.

Colaboradores: 3I Ingeniería, Fhe-

cor, Ferres Arquitectos Consultores,

Anoche Iluminación. Constructora:

Ferrovial Agroman

Sección B

15— Desde el avanzado sistema

de equipamiento domótico hasta

la armónica creación de espacios,

todo está pensado para facilitar

el desarrollo de la actividad pro-

fesional.

15

74R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasof c nasCentro Tecnológico Leitat

e l proyecto del Centro Tecnológico Leitat tiene como premisas prin-cipales la sostenibilidad, la inno-

vación tecnológica y la integración en el entorno. Las características del lugar y del terreno en el que se implanta han condicionado una propuesta que destaca por su adaptación armónica y respetuosa, totalmente integrada en el bosque de pinos que lo rodea, permi-tiendo fusionar tecnología y naturaleza en un mismo entorno. Se trata de un proyecto en el que convergen horas de trabajo profesional compartidas entre arquitectos, planificadores, construc-tora y propiedad. Un buen propósito que acaba en un buen resultado.

1

of c nas75

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nas

Arquitectura: B01 arquitectes

Interiorismo: B01 arquitectes y

Casamitjana

Mobiliario: Casamitjana

Localización: Terrassa, Barcelona

Mirar el lugar, la importancia del lugar, por la topografía, por la vegetación intacta del bosque de pinos, por la orientación geográfica. Las plataformas determinadas para el empla-

1— La fachada a sur, a la que asoman

el acceso y los despachos, se resuel-

ve mediante fachada acristalada y

vidrios fotovoltaicos

2— Situar las chimeneas exentas,

en el exterior, permite liberar la

cubierta y darle el uso deseado,

en este caso aparcamiento, redu-

ciendo así el coste económico y

ambiental al limitar la excavación

al máximo.

2

Emplazamiento

76R

E

P

O

R

T

A

J

E

zamiento de una antigua escuela sugieren la situación del nuevo edificio cumpliendo con la normativa de no talar árboles. La altura máxima edificable de 7,6 m es tam-bién un hecho determinante, en relación a la topografía.

El programa de concurso requiere unos espacios flexibles fijando las condiciones de uso y de superficie. Una planta de trazado ortogonal permite la colocación adecuada de muebles y stocks, y si no supera una anchura de 15 m, tiene una buena iluminación natural y disfruta de la integración visual interior-exterior. Consecuentemente, se necesitan espacios alargados para obtener, con la condición anterior, las superficies necesarias. El bloque tipo, espacio diáfano modular, se empalma con otros bloques idénticos mediante núcleos de comunicación que son, también, salidas de emergencia.

En sección, la obligada adaptación al terreno da pie a desfasar una planta entera de 3,2 m de altura en cada salto, con la ventaja de la conexión a cota entre naves desfasadas. Para limitar la excavación al máximo, a efectos de la sostenibilidad, se

3— Con el fin de adaptarse a la

pendiente del terreno, los arquitec-

tos optaron por implantar módulos

rectangulares de 15 m de luz, desfa-

sados en sección 3,2 m en cada salto.

Éstos pivotan alrededor de un blo-

que central que los une y que sirve

de entrada pública al edificio.

4— Las fachadas se construyeron

con placas de hormigón celular

armadas, por su rápidez de ejecu-

ción y por solucionar con un único

elemento el aislamiento térmico, la

impermeabilización y la protección

frente al fuego. El revestimiento

con vidrio reflectante contribuye a

mimetizar el edificio con el bosque

circundante.

3

4

Sección

77R

E

P

O

R

T

A

J

E

5— El bloque central, alrededor del

cual pivotan los módulos rectan-

gulares, situados en la parte más

alta y más baja del terreno, sirve

opta por situar el aparcamiento requerido en la cubierta del edificio. Acceder a esta cubierta es fácil y dotándola de una pen-diente del 6% perfectamente asumible para aparcar vehículos. El resultado de todo ello es un largo ‘portaaviones’ surcando el mar de pinos con una cubierta que es a la vez plataforma de acceso.

Se ha distribuido el programa pensando que la fachada Sur es idónea para los despa-chos (con protección solar de lamas orienta-bles) mientras la fachada Norte es lógica para laboratorios y talleres. La modulación estricta de las plantas libres permite, sin embargo, la flexibilidad total en la distribución.

La producción energética se convierte en un elemento simbólico del edificio, al situarse en la fachada orientada a Sur, que soporta las células fotovoltaicas. También el futuro porche de los coches del aparcamiento se hará de tejido fotovoltaico. La sostenibilidad es un concepto muy general e interviene en cada una de las decisiones que se han tomado en el proyecto: desde decisiones iniciales (topografía, orientación, etc.) hasta las más concretas de las aplicaciones de energía pasiva o activa alternativa.

Mobiliario Cada vez es más importante preparar

a conciencia la distribución del mobiliario de trabajo en la fase inicial del proyecto. Aspectos como la orientación a la luz natural, las zonas de paso, el color de los materiales, etc., son los que contribuirán a que el usuario obtenga un confort laboral adecuado, se sienta ‘conectado’ al trabajo compartido

5

6

de entrada pública al edificio.

6— El centro cuenta con diversos

espacios de encuentro idóneos

para reuniones relajadas

78R

E

P

O

R

T

A

J

E

7— Los más de 9.000 metros cua-

drados del Centro están distribuidos

según las necesidades para ubicar

talleres, laboratorios, aulas de for-

mación, despachos, showroom y un

auditorio así como el equipamiento

tecnológicamente más avanzados

de la entidad.

8 y 9— Una luces inferiores a 15 m

y las ventanas corridas de 2 m

de altura a lo largo del edificio,

contribuye a la optimización de la

iluminación natural y favorecen la

ventilación cruzada, disfrutando

de la integración visual interior-

exterior.

10— Se puso especial interés en el

cableado de los puestos de trabajo:

el sistema registrable implantado

ofrece una conexión cómoda para

el usuario a la vez que recoge to-

dos los cables ‘sobrantes’ dentro

de la propia canal adosada a la

mesa. Un trabajo complejo pero

de un resultado práctico-estético

7

Planta cota 432

Planta cota 442.2

79R

E

P

O

R

T

A

J

E

y su entorno le facilite la movilidad y la activación corporal.

Hay además aspectos como el consumo eléctrico para la iluminación artificial que también se optimizan cuidando de una buena distribución.

En este proyecto, se puso especial interés en el cableado de los puestos de trabajo, obteniendo, gracias a un sistema registra-ble, una conexión cómoda para el usuario al tiempo que quedan recogidos todos los cables ‘sobrantes’ dentro de la propia canal adosada a la mesa.

Las sillas y los armarios complementan la elección estudiada de un mobiliario que cumple estrictamente la ley de Riesgos Laborales.

Leitat, como empresa innovativa y van-guardista, tiene su propia política de relación entre sus colaboradores. Ésta debe ser activa, abierta y ha de utilizar los medios a nivel del edificio para facilitar el contacto. Para ello se proyectó una zona de cafetería con diversas áreas para invitar a encuentros ‘touch down’ entre personas. También se crearon espacios de encuentro (uno por planta) adaptados a reuniones relajadas.

Textos originales: B01 arquitectes y CasamitjanaCoordinación reportaje: Celia LozanoFotografías: Jordi Miralles

Arquitectura: B01 arquitectes. Inte-

riorismo: Casamitjana. Estructuras:

BOMA consultores de estructuras.

Instalaciones: MASTER Ingeniería

y Arquitectura. Constructora: Cons-

truccions Baldó

8

9

10

.

80R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasof c nas

a Arquitecto: Santi Orteu Palou -

Op | team, arquitectes

Localización: La Seu d’ Urgell

(Lleida)

Las condiciones geométricas del solar y su posición en el tejido urbano, no fueron los mejores aliados para resolver los aspectos funcionales y representativos del Archivo.

Archivo Comarcal del Alt Urgell

partir de un solar de complicada geometría y comprometida ubi-cación, el arquitecto Santi Orteu

consigue encajar el programa funcio-nal del Archivo situando, de manera estratégica, los puntos de interrela-ción de los diferentes ámbitos que lo componen: área pública, área de

Los 1.448 m2 a construir llenan comple-tamente el perímetro y volumen permitidos por el planeamiento, de forma que resulta imposible proyectar desde el recurso a la articulación de volúmenes y espacios libres.

El esfuerzo de proyecto se consume inicial-mente en encontrar soluciones funcionales que rebasen esta limitación y permitan organizar la planta sectorizando el área pú-

trabajo interno y área de depósitos. El ‘ACAU’ ha sido reconocido como mejor edificio público construido entre 2007 y 2009 en la III Muestra de Arquitectos de las Tierras de Lleida, organizada por el Colegio de Arquitectos y la Diputación de Lleida.

1— En la concepción de la imagen

del Archivo, el arquitecto ha pro-

curado incorporar referencias a la

arquitectura propia del lugar a tra-

vés de la elección de determinados

materiales y colores.

1

of c nas81

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nas

blica, el área de trabajo interno y el área de depósitos de forma que se sitúen separados –como corresponde en los archivos– el acceso público del acceso de documentación.

Es imprescindible situar estratégicamente los puntos de interrelación. La escasa dotación de personal del archivo conduce a una dis-tribución extremadamente compacta donde la economía de circulaciones horizontales y el acierto al situar los núcleos verticales deben permitir que una sola persona pueda atender la actividad del archivo.

Al mismo tiempo la concepción del edificio persigue la máxima capacidad y las mejores condiciones para el almacenaje. Los 9.000 m de estantes suponen cerca del 70% del espacio útil del edificio y, por tanto, deben

Fachada norte-accesos

2— Como respuesta a la complicada

geometría del solar, la introducción

del plano inclinado en las fachadas

norte y sur, se convierte en contra-

punto compositivo del volumen

propuesto.

82R

E

P

O

R

T

A

J

E ser el factor de diseño decisivo. A pesar de su estrechez, el solar incluye un

regalo: la posición preeminente en el límite norte del parque de la Boixadera.

Esto nos ha permitido proponer el volumen abstracto de los depósitos como fondo del espacio natural.

En esta fachada aprovechamos las difi-cultades de encaje geométrico de la planta para introducir el plano inclinado que se convierte en contrapunto compositivo del archivo. El inevitable aspecto cerrado de los depósitos se corrige vistiéndolos con una piel de ‘escamas’, tan funcional como formal. Desde el sur, la fachada oeste permite una transición harmoniosa entre las necesidades de los depósitos y de los espacios de acceso público y de trabajo. Las escamas se muestran cerradas al sur pero abiertas hacia el acceso, haciendo visible la actividad del archivo.

La concepción del triple cerramiento que envuelve los depósitos documentales, se ha

Emplazamiento

3— El edificio ocupa un solar situa-

do en el límite norte del parque de

la Boixadera; el volumen abstrac-

to de los depósitos se convierte

en el telón de fondo del espacio

natural.

3

83R

E

P

O

R

T

A

J

E

Fachada sur-Parque de la Boixadera

4— Una piel de ‘escamas’, tan

funcional como formal, reviste

el volumen de los depósitos, de

inevitable aspecto cerrado.

4

84R

E

P

O

R

T

A

J

E

5 y 6— La escasa dotación de

personal del Archivo conduce a

una distribución extremadamente

compacta en la que la economía

de circulaciones horizontales y el

acierto al situar los núcleos verti-

cales deben permitir que una sola

persona pueda atender la actividad

del Archivo. En las imágenes, el

vestíbulo de acceso y la sala de

consulta.

85R

E

P

O

R

T

A

J

E

Planta 0

7— La fachada oeste realiza una

transición harmoniosa entre las

necesidades de los depósitos y de

los espacios de acceso público y

de trabajo.

7

86R

E

P

O

R

T

A

J

E

Sección longitudinal

8— La concepción de las diferentes

fachadas así como del triple cerra-

miento que envuelve los depósitos

documentales, se ha planteado en

respuesta a las condiciones climá-

ticas de La Seu d’Urgell.

8

87R

E

P

O

R

T

A

J

E

planteado en respuesta a las condiciones climáticas de La Seu d’Urgell.

Los aspectos estilísticos también nos han preocupado, pero hemos tenido el mismo cuidado en incorporar referencias a la arquitectura propia del lugar (materiales, colores,...) como lo hemos tenido en evitar el pintoresquismo alpino que contamina el Pirineo y se extiende río Segre abajo hasta la huerta de Lleida.

Texto: Santi Orteu Palou Coordinación reportaje: Celia LozanoFotografías: Francisco Urrutia

Proyecto y dirección: Santi Orteu

Palou, arquitecto. Colaboradores:

Glòria Piferrer, arquitecta; Xavier Bar-

dají, arquitecto técnico. Estructuras:

Cabezas & Gongora, sl. Instalacio-

nes: Josep Masachs, Proisotec, sl.

Dirección de ejecución: Xavier Badia.

Seguridad y salud: Xavier Badia.

Gestión: Servei de Patrimoni. Secció

d’Obres. Contratista: Acieroid

9— El ACAU cuenta además con

una sala de usos múltiples situada

a la izquierda del acceso.

10— Los armarios móviles del de-

pósito, con sus 9.000 m de estantes,

suponen cerca del 70% del espacio

útil del edificio.

9

10

.

88R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasof c nasCentro de Formación del Cabildo

Arquitectos: María González y

Juanjo López de la Cruz

Localización: Sevilla

Manzanas condensadasEl proyecto de Centro de Formación se ubica en la Barriada de Palmete, un barrio residencial de la periferia de Sevilla creado en los años sesenta para acoger las migraciones rurales a la ciudad. En el actual desarrollo del barrio se aprecia una cierta pérdida de densidad de acontecimientos urbanos y espaciales; por contra, si observamos las manzanas subur-banas que lo originaron como si fueran un único hecho constructivo, descubriremos un laberinto de espacios que fueron adhirién-dose de forma azarosa a lo largo del tiempo. Podemos identificar en ellas multitud de sucesos espaciales improvisados: retranqueos que diluyen el límite entre lo privativo y lo público, patios concatenados que ahuecan

s

Planta 0

ecciones quebradas y espacios situados a cotas intermedias dan lugar a un laberinto de lugares

que se miran unos a otros unidos por un recorrido continuo: visiones diagonales, vacíos intermedios que diluyen la relación entre el interior y el exterior. Los arquitectos, María González y Juanjo López de la Cruz, proponen situaciones de densidad que, al igual que en la trama no planificada de la ciudad, acumulan acontecimien-tos espaciales y mezclan los usos, agujereando la manzana en la que se inserta el Centro.

1

of c nas89

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasla manzana, plantas intermedias, jardines espontáneos, lugares ambiguos entre el ex-terior y el interior, recorridos zigzagueantes, acontecimientos urbanos condensados en la masa construida que han surgido desde la acumulación no planificada.

El solar donde se ubica el proyecto remata una de estas antiguas manzanas configurando un frente hacia la avenida que da pie al nuevo tejido de viviendas en bloque.

Plantas disueltasEl desnivel de media planta existente en el solar y la imposición normativa de acomodarse al tamaño de las viviendas colindantes, junto al requerimiento de ofrecer una mayor escala hacia la nueva avenida, permite recuperar este recurso de generación propio de la ciudad no planeada donde la noción de planta queda diluida, situando los distintos espacios en cotas intermedias, a 1/4, 3/5, 2/3... de la altura total permitida, enlazán-dolos por un recorrido continuo que ofrece distintas alternativas de desplazamiento por el edificio. Aparecen secciones quebradas en las que cada espacio está donde debe estar; el Centro de Formación propone un laberinto de lugares que se miran unos a otros unidos por un recorrido continuo, visiones diagonales, vacíos intermedios, espacios que envuelven otros, diluyendo la relación entre el interior y el exterior, situaciones de densidad que al igual que en la trama no planificada acumulan acontecimientos espaciales y mezclan los usos agujereando la manzana donde se inserta.

1— El Centro se sitúa en un barrio

residencial de la periferia de Sevilla,

ocupando un solar con un desnivel

de media planta.

2 y 3— La imposición normativa

de ajustarse al tamaño de las

viviendas colindantes, junto al

requerimiento de ofrecer una ma-

yor escala hacia la nueva avenida,

dan lugar a un edificio en el que

la planta, con espacios situados en

cotas intermedias, queda diluida

agujereando la manzana donde

se inserta.

2

3

90R

E

P

O

R

T

A

J

E

4 y 5— Los paramentos exteriores

del edificio se resuelven con una

fábrica cara vista de ladrillo klinker

negro. La elección de un material

continuo que envuelve todo el

edificio permite ofrecer distintas

lecturas que atienden a diferentes

grados de aproximación: como

equipamiento urbano que asume

una cierta representación o como

pieza constructiva que remata la

manzana de viviendas.

6— Los paramentos de ladrillo

entran en el interior construyen-

do la volumetría de los distintos

prismas que componen el edificio;

las transiciones entre ellos se rea-

liza con cerramientos blancos de

cartón-yeso.

5

6

4

91R

E

P

O

R

T

A

J

E

Espacios entrelazadosA partir de este planteamiento se resuelve el programa compuesto por tres talleres y un conjunto de dos aulas teóricas, seminario, sala de usos múltiples, espacio de administración, un pequeño office y un área de aparcamientos. Los espacios teóricos se ubican asociados a la fachada en busca de luz y visiones más lejanas, revueltos hacia ellos mismos cuando las edificaciones vecinas están demasiado próximas. Los talleres, lugar del trabajo físico y alborotado, se sitúan enrocados en torno

7— Los talleres, lugar del trabajo

físico y alborotado, se sitúan en-

rocados en torno al vacío interior,

convirtiendo el patio en un espacio

donde prolongar el trabajo del

interior.

92R

E

P

O

R

T

A

J

E

Sección

8 y 9— Los distintos desniveles

quedan entrelazados por un mue-

ble técnico de paneles fenólicos

de color amarillo que alberga las

instalaciones, acoge los pequeños

espacios servidores y ofrece un

dispositivo de orientación a lo largo

del edificio.

8

93R

E

P

O

R

T

A

J

E

al vacío interior, convirtiendo el patio en un espacio donde prolongar el trabajo del interior. Los distintos desniveles quedan entrelazados por un mueble técnico de paneles fenólicos amarillos que alberga las instalaciones, acoge los pequeños espacios servidores y ofrece un dispositivo de orientación a lo largo del edificio ofreciendo transiciones anchas y densas. La elección de un material continuo que envuelve todo el edificio y entra en su interior, el ladrillo klinker negro, permite ofrecer distintas lecturas que atienden a diferentes grados de aproximación: como equipamiento urbano que asume una cierta representación o como pieza constructiva que remata la manzana de viviendas.

Texto: María González y Juanjo López de la CruzCoordinación reportaje: Celia LozanoFotografías: Fernando Alda

Arquitectos: María González y Juanjo

López de la Cruz. Aparejador: Víctor

Baztán Cascales. Instalaciones: Insur

JG. Estructura: Alejandro Cabanas

Rodríguez. Constructora: Carrión

Fernández S.L.

9

.

English Texts

page 34

page 42

page 50

page 47

page 38

Multidisciplinary design studio

in Barcelona

Situated in the heart of a block in the ‘Ensan-che’ of Barcelona, the premises, refurbished by Josep Ferrando and Roman Ortega to house a multidisciplinary studio, are organized starting from three closed spaces, three boxes -the private box (the offices), the humid box (the bathrooms), and the light box (the patio)- which zone the space and articulate the different work areas. The concatenation of empty spaces among the boxes, both on the floor and in the section, emphasizes the diagonal visuals, increasing and multiplying the feelings and perceptions of an interior space dominated by light.

Offices of Grupo Celanese

in Mexico D.F. (Mexico)

In the new offices of Grupo Celanese, the color combination is without doubt an essential part of the atmosphere. The Space team, headed by architect Juan Carlos Baumgartner, plays with the shades of nature to recreate the feeling of ‘outdoors’ but indoors. The use of blue, green and orange colors help, as a whole, to transmit both tranquility and productivity. With few private spaces and many alternative work areas, the new offices of Celanese speak of the changes in the way the company works.

Despacho Coupe architecture

studio in Toledo

A table and a bookshelves, the large the better. What it was once a carpenter’s workshop becomes a new work area resolved with the determination of a single gesture that gathers storage, tables, technical floor and systems. All the office equipment -computers, printers, telephones, fax machines, files, library…- is hidden in the storage area, as well as the electric system, plugs and switches, creating a space without cables or secondary elements, easy to clean and maintain but with a great representative value as well.

‘Marie Curie’ Business Techno

Incubator in Seville

The ‘Marie Curie’ Business Incubator Center is conceived from a simple but suggestive and expressive volumetric. The construction of the facades gives it up to large glazed surfaces –given weather conditions and size of the modules- in the eastern and western elevations, choosing an enclosure made of metallic panels in which holes for windows are made with vertical slats. Individual pixels are apparent, which transform into a continuous and neuter tapestry what, in the background, is a greatly uneven perforated surface.

Creapolis Building in Sant Cugat

del Vallés (Barcelona)

Creapolis is the first international innovation center, a Creativity Park: a pioneer concept in the field of innovation based on a multicultu-ral and multidisciplinary ecosystem in which knowledge and experiences are intertwined in order to detect new business opportunities. It is an environment created for the promo-tion of the active coexistence of businesses to jointly interact and to innovate, sharing moments in spaces that ‘communicate’ and that permit the interaction among the users. After years of study, the conclusions indicate that in order to innovate in a lateral way with different participants it is necessary

to coexist with them. Collaborating in a specific and occasional manner does not suffice; it is necessary to share moments in formal and informal environments. This is why the Creapolis ecosystem takes the premise of coexistence as the starting point for collaborative exercise. The businesses or its departments are invited to settle in such a way that, by leaving the comfort of their walls, they can increase their productivity by means of grasping ideas, concepts, or knowledge to prompt new high-potential products or services.

page 80 page 88

page 74

page 66

Ebrosa Building in Sanchinarro

(Madrid)

The Ebrosa building, work of the architecture office Estudio Lamela, is the result of an innovative design vision, which combines the aesthetics with an environmental and functional exercise. The conception of the project comes about due to the adaptation to the place, strategically next to the highway M-40. The building rises as an immense display window exposed to the flow of vehicles. A glass ‘megaskin’ defines its exterior image and acts as a gigantic light screen during the night hours, contributing to increase its powerful visual presence in the landscape. The double skin proposed allows for a great

space-garden in the interior in which some particular access runways have been arranged that harbor the vertical communication units. The north facade seeks the exposition to the dynamic movement of the city, to speed. The south, the opening, the open arms to the visitor, the slow movement. With this special solution, the feeling of monumentality is increased and the building becomes the protagonist of the environment.

Leitat Technological Center in

Terrassa (Barcelona)

The Leitat Technological Center project has sustainability, technological innovation, and integration in the environment as its main premises. The characteristics of the place and of the land in which it is established conditioned a proposal that stands out for its respectful and harmonious adaptation, completely integrated in the pine forest that surrounds it, permitting the merge of technology and nature in a same environment. Conceived as an extension to the landscape, the building only manifests itself, from a distance, through the top that emerges within the environment’s grove. The topo-

graphical distribution of the site composed by three levels has been used to create three differentiated spaces, two rectangular ones in the highest and lowest parts of the land, both hinged on a central block that joins them and that serves as the public entrance to the building. The more than 9,000 m2 of the Center are distributed according to the needs to place workshops, laboratories, instruction rooms, offices, showroom and an auditorium as well as the most technologically advanced equipment of the company. It is, after all, a project that merges professional working hours shared among architects, planners, and ownership. A good purpose that ends up in a good result.

Regional Archives of Alt Urgell

in La Seu d’Urgell (Lleida)

Starting off with a site of difficult geometry and compromised location, architect Santi Orteu manages to insert the functional program of the Archives by placing the inte-rrelation points of the different environments that compose it in a strategic way: public area, internal work area and storage area. The ‘ACAU’ (for its acronym in Spanish) has been recognized as best public building built between 2007 and 2009 in the III Architect Exhibition of Tierras de Lleida, organized by the Society of Architects and the Council of Lleida.

The Cabildo Training Center

in Seville

Broken sections and areas placed in inter-mediate elevations give rise to a labyrinth of spaces that look at each other through a continuous walkway: diagonal visions, empty intermediate spaces that diffuse the relationship between the interior and the exterior. Architects María González and Juanjo López de la Cruz propose density situations that, just like in the unplanned layout of the city, stockpile spatial events and mix the uses, perforating the block in which the Training Center is inserted.

96I

N

F

O

R

M

E

of c nasof c nasInforme: Mobiliario de archivo

‘Archimovil-PIN’ de Archimovil

Archivos diseñados para pinacotecas, totalmente adaptables a los formatos y dimensiones de las piezas y a la sala donde deba alojarse. Ofrecen una fácil mani-pulación por extracción. Los bastidores, completamente suspendidos, deslizan sobre rodamientos especiales de guiado que evitan vibraciones a las piezas guardadas. Permiten la posibilidad de adaptación de complementos para la reserva de piezas especiales (escultura, relieves, etc.)

ArchimovilAv. Constitució, 79

08860 Castelldefels (Barcelona)Tel. 936 583 911

www.archimovil.es

‘P450 Armarios’ de Arlex

El diseño de este tabique armario le permite adaptarse a los requerimientos del espa-cio, pudiendo ser de suelo a techo o a una determinada altura, cerrado con puertas o abierto. Las puertas pueden ser paneles ciegos o acristalados. El tabique armario se puede montar apoyado a una pared o como separación de espacios, ya sea con o sin aislamiento acústico.

Arlexc/ Vía Europa, 40-42 Pol.Ind. Pla de Llerona

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)Tel. 93 861 50 44

www.arlex.es

‘Conjunto ordenado de documentos que una persona, una sociedad, una institución, etc., producen en el ejercicio de sus funciones o actividades’, he aquí la definición ofi-cial de ‘Archivo’, detrás de la cual aparece la necesidad de elegir el mobiliario más adecuado, que dependerá de las necesidades de cada empresa, el tipo de documento y la organización de los mismos. Archivadores de cajones, armarios de persiana, desplazables, rotativos, bucs, estanterías o librerías, son alguna de las soluciones que presenta la oferta actual en mobiliario de archivo, en la que se combina una amplia gama de acabados y formas para responder a todas las necesidades que en la actualidad requiere el mercado. Este informe ha sido realizado con la documentación recibida en respuesta a nuestra solicitud.

of c nas97

I

N

F

O

R

M

E

of c nas

‘Metal’ de Actiu

Programa fabricado en acero y caracterizado por su flexibilidad, solidez y resistencia. La gama incluye armarios con puerta de persiana, sin puertas, con puertas abati-bles, con cajón y/o cajón archivo. Los armarios disponen de bisagras de bloqueo automático con regulación tridimensional y auto-cierre, así como sistema de cierre mediante fallebas planas laterales con desplazamiento longitudinal. Además cuenta con guías telescópicas de cojinetes de bolas en acero con extracción total y un sistema de seguridad con retención que impide la caída del cajón tras realizar su máxima carrera de salida. El cuerpo de los cajones y cubetas es de acero acabado aluminizado. La posibilidad de instalar ruedas y su montaje sencillo le confieren una gran movilidad para uso en espacios dinámicos.

ActiuAutovía CV 80 - Salida Onil - Castalla

P.O. Box 11 - 03420 Castalla (Alicante)Tel. 966 560 700www.actiu.com

‘Flat Box’ de Artis

Los tabiques armario ‘Flat Box’ funcionan como sistema de archivo y almacenaje de gran capacidad y al mismo tiempo dividen el espacio de forma funcional y estética. El sistema se compone de módulos-boxes independientes que se unen de forma lineal horizontal o vertical, en función de las necesidades del proyecto. Las puertas y revestimientos comparten la misma línea de acabados y materiales que la divisoria y mobiliario ‘Flat’.

Artisc/ Muntaner, 379 Entl.

08021 BarcelonaTel. 973 257 800

www.artis.es

‘Qubiqa’ de Bibliotecas BCI

Armarios desplazables cuyo acabado, en base a paneles decorativos modulares achaflana-dos, está diseñado por Jacob Jensen. El sistema ‘Qubiqa’ (antes ‘Nordplan’), es totalmente modular y flexible, permitiendo la ampliación o modificación de sistemas ya instalados reutilizando sus componentes. El sistema de tracción mecánica permite que, aplicando una fuerza de 1 kg al volante, se mueva una carga de 4.000 kg. El sistema electrónico dispone de seis dispositivos de seguridad: autobloqueo de pasillo, parada de emergencia, interruptor de emergencia (corte de suministro eléctrico), infrarrojos de seguridad, temporizador de autobloqueo y temporizador de desplazamiento. Es un sistema totalmente accesible: el controlador se puede colocar a cualquier altura, facilitando su uso a personas en silla de ruedas.

Bibliotecas BCIc/ Balmes, 72 3º

08007 BarcelonaTel. 932 156 311

www.bibliotecasbci.es

98I

N

F

O

R

M

E

‘Archimovil-TEX’ de Archimovil

Archivador diseñado especialmente para la conservación de textiles y adaptado a grandes formatos. Ofrece una fácil manipulación de las piezas gracias a la extracción de las bandejas. Los contenedores son modulables y se pueden adaptar a las dimensiones de las piezas a conservar. Dispone de un cierre por persiana de seguridad autobloqueante.

ArchimovilAv. Constitució, 79

08860 Castelldefels (Barcelona)Tel. 936 583 911

www.archimovil.es

‘Library’ de Actiu

Colección de estanterías para bibliotecas, espacios comunes de archivo y exposi-ciones de producto desarrollado por Alegre Industrial(TM) en colaboración con el departamento de I+D de Actiu. Para proyectos específicos ofrece hasta seis colores diferentes de forma normalizada, permitiendo diversas opciones de composición con el objetivo de dar cobertura a las necesidades y exigencias de cada espacio. La posibilidad de incorporar tapas y traseras en acabados de madera permiten a su vez dar un carácter de calidez al conjunto, consiguiendo así resultados más personalizados. Destaca por su versatilidad y robustez.

ActiuAutovía CV 80 - Salida Onil - Castalla

P.O. Box 11 - 03420 Castalla (Alicante)Tel. 966 560 700www.actiu.com

Sistema ‘Store’ de BD Barcelona Design

Diseñado por Pete Sans, este sistema se caracteriza por su durabilidad, fácil manteni-miento y gran versatilidad. Los estantes modulares pueden crecer hasta las dimensiones deseadas, a pared o exentos, y ofrecen distintas soluciones: revistero, mueble para disco compactos, soportes para libros y de lectura. Además dispone de un carrito para transportar cómodamente los libros. Para facilitar la localización en los pasillos de las grandes bibliotecas se ofrece también un código de colores que se suma a los elementos de señalética. La estructura está fabricada en perfil de aluminio anodizado, los elementos internos de fijación en acero zincado y los estantes en hierro pintado gris.

BD Barcelona Designc/ Pujades, 63

08005 BarcelonaTel. 934 570 052

www.bdbarcelona.com

99

‘Mesa con módulo de armario’ de Coinma

Apostando por la simplificación máxima del espacio de almacenaje, Coinma ha creado una solución que aúna mesa y armario en un único producto. Una superficie de trabajo que aloja en unos de sus laterales un archivo sirviendo al mismo tiempo de espacio de almacenamiento y de pata de la mesa. De esta manera se minimiza el espacio utilizado ayudando además al aislamiento acústico y espacial del puesto de trabajo.

Coinmac/ Vitoriabidea, 4

01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)Tel. 945 24 16 16

www.coinma.com

I

N

F

O

R

M

E

‘CSE-319’ de BTV

Robusta caja fuerte diseñada especialmente para empotrar en suelos y quedar total-mente oculta bajo alfombras o muebles auxiliares. Ofrece un equipamiento especial para funcionar como archivador. Dispone de luz interior y amortiguador neumático para una apertura muy cómoda y automática, además de un teclado electrónico con código de uso y emergencia de 2 a 15 dígitos, más cerradura de gorjas.

BTVCtra. Nacional II, Km. 333

Polígono Industrial BTV50171 La Puebla de Alfindén (Zaragoza)

Tel. 976 108 088www.btv.es

‘Galaxy’ de Martex

La modularidad de los armarios de la serie ‘Galaxy’ permite una ampla gama de soluciones para almacenar, optimizando la eficiencia del espacio. Esta colección incluye armarios con soluciones estéticas y de alto nivel técnico. En su diseño se ha tenido en cuenta la elección de acabados y colores para que se integre con las distintas líneas de mobiliario de la firma italiana.

Martexexport@martex.it

www.martex.it

100I

N

F

O

R

M

E

‘moBox’ de Eun Grupo

Armario móvil que destaca por su capacidad, modularidad, resistencia y ergonomía, diseñado con la vocación de convivir con otro tipo de accesorios en la oficina (mesas, sillas…), permitiendo así cualquier posición para crear espacios de trabajo cómodos y flexibles. Ofrece la posibilidad de modificar puertas, personalizar colores, medidas,... además de disponer de ruedas capaces de transportarlo sin esfuerzo, facilitando su movilidad y permitiendo cambiar rápidamente las configuraciones de los puestos de trabajo. Las puertas correderas con acceso al 100 % del contenido le dotan de una gran capacidad de almacenamiento.

Eun GrupoB° Salbatore, 17 - Aptdo. 8220200 Beasain (Guipuzkoa)

Tel. 902 114 907www.eun.es

‘Staroge wood’ de Estel

Sistema de archivo de la colección de mobiliario ‘Syntech’ de Estel, compuesto por contenedores de diferentes alturas y formas, fabricados en madera. Cada uno de los contenedores ofrece la posibilidad de incluir puertas batientes de madera, en vidrio o con cajones. También se fabrica con puertas de persiana, en el que la persiana queda envuelta en un marco de madera lacado en distintos colores. El diseño del sistema, realizado por R&D Estel, se caracteriza por su funcionalidad, así como por los bordes curvos de las puertas tanto en su parte superior como inferior.

Estelc/ Valencia, 213

08007 BarcelonaTel. 93 451 70 77

www.estel.com

‘Librería Arquitecto’ de Eduardo Terradez Eve

Librería archivadora caracterizada por su modularidad que permite efectuar diferentes composiciones, con cajones y estantes. Está fabricada en madera lacada con aplicaciones de acero inoxidable y ha sido pensada para despachos de dirección. Sus dimensiones son 180 x 120/80/60 x 38 cm.

Eduardo Terradez Eve, S.L.Polígono Industrial ‘La Cova’

c/ Maestrat, 2046940 Manises (Valencia)

Tel. 961 540 312www.evefurniture.com

101I

N

F

O

R

M

E

‘Armarios especiales’ de Famuof

Armarios metálicos para audiovisuales o documentos con tres o cuatro estantes re-gulables con puertas correderas de persiana. Ofrecen la posibilidad de instalar ruedas de goma para facilitar su movilidad. Acabados en epoxi están disponibles en tres medidas distintas 1900x950x600 cm, 2000x1200x450 cm y 2000x1000x450 cm.

FamuofP.I. Coto Cisneros, nave 19

28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel. 91 871 95 21www.famuof.com

‘Moovit’ de Häfele

Sistema de cajones con nueve longitudes nominales (279-650 mm), dos alturas (92 y 115 mm), y tres acabados (blanco metalizado, gris metalizado y color ‘champagne’). Incorpora guías correderas de extracción total con una capacidad de carga de hasta 50 kg y un mecanismo de autocierre y amortiguación integrado. Completa su gama con un amplio conjunto de accesorios para el equipamiento interior de los cajones. ‘Moovit’ destaca por su versatilidad y adaptabilidad a distintas necesidades.

Häfele Herrajes EspañaP.I. Urtinsa II

Calle Electrónica, 33 y 3528923 Alcorcón (Madrid)

Tel. 916 44 80 21www.hafele.es

‘New Generation’ de Gapsa

Dentro de la serie ‘New Generation’ destaca el modelo ‘NG 1980’ que presenta una alta capacidad de almacenamiento distribuido en seis niveles de organización, ofreciendo una línea muy estilizada destinada a aportar funcionalidad y diseño al espacio de trabajo. Está disponible en diversos colores y medidas, y como iniciativa de responsabilidad medioam-biental, el material de la persiana se fabrica en PVC y polipropileno, alternativamente.

GapsaC/ Conca de Barberà, 29

08211 Castellar del Vallès (Barcelona)Tel. 93 714 22 40

www.gapsa.es

102I

N

F

O

R

M

E

‘Roller Line’ de Gapsa

La serie ‘Roller’ presenta un armario metálico de persiana apto para el almacena-miento multimedia. Una solución funcional por su capacidad de generar un espacio de trabajo integrable tanto en un entorno doméstico como de oficinas. Se trata de un producto cómodo, consecuencia de un sistema de ruedas que permite su fácil desplazamiento sin apenas esfuerzo físico, y muy práctico gracias a la gama de accesorios disponibles destinados al pequeño almacenamiento, independientemente de la capacidad que tiene el propio armario. Está disponible en diversos colores y medidas, y como iniciativa de responsabilidad medioambiental, el material de la persiana se fabrica en PVC y polipropileno, alternativamente.

GapsaC/ Conca de Barberà, 29

08211 Castellar del Vallès (Barcelona)Tel. 93 714 22 40

www.gapsa.es

‘Zen’ de Eduardo Terradez Eve

Librería-archivador realizada en fresno teñido con aplicación de piel en las puertas y en el frente de los cajones archivadores en cuerpo bajo, diseñados para carpetas colgantes. Esta solución forma parte de una línea completa de mobiliario de dirección y está disponible en otros acabados de madera y piel. Sus dimensiones son 126x164x45 cm.

Eduardo Terradez Eve, S.L.Polígono Industrial ‘La Cova’

c/ Maestrat, 2046940 Manises (Valencia)

Tel. 961 540 312www.evefurniture.com

‘More’ de Martex

Sistema modular de contenedores, diseñado por Mario Mazzer, disponible en una o dos caras y en diversas alturas. Se caracteriza por una guía especial que permite el deslizamiento de las puertas y fija el escritorio. El sistema permite además la gestión del cableado horizontal o verticalmente.

Martexexport@martex.it

www.martex.it

103I

N

F

O

R

M

E

‘Cajoneras BMT’ de JG Group

Contenedores metálicos para espacios de oficina. Su piel perimetral metálica acabada en medio punto contiene dos configuraciones de tres cajones o cajón y archivador, ambas en versión ancha y estrecha. Están disponibles con tirador encastrado o de superficie y es posible escoger los acabados, combinando la decoración de la parte superior del contenedor con los frentes de cajón.

JG GroupCa. Sabadell a Mollet, km 5

08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona)Tel. 935 443 434

www.jggroup.com

‘Randa’ de Vilagrasa

Sobriedad y diseño se combinan en la nueva colección de complementos de sobremesa diseñada por Pascual Salvador. Está fabricada en símil piel negro o marrón, y con detalles en aluminio anodizado brillante. La colección incluye bandejas, cubilete, papelera, vade, atril de sobremesa, soporte para portátiles o alfombrilla de mouse con contenedor.

Vilagrasac/ Potosí, 7 interior

08030 BarcelonaTel. 933 459 129

www.vilagrasa.com

‘Archivador vertical’ de Jal

Gama de archivadores verticales diseñados tanto para un uso individual como para adosar a mesas. Se puede combinar cajón de archivo con cajón pequeño y se adaptan a Din A4 y a folio. La cabina está realizada en acero laminado en frío, de espesor no inferior a 0,7 mm. El acabado de la cabina puede ser en siete colores de pintura epoxi (gris, arena, burdeos, verde, negro, plata y blanco). Los frentes pueden ser en acero del mismo color que la cabina y en bilaminado disponible en cinco colores (wengé, peral, abedul, naranja y verde pistacho). Las guías son de extracción total.

JalP.I. Sector III, Berlín, 5

28813 Torres de la Alameda (Madrid)Tel. 918 863 140

www.mueblesjal.com

‘Archivadores’ de Famuof

Archivadores metálicos para carpetas folio/DIN-A4 y/o para fichas, con cajones disponible con diferentes tipos de guías: telescópica de tres cuerpos o normal con rodamiento de bolas de acero. Acabado en epoxi, cuenta con cerradura centralizadas y sistema antivuelco opcional.

FamuofP.I. Coto Cisneros, nave 19

28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel. 91 871 95 21www.famuof.com

104I

N

F

O

R

M

E

‘Archivador horizontal’ de Jal

Los archivadores horizontales se fabrican en ancho de 800, 900 y 1000 mm y en tres alturas diferentes, e incorporan sistema antivuelco y cerradura. Las guías son de extracción total y el archivador incorpora unos adaptadores para poder archivar indistintamente folio o A4. La cabina está realizada en acero laminado en frío, de espesor no inferior a 0,7 mm. El acabado de la cabina puede ser en siete colores de pintura epoxi (gris, arena, burdeos, verde, negro, plata y blanco). Los frentes pueden ser en acero del mismo color que la cabina y en bilaminado disponible en cinco colores (wengé, peral, abedul, naranja y verde pistacho).

JalP.I. Sector III, Berlín, 5

28813 Torres de la Alameda (Madrid)Tel. 918 863 140

www.mueblesjal.com

‘ABC’ de Levira

Programa completo de librerías para oficinas, bibliotecas, museos... que destaca por su polivalencia, rápido montaje y múltiples configuraciones. Una de las características principales de esta solución es la longitud de sus estantes, lo que permite reducir los componentes de la estructura. El programa se completa con otros elementos como las mesas de lectura (Línea ‘ON’) y la sillería (‘T-sit’). Dispone además de una gran variedad de accesorios, posibilitando así cubrir las distintas necesidades de clasificación de una forma fácil y eficiente. Permite incluir encimeras en madera o estratificado a juego con las mesas de lecturas.

LeviraPol. Ind. El Pinar, parc. C 4

49530 Coreses (Zamora)Tel. 980 500 601

www.levira.pt

‘PV+Nature’ de JG Group

Nueva colección de armarios de persiana libres de PVC. Esta nueva serie ha mantenido la estructura metálica de los armarios y también los colores de dichas estructuras, es decir aluminio texturado, antracita, arena, blanco, titanio, ral 7016, ral 7035, ral 9006 y ral 9011. En cuanto a las persianas, los colores disponibles son el blanco, decor aluminio, ral 7035 y negro.

JG GroupCa. Sabadell a Mollet, km 5

08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona)Tel. 935 443 434

www.jggroup.com

105I

N

F

O

R

M

E

‘cloversystem’ de Methis

Nuevo sistema de mobiliario modular para oficina diseñado por Giorgio y Max Pajetta junto

al departamento de I+D de Methis. Una solución que, a partir de unos pocos elementos

básicos (columnas estructurales, ménsula, superficie de trabajo, panel, travesaño, armario)

ofrece una gran variedad de configuraciones creativas y funcionales. Permite separar los

espacios garantizando la privacidad y creando, al mismo tiempo, interesantes diafragmas

volumétricos. Ha sido realizado con material completamente reciclable.

Methisinfo@methis.comwww.methis.com

‘Ofita-Blok’ de Ofita

Archivo corporativo cuya principal ventaja es la optimización de los metros lineales de archivo por metro cuadrado de ocupación. Un sistema funcional que permite rentabilizar al máximo el espacio de oficina aumentando hasta en un 100% la capa-cidad de archivo con respecto a las estanterías tradicionales. Se construye a medida, dispone de un cierre con llave y puede instalarse con plataforma (especialmente indicado para locales con suelos cuya nivelación es deficiente o donde es previsible un futuro traslado). Además dispone de varios sistemas posibles de deslizamiento (manual, mecánico, electrónico…).

OfitaPol. Ind. Betoño - Escalmendi, 3

01013 Vitoria (Álava)Tel. 902 114 612

www.ofita.com

‘Archivo móvil’ de Permasa

Carros para archivo con cerramiento en persiana de apertura vertical, laterales metálicos y cuerpo y tapa en melamina. También está disponible con apertura en doble bisagra. Todas las opciones soportan una carga de hasta 200 kg. La persiana se oculta gracias a la doble trasera y las ruedas delanteras están provistas de frenos. Para la organización del archivo móvil, dispone de un sistema de ‘párquing’, con un módulo superior para cada carro que incorpora cerradura, estante y tarjetero. Dispone de una serie de accesorios: estantes, cajón plumier, bastidor extraíble portacarpetas...

PermasaPol. Ind. Mijares, 15 Apdo. 41

12550 Almazora (Castellón de la Plana)Tel. 964 50 33 50www.permasa.es

106I

N

F

O

R

M

E

‘Chess’ de Ofita

Sistema de archivo y división de espacios polivalente y modular. Al ser apilable y gracias a su amplia paleta de colores, permite multitud de combinaciones y composiciones en forma de escalera, de torre, en muro... Los módulos pueden ser diáfanos, con puertas abatibles, con gaveta o con dos cajones. Existen también módulos rodantes que sirven de archivo personal. Su amplia paleta de colores se multiplica con la opción de elegir entre el módulo uniforme (cubiertas y frentes del mismo color) o contrastado (de colores diferentes). Se ofrecen tres opciones para las bases: con pies niveladores (ocultos), con apoyos de aluminio cuadrados o con ruedas.

OfitaPol. Ind. Betoño - Escalmendi, 3

01013 Vitoria (Álava)Tel. 902 114 612

www.ofita.com

Serie ‘Store 1500’ de Rocada

Armarios con puertas de persiana que permiten un máximo almacenaje con el mínimo espacio para su acceso. Esta nueva gama de armarios dispone de tres alturas y dos anchuras posibles para proporcionar al entorno de trabajo las soluciones más adecuadas. Las baldas metálicas son regulables en altura y permiten colgar carpetas tamaño A4. Las puertas de persiana realizadas en polímero técnico dotan al armario de la privacidad deseada.

Rocadac/ de les Moreres, s/n

08552 Taradell (Barcelona)Tel. 938 800 004

www.rocada.com

‘Armario C’ de Permasa

Armarios apilables laminados o de madera de fácil montaje y desmontaje y disponibles en seis alturas y dos anchuras. Se pueden incluir puertas batientes en laminado, ma-dera o vidrio traslúcido, o bastidores extraíbles para carpetas colgantes, con sistema ‘Stop Control Plus’ que sólo permite la apertura de un bastidor a la vez y evita el vuelco del armario. También se pueden añadir estantes metálicos o laminados. Las bisagras son de 110° de apertura, rápido montaje tipo ‘clip’ y triple regulación. Los tiradores son de acero acabado cromo mate con posibilidad de incorporar cerradura, que será con dos puntos de sujeción tipo falleba en armarios de 205 cm de altura. Incorporan niveladores que se accionan desde el interior del armario para salvar posibles desniveles del suelo.

PermasaPol. Ind. Mijares, 15 Apdo. 41

12550 Almazora (Castellón de la Plana)Tel. 964 50 33 50www.permasa.es

107I

N

F

O

R

M

E

Cajoneras de Sedus

Desde cajoneras auxiliares laterales o cajoneras para colocar debajo de la mesa hasta cajoneras rodantes con cojines para usar como asiento. Así es la gama de cajoneras de Sedus que ofrece una alta flexibilidad. Las cajoneras móviles fomentan una dinámica que permite su uso tanto sentado como de pie y pueden incluso personalizarse con tarjetas de visita. Los armarios de extracción lateral ofrecen mucho espacio de almacenamiento, al tiempo que actúan como delimitadores de espacio con función de panel de separación y/o protección acústica o como punto clave de encuentro para reuniones celebradas de pie. El espacio interno de los cajones puede organizarse libremente por medio de distintos accesorios. Ofrece una amplia serie de acabados y materiales pudiéndose así adaptar a las distintas necesidades de cada espacio.

SedusAvda. Manoteras, 28 1ª plta.

28050 MadridTel. 915 970 176www.sedus.com

‘Sapporo’ de Stua

Sistema modular, diseñado por Jesús Gasca, que parte de un módulo individual que se puede componer apilándolo desde una hasta seis alturas. El módulo va apoyado sobre una base de acero fija o de ruedas (en los casos de una y dos unidades). Puede llevar puertas correderas de cristal templado transparente o al ácido. También de plexiglás rojo, naranja, rosa y antracita, así como puertas reversibles en madera de roble a un lado y de nogal al otro lado. Realizado en color blanco, su anchura es de 120 cm y su profundidad de 35 cm. Las alturas varían según el número de módulo: 54 cm (una altura), 92 cm (dos alturas), 130 cm (tres alturas), 168 cm (cuatro alturas), 206 cm (cinco alturas) y 244 cm (seis alturas).

StuaPolígono 26 Bidebitarte

20115 Astigarraga (Guipúzcoa)Tel. 943 330 188

www.stua.com

‘FlexBox’ de AF Steelcase

Sistema de almacenamiento modular diseñado por Stefan Brodbeck y fabricado con tablero de partículas de tres capas de 1,3 cm de espesor, laminado de alta resistencia. Está disponible en seis colores y permite combinar distintos acabados en volumen, frente y trasera. Ofrece distintas opciones de frente: abierta, con aleta deslizante hacia adentro, con cajones (permite elegir la posición del tirador) o con bastidores de archivos suspendidos; así como de base: con pie, con ruedas giratorias, con zócalo o con bastidor de 10 cm y 30 cm de altura. Permite realizar diferentes combinaciones entre archivo bajo, archivo medio y archivo alto, con puertas escamoteables o abierto, con cajones o sin, caja de electrificación…

AF Steelcasec/ Antonio López, 243

28041 MadridTel. 91 212 47 00www.steelcase.es

108I

N

F

O

R

M

E

Serie ‘Store 400’ de Rocada

Gama de cajoneras para todo tipo de trabajos que destaca por su funcionalidad. Además su sistema de cierre centralizado y el sistema antivuelco aportan mayor seguridad al producto. Están realizadas en acero o en melamina y según modelos permiten la opción de carpetero en su nivel inferior. Sus acabados ofrecen una gran integración con distintos tipos de ambientes.

Rocadac/ de les Moreres, s/n

08552 Taradell (Barcelona)Tel. 938 800 004

www.rocada.com

‘Greek’ de ST-Systemtronic

Sistema de estanterías realizado con un perfil triangular de aluminio extrusionado aca-bado anodizado plata mate y estantes de distintas dimensiones y colores. Esta colección, diseñada por STC Studio, está pensada para cubrir soluciones en todo tipos de oficina, archivos, bibliotecas...

ST-Systemtronicc/ del Mar, 3

46138 Rafelbunyol (Valencia)Tel. 961 852 784

www.st-systemtronic.com

‘Clarc’ de Giaiotti

Sistema completo de elementos modulares componibles que incluye armarios, estanterías, archivo vertical y una amplia serie de accesorios. Caracterizado por su sencillez y robustez está pensado como respuesta funcional y eficaz para todas las necesidades de almacenaje y clasificación de documentos. Fabricada en chapa de acero, todos los componentes están barnizados con epoxi y disponibles en distintos colores. El sistema dispone de una amplia gama de contenedores modulares, disponibles con las puertas correderas o batientes, puertas de cristal o metálicas y persianas en material plástico.

Giaiottiinfo@giaiotti.itwww.giaiotti.it

109I

N

F

O

R

M

E

‘Atlas’ de Stua

Cajonera diseñada por Jesús Gasca y realizada en aluminio anodizado. Destaca por la sobriedad de su diseño y gracias a su modulación se puede adaptar para infinidad de funciones: cajonera para mesa de trabajo, aparador,... El exterior está realizado en aluminio con los laterales en color aluminio. Los cajones son de aluminio, con sistema antipolvo.

StuaPolígono 26 Bidebitarte

20115 Astigarraga (Guipúzcoa)Tel. 943 330 188

www.stua.com

Armarios de persiana de Ureña Mobiliario

Colección de armarios de persiana que ofrece un sistema versátil de organización gracias a sus puertas de apertura total que permiten el libre acceso y visualización de todo el archivo. Dispone de una amplia gama de medidas y colores para cubrir todas las necesidades de organización en su oficina. Incorpora un sistema de antivuelco en los bastidores telescópicos.

Ureña Mobiliarioc/ Eduardo Torroja, 4-6

28946 Fuenlabrada (Madrid)Tel. 91 690 12 27

www.umobiliario.com

‘Primo’ de Dieffebi

Colección de mobiliario de archivo compuesto por sistemas modulares y armarios. Destaca por su diseño minimalista y sus formas rigurosamente geométricas. Todos los bastidores y cajones se deslizan sobre guías de esfera, garantizando un deslizamiento suave y silencioso. La amplia gama de posibilidades que ofrece esta colección permite encontrar una solución muy flexible y adaptable a cualquier espacio.

Dieffebimarketing@dieffebi.com

www.dieffebi.com

110I

N

F

O

R

M

E

‘Sys’ de Tramo

Programa modular, diseñado por Francesc Rifé, que incluye estanterías, cajones, armarios o contenedores con accesorio archivador para carpetas. Para adaptarse a estancias de todo tipo de dimensiones, Rifé ha creado un sistema que permite combinar todos los módulos y realizar infinitas configuraciones. Por ejemplo, las estanterías pueden acoplarse entre sí o utilizarse como sistema divisorio entre dos ambientes, creando espacios más recogidos para favorecer la concentración en el trabajo. El perfil es de aluminio anodizado plata y los laterales laminados en acabado lacado blanco y gris grafito.

Tramo (Grupo T Diffusion)c/ Barcelona, 72-74

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)Tel. 934 796 970www.tramo.com

‘QBS’ de Levesta

Programa de almacenaje compuesto por módulos y cajoneras. Los módulos, que permiten realizar composiciones diversas, con posibilidad de unión, están disponibles en un ancho de 80 cm y una altura de 61,5 cm o 100 cm. Existen distintos modelos: diáfanos tipo estantería, diáfanos tipo CPU o con puertas. Por su parte, las cajoneras ‘QBS’ están disponibles en una única medida y con dos opciones: en dos cajones y archivo o cuatro cajones. Los cuerpos de las cajoneras, al igual que el de los módulos, son bilaminados y los frentes pueden solicitarse con distintos acabados. El cajón metálico dispone de cierre centralizado y sistema automático de freno o retracción de cajones (impide que el cajón quede abierto unos milímetros)

Grupo LevestaCarretera de Cardedeu, km 308400 Granollers (Barcelona)

Tel. 93 844 32 60www.levesta.com

‘Areaplan Spazio-Modulo’ de Frezza

Solución de archivo que puede realizar la función de divisoria o bien de armario a pared. La tipología de modulación es variada, tanto en altura como en anchura. Internamente está formada por paneles de aglomerado chapados con resinas melamínicas, pudiendo escoger el acabado frontal en diversos colores en las opciones de melamina, lacados, madera natural o cristal. Destaca también por la facilidad y la rapidez de montaje, y por sus capacidades de aislamiento acústico y térmico. Además, un especial sistema a presión permite un anclaje de los montantes a los travesaños garantizando una gran robustez y una amplia gama de posibilidades de utilización.

Frezzac/ Balmes, 310 Bj.08006 BarcelonaTel. 932 095 070www.frezza.com

111I

N

F

O

R

M

E

Armarios de persiana de Vives

Gama de armarios de persiana caracterizada por la versatilidad que le ofrecen la gran variedad de medidas y accesorios, pudiéndose adaptar a cualquier espacio. Las lamas está disponibles en varios acabados. Está pensada para cualquier oficina o archivo de documentos junto con la gama de armarios de puerta batiente-correderas y la de archivadores verticales.

VivesPolígono Sta. Margarita - c/ Cinca, 44

08223 Terrassa (Barcelona)Tel. 93 785 90 00

www.vivessccl.com

Serie ‘A.UNO’ de Volumen

Conjunto de armarios de estructura metálica. Las puertas y las tapas están realizadas en madera o melamina. La estructura puede combinarse en dos tonos, mientras que para las puertas y las tapas puede escogerse un color o un acabado imitación madera. Existe una amplia gama de tonalidades para poder personalizar el mueble según las necesidades de cada espacio.

Volumenc/ Joaquín Costa, 51

28002 MadridTel. 914 112 447

www.volumen-mo.es

‘EasySlim’ de Icam Brunosteel

Sistema de almacenamiento modular y versátil de estructura metálica y linea rigurosa y moderna, con bordes delgados que reducen el espacio ocupado, optimizando el área de trabajo y multiplicando la capacidad de almacenamiento. Proporciona distintos tipos de cerramientos (puertas ciegas, de cristal, cajones y persianas) y permite reconfigurar de manera fácil y sencilla toda la composición. Dispone de una amplia gama de accesorios. Los estantes regulables y los bastidores porta-carpetas se fijan a la estructura y facilitan el almacenamiento ordenado y la consulta.

Icam Brunosteel (Gruppo Franco Bruno)export@gruppo-francobruno.it

www.gruppo-francobruno.it

112I

N

F

O

R

M

E

‘Mèta Tools’ de Fantoni

Soluciones de archivo, obra de los diseñadores Mario Broggi y Michael Burckhardt, con dos versiones: fijas y móviles. Entre las opciones disponibles existe una gama de paneles de pared o con base autoportante, en distintas alturas y equipados con guías de aluminio en las cuales se pueden enganchar bandejas y estantes. Los paneles pueden usarse individualmente o en composiciones múltiples y pueden estar equipados con ruedas. La coleccción ‘Mèta Tools’ incluye además una librería modular que aprovecha al máximo el espacio facilitando el acceso gracias al uso de una escalera que se desliza a lo largo de la guía.

Fantoniinfo@fantoni.itwww.fantoni.it

‘Apila’ de Tramo

Sistema modular de almacenamiento diseñado por Carles Riart. Recientemente se ha añadido la posibilidad de incorporar dos nuevos elementos: un cajón en los módulos de 45 cm de profundidad, de madera y los frontales acabados en melamina roble o wengué, o lacados en blanco; y dobles puertas correderas que permiten cerrar completamente tanto los módulos de 90 cm como los de 180 cm. Las puertas son de vidrio blanco o rojo. Los elementos que lo componen se ensamblan mediante un perfil de aluminio anodizado de forma ondulada, que dota a la pieza de una solidez sin utilizar tornillos.

Tramo (Grupo T Diffusion)c/ Barcelona, 72-74

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)Tel. 934 796 970www.tramo.com

‘Biblos’ de Ismobel

Serie de estanterías, diseñada por Sigfrido Bilbao, pensada para bibliotecas, archivos y oficinas. Los laterales están fabricados con perfiles de aluminio de extrusión lacados con pintura epoxi color blanco o aluminio que pueden instalar vacíos, con madera o con metacrilato. Está disponible en cuatro medidas de alto (110, 162, 200 y 240 cm) y tres de ancho (60, 80 y 100 cm), además de contar con una gran variedad de estantes, mesas adaptables, armarios, accesorios e iluminación.

IsmobelP.I. La Portalada II

c/ Cordonera, 526006 Logroño (La Rioja)

Tel. 941 230 752www.ismobel.com

113I

N

F

O

R

M

E

‘Dedalo’ de Alea srl

Sistema de contenedores diseñado por Mirto Antonel, con puertas correderas y estructura en aluminio anodizado; los paneles se fabrican en melamínico, madera, acrílico y acrílico retro-lacado. Los módulos están disponibles con dos o tres huecos y dos alturas, 130 cm y 210 cm.

Alea srlwww.aleaoffice.com

marketing@aleaoffice.com

‘Estantería Kubrik’ de Sellex

Sistema modular para equipamiento de oficinas diseñado por Item Diseño. Está cons-truido con perfiles (16x16 mm) de extrusión de aluminio anodizado sobre bases (fijas o con ruedas) de tubo (30x30x2 mm) pintado epoxi. Los laterales y traseras, así como los estantes y separadores están fabricados con tablero melaminizado de 16 mm, color aluminio o blanco con cantos PVC de 1 mm. Está disponible en dos, tres, cuatro y cinco alturas y ofrece la posibilidad de instalar cajones archivadores, puertas correderas de cristal templado y puertas módulo con cerradura.

SellexPolígono Arretxe - Ugalde Ezurriki kalea 8 - 10

20305 Irún (Guipúzcoa)Tel. 943 557 011

www.sellex.es

‘Naos Office’ de Enea

Sistema de estanterías modular conformado por estantes y montantes de aluminio acabado en anodizado natural. Diseñado por Gabriel Teixidó, se puede fijar a la pared o aprovechar su sistema de presión entre el techo y el suelo. Este programa ofrece una nueva manera de archivar, ordenar y organizar el espacio para libros, periódicos, cajas, archivadores, discos,… en el que la estética y la función quedan integradas. Pensado para todo tipo de espacios: oficinas, bibliotecas, librerías... sus elementos complementarios, como los reposalibros, mesas, topes, identificadores, completan la funcionalidad del sistema.

Eneac/ Ola Auzoa, 4

20250 Legorreta (Guipúzcoa)Tel. 943 80 62 75

www.eneacontract.com

Firma del titular de la tarjeta

Compra de ejemplares anteriores

Deseo me remitan los siguientes ejemplares:

Número Cantidad Importeunitario:

España:15 €

Extranjero:22 €

LIBRO DEL AÑO(incluye CD interactivo)

Cantidad

Importe unitario:España: 87 € / Extranjero:108 €

Nº 282 Febrero 2010Hedley Bull Centre, Canberra. Dpto. Jurídico Banco de España, Madrid.Bufete de abogados Torys, Toronto. Mo Design, Vilafranca Penedés.Stone Designs, Madrid. Comedor de Erco, Lüdenscheid. Centro deCongresos de Avila. Centro Recursos Ambientales, Cañada Real. Ofici-nas en P.E. S. Fernando de Henares. Laboratorios Cinfa, Olloqui-Esteri-bar. RHGR Abogados, Madrid. Informe: Falsos techos.

Nº 283 Abril 2010Oficinas de Tracasa en el Valle de Egüés. Green Lighthouse, Copenha-gue. Escuela de Estudios Forestales en Yale. Caja de Arquitectos, Cá-diz. EIPI ‘Nou Barris’, Bcn. Automotive Intelligence Center, Amorebie-ta-Etxano. Ayuntamiento de Bolonia. Teatro y Centro de CongresosLa Llotja, Lleida. Centro Tecnológico ‘Duro Felguera’, Gijón. OficinasIsdin, Barcelona. Informe: Mobiliario para vestuarios y consignas.

Nº 284 Junio 2010Aeropuerto de Lleida-Alguaire. Oficinas de Presidencia del Banc de Sa-badell, Madrid. Oficinas en la Torre de Cristal, Madrid. Redisa en Fuen-labrada. Mutualidad de Levante, Alcoy. Centro Tecnológico Palmas Al-tas, Sevilla. Sede de John Deere, Parla. Torre Sacyr-Vallehermoso,Madrid. Clínica Olivé Gumà, Barcelona. Ayuntamiento de Noáin. In-forme: Iluminación ambiental. Salone Internazionale del Mobile 2010.

Nº 285 Septiembre 2010 Oficinas paisaje, Rubí. Oficina pral. del Banco de Sabadell, Barcelona.Bogart Lingerie LTD, Hong Kong. Consultrans, Madrid. Oficina AtenciónCiudadana, Sevilla. Estudio de arquitectura Touza y Asociados, Madrid.Cisco Systems, Vimercate. Aerópolis, La Rinconada. Sede del grupo deempresas Azahar, Castellón. Centro de Ciencias ‘Pedro Pascual’, Benas-que. Itaca Producciones, Tomares. Informe: Alfombras y moquetas.

Nº 286 Octubre 2010Oficina de Información Turística de la Diputación de Granada. Google,México D.F. Ilv Silver, Barcelona. Grupo Zed, Las Rozas. Clínica Procre-atec, Madrid. TIBA Internacional, México D.F. Colegio de Arquitectosde Galicia, Vigo. Centro de Salud A Parda, Pontevedra. Rehabilitacióny Reforma del COAATM, Madrid. Hotel W Barcelona. Centro de nego-cios ‘Molino Real’, Paterna. Informe: Complementos de oficina.

Nº 287 Diciembre 2010Rehabilitación del Banco de España, Cáceres. Ctro. Mpal. de Servi-cios Sociales en Camas, Sevilla. Museo del Diseño de la Triennale,Milán. Sede de Garnova, Granollers. Edificio corporativo, Barcelona.Instituto Oncológico, Donostia-S.Sebastián. Biblioteca de la Funda-ción Blanquerna, Barcelona. Oficinas de Telstar, Terrassa. OAC Cen-tral, Barcelona. Ferias: Novedades de Orgatec 2010.

LIBRO DEL AÑO 2010-2011Contiene: Un año de novedades

Directorio: Empresas por productos Firmas representadasMarcas representadasDirectorio de Empresas

Incluye CD interactivo de la parte gráfica del Directorio

SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR

Tel. 902 999 829Fax. 933 492 350

suscripciones@tecnipublicaciones.com

Boletín a remitir a: Tecnipublicaciones, S.L. C/ Enric Granados, 7, 08007 Barcelona

(IVA incluido) (IVA incluido)

Declaración de PrivacidadLa información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de GrupoTecnipublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automati-zado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades. En vir-tud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, ustedtiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple no-tificación por escrito a Grupo Tecnipublicaciones - Avda. de Manoteras, 44 - 28050 Madrid - España.

q Deseo suscripción anual a la revista OFICINAS (6 ediciones / año + Anuario Libro del Año). Precio de la suscripción: España: 150 € - Extranjero: 171 €

q Deseo suscripción bienal a la revista OFICINAS (6 ediciones / año + Anuario Libro del Año). Precio de la suscripción: España: 270 € - Extranjero: 340 €

Precio unitario por suscripción. IVA incluido.

Boletín de suscripción

Datos envío

Nombre Empresa Dirección NIFPoblación CPProvincia Teléfono Fax Web E-mail

Actividad profesional

q Arquitecto q Interiorista q Decorador q Diseñadorq Distribuidor de mobiliario q Fabricante o importador del sector q Otros (a especificar)

Sector de actividad

q Profesional libre q Profesional en empresa de servicios q Profesional en empresa industrial q Otros (a especificar)

Forma de pago

q Domiciliación bancaria Banco/Caja Día de pago:

CÓDIGO CUENTA CLIENTEEntidad Oficina DC Nº Cuenta

q Cargo a mi targeta Nº

Caduca el q VISA q MASTER CARD

q Transferencia bancaria BBVA nº cuenta: 0182 4572 48 0208002242Banco Guipuzcoano nº cuenta: 0042 0308 19 0100011175

q Cheque nominativo a nombre de Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

q Contra reembolso (sólo para España)

sbuenas

“lasideasno surgenen cualquier

lugar”

cubierta interior 288.qxd 22/2/11 09:53 Página 1

Pol. Ind. GutenbergLa Pobla de Vallbona · 46185 Valencia (Spain)

T. +34 961662215 · F. +34 961661539info@ofifran.com · www.ofifran.com

Ofifran presenta sus nuevos acabados en sus colecciones de mobiliario direccional. Aspiramos a ofrecerles las últimas tendencias adaptadas a nuestras colecciones y orientadas a las exigencias del mercado actual.

Nuevos Acabados

numenprima sinfonia art moble noir

of c nas

of c n

as

288

arquitectura+interiorismo+mobiliario

288

FEB

RE

RO

20

11 Tecnoincubadora de Empresas ‘Marie Curie’ en Sevilla . Estudio de arquitectura Despacho Coupe en Toledo .

Estudio de diseño multidisciplinar en Barcelona . Oficinas del Grupo Celanese en México D.F. . Edificio Creapolisen Sant Cugat del Vallés, Barcelona . Edificio Ebrosa en Sanchinarro, Madrid� . Centro Tecnológico Leitat enTerrassa, Barcelona . Archivo Comarcal del Alt Urgell en La Seu d’Urgell, Lleida . Centro de Formación delCabildo en Sevilla . Informe: Mobiliario de archivo