nuestra mejor energia - e-cl.cl · charlas de seguridad basadas en el curso básico de prevención...
TRANSCRIPT
dise
ño y
pdi
seño
y p
rodu
cro
ducc
ión:
ción
: FL
AÑ
O P
rodu
ccio
nes
foto
graf
ía:
foto
graf
ía:
arch
ivo
edel
nor
impr
esió
n:im
pres
ión:
Sal
viat
Impr
esor
es
NUESTRA MEJOR ENERGIA
NUESTRA MEJOR ENERGIA
Carta del Presidente del Directorio 05
Identificación de la Sociedad 09
Documentos Constitutivos 13
Administración y Personal 19
Actividades y Negocios de la Compañía 25
Política de Dividendos 55
Remuneración del Directorio y Gerentes 59
Análisis Razonado de los Estados Financieros Consolidados
65
Análisis Razonado de los Estados Financieros Individuales 71
Hechos Esenciales 77
Informe sobre los Estados Financieros Consolidadosy sus Filiales
81
Informe sobre los Estados Financieros Individuales 117
Informe sobre los Estados Financieros Distrinor S.A. 153
Informe sobre los Estados Financieros Electroandina International Inc.
173
Informe sobre los Estados Financieros Electroandina Almacenista Extraportuario
181
Declaración de Responsabilidad 191
M E M O R I A A N U A L Y B A L A N C E G E N E R A L
E L E C T R O A N D I N A
2 0 0 4
4
CA
RT
A D
EL P
RE
SID
EN
TE
CA
RT
A D
EL P
RE
SID
EN
TE
DE
L D
IRE
CT
OR
IO
6
En representación del Directorio de nuestra compañía, tengo el agrado de someter a su consideración la Memoria Anual y los Estados Financieros correspondientes al ejercicio al 31 de diciembre del 2004. Asimismo, detallo los hitos más importantes vinculados al trabajo ejecutado, tanto en Electroandina como en su filial Distrinor, a fin de mantener nuestra posición en el mercado y avanzar hacia la consolidación de mejores resultados en el campo industrial, comercial y de los servicios, en el área de influencia en que estamos situados.
El resultado de la compañía al término del período fue una pérdida de US$ 11,6 millones, debido principalmente a un resultado operacional negativo de US$ 5,6 millones.
Durante el año 2004, Electroandina mantuvo su desempeño como el primer proveedor de energía eléctrica para el SING, con un 36,5 % de las ventas físicas del sistema.
En relación a los clientes, se incorporó a Minera Cerro Dominador, con su planta para el procesamiento de minerales de cobre Santa Margarita, con un contrato de diez años y se extendió por un año más el contrato de suministro eléctrico con Lipesed, propiedad de Cía. Minera Tocopilla.
Durante el año 2004 se incrementó el acercamiento a los clientes de la zona de nuestro interés, mediante encuentros con la Asociación de Industriales de Calama, posicionando a la compañía como una opción confiable de suministro eléctrico para los clientes libres dentro de la zona de distribución. La publicación de la llamada “Ley Corta”, el 13 de marzo del 2004, rebajó el límite de potencia para que un cliente pueda ser considerado como cliente libre, abriendo la posibilidad de acceder a un nuevo nicho de mercado.
A partir de marzo del 2004, a través de resoluciones y disposiciones impuestas unilateralmente por el gobierno argentino, se limitaron las exportaciones de gas natural hacia Chile. Lo anterior, y considerando además el incremento de los precios internacionales del carbón y flete por sobre los 70 US$/Ton., ocasionó un brusco incremento en los costos de producción de energía eléctrica, así como en los costos marginales de energía para la compra y venta entre generadores, lo que afectó negativamente el resultado de la empresa.
Gracias a la matriz diversificada de combustibles que posee Electroandina, ésta ha logrado mantenerse como líder en el mercado, generando permanentemente con sus unidades a
vapor – carbón durante el período más crítico de las restricciones. En el período se desarrolló el proyecto Almacenamiento y Despacho de Soda Cáustica para cumplir con el contrato con Occidental Chemical Chile y se construyeron tres bodegas para almacenamiento de gases, elementos químicos y lubricantes, cumpliendo con la normativa vigente de seguridad industrial para substancias peligrosas. De la misma forma, se puso en marcha el proyecto de mejora estructural de las grúas del puerto y cambio del sistema de control, esperándose su conclusión para fines de junio del año 2005. En el plano del suministro eléctrico se construyó y puso en servicio la ampliación de la Subestación Calama de propiedad de Edelnor, para alimentar las instalaciones de Minera Santa Margarita, nuevo cliente de Electroandina y se entregó y puso en servicio la ampliación de la Subestación Lagunas de Transelec Norte, para independizar y ampliar el sistema de alimentación a las instalaciones de nuestro cliente SQM Nueva Victoria.
Durante el año se continuó con el proceso de integración de servicios entre los sitios de Electroandina y Edelnor, en procura de mejorar sustancialmente los índices de disponibilidad y eficiencia y planificación del mantenimiento, cumpliendo los estándares de seguridad y medio ambiente, tanto en generación como en los sistemas de transmisión.
En prevención de riesgos se puso énfasis en la difusión del Plan de Emergencia 2004 a todos los trabajadores, mediante charlas de Seguridad basadas en el Curso Básico de Prevención de Riesgos, y se dictaron charlas de inducción a nuevos trabajadores, contratistas y estudiantes en práctica. Por su parte, el proyecto de Distrinor para el suministro de gas natural a Codelco Norte registró 164.000 horas/hombre sin accidentes durante el año, situándose entre las primeras empresas de suministros de la empresa cuprífera en materia de seguridad.
El área de Servicios Industriales concentró su atención en los equipos e instalaciones internos de la empresa y a servir los contratos firmados con Edelnor, efectuando el mantenimiento de unidades generadoras y el manejo de carbón de Edelnor en Mejillones ; del mismo modo realizó el mantenimiento de todo el sistema eléctrico de alta tensión de esta empresa, en la Primera y Segunda regiones.
Durante el año, Puerto de Tocopilla realizó transferencias de variados productos por un total de 1.246.841 TM, y en diciembre Codelco Norte adjudicó a Electroandina el suministro de carbón bituminoso a entregar en el lapso de doce meses.
S E Ñ O R E S
A C C I O N I S T A S
8
En el terreno del mantenimiento de sistemas de transmisión, se renovó por dos años el contrato con el cliente de energía SCM El Abra, mejorando la capacidad de respuesta para las instalaciones de Edelnor, Electroandina y los clientes de ambos, al destacar personal, equipos e instalaciones en las dos regiones. Como resultado del proceso de negociación colectiva se suscribió un nuevo contrato colectivo con los empleados, el cual mantiene la estructura salarial y de beneficios por los próximos cuatro años.
En el ámbito del desarrollo de las personas, el proyecto Competencias Laborales configuró un catálogo con 329 competencias funcionales y se estructuró el desarrollo de carrera para cada trabajador de las gerencias de Operaciones y Servicios Industriales. Producto de lo señalado, los trabajadores disponen de un plan de capacitación para su formación durante 2005 y a futuro. El proyecto apoyó asimismo, la confección de procedimientos de operación y mantenimiento vinculados a las competencias funcionales.
En relación a la gestión del desempeño, se reestructuró el proceso de evaluación, reformulándolo con un enfoque participativo y de énfasis en la comunicación jefe - subordinado respecto de la apreciación de los desempeños y logros personales.
Como parte de la preocupación de la empresa hacia sus trabajadores, se implementó el Programa de Calidad de Vida y Salud Ocupacional, con cobertura al 90% del personal, programa que integra el cuidado de la salud de los trabajadores tanto en el aspecto ocupacional como de la salud preventiva en general.
La relación con la comunidad local continuó siendo prioridad en el ámbito de la responsabilidad social de la empresa, De esta forma se desarrollaron distintas actividades, tales como la Beca Electroandina, que premió, por octavo año consecutivo a alumnos destacados, la acogida a alumnos del Liceo Politécnico local en prácticas profesionales, el apoyo a la Corporación de Deportes Electroandina, el apoyo a instituciones de beneficencia como Hogar de Cristo y Coanil, la realización de cursos de manualidades a esposas de trabajadores, todas actividades que están orientadas a fortalecer el vínculo con los más variados sectores del entorno comunitario de la ciudad de Tocopilla.
En el mes de noviembre se dio inicio al proyecto de Sistema de Gestión Integrado (SGI), mediante el cual -en un plazo de doce meses- se pretende certificar a Electroandina, Edelnor y Distrinor en las normas ISO 14.001 – ISO 9001:2000, y OHSAS 18.000, bajo el objetivo de ejercer las mejores prácticas de la industria, en medio ambiente, calidad, y seguridad y salud ocupacional.
En este contexto, y continuando con la estrategia de fines del año 2003, bajo un escenario de tasas bajas, la compañía pagó el saldo del crédito sindicado que lideraba Citibank. Junto a éste se pagó anticipadamente el saldo del contrato de swap de tasas que estaba asociado al crédito.
Respecto de la clasificación de riesgo, FITCH, en su informe de septiembre, mantuvo la clasificación de deuda internacional de Electroandina en BB+, considerando el mercado muy competitivo, la volatilidad en el precio de los combustibles, la crisis de gas argentina y la exposición a los precios spot de energía. Frente a un escenario que día a día experimenta nuevos cambios y desafíos, nuestra compañía se ha propuesto mantener sus niveles de eficiencia y resultados mediante el compromiso permanente de su recurso humano, y el ejercicio pleno de valores empresariales, con el apoyo de una estructura organizacional dinámica y en permanente perfeccionamiento.
Nuestro quehacer, consciente e inspirado en las mejores prácticas de la industria, nos permite abordar las nuevas exigencias del mercado y adaptarnos de manera auspiciosa al entorno altamente competitivo en que estamos insertos, con el fin de continuar fieles a nuestra misión, a nuestros clientes y dueños.
Atentamente,Jan Flachet
Presidente
IDE
NT
IFIC
AC
ION
IDE
NT
IFIC
AC
ION
DE
LA
SO
CIE
DA
D
10
Razón Social Electroandina S.A.
Domicilio Legal Av. Dr. Leonardo Guzmán Nº°0780Tocopilla - Chile
Rol Unico Tributario 96.731.500-1
Tipo de Entidad Sociedad Anónima Abierta
Inscripción en el Registro de Valores Número 618, de fecha 15 de julio de 1997.
Direcciones Oficina Santiago:Isidora Goyenechea 3365, piso 7, Las Condes, Santiago - Chile.Teléfono: (56-2) 460 4600Fax: (56-2) 460 4642
Tocopilla Central TocopillaAvda. Dr. Leonardo Guzmán Nº 0780Teléfono: (56-55) 819 400Fax Gerencia: (56-55) 811 201
Auditoría Externa Ernst & Young Ltda.
Asesoría Legal Externa Estudio Prieto y Cía.
Sitio Web www.electroandina.cl
LU
IS
OLIV
AO
LIV
AM
AN
TE
NC
ION
ME
CA
NIC
A
LO
DE
WIJ
K V
ER
DE
VE
RD
EY
EN
YE
NG
ER
EN
TE
GE
NE
RA
L
13
DO
CU
ME
NT
OS
DO
CU
ME
NT
OS
CO
NS
TIT
UT
IVO
S
14
Electroandina S.A. se constituyó por escritura pública de fecha 15 de mayo de 1995, suscrita ante el notario de Santiago don Hugo Leonardo Pérez Pousa, bajo la razón social de Central Termoeléctrica Tocopilla S.A. El extracto de la escritura de constitución social se inscribió en el Registro de Comercio del año 1995 del Conservador de Bienes Raíces de Tocopilla, a fojas 16 vuelta Nº11 y se publicó en el Diario Oficial Nº°35.170 de fecha 18 de mayo de 1995.
Por escritura pública de fecha 17 de enero de 1996 se realizó la repactación de la sociedad ante la Notario de Santiago Antonieta Mendoza Escalas. Su extracto se inscribió en el Registro de Comercio del año 1996 del Conservador de Bienes Raíces de Tocopilla a fojas 2 vuelta Nº°2 y se publicó en el Diario Oficial Nº°35.398 de fecha 26 de febrero de 1996.
Por acuerdo de la primera Junta General de Accionistas, celebrada el 25 de enero de 1996, se modificaron los estatutos sociales en lo referido al nombre, objeto, capital, preferencias de acciones y domicilio. El acta de esa Junta se redujo a escritura pública en la misma fecha, en la Notaría de Santiago de Nancy de la Fuente Hernández y el extracto se inscribió a fojas 5591 Nº 4585 del Registro de Comercio de Santiago del mismo año y se publicó en el Diario Oficial Nª 35.409 del 5 de marzo de 1996.
El 3 de diciembre de 1996 se efectuó una Junta Extraordinaria de Accionistas, la que acordó modificar los estatutos sociales para cambiar el nombre de la sociedad por Electroandina S.A.
El acta de la Junta se redujo a escritura pública el 4 de diciembre de 1996, en la Notaría de don Juan Ricardo San Martín Urrejola y el extracto se inscribió a fojas 31880 Nª 24867 del Registro de Comercio de Santiago del mismo año y se publicó en el Diario Oficial Nº°35.646 de fecha 21 de diciembre de 1996.
El 21 de abril de 1999 se realizó una Junta Extraordinaria de Accionistas la que acordó ampliar el objeto social. Su acta se redujo a escritura pública en la misma fecha en la Notaría de Santiago de Juan Ricardo San Martín Urrejola y el extracto se inscribió a fojas 9161 Nª 7387 del Registro de Comercio de Santiago del mismo año y se publicó en el Diario Oficial Nª 36.350 de fecha 28 de abril de 1999.
La Junta Extraordinaria de Accionistas celebrada con fecha 4 de octubre de 1999, acordó reformar los estatutos de la sociedad en orden a aumentar el capital social; su acta se redujo a escritura pública con fecha 18 de noviembre de 1999, ante notario de Santiago don Juan Ricardo San Martín Urrejola, un extracto de la misma se inscribió a fojas 28771, Nª 22.918 del Registro de Comercio de Santiago del mismo año, y se publicó en el Diario Oficial Nª 36.525 de fecha 27 de noviembre de 1999.
Con fecha 8 de noviembre del 2000, la Junta Extraordinaria de Accionistas acordó reformar los estatutos de la sociedad en orden a aumentar el capital social; su acta se redujo a escritura pública con esa misma fecha, ante el notario de Santiago don Juan Ricardo San Martín Urrejola, un extracto de la misma se inscribió a fojas 30398, Nª°24.213 del Registro de Comercio de Santiago del mismo año, y se publicó en el Diario Oficial Nª 36.818 de fecha 18 de noviembre del 2000.
Por último, la Junta Extraordinaria de Accionistas celebrada con fecha 29 de diciembre del 2000, acordó reformar los estatutos de la sociedad, extendiendo hasta el 30 de junio del 2001 el plazo para la suscripción y pago de las acciones Serie B, emitidas con cargo al aumento de capital aprobado por la junta extraordinaria de accionistas celebrada con fecha 8 de noviembre del 2000; su acta se redujo a escritura pública con esa misma fecha, ante el notario de Santiago don Juan Ricardo San Martín Urrejola, un extracto de la misma se inscribió a fojas 2027, Nª 1.663 del Registro de Comercio de Santiago del año 2001 y se publicó en el Diario Oficial Nª° 36.871 de fecha 25 de enero del 2001.
15
P R O P I E D A D D E L A C O M P A Ñ I A
El capital accionario al 31 de diciembre del 2004 está distribuido de la siguiente forma:
Inversiones Tocopilla Ltda. tiene como socios a Tractebel Andino S.A. con el 51% de la propiedad y a Codelco Chile, con el 49% restante. Por su parte, Tractebel Andino S.A. tiene como accionistas a Suez - Tractebel S.A. (99,99%) y Tractebel EGI South América Ltda. (0,01%).
Conforme con lo anterior, la participación directa e indirecta de las referidas personas jurídicas en el capital de Electroandina S.A., es la siguiente:
Accionista % Propiedad
Codelco Chile 66,75
Suez - Tractebel S.A. 33,25
Total 100,00
Accionista Cantidad de Acciones Serie % de participación
Inversiones Tocopilla Ltda. 236.706.464 A 65,20
Codelco Chile 126.319.895 B 34,80
Total 363.026.359 100,00
16
P R O P I E D A D Y
C O N T R O L
CODELCO SUEZ-TRACTEBEL S.A.
TRACTEBEL EGI South America
ELECTROANDINA S.A.
ELECTROANDINA ALMACENISTAEXTRAPORTUARIO S.A.
DISTRINOR S.A.
INVERSIONES TOCOPILLA LTDA.
TRACTEBEL ANDINO S.A.
99,9%
99,99% 0,01%
51%
34,8%
65,2%
99,9%
49,0%
0.1%
0.1%
0.1%
99,9%
99,9%
ELECTROANDINA INTERNATIONAL INC.
17
Electroandina es controlada por Inversiones Tocopilla, la cual es titular de 236.706.464 acciones de la Serie A de la Sociedad, representativas del 100% de las acciones de esa Serie y del 65,2% del total de acciones suscritas y pagadas. El otro accionista de la compañía es la Corporación Nacional del Cobre de Chile, Codelco, quien es titular de 126.319.895 acciones de la Serie B de la Sociedad, representativas del 100% de las acciones de esa Serie y del 34,8% del total de acciones suscritas y pagadas.
Inversiones Tocopilla es una sociedad de responsabilidad limitada, cuyos únicos socios son Codelco, con un 49% de los derechos sociales, y Tractebel Andino, con el 51% restante. Los derechos y obligaciones de ambos socios, en particular en lo que se refiere al control de Inversiones Tocopilla y de Electroandina, están regulados en el pacto social de Inversiones Tocopilla, que consta de escritura pública otorgada el 17 de enero de 1996 ante la Notario de Santiago doña Nancy de la Fuente Hernández, y sus modificaciones.
Tractebel Andino es una sociedad anónima cerrada chilena, cuyos únicos accionistas son Suez - Tractebel, titular del 99,99% de las acciones emitidas por la sociedad, y Tractebel EGI- South América, titular del 0,01% restante.
Suez constituye un Grupo Internacional Industrial y de Servicios, protagonista del desarrollo sostenible que aporta a las empresas, a las colectividades y a los particulares, soluciones innovadoras para la Energía y para el Medio Ambiente.
Las acciones de Suez se transan en los mercados bursátiles de Euronext Paris, Euronext Bruxelles, NY Stock Exchange, SWX (Zurich) y la bolsa de Luxemburgo y son al portador.
RU
BE
N
CO
RT
EC
OR
TE
SSS
S/
EE
SQ
M M
AR
A E
LE
NA
SIS
TE
MA
DE
TR
AN
SM
ISIO
N
18
AD
MIN
IST
RA
CIO
N Y
Y
PE
RS
ON
AL
PE
RS
ON
AL
22
A D M I N I S T R A C I Ó N
D i r e c t o r i o a l 3 1 d e d i c i e m b r e d e l 2 0 0 4
El Directorio en ejercicio fue elegido en la Junta Ordinaria de Accionistas celebrada el 26 de abril del 2004.
Suplentes
Presidente Jan Flachet, Ingeniero Electromecánico
Rut 14.744.021-9
Luis Rosales M.
Vice Presidente Ricardo Campano G., Ingeniero Comercial
Rut 6.514.836-6Mario Espinoza D.
Directores Titulares
Manlio Alessi R., Economista
Rut 14.746.419-3
Eric Kenis
Henk Bataille, Abogado
Rut 14.701.624-7
Patrick Obyn
Gabriel Marcuz. Ingeniero Civil
Rut 48.086.948-6
Arnaud Rotsart
Henri Meyers, Ingeniero Electromecánico
Pass.ED583215
Sabien Vermeulen
Willem Van Twembeke,
Ingeniero Electromecánico y Nuclear
Rut 14.666.653-1
Manoel Zaroni T.
Marcelo Mobarec A.,
Ingeniero Comercial y Contador Auditor
Rut 4.087.483-6
Luis Blanco B.
Jorge Navarrete M., Economista
Rut 4.945.741-3
Carlos Urzúa R.
Jacqueline Saintard V., Economista
Rut 6.158.746-2
Alex Acosta M.
Reinaldo Sapag Ch., Ingeniero Comercial
Rut 4.164.503-2
Raúl Espinoza M.
Secretario Fernando Bravo V., Abogado
Rut 7.053.879-2
-
23
P r i n c i p a l e s E j e c u t i v o s a l 3 1 d e d i c i e m b r e d e l 2 0 0 4
Gerente General Lodewijk Verdeyen., Ingeniero Civil Electrotécnico-Mecánico
Rut 21.648.094-5
Gerente de Inversiones, Planificación y Desarrollo Luis Hormazábal V., Ingeniero Civil Mecánico
Rut 7.441.313-7
Gerente de Administración y Contraloría Patricio Verdugo M., Ingeniero Civil
Rut 7.106.118-3
Gerente de Finanzas Serge van Wassenhove, Abogado y Economista
Rut 21.317.722-2
Gerente de Operaciones Hernán Fujii G., Ingeniero Civil Mecánico
Rut 4.762.818-0
Gerente Combustibles y Medio Ambiente Alejandro Lorenzini L., Ingeniero Civil
Rut 7.117.521-9
Gerente de Recursos Humanos Héctor Muñoz Z., Ingeniero Comercial
Rut 8.839.857-2
Gerente de Servicios Industriales Hugo Toro A., Ingeniero Civil Industrial
Rut 6.808.852-6
Gerente de Asuntos Legales Francisco Cleveland M., Abogado
Rut 8.464.859-0
P e r s o n a l
La dotación del personal de Electroandina, y su filial Distrinor, era al 31 de diciembre del 2004, desglosada en ejecutivos, profesionales y técnicos, la siguiente:
Profesionales: 72
Ejecutivos: 11
Técnicos:
Total
257
340
Técnicos 257
Ejecutivos 11
Profesionales 72
MA
RIA
TE
RE
SA
BE
NA
VE
NT
E
AC
TIV
IDA
DE
S Y
NE
GO
CIO
SA
CT
IVID
AD
ES
Y N
EG
OC
IOS
DE L
A C
OM
PA
DE L
A C
OM
PA
ÑIAIA
MA
RG
OT
B
OR
GE
AU
DB
OR
GE
AU
D
26
R E S E Ñ A
H I S T Ó R I C A
Desde que naciera en 1915, Electroandina ha registrado un incesante crecimiento, merced a los sucesivos aumentos de demanda de energía de sus clientes y a la implantación de métodos y tecnologías cada vez más eficientes.
Su primer desarrollo se verifica entre 1915 y 1938, con la denominada “Planta de Baja Presión”, desde sus originales cuatro turbogeneradores hasta la Unidad 8 (Topping Plant). Más adelante, a partir de 1959 se ponen en servicio tres unidades a petróleo pesado, sucediéndose luego el desarrollo de la generación a carbón, con cuatro unidades que hasta hoy se mantienen operativas, sumándose a ellas la entrada en servicio de tres turbinas a gas, como respaldo a la seguridad de servicio.
El año 2001 ingresa al sistema en régimen comercial la unidad a gas natural de ciclo combinado, de una potencia bruta de 400 MW, la cual le confiere a la empresa el primer lugar en eficiencia.
En su contexto institucional, la empresa pasa a pertenecer en 1971 al Estado chileno, y posteriormente a la Corporación Nacional del Cobre de Chile, Codelco-Chile, como parte de la División Chuquicamata.
Con la creación, en febrero de 1987, del Sistema Interconectado del Norte Grande, SING, la planta pasa a constituir la División Tocopilla, independiente de Chuquicamata, lo cual deviene en una gestión orientada específicamente a la generación eléctrica, transformándose en la generadora más grande del país.
Con su incorporación al SING, la Central Termoeléctrica Tocopilla continuó suministrando energía al mineral de Chuquicamata, y satisfaciendo mayoritariamente la demanda eléctrica de la Primera y Segunda Regiones de Chile.
En abril de 1995, el Directorio de la Corporación aprobó la transformación de la División Tocopilla en Sociedad Anónima, constituyéndose la sociedad entre Codelco (99,0%) y Codelco Services Inc. (1,0 %) con el nombre de Central Termoeléctrica Tocopilla S.A.
El proceso de transformación culmina con su privatización y la incorporación de un socio estratégico, Inversora Eléctrica Andina S.A., integrado por Tractebel S.A., Iberdrola S.A. y Enagas S.A.- y la constitución, en marzo de 1996, del nuevo directorio de la empresa.
En julio del 2000, Tractebel S.A. tomó el control del 100% de Inversora Eléctrica Andina, tras adquirir a Enagas el 10,1%, y a Iberdrola el 25% de propiedad que ambas sociedades poseían en esa sociedad de inversión, pasando a ser con Codelco los únicos socios en la propiedad de la compañía.
Hacia fines de ese año, Electroandina adquirió a Tractebel Andes el 99% de la empresa Distrinor S.A., ingresando al mercado de la distribución del gas natural en la zona norte del país, alcanzando hoy una participación mayoritaria en ese mercado.
Electroandina sigue siendo hoy en día la empresa líder en generación eléctrica del Sistema Interconectado del Norte Grande, con una potencia instalada de 1.028 MW, una participación de mercado de un 37% de las ventas físicas del SING y el más alto rango de eficiencia en generación.
27
O B J E T O
S O C I A L
El objeto principal de la Sociedad es generar, transmitir, suministrar y vender la energía eléctrica que se produzca en sus instalaciones a usuarios o distribuidores eléctricos, dentro de Chile o en el extranjero; explotar y desarrollar sistemas eléctricos de su propiedad, comercializando la potencia y energía de sus instalaciones como asimismo la capacidad de transporte de las líneas, la capacidad de transformación de las subestaciones y equipos asociados y en general, cualquier otra actividad de generación de energía eléctrica. Asimismo, la Sociedad tiene por objeto la operación y explotación de instalaciones portuarias, comprar, vender y transportar gas natural y otros combustibles, prestar servicios de mantención de unidades generadoras de energía eléctrica y de toda clase de equipos industriales, y prestar servicios de asesoría técnica y capacitación en operación y mantención de centrales generadoras y sistemas mecánicos y eléctricos.
La infraestructura de Electroandina la componen cuatro unidades de carbón, tres unidades de petróleo, dos turbinas diesel y una turbina gas natural-diesel con una capacidad total instalada de 628 MW. Adicionalmente cuenta con una unidad de ciclo combinado a gas natural, con una potencia instalada de 400 MW, con lo cual la capacidad total instalada es de 1.028 MW. La empresa posee además un sistema de transmisión compuesto por 465 km. de líneas de 220 Kv. y 560 km. de líneas de 110 kV, y un puerto de descarga multipropósito con una capacidad de atención de naves de hasta 85.000 ton. con dos grúas instaladas de 30 ton. de capacidad cada una.
A fines del año se comunicó, tanto a la CNE como al CDEC, la decisión de la compañía de retirar de servicio la Unidad Nº9.
LU
ILU
ISS
CA
ST
RO
CA
ST
RO
GU
AR
DIA
Nº
Nº
1 -
OP
ER
AC
ION
ES
VL
AD
IMIR
OLIV
AR
ES
MA
NT
EN
CIO
N E
LE
CT
RIC
A
30
E L E C T R O A N D I N A Y E L M E D I O A M B I E N T E
M o n i t o r e o A m b i e n t a l
La Central Termoeléctrica Tocopilla de Electroandina es la instalación de generación de energía eléctrica de mayor potencia instalada en el país. Con once unidades generadoras y más de 1.000 MW instalados, ha jugado un rol fundamental en el desarrollo de Tocopilla.
En todas sus operaciones la compañía siempre ha demostrado su compromiso con la salud y el medio ambiente, respetando la legislación vigente y adoptando estrictas regulaciones internas para el logro de estos objetivos.
Concordante con esto, a principios del 2004 Electroandina comenzó las operaciones con mezclas de carbón y petcoke en sus unidades carboneras 12, 13, 14 y 15. Con motivo de lo anterior se implementó un vasto programa de monitoreo en la ciudad de Tocopilla para vigilar todos los parámetros ambientales comprometidos por la Compañía y/o exigidos por la autoridad.
El programa de monitoreo para operación con mezclas incluye entre otros:
Tipo de monitoreo Parámetro Frecuencia de medición
Emisiones a la Atmósfera
SO2
Monitoreo Continuo
Níquel + Arsénico y Vanadio Cálculo promedio diario
Isocinético PTS y Ni, V y As en PTS Semestral
Calidad del Aire Tocopilla
SO2 en tres estaciones (Norte, Centro, Sur) Monitoreo Continuo
NO2 en estación Norte Trimestral
PM-10 estación Centro Monitoreo Continuo
PM-10, Ni y V en PM-10 (Est. Norte y Sur) Diez filtros al mes
Polvo sedimentado en el suelo Trimestral
Medioambiente Marino
Agua de Mar y Efluentes: Sólidos totales y disueltos,
oxígeno, vanadio, cadmio, cromo, mercurio,Semestral
Agua de Mar y Efluentes: pH, temperatura, sólidos,
hidrocarburos, coliformes, fosfato, plomo, cobre.Trimestral
Bentos y Sedimentos: Tipo, granulometría, tamaño y
asimetría gráficaSemestral
Corrientes de Fondo y Lagrangianas Semestral
Níquel y Vanadio en Columna de agua, sedimentos y
tejidos blandos filtradoresBimensual
Meteorología Velocidad y dirección del viento Mensual
31
S i s t e m a d e G e s t i ó n I n t e g r a d o
A fines del 2003, Electroandina dio inicio a un proceso de implementación de un Sistema de Gestión Ambiental bajo la Norma ISO 14001. Durante el 2004, la Gerencia de la Compañía decidió modificar el proyecto e ir por la certificación de un Sistema de Gestión Integrado de Medioambiente, Calidad y Seguridad, bajo las Normas ISO 14001, ISO 9001 y OHSAS 18000.
NE
LS
ON
NE
LS
ON
SE
GU
EL
MA
NT
EN
CIO
N E
LE
CT
RIC
AM
AN
TE
NC
ION
ELE
CT
RIC
A
32
A C T I V I D A D E S
C O M E R C I A L E S
Durante el año 2004, Electroandina mantuvo su desempeño como el primer proveedor de energía eléctrica para el SING, con un 36,5 % de las ventas físicas del sistema, manteniendo la posición de líder del SING con un 11 % de ventaja frente al competidor más cercano. Sus ingresos totales por concepto de venta de energía y potencia se incrementaron en un 7,5 % con respecto de lo presupuestado, mientras que las ventas físicas desglosadas por cliente fueron las siguientes:
Venta de Energía 2004 [GWh] Presupuesto Real
Chuquicamata 2.004 2.169
Radomiro Tomic 849 832
SCM El Abra 719 771
SQM El Loa 251 247
Alliance Copper 47 55
SQM Nueva Victoria 21 14
SQM Salar - 11
Lipesed 6,1 6,5
OBS: SQM Salar entró en funcionamiento en enero del 2004
Destacamos la incorporación del nuevo cliente Minera Cerro Dominador, con su planta para el procesamiento de minerales de cobre Santa Margarita, al noreste de la ciudad de Calama. Las negociaciones se realizaron durante el primer semestre del año, concretándose la firma del contrato de suministro eléctrico el día 10 de junio, con una potencia máxima comprometida de 5 MW. En el segundo semestre del año se efectuaron las obras necesarias para incorporar al cliente al Sistema Interconectado, las cuales contemplaron la construcción de una línea de transmisión de 22 km. de longitud en23 kV más un transformador de 10 MVA conectado a la subestación Calama de 100/23 kV. Las obras entraron en operación el día 12 de diciembre y la vigencia del contrato es de diez (10) años. Dentro del apoyo continuo que se presta a los distintos clientes, destacan los trabajos de apoyo efectuados a Codelco Norte para el desarrollo de su proyecto S/E Salar y corrimientos de línea de 100 kV, y que involucra instalaciones tanto de Codelco Norte como de nuestra empresa. En el caso del cliente SQM Nueva Victoria, durante el año 2004 se desarrolló el proyecto de ingeniería y construcción de la línea de 23 kV de 18 km. de longitud con su respectivo paño de maniobra, y que permite el suministro dedicado del actual consumo desde S/E Lagunas.
Durante el presente año se mantuvieron las buenas relaciones comerciales con todos nuestros clientes. Al igual que el año pasado, el contrato de suministro eléctrico con Lipesed, propiedad de Cía. Minera Tocopilla, fue extendido por un año más hasta el 31 de diciembre del 2005, formalizados mediante un segundo addendum.
33
Al respecto, el año 2004 será conocido como el año de la “Crisis del Gas”. El pasado mes de marzo, a través de resoluciones y disposiciones impuestas unilateralmente por el Gobierno Argentino, se limitaron las exportaciones de gas natural hacia Chile de volúmenes que debían ser destinados a la demanda interna de ese país. Debido a una política que data desde fines de los 90, Argentina tenía congeladas las tarifas internas de venta del gas natural a valores de casi un tercio (1/3) de su valor real, lo que ocasionó un desequilibrio fuerte entre la oferta y la demanda. Lo anterior generó un desincentivo en las inversiones de producción, situación que se hizo insostenible durante el 2004, dando inicio a los cortes de suministro.
Asimismo, aparejado con las restricciones en el suministro de gas natural, desde mediados del presente año se ha empezado a aplicar un impuesto a las exportaciones de gas del 20 % sobre el valor en boca de pozo, lo cual se ha traspasado a los consumidores finales en Chile en la forma que estipulan sus respectivos contratos. Lo anterior, al considerar además el incremento de los precios internacionales del carbón y el flete por sobre los 70 US$/Ton., ha ocasionado un brusco incremento en los costos de producción de energía eléctrica, así como en los costos marginales de energía utilizado en la compra y venta entre generadores, lo que ha afectado negativamente el resultado de la empresa.
Gracias a la matriz diversificada de combustibles que posee Electroandina, ésta ha logrado mantenerse como líder en el mercado, generando permanentemente con sus unidades a vapor – carbón durante el período más crítico de las restricciones. Lo anterior ha significado una fuerte alza en el porcentaje de utilización del carbón en la generación, y un alto gasto en compras de energía, lo que ha afectado la estructura de costos no sólo de nuestra empresa, sino de todos los participantes del sistema. Al respecto, el área comercial ha hecho un esfuerzo constante para asimilar estas nuevas condiciones de riesgo en los contratos de suministro eléctrico firmados durante el presente año. Durante el año 2004 se enfatizó la agenda de acercamiento a los clientes de la zona de interés de nuestra empresa, como lo es Calama, en donde a través de un acercamiento a la Asociación de Industriales, se busca posicionar a la compañía como alternativa confiable de suministro eléctrico para los clientes libres dentro de la zona de distribución. Lo anterior se vio reforzado con la promulgación de la llamada “Ley Corta” el 13 de marzo del 2004, en la cual se rebajó el límite de potencia para que un cliente pueda ser considerado como cliente libre (y por lo tanto pueda negociar directamente sus contratos de suministro eléctrico) desde los 2.000 KW a los 500 KW. De todos modos, los mayores esfuerzos han estado desplegados en el servicio a nuestros clientes, avanzando hacia una consolidación de la empresa como el actor predominante en la zona de El Loa, y a través de encuentros y seminarios abiertos se han generado instancias de acercamiento hacia un nicho de mercado hasta entonces inexplorado.
34
A R E A
C D E C
Durante el año 2004, la Presidencia del Directorio del CDEC-SING, según lo dispone el reglamento interno vigente, correspondió a Electroandina.
El 13 de marzo fue publicada en el diario oficial la ley 19.940, o también conocida como ley corta, que principalmente regula los sistemas de transporte de energía eléctrica, definiendo tres segmentos llamados Sistema de Transmisión Troncal, Sistema de Subtransmisión y Sistema de Transmisión Adicional. Adicionalmente la ley creó el Panel de Expertos, grupo conformado por siete profesionales, cinco ingenieros y dos abogados, al cual deberán ser sometidas todas las discrepancias que se produzcan al interior del CDEC, en reemplazo del antiguo procedimiento que consistía en una recomendación del Comité de Expertos y la posterior resolución ministerial del Ministerio de Economía. Esta ley también define que la norma técnica de calidad y seguridad de suministro será dictada dentro de los doce meses siguientes a la publicación de la ley 19.940, requisito previo para poder establecer el mercado de los servicios complementarios que también introduce la ley corta.
A partir del 1º°de abril comenzó la restricción en el suministro de gas natural a las empresas generadoras del Norte Grande, consecuencia de la crisis en el abastecimiento interno de Argentina. A raíz de esto, debió salir de servicio una unidad de ciclo combinado de la empresa Gasatacama y se limitó a la mitad la unidad de ciclo combinado de AES Gener, ubicada en Salta, provincia de Argentina. Esto significó la incorporación al despacho de unidades a carbón con costos variables de operación más elevados, producto del elevado precio del carbón que existe hasta la fecha actual en el mercado de este combustible y al aumento en el precio del flete marítimo de este mismo insumo. A pesar de estas dificultades, no existió ningún racionamiento eléctrico en el SING y Electroandina pasó por meses de una posición deficitaria en el mercado spot de la energía a una posición excedentaria. Adicionalmente, el gobierno argentino mediante decreto estableció un 20% de derecho de exportación de gas.
Como evento especial, el 23 de enero a las 02:01 se produjo un fuerte movimiento telúrico con epicentro frente a Gatico, entre Tocopilla y Mejillones, de una magnitud de 5,6 grados en la escala de Richter. Como consecuencia del temblor se produjo la pérdida total del suministro eléctrico en el SING, iniciándose de inmediato el plan de recuperación de servicio del sistema. Electroandina sufrió la pérdida total de generación de sus unidades 12, 13 y 16, las que se encontraban generando de acuerdo al programa del CDEC.
35
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
2.623 2.914 3.244 3.420 3.477 3.789 3.920 3.922 4.106
Durante el mes de diciembre, en forma posterior al mantenimiento mayor de la Unidad 16, se realizaron pruebas en esta unidad, alcanzando valores sobre 370 MW de inyección de potencia al sistema el día 9 de diciembre, lo que requirió la coordinación especial de un intertrip de 50 MW con el cliente Chuquicamata, además de las respectivas unidades de respaldo durante la realización de pruebas y la operación a Fuel Oil de unidades a carbón que permitiera mejorar la respuesta ante fallas y disminuir los mínimos técnicos.
La generación bruta de Electroandina alcanzó el 2004 los 3.444,4 GWh, representando el 27,9% de la generación total del SING. Con esto, la compañía tuvo un déficit de generación de 981,8 GWh, energía que debió comprar al mercado spot totalizando MUS$ 25.255. El costo marginal promedio del sistema alcanzó 25 US$/MWh. El déficit de potencia de Electroandina fue de 117,1 MW-mes, totalizando una compra anual de MUS$ 7.897.
Ventas Físicas (GWh)
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.500
1.000
500
0
4.500
4.000
36
F A C T O R E S D E
R I E S G O
Las restricciones de suministro de gas natural han desnudado una serie de factores de riesgo que han afectado a la estructura del mercado en su conjunto:
- La importancia de la diversificación de la matriz energética: nuevos actores de la industria de generación de energía eléctrica han premiado el desarrollo del sistema sobre la base del gas natural, no respaldando sus contratos firmes con unidades con otro tipo de combustibles. Lo anterior habla de la necesidad de una gestión de riesgo en los contratos de suministro eléctrico, la cual considere tanto el volumen contratado como los mecanismos de indexación de tarifas. - La necesidad de incentivos económicos para el uso de combustibles alternativos: el desarrollo del sistema eléctrico debe basarse necesariamente en combustibles de libre disponibilidad, como el carbón, los cuales son commodities afectados a volatilidades de precio, no de cantidad. No obstante lo anterior, si el reconocimiento económico de las unidades de respaldo que ayudan a la diversificación del sistema es insuficiente, siempre estará la amenaza del mercado mundial que puede ofrecer alternativas de inversión que justifiquen la venta de estos activos. - Restricciones de Suministro Eléctrico: de acuerdo a la normativa vigente, cualquier decreto de racionamiento dictaminado por la autoridad deberá aplicarse distribuyendo el déficit de energía proporcionalmente y sin discriminación de ninguna especie entre todas las empresas generadoras, tomando como base la globalidad de sus compromisos. Esto significa que independientemente de la base de generación de un proveedor de energía frente a sus clientes, todos sufren algún grado de restricción de suministro. Durante el presente año, al área comercial comenzó a desarrollar una política de riesgo, surgida a partir de los eventos que originaron la crisis, con el objetivo por un lado de individualizar los factores de riesgos que la empresa pueda estar afecta al firmar contratos de suministro eléctrico, como de individualizar el calce que debe necesariamente existir entre estructura de costos y ventas de energía y potencia. De este modo se busca minimizar los efectos de una profundización en la “Crisis del Gas” durante los próximos años, dado el fuerte impacto sobre los costos operacionales, considerando la utilización de combustibles alternativos.
37
P R O V E E D O R E S Y
C L I E N T E S
Los principales clientes de Electroandina son la División Codelco Norte, con sus Centros de Trabajo Chuquicamata y Radomiro Tomic, Sociedad Contractual Minera El Abra (Phelps Dodge) y SQM S.A. y sus subsidiarias, tanto en energía eléctrica como en gas natural. Las potencias contratadas de cada cliente son los siguientes:
Contratos con Clientes Libres Potencia Contratada [MW]
Chuquicamata 310
Radomiro Tomic 110
SCM El Abra 150
SQM El Loa 37,7
El gas natural, como principal insumo de producción, es entregado por los siguientes proveedores: Repsol, YPF, Tecpetrol, Exxon Mobil, Compañía General de Combustibles y Pan American Energy LLC, quienes a su vez suministran el gas natural utilizado en el Ciclo Combinado de Tocopilla para la generación eléctrica, como para los clientes abastecidos por nuestra subsidiaria, la distribuidora de gas natural Distrinor.
Gasoducto Norandino S.A. transporta el gas natural desde Salta, Argentina, hacia Tocopilla y las diferentes localidades donde nuestros clientes industriales se sitúan. El mayor socio de esa compañía, con un 78,92 % de propiedad, es Suez – Tractebel.
40
P R O Y E C T O S D E I N V E R S I O N
A Ñ O 2 0 0 4
Proyecto de almacenamiento y despacho de Soda Cáustica
Este proyecto se desarrolló para cumplir con el contrato con OxyChile para desembarcar, almacenar y despachar vía camión, Soda Cáustica para los clientes que esta última tiene en la zona norte.
El proyecto consistió en la construcción de un sistema conformado por una cañería de cuatro pulgadas de diámetro y 500 metros de longitud, que trae la soda desde el cabezo del muelle, un estanque con una capacidad de almacenamiento de 1.800 m3 y una plataforma de carguío, contigua a la de carga de isoparafínico; se cuenta con todas las autorizaciones medioambientales y de la autoridad marítima competente.
El proyecto tuvo un costo aproximado de US$ 480.000 y al 31 de diciembre quedó en condiciones de operar, esperándose el arribo del primer embarque de soda para los primeros días de enero del 2005.
Bodegas para Abastecimiento
Este proyecto consiste en la construcción de tres bodegas para almacenamiento de gases, elementos químicos y lubricantes, las cuales se diseñaron de manera de cumplir con la normativa vigente de seguridad industrial para sustancias peligrosas.
El costo aproximado del proyecto es de US$ 360.000 y al 31 de diciembre tenía un avance de un 85% aproximadamente, esperando su término para fines de enero del 2005.
Repotenciación de grúas de puerto
El proyecto consiste en una mejora estructural, reemplazo de las plumas y cambio del sistema de control de ambas grúas del puerto, las cuales están en servicio desde el año 1987.
El costo aproximado del proyecto es de US$ 1,5 millones y al 31 de diciembre tenía un avance de un 28%, habiéndose reforzado el manto del pórtico, construido ambas plumas y asignado el diseño y suministro del nuevo sistema de control.
Se espera que durante el mes de marzo del 2005 queden reemplazadas ambas plumas y concluidos los trabajos estructurales, y que el sistema de control se pueda cambiar durante los meses siguientes, con lo cual se espera finalizar el proyecto hacia fines de junio del mismo año.
41
Generación Neta GWh
Alimentación a Minera Santa Margarita
Esta consiste en la construcción y puesta en servicio de la ampliación de la Subestación Calama de propiedad de Edelnor, en una Subestación de 110 a 23 kV de 10 MVA de capacidad, un paño de 23 kV y una línea de 23 kV y 22 km, para alimentar las instalaciones de Minera Santa Margarita en Calama, nuevo cliente de Electroandina.
Nueva alimentación a SQM
Consiste en la construcción y puesta en servicio de la ampliación de la Subestación Lagunas de TranselecNorte en un paño de 23 kV y una línea de 23 kV y 18 km, para independizar y ampliar el sistema de alimentación a las instalaciones de SQM en Nueva Victoria, Primera Región, actual cliente.
Actividades de Explotación
Electroandina cuenta con una potencia bruta instalada total de 1.028,9 MW, que representan el 28,3% de la potencia total instalada en el SING. Su parque generador cuenta con una buena diversificación de combustibles, ya que posee una unidad de ciclo combinado con gas natural, unidades vapor carbón, unidades vapor petróleo y turbinas a gas con petróleo Diesel.
La generación neta de la compañía durante el año 2004 alcanzó los 3.250,3 GWh, superior en un 2% respecto del período 2003; esta generación representó el 28% del total generado en el SING. La composición de Electroandina por tipo de combustible, fue 53,46% con base a carbón, 46,28% con base a gas natural y un 0,26% con base a petróleo Diesel.
Electroandina: 3.250
Gas Atacama: 2.617
Edelnor: 2.398
AES Gener: 1.861
Celta: 398
Norgener : 723
Electroandina 3.250Gas Atacama 2.617
Edelnor 2.398
AES Gener 1.861
Celta 398Norgener 723
42
En las siguientes tablas se muestra la generación por unidad y por tipo de combustible para el año 2004.
Generación por Unidad
Unidad MWh netos
10 4.487
11 1.819
12 171.975
13 270.088
14 610.290
15 685.113
16 1.414.315
T. Gas 1 1.402
T. Gas 2 845
T. Gas 3 89.957
Total 3.250.291
Generación por tipo de Combustible
Tipo MWh netos %
Gas Natural 1.504.272 46,28
Carbón 1.737.465 53,46
Petróleo 8.554 0,26
Total 3.250.291 100.00
43
Celta4%
Electroandina28%
Edelnor25%
Gener15%
Gasatacama22%
Norgener6%
Producción Bruta SING 2004
Carbón: 53,46%
Gas: 46,28%
Petroleo: 0,26%
Electroandina : 28%
Edelnor : 25%
Gasatacama : 22%
Gener : 15%
Norgener : 6%
Celta : 4%
Petróleo0,26%
Gas 46,28%
Carbón53,46%
Generación Neta por Tipo Combustible
44
Servicios Industriales
Servicios Industriales dedicó sus esfuerzos a entregar una atención preferencial a los equipos e instalaciones internas de la empresa, como asimismo a servir los contratos firmados con Edelnor. De esta forma, se efectuó el mantenimiento de las unidades generadoras y el manejo de carbón de Edelnor en Mejillones, y se realizó la mantención de todo el sistema eléctrico de alta tensión de esta empresa, en la Primera y Segunda regiones.
Servicios Portuarios Durante el año transitaron por el Puerto de Tocopilla las cargas detalladas en el cuadro siguiente, las cuales se comparan con los dos años anteriores.
TM/Año
Tocopilla 2002 2003 2004
Carbón 1.027.987 840.422 1.163.050
Combustibles líquidos 45.713 37.597 43.199
Acido sulfúrico 125.782 23.955 36.815
Otros graneles líquidos 7.432 6.632 3.777
Otras cargas 16.232 11.593 0
Total 1.223.146 920.199 1.246.841
Asimismo, durante el año se manejó carbón y cenizas en el puerto de Mejillones, de acuerdo al siguiente detalle:
Mejillones 2002 2003 2004
Manejo de Carbón 261.634 294.102 614.301
Manejo de Cenizas 19.025 38.593 69.277
Total 280.659 332.695 683.578
45
En términos de clientes, se firmó contrato con Occidental Chemical Chile por el servicio de Descarga, Almacenamiento y Despacho a Camión de Soda Cáustica, lo cual requirió de la construcción de un Terminal de Soda Cáustica que comprende instalaciones en área de estanques de almacenamiento y estación de carguío de camiones. Durante diciembre, Codelco Chuquicamata adjudicó a Electroandina el suministro de carbón bituminoso a entregar en el lapso de doce meses.
Servicios de Mantenimiento de Sistemas de Transmisión Esta área aumentó considerablemente sus niveles de atención a clientes. Es así como se negoció exitosamente la renovación por dos años del “Contrato de Inspección y Lavado de Líneas, Subestaciones y Otros” con el cliente de energía SCM El Abra. Asimismo, se logró una mejora en la capacidad de respuesta para las instalaciones de Edelnor, Electroandina y los clientes de ambos, al destacar personal, equipos e instalaciones desde Arica a Antofagasta, lo cual permite cubrir toda la franja de ubicación de los clientes. Se habilitó en forma extraordinaria y en tiempo récord, un transformador portátil de 110/69 kV para el cliente de Edelnor Minera Ray Rock, al sufrir éste una falla mayor en sus circuitos de distribución interna.
Servicios de Mantenimiento Industrial La atención preferente a las instalaciones y equipos internos, tanto de Electroandina como de Edelnor en Mejillones, dio como resultado haber efectuado las siguientes intervenciones mayores durante el año:
JO
SE
IG
NA
CIO
JO
SE
IG
NA
CIO
BE
RT
EA
BE
RT
EA
AN
AA
NA
MA
RM
AR
IAIA E
SP
INO
ZA
ES
PIN
OZ
A
AM
ILC
AR
AM
ILC
AR
VIV
IAN
IV
IVIA
NI
48
Electroandina Tocopilla Tipo de Intervención
Unidad 14 Mantención Anual
Turbogas 3 Mantención Anual
Unidades 10 y 11 Mantención Menor
Edelnor Mejillones
Unidad 1 Mantención Anual
Unidad 3 Mantención Anual
Se continuó sirviendo el contrato con Minera Doña Inés de Collahuasi por el mantenimiento de sus sistemas eléctricos de alta, media y baja tensión en terreno, contrato que fue extendido hasta marzo del 2005 y en el que se participa con una dotación de dieciséis personas.
A C T I V I D A D E S A D M I N I S T R A T I V A S
Y F I N A N C I E R A S
Como segunda parte de la etapa de reorganización en Electroandina-Edelnor, iniciada durante el año 2003, esta área se abocó a consolidar sus funciones y procedimientos, con el objeto de hacer más ágil y eficaz el apoyo a las otras áreas del grupo de empresas Electroandina-Edelnor-Distrinor. Prepago de Pasivos
Continuando con la estrategia de fines del año 2003, bajo un escenario de tasas bajas, la Compañía pagó el saldo del crédito sindicado que lideraba Citibank, monto que ascendió a US$ 13,2 millones. Junto a éste se pagó anticipadamente el saldo del contrato de swap de tasas que estaba asociado al crédito.
Repatriación de capital de fi lial en Islas Caimán
Durante el mes de mayo se decidió disminuir el capital de Electroandina Internacional Inc., filial de Electroandina en Islas Caimán y retornarlo a Chile, producto de que ya no era necesaria la existencia de esa filial en el exterior, habiendo cumplido la función por la cual había sido creada en el año 2001. El monto repatriado como capital ascendió a US$1,135 millones.
Clasifi cación de Riesgo
Fitch, en su informe de septiembre mantuvo la clasificación de deuda internacional de Electroandina en BB+. Un mercado muy competitivo, la volatilidad en el precio de los combustibles, la crisis de gas argentina y la exposición a los precios spot de energía fueron los principales argumentos por los cuales Fitch mantuvo un outlook negativo.
49
Seguros El mercado asegurador mostró una tendencia más optimista durante el año 2004. Esto se materializó en descuentos superiores al 10% para las principales pólizas de Electroandina, manteniendo la misma cobertura del año anterior, siempre dentro del programa de seguros de Suez-Tractebel para Sudamérica, que incluye a todos los activos de la Empresa. En opinión de los aseguradores, los descuentos obtenidos se deben a un mejor conocimiento del riesgo asociado a la actividad de generación en el SING, las mejoras realizadas por la Empresa tendientes a disminuir los riesgos de falla y a la consolidación del programa asegurador patrocinado por Suez-Tractebel.
Tecnologías de la Información
Durante este año se desarrolló y consolidó la Oficina de Información Técnica, que mantiene y administra en forma digital toda la información de las unidades de generación como manuales, planos y otros.
Desde el punto de vista de las comunicaciones, se homologó e integró el sistema VHF, aumentando la cobertura de comunicaciones en la primera y segunda región, lo que constituye un aporte especialmente al personal de Líneas de Transmisión.
El principal objetivo cumplido durante este año fue la integración y consolidación de las plataformas, tanto la Financiero – Logística, como la Operacional – Comercial, para las empresas del grupo.
Control de Gestión
A partir del año 2005, las compañías europeas tendrán la obligación de presentar sus estados contables preparados de acuerdo a IFRS (International Financial Reporting Standards). Durante el año 2004 se ha adecuado la información contable de las filiales de manera que permita efectuar la conversión de las cifras locales a esta nueva manera de presentación de los estados financieros. Asimismo, con el fin de contar con cifras comparables, los estados contables del año 2004 también han sido preparados conforme a IFRS, aún cuando lo que publicará Suez en el año seguirá siendo bajo normas contables Francesas (French GAAP).
Por otra parte, Suez – Tractebel, a través de su departamento de consolidación ha implementado una serie de documentos de análisis histórico y de proyecciones de los resultados de esta compañía, para lo cual el área ha potenciado su gestión cumpliendo oportunamente con estos nuevos requerimientos.
50
E M P R E S A F I L I A L
D I S T R I N O R S . A .
Distrinor es una filial constituida con fecha 8 de septiembre de 1999 y tiene como giro principal la distribución y comercialización de gas natural. Durante el año, Distrinor completó las obras de conversión de combustible de los equipos correspondientes al Proyecto de Suministro y Conversión a Gas Natural para Chuquicamata y Radomiro Tomic, suministro de gas natural que alcanzó, durante el mes de noviembre, un volumen promedio diario de 256.000 m3 de un total contractual de 253.000 m3. También se construyeron las obras correspondientes a la medición o City Gate y distribución de gas para el suministro a sus clientes Empresas Lipigas S.A., quienes distribuirán gas en la ciudad de Calama, y Moly-Cop, quienes usarán el gas en la nueva planta para fabricar bolas para molinos de la minería del Norte de Chile.
Razón Social Distrinor S.A.
Capital MUS$ 6.414, representado por 360.100 acciones
Tipo de Sociedad Sociedad Anónima Cerrada
Objeto Compra, venta, distribución y comercialización de gas y sus derivados
Personal Veintiséis empleados
Directorio
Presidente Lodewijk Verdeyen, Gerente General Electroandina
Rut 21.648.094-5
Directores Ricardo Campano G., Director Electroandina
Rut 6.514.836-6
Luis Hormazábal V., Gerente Inv. P & D Electroandina
Rut 7.441.313-7
Gerente General Luis Hormazábal V., Ingeniero Civil Mecánico
Participación Electroandina S.A 99,9997%
Resultado del Ejercicio MU$ 2.370
Suplentes Francisco Cleveland M.,
Gerente Asuntos Legales Electroandina
Rut 8.464.859-0
51
E M P R E S A F I L I A L E L E C T R O A N D I N A
I N T E R N A T I O N A L I N C .
Electroandina International Inc. es una filial constituida con fecha 29 de junio del 2001 y tiene como giro cualquier objeto que no sea prohibido por las leyes de las Islas Caimán.
Razón Social Electroandina International Inc.
Capital MUS$ 6, representado por 2.500 acciones.
Tipo de Sociedad Sociedad de Responsabilidad Limitada
Objeto Cualquier Objeto que no sea prohibido por las leyes de las Islas Caimán.
Directorio
Director Electroandina S.A.
Henk BatailleRut 14.701.624-7
Gerente General Electroandina S.A
Lodewijk Verdeyen,Rut 21.648.094-5
Gerente Inv. P & Desarrollo, Electroandina S.A.
Luis Hormazábal V.Rut 7.441.313-7
Gerente de Administración y Contraloría, Electroandina S.A.
Patricio Verdugo M.Rut 7.106.118-3
Gerente General Luis Hormazábal V.Rut 7.441.313-7
Participación Electroandina 99,9997%
Resultado del Ejercicio MU$ (3)
52
E M P R E S A F I L I A L E L E C T R O A N D I N A
A L M A C E N I S T A E X T R A P O R T U A R I O S . A .
Electroandina Almacenista Extraportuario es una filial constituida con fecha 8 de enero del 2003 y tiene como giro principal el servicio de almacenaje, conforme al Artículo 56 y siguientes de la Ordenanza General de Aduanas.
Razón Social Electroandina Almacenista Extraportuario S.A.
Capital M$ 102.744, representado por 1.000 acciones.
Tipo de Sociedad Sociedad Anónima Cerrada
Objeto Servicio de Almacenaje
Directorio
Gerente General Electroandina S.A. Lodewijk Verdeyen Rut 21.648.094-5
Gerente de Administración y Contraloría Electroandina S.A. Patricio Verdugo M., Rut 7.106.118-3
Gerente Asuntos Legales Electroandina S.A. Francisco Cleveland M.. Rut 8.464.859-0
Gerente General Hugo Toro A. Rut 6.808.852-6
Participación Electroandina S.A. 99,9999%
Resultado del Ejercicio M$ (233)
53
A C T I V I D A D E S D E
R E C U R S O S H U M A N O S
Durante el año 2004 la gestión de Recursos Humanos estuvo centrada principalmente en las siguientes acciones:
• El proceso de negociación colectiva que mantuvo la estructura de remuneraciones y beneficios definida para la compañía y la consolida por un lapso de cuatro años.
• La reformulación del proceso de evaluación de desempeño que fijó pautas de medición, en el cual las personas participan activamente en conjunto con su jefatura de su evaluación, a través de un proceso autoevaluativo y de amplia retroalimentación de comportamientos y logros de gestión individual.
• El cumplimiento y ajuste de horarios de trabajo en los distintos sitios y faenas, conforme a la modificación legal que redujo el máximo de horas semanales a 45.
• El desarrollo del Plan de Capacitación con 185 cursos que involucraron 4.788 horas de entrenamiento y/o clases presenciales. El gasto total en capacitación durante el año 2004 ascendió a MU$ 110.
• La finalización del Proyecto de Competencias laborales con un catálogo de 329 competencias funcionales levantadas, lo que posibilitó estructurar en un ambiente participativo el desarrollo de carrera para el personal de las áreas de Operación y Mantención, a través de la definición de posiciones y perfiles a base de las competencias funcionales levantadas. Lo anterior permite cubrir el quehacer funcional sistematizado de estas dos áreas y hacerlo consistente con el desarrollo del personal y la organización.
• La creación del Comité de Participación en la oficina de Santiago para contribuir a la integración del personal.
• La aplicación del Programa de Salud Integral y Calidad de Vida que integra en una instancia los aspectos de salud laboral y el cuidado preventivo de la salud de las personas en general.
54
E L E C T R O A N D I N A
Y L A C O M U N I D A D
La presencia de la empresa en la comunidad se hizo patente mediante el otorgamiento de aportes a instituciones como Coanil, que atiende a niños con déficit físicos y psicológicos, al hospital “Marcos Macuada” y con el apoyo a operativos médicos y quirúrgico-infantiles.
Con aportes de Electroandina, el Hogar de Cristo de Tocopilla desarrolló el proyecto Jardín Comunitario “Los Patroncitos”, destinado a atender a niños de dos a cuatro años. La ayuda permitió la habilitación del inmueble y adquisición de mobiliario del establecimiento, inaugurado el 12 de diciembre.
Electroandina también se hizo presente en la escuela Bernardo O’Higgins, con un aporte en mobiliario, solución computacional, y elementos complementarios para la implementación de una biblioteca virtual, en el marco del proyecto “Centro de Recursos de Aprendizaje” que impulsa la Dirección de Educación de Tocopilla. El proyecto beneficia a 800 alumnos, padres y apoderados y 70 profesores.
En el contexto educativo, se entregó la Beca Electroandina por octavo año consecutivo a un alumno de condición social modesta y de calificaciones sobresalientes de la promoción de Educación Básica 2004, beneficio que le apoyará económicamente durante la Educación Media. Se recibió además, a doce estudiantes del Liceo Politécnico de Tocopilla, en práctica profesional por cinco meses, en las especialidades de electromecánica, mecánica industrial y administrativos.
55
PO
LIT
ICA
PO
LIT
ICA
DE
DIV
IDE
ND
OS
MIG
UE
L D
ELG
AD
O
GU
AR
DIA
1 O
PE
RA
CIO
NE
S
JU
LIO
AN
DR
AD
E
FIN
AN
ZA
S
58
La Junta Ordinaria de Accionistas, celebrada el 26 de abril del 2004 en la ciudad de Santiago, aprobó la política de dividendos propuesta por el Directorio de la Sociedad. Esta señala que se pretende distribuir durante el curso de cada ejercicio, la totalidad de las utilidades líquidas que vayan generándose en los mismos, en tanto se cumpla en cada oportunidad con las condiciones legales y financieras para hacer procedente la distribución de dividendos provisorios y en la medida que la situación de los negocios sociales así lo permita. En cuanto a las utilidades que no se distribuyan como dividendos provisorios, se propondrá a la respectiva Junta Ordinaria de Accionistas su distribución como dividendo definitivo, dentro de los treinta días siguientes a la celebración de la respectiva Junta. En todo caso, anualmente deberá distribuirse, a lo menos, el dividendo mínimo obligatorio en conformidad a la Ley y los Estatutos Sociales.
Los dividendos distribuidos en los últimos cinco años son los siguientes:
Fecha Dividendo US$ Acción
07/marzo/2003 Dividendo Definitivo 0,0154
29/diciembre/2000 Dividendo Definitivo 0,0391
U t i l i d a d e s D i s t r i b u i b l e s
Detalle MUS$
Utilidades Acumuladas 2003 19.129
Utilidad Distribuible 19.129
RE
MU
NE
RA
CIO
NE
S D
ER
EM
UN
ER
AC
ION
ES
DE
LL D
IRE
CT
OR
IO Y
DE
GE
RE
NT
ES
60
Durante el año 2004 la empresa pagó los montos indicados como remuneraciones a sus Directores. Adicionalmente, durante el ejercicio la sociedad pagó a Inversiones Santa Teresa Ltda, cuyo socio mayoritario es el director Sr. Jorge Navarrete, la cantidad de MUS$ 13 por concepto de honorarios.
Directores Honorarios MUS$ Dietas MUS$ Remuneración MUS$
Manlio Alessi 33 33
Henk Bataille 33 33
Henri Meyers 17 17
Manuel Colcombet 3 3
Jan Flachet 67 67
Gabriel Marcuz 33 33
Patrick Obyn 16 16
Willem Van Twembeke 30 30
Ricardo Campano 0 0
Marcelo Mobarec 33 33
Jorge Navarrete 13 33 33
Jacqueline Saintard 33 33
Reinaldo Sapag 33 46
Total 13 364 377
Nota: La fililal Distrinor S.A. no pagó remuneraciones a sus directores.
Adicional al ítem remuneraciones, el directorio de Electroandina efectuó gastos por MUS$ 42 correspondientes a viajes y estadías y MUS$ 39 por concepto de gastos generales.
R e m u n e r a c i o n e s d e G e r e n t e s
Durante el año 2004, la remuneración percibida por los gerentes de la sociedad alcanzó la suma de MUS$ 863. Cabe señalar que parte de esta remuneración es variable y se otorga a través de bonos, los cuales son función del desempeño personal y de los resultados obtenidos por la compañía en el ejercicio.
La empresa no pagó indemnización por años de servicio a ningún gerente o ejecutivo principal.
DA
VD
AV
IDID Q
UE
ZA
DA
MA
NT
EN
CIO
N M
EC
AN
ICA
NUESTRANUESTRA MEJOR ENERGIA GENERAGENERA VIDA
63
EES
TA
DO
SS
TA
DO
S F
INA
NC
IER
OS
FIN
AN
CIE
RO
S
64
AN
ALIS
IS R
AZ
ON
AD
OA
NA
LIS
IS R
AZ
ON
AD
O D
E L
OS
ES
TA
DO
S F
INA
NC
IER
OS
CO
NS
OLID
AD
OS
DE
LO
S E
ST
AD
OS
FIN
AN
CIE
RO
S C
ON
SO
LID
AD
OS
66
La siguiente sección tiene por objeto analizar y explicar las principales variaciones ocurridas en los Estados Financieros Consolidados de Electroandina S.A. entre diciembre del 2004 y diciembre del 2003. A continuación se presenta un resumen de la información contenida en dichos Estados.
La sociedad a contar del 1° de enero del 2004 inicia su contabilidad en dólares americanos, tomando como base de conversión esa moneda para los saldos existentes al 31 de diciembre del 2003, al tipo de cambio de $ 593,80 por US$ 1.
Los saldos al 31 de diciembre del 2003 han sido traducidos para efectos comparativos al tipo de cambio vigente a esa fecha, que fue de $ 593,80 por US$ 1, lo anterior tiene gran incidencia en la variación de los rubros activo fijo y patrimonio.
Resumen de indicadores Financieros de la Sociedad:
Indices del Balance General
Balance General 31.12.2004 31.12.2003 Variación %
Liquidez
Activo Circulante/Pasivo Circulante Veces 0,87 1,01 (13,86)
(Activo Circulante-Existencia-Gastos Anticipados) / Pasivo Circulante
Veces 0,68 0,79 (13,92)
Endeudamiento
Deuda Total/Patrimonio Veces 0,63 0,63 0,00
Pasivo Circulante/Deuda Total Veces 0,28 0,21 33,33
Pasivo Largo Plazo/Deuda Total Veces 0,72 0,79 (8,86)
Pasivo Exigible MUS$ 225.999 234.994 (3,83)
Patrimoniales
Patrimonio MUS$ 359.288 370.870 (3,12)
Activo Fijo Neto MUS$ 519.364 547.478 (5,14)
Total Activos MUS$ 585.288 605.864 (3,40)
Rentabilidad
De los Activos % (1,98) 5,05
Del Patrimonio % (3,22) 8,25
(Pérdida) utilidad por acción US$ (0,032) 0,084
67
Análisis del Balance General
Al 31 de diciembre del 2004, el índice de liquidez corriente presenta una variación negativa de un 13,86%, respecto de igual ejercicio del año anterior; esto se debe a un aumento del Activo Circulante de 10,31%, y del Pasivo Circulante de 28,04%.
El aumento de los Activos Circulantes se explica principalmente por un aumento de documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas por US$ 3.253 mil, existencias por US$ 1.915 mil, deudores varios por US$ 3.928 mil y deudores por venta US$ 2.867 mil, contrarrestado por la disminución de depósitos a plazo y otros activos circulantes por US$ 5.893 mil, flujo que se utilizó para pagar obligaciones con bancos e instituciones financieras de largo plazo-porción corto plazo. Por otra parte el pasivo circulante aumentó por: las obligaciones con bancos e instituciones financieras largo plazo porción corto plazo en US$ 6.805 mil, por el traspaso del largo al corto plazo de cuotas del ABN Amro Bank contrarrestada por el pago de la última cuota de la deuda con el Banco Citibank, cuentas por pagar por US$ 2.862 mil por mayores compras de carbón, debido a la restricción de Gas desde Argentina y documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas en US$ 4.303 mil y provisiones varias en US$11.377 mil, contrarrestado por la disminución de las obligaciones largo plazo con vencimiento dentro de un año en US$ 11.227 mil.
Indices del Estado de Resultado
Estado de Resultados 31.12.2004 31.12.2003 Variación %
Volumen Ventas Físicas
Energía Eléctrica GWh 4.163 3.922 6,14
Gas MMBTU 6.978 5.759 21,17
Resultados
Ingresos de Operación MUS$ 228.779 213.666 7,07
Costos Operacionales MUS$ 226.570 195.993 15,60
Costos Fijos Operacionales % 54,40 66,71
Costos Variables Operacionales % 45,60 33,29
Gastos de Administración y Ventas MUS$ 7.806 9.679 (19,35)
Resultado Operacional (pérdida) utilidad MUS$ (5.597) 7.994 (170,02)
Gastos Financieros MUS$ 8.627 12.891 (33,08)
Resultado no Operacional (pérdida) utilidad MUS$ (7.625) 28.956 (126,33)
(Pérdida) Utilidad después de impuesto MUS$ (11.582) 30.605 (137,84)
68
Análisis del Estado de Resultado
El resultado del ejercicio enero a diciembre del 2004 corresponde a una pérdida de US$ 11.582 mil, que se compara negativamente con la utilidad de US$ 30.605 mil obtenidos en el ejercicio 2003. Esta variación negativa es básicamente por el cambio de contabilidad de pesos a dólares lo que se ve reflejado fuertemente en la fluctuación de cambio positiva de US$ 38.024 mil del año 2003 a una fluctuación positiva de US$ 807 mil el año 2004.
Ingresos Operacionales
Los ingresos de explotación del ejercicio enero a diciembre del 2004 alcanzaron a US$ 228.779 mil, superior en 7,07% respecto del año anterior; esta variación se explica principalmente por indexación de las tarifas y mayor demanda de algunos clientes.
Costos Operacionales
Como se observa en el cuadro anterior, los costos operacionales del presente ejercicio fueron superior en un 15,60% respecto del ejercicio anterior, esta variación se debe principalmente al mayor precio y volumen de los carbones utilizados en la generación, aumento a partir de julio del 2004 de 20% por impuesto a las importaciones de Gas y al aumento del costo marginal de las compras al CDEC.
Al 31 de diciembre del año 2004, los costos operacionales alcanzaron a US$ 226.570 mil, de los cuales el 54,40% fueron costos fijos que corresponden básicamente a transporte de gas, compra de potencia firme, operación y mantención de unidades generadoras y la depreciación de activos. El 45,60% restante fueron costos variables que corresponden a consumo de combustibles, compras de energía a otros generadores del CDEC-SING y manejo de combustibles.
Gastos de Administración y Ventas
Los gastos de Administración y Ventas para el ejercicio enero - diciembre 2004 alcanzaron a US$ 7.806 mil, lo que representa un 19,35% de disminución respecto del ejercicio anterior. Esta disminución se explica principalmente por un menor costo de servicios de honorarios y asesorías derivados de litigios y servicios de terceros ocurridos en el ejercicio anterior.
31.12.2004MUS$
31.12.2003MUS$
Costos Fijo 123.254 130.746
Costos Variables 103.316 65.247
Total Costos Operacionales 226.570 195.993
69
Resultado Operacional
El resultado operacional durante el ejercicio registró una pérdida de US$ 5.597 mil, inferior en 170,02% respecto del resultado positivo de US$ 7.994 mil del año anterior. Esta variación se debe principalmente a mayores costos de los combustibles utilizados y compras de energía al CDEC.
Resultado No Operacional
El resultado no operacional alcanzado a diciembre del 2004 generó una pérdida de US$ 7.625 mil, un 126,33% menor comparado con la utilidad de US$ 28.956 mil registrada el año anterior. Esta variación negativa se debe principalmente por el cambio de moneda en la contabilidad de la Sociedad (pesos a dólares).
Ingresos No Operacionales
31.12.2004MUS$
31.12.2003MUS$
Ingresos Financieros 190 878
Utilidad en Empresas Relacionadas 5 11
Otros Ingresos Fuera Explotación - 63
Total Ingresos No Operacionales 195 952
Los ingresos no operacionales por US$ 195 mil obtenidos durante el ejercicio, presentan una disminución de 79,52% respecto de los US$ 952 mil del año anterior. Esta variación se debe principalmente a la disminución de ingresos financieros debido a la menor disponibilidad de caja.
Gastos No Operacionales
31.12.2004MUS$
31.12.2003MUS$
Gastos Financieros 8.627 12.891
Corrección Monetaria (2.872)
Diferencia Tipo de Cambio (807) (38.024)
Total Gastos No Operacionales 7.820 (28.005)
70
Los gastos no operacionales del ejercicio fueron de US$ 7.820 mil, cifra inferior en US$ 35.825 mil respecto de los US$ (28.005) mil (ingreso) del año anterior. Esta variación corresponde principalmente al ítem corrección monetaria y diferencia de cambio, debido que a contar del 1 de enero del año 2004 la Sociedad cambió la moneda de su contabilidad de pesos a dólares y por la disminución de los gastos financieros por intereses, producto de la amortización completa de la deuda con el Banco Citibank.
Impuesto a la Renta
Al 31 de diciembre del 2004 la Sociedad determinó pérdida tributaria y registrándose un ingreso por impuesto diferido de US$ 2.124 mil, que se compara con un gasto por impuesto renta de US$ 6.087 mil, del ejercicio anterior.
Análisis del Estado de Flujo de Efectivo
El flujo neto por las actividades de la operación para el ejercicio terminado el 31 de diciembre del 2004 originó un flujo positivo de US$ 7.031 mil, comparado con los US$ 19.858 mil obtenidos en igual ejercicio del año 2003.
Por otra parte, las actividades de financiamiento originaron un flujo negativo de US$ 14.819 mil en comparación a los US$ 32.848 mil obtenidos durante el ejercicio 2003. Esto se debe principalmente a pagos de créditos bancarios.
Finalmente, las actividades de inversión generaron un flujo negativo de US$ 3.480 mil, producto de la devolución de capital de empresas relacionadas, contrarrestado con los desembolsos destinados a proyectos menores. En el ejercicio diciembre 2003 el flujo negativo de US$ 17.540 correspondió principalmente a la construcción de una Planta de Agua, acondicionamiento general de Turbo-Gas 1 y 2, y cambio del sistema de control de unidades a carbón.
Considerando los flujos antes mencionados y el efecto de la inflación sobre el efectivo por US$ 243 mil, más los saldos iniciales de caja de US$ 13.822 mil, se obtuvo un saldo efectivo de $ 2.797 mil para el ejercicio 2004, inferior a los US$ 13.822 mil obtenidos en el 2003.
AN
ALIS
IS R
AZ
ON
AD
O
AN
ALIS
IS R
AZ
ON
AD
O D
E L
OS
ES
TA
DO
SD
E L
OS
ES
TA
DO
S F
INA
NC
IER
OS
IN
DIV
IDU
ALE
SF
INA
NC
IER
OS
IN
DIV
IDU
ALE
S
72
La siguiente sección tiene por objeto analizar y explicar las principales variaciones ocurridas en los Estados Financieros de Electroandina S.A. entre diciembre del 2004 y diciembre del 2003. A continuación se presenta un resumen de la información contenida en dichos Estados.
La sociedad a contar del 1° de enero del 2004 inicia su contabilidad en dólares americanos, tomando como base de conversión esa moneda para los saldos existentes al 31 de diciembre del 2003, al tipo de cambio de $ 593,80 por US$ 1.
Los saldos al 31 de diciembre del 2003 han sido traducidos para efectos comparativos al tipo de cambio vigente a esa fecha, que fue de $ 593,80 por US$ 1, lo anterior tiene gran incidencia en la variación de los rubros activo fijo y patrimonio.
Resumen de indicadores financieros de la Sociedad:
Indices del Balance General
Balance General 31.12.2004 31.12.2003 Variación %
Liquidez
Activo Circulante/Pasivo Circulante Veces 1,05 1,22 (13,93)
(Activo Circulante-Existencia-Gastos Anticipados) / Pasivo Circulante
Veces 0,86 1,00 (14,00)
Endeudamiento
Deuda Total/Patrimonio Veces 0,63 0,63 0,00
Pasivo Circulante/Deuda Total Veces 0,28 0,21 33,33
Pasivo Largo Plazo/Deuda Total Veces 0,72 0,79 (8,86)
Pasivo Exigible MUS$ 225.695 234.922 (3,93)
Patrimoniales
Patrimonio MUS$ 359.288 370.870 (3,12)
Activo Fijo Neto MUS$ 500.273 527.410 (5,15)
Total Activos MUS$ 584.983 605.792 (3,44)
Rentabilidad
De los Activos % (1,98) 5,05
Del Patrimonio % (3,22) 8,25
(Pérdida) utilidad por acción US$ (0,032) 0,084
73
Análisis del Balance General
Al 31 de diciembre del 2004, el índice de liquidez corriente presenta una variación negativa de un 13,93%, respecto de igual período del año anterior; esto se debe a un aumento del Activo Circulante de 10,05%, y del Pasivo Circulante de 27,61%.
El aumento de los Activos Circulantes se explica principalmente por un aumento de documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas por US$ 2.428 mil, existencias por US$ 1.915 mil, deudores varios por US$ 3.928 mil y deudores por venta US$ 2.933 mil, contrarrestado por la disminución de depósitos a plazo, valores negociables y otros activos circulantes por US$ 5.197 mil, flujo que se utilizó para pagar obligaciones con bancos e instituciones financieras de largo plazo-porción corto plazo. Por otra parte el pasivo circulante, aumentó por: las obligaciones con bancos e instituciones financieras largo plazo porción corto plazo en US$ 6.805 mil, por el traspaso del largo al corto plazo de cuotas del ABN Amro Bank contrarrestada por el pago de la última cuota de la deuda con el Banco Citibank, cuentas por pagar por US$ 2.867 mil por mayores compras de carbón, debido a la restricción de Gas desde Argentina, documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas en US$ 4.098 mil y Provisiones Varias en US$ 11.352 mil, contrarrestado por la disminución de las obligaciones largo plazo con vencimiento dentro de un año en US$ 11.227 mil.
Indices del Estado de Resultado
Estados de Resultados 31.12.2004 31.12.2003 Variación%
Volumen Venta Fisicas
Energía Eléctrica GWh 4.163 3.922 6,14
Resultados
Ingresos de Operación MUS$ 224.230 210.806 6,37
Costos Operacionales MUS$ 225.023 194.922 15,44
Costos Fijos Operacionales % 54,09 65,49
Costos Variables Operacionales % 45,91 34,51
Gastos de Administración y Ventas MUS$ 7.467 9.315 (19,84)
Resultado Operacional (pérdida) utilidad
MUS$ (8.260) 6.569 (225,74)
Gastos Financieros MUS$ 8.618 12.880 (33,09)
Resultado no Operacional (pérdida) utilidad
MUS$ (5.446) 30.123 (118,08)
(Pérdida) Utilidad después de impuesto MUS$ (11.582) 30.605 (137,84)
74
Análisis del Estado de Resultado
El resultado del ejercicio enero a diciembre del 2004 corresponde a una pérdida de US$ 11.582 mil, que se compara negativamente con la utilidad de US$ 30.605 mil obtenidos en el ejercicio 2003. Esta variación negativa es básicamente por el cambio de contabilidad de pesos a dólares lo que se ve reflejado fuertemente en la fluctuación de cambio positivo de US$ 38.064 mil del año 2003 a una fluctuación positiva de US$ 620 mil el año 2004.
Ingresos Operacionales
Los ingresos de explotación del ejercicio enero a diciembre del 2004 alcanzaron a US$ 224.230 mil, superior en 6,37% respecto del año anterior; esta variación se explica principalmente por indexación de las tarifas y mayor demanda de algunos clientes.
Costos Operacionales
31.12.2004 MUS$
31.12.2003MUS$
Costos Fijos 121.715 121.967
Costos Variables 103.308 72.955
Total Costos Operacionales 225.023 194.922
Como se observa en el cuadro anterior, los costos operacionales del presente ejercicio fueron superior en un 15,44% respecto del ejercicio anterior, esta variación se debe principalmente al mayor precio y volumen de los carbones utilizados en la generación, aumento a partir de julio del 2004 de 20% por impuesto a las importaciones de Gas y al aumento del costo marginal de las compras al CDEC.
Al 31 de diciembre del año 2004, los costos operacionales alcanzaron a US$ 225.023 mil, de los cuales el 54,09% fueron costos fijos que corresponden básicamente a transporte de gas, compra de potencia firme, operación y mantención de unidades generadoras y la depreciación de activos. El 45,91% restante fueron costos variables que corresponden a consumo de combustibles, compras de energía a otros generadores del CDEC-SING y manejo de combustibles.
Gastos de Administración y Ventas
Los gastos de Administración y Ventas para el ejercicio enero - diciembre 2004 alcanzaron a US$ 7.467 mil, lo que representa un 19,84% de disminución respecto del ejercicio anterior. Esta disminución se explica principalmente por un menor costo de servicios de honorarios y asesorías derivados de litigios y servicios de terceros ocurridos en el ejercicio anterior.
75
Resultado Operacional
El resultado operacional durante el ejercicio registró una pérdida de US$ 8.260 mil, inferior en 225,74% respecto del resultado positivo de US$ 6.569 mil del año anterior. Esta variación se debe principalmente a mayores costos de los combustibles utilizados y compras de energía al CDEC.
Resultado No Operacional
El resultado no operacional alcanzado a diciembre del 2004 generó una pérdida de US$ 5.446 mil, un 118,08% menor comparado con la utilidad de US$ 30.123 mil registrada el año anterior. Esta variación negativa se debe principalmente por el cambio de moneda en la contabilidad de la Sociedad (pesos a dólares).
Ingresos No Operacionales
31.12.2004MUS$
31.12.2003MUS$
Ingresos Financieros 176 836
Utilidad en Empresas Relacionadas 2.379 1.318
Total Ingresos No Operacionales 2.555 2.154
Los ingresos no operacionales por US$ 2.555 mil obtenidos durante el ejercicio, presentan un aumento de 18,62% respecto de los US$ 2.154 mil del año anterior. Esta variación se debe principalmente por un aumento en las utilidades en empresas relacionadas, contrarrestada por la disminución de ingresos financieros debido a la menor disponibilidad de caja.
Gastos No Operacionales
31.12.2004MUS$
31.12.2003MUS$
Gastos Financieros 8.618 12.880
Pérdida Inversión Empresa Relacionada 3 -
Corrección Monetaria - (2.785)
Diferencia Tipo de Cambio (620) (38.064)
Total Gastos No Operacionales 8.001 (27.969)
Los gastos no operacionales del ejercicio fueron de US$ 8.001 mil, cifra inferior en US$ 35.970 mil respecto de los US$ (27.969) mil (ingreso) del año anterior. Esta variación corresponde principalmente al ítem corrección monetaria y diferencia de cambio, debido que a contar del 1 de enero del año 2004 la Sociedad cambió la moneda de su contabilidad de pesos a dólares y por la disminución de los gastos financieros por intereses, producto de la amortización completa de la deuda con el Banco Citibank.
76
Impuesto a la Renta
Al 31 de diciembre del 2004 la Sociedad determinó pérdida tributaria y registrándose un ingreso por impuesto diferido de US$ 2.124 mil, que se compara con un gasto por impuesto renta de US$ 6.087 mil, del ejercicio anterior.
Análisis del Estado de Flujo de Efectivo
El flujo neto por las actividades de la operación para el ejercicio terminado el 31 de diciembre del 2004 originó un flujo positivo de US$ 5.200 mil, comparado con los US$ 7.092 mil obtenidos en igual ejercicio del año 2003.
Por otra parte, las actividades de financiamiento originaron un flujo negativo de US$ 14.819 mil en comparación a los US$ 29.249 mil obtenidos durante el ejercicio 2003. Esto se debe principalmente al menor pago de créditos bancarios.
Finalmente, las actividades de inversión generaron un flujo negativo de US$ 698 mil, producto de la devolución de capital de empresas relacionadas, contrarrestado con los desembolsos destinados a proyectos menores. En el ejercicio diciembre 2003 el flujo negativo de US$ 8.306 correspondió principalmente a la construcción de una Planta de Agua, acondicionamiento general de Turbo-Gas 1 y 2, y cambio del sistema de control de unidades a carbón.
Considerando los flujos antes mencionados y el efecto de la inflación sobre el efectivo por US$ 245 mil, más los saldos iniciales de caja de US$ 12.471 mil, se obtuvo un saldo efectivo de $ 2.399 mil para el ejercicio 2004, inferior a los US$ 12.471 mil obtenidos en el 2003.
77
HE
CH
OS
HE
CH
OS
ES
EN
CIA
LE
S
78
Al 31 de diciembre del 2004, se informaron los siguientes hechos esenciales conforme con la Norma de Carácter General Nº 30 de la Superintendencia de Valores y Seguros :
1. Con fecha 29 de enero del 2004, Codelco Chile, informó lo siguiente:
Tractebel Andino S.A. y la Corporación Nacional del Cobre de Chile (Codelco Chile), accionistas principales (en forma directa e indirecta), han procedido a firmar un documento denominado “Memorando Bases para una Fusión”, en el cual se regulan ciertos aspectos del plan de reorganización de sus activos eléctricos en el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) con miras a materializar, dentro del curso del año 2004, una reestructuración societaria global que involucraría, entre otras sociedades, a Electroandina S.A., Edelnor S.A., Gasoducto Nor Andino S.A. y Gasoducto Nor Andino (Argentina) S.A.
En el acuerdo que se ha firmado se establecen las gestiones fundamentales que se deben realizar y los plazos en que éstas deben llevarse a cabo a fin de materializar la reestructuración propuesta. Sin embargo, este proceso está recién comenzando y que quedan por negociar y acordar entre las partes materias relevantes como las valorizaciones de cada unos de los activos involucrados, la definición de las participaciones relativas de las partes en la entidad societaria resultante y la estructura legal que adoptaría la operación propuesta en definitiva (la que no necesariamente supone la fusión de las sociedades involucradas).
2. Con fecha 28 de enero del 2004, se informó lo siguiente:
Acuerdos adoptados por el Directorio de la Sociedad en su sesión celebrada el 27 de enero del 2004, todos ellos con vigencia a partir del 10 de febrero del 2004:
(a) Aceptar la renuncia presentada por el suscrito al cargo de Gerente General de la Sociedad.(b) Designar como Gerente General de la Sociedad a don Manuel Colcombet.(c) Aceptar la renuncia presentada por don Manuel Colcombet al cargo de Director de la Sociedad, así como la renuncia presentada por el suplente respectivo don Philippe Decnudde.(d) Designar a Willem Van Twembeke como Director reemplazante hasta la próxima Junta Ordinaria de Accionistas.
3. Con fecha 31 de marzo del 2004, se informó lo siguiente:
Como es de público conocimiento, con fecha 26 de marzo último fue publicada en el Boletín Oficial de la República Argentina la Resolución Nº 265/2004 de la Secretaría de Energía, mediante la cual, en el marco de medidas de prevención para evitar una crisis de abastecimiento interno de gas natural, se suspende “la exportación de excedentes de gas natural, que resulten útiles para el abastecimiento interno” y se instruye a la Subsecretaría de Combustibles a elaborar un “Programa de Racionalización de Exportaciones de Gas y del Uso de la Capacidad de Transporte”, el que, entre otros aspectos, deberá prever “un esquema de cortes útiles sobre los servicios de transporte ligados a la exportación y los volúmenes de gas destinados a la exportación y a la generación de gas para exportar, en la medida necesaria para completar la inyección de los sistemas de transporte para abastecer el mercado interno”.
El Directorio de la Sociedad, en su sesión celebrada con fecha 30 de marzo en curso, analizó la naturaleza y plazo de sus
79
contratos de suministro de gas vigentes con proveedores argentinos, y tomó conocimiento de las dificultades existentes para predecir como podría evolucionar el suministro de diversos combustibles, así de como las consecuencias que dicha evolución podría tener, tanto sobre el sistema eléctrico como para la Empresa. En razón de las mencionadas circunstancias, no se descarta que, dependiendo tanto de su magnitud como de su extensión, éstas puedan significar menores ingresos o mayores costos para la Sociedad.
Con el fin de evitar o atenuar los eventuales efectos financieros de un déficit en el suministro de gas natural a la Sociedad, el Directorio instruyó a la Administración para que adopte todas las medidas que sean conducentes a ello y, especialmente, para:
a) Tomar, en la medida de lo posible, las medidas adecuadas sobre el inventario de combustibles líquidos y sólidos. Con este fin, se autorizó a la Administración a hacer las transacciones de combustible correspondientes.
b) Representar a las empresas proveedoras de gas natural la decisión de la Sociedad en orden a que ésta exigirá el resarcimiento de cualquier perjuicio que pueda sufrir con motivo de un menor suministro de gas, de conformidad con las estipulaciones y garantías contractuales; y
c) Efectuar, en Chile y en Argentina, todas las gestiones que sean convenientes para el debido cumplimiento de los contratos a firme celebrados por la Sociedad, el respeto de los tratados y acuerdos internacionales aplicables sobre la materia y, en definitiva, la defensa de los intereses de la Sociedad.
4. Con fecha 27 de abril del 2004, se informó lo siguientes:
(a) La Junta Ordinaria de Accionistas celebrada con fecha 26 de abril del 2004 acordó elegir como directores titulares de la Sociedad a las personas que a continuación se indican, designando además los directores suplentes que en cada caso se señala:
Titulares Suplentes
Sr. Jan Flachet Sr. Luis Rosales Michelson Sr. Gabriel Marcuz Sr. Arnaud Rotsart Sr. Willem Van Twembeke Sr. Manuel Zaroni TorresSr. Henk Bataille Sr. Patrick Obyn Sr. Henri Meyers Srta. Sabien Vermeulen Sr. Manlio Alessi Remedi Sr. Eric KenisSr. Marcelo Mobarec Asfura Sr. Luis Blanco BeckettSr. Ricardo Campano Gándara Sr. Mario Espinoza DuránSr. Jorge Navarrete Martínez Sr. Carlos Urzúa RamírezSra. Jacqueline Saintard Vera Sr. Alex Acosta MaluendaSr. Reinaldo Sapag Chain Sr. Raúl Espinoza Muñoz
(b) El Directorio de la Sociedad, en su sesión celebrada con fecha 27 de abril del 2004, acordó designar como Presidente del Directorio a don Jan Flachet, y como Vicepresidente del mismo a don Ricardo Campano Gándara.
80
5. Con fecha 15 de junio del 2004, se informó lo siguiente:
Electroandina S.A., sociedad inscrita en el Registro de Valores con el Nº 618, en virtud de lo dispuesto en el artículo 90 e inciso segundo del artículo 100 de la Ley 18.045 y en la Norma de Carácter General Nº 30 de esa Superintendencia, por medio de la presente comunica en el carácter de hecho esencial respecto de la Sociedad, de sus negocios, de sus valores de oferta pública o de la oferta de ellos, los siguientes acuerdos adoptados por el Directorio de la Sociedad en su sesión celebrada el 14 de junio del 2004:
(a) Aceptar la renuncia al cargo presentada por el Gerente General Sr. Manuel Colcombet.(b) Designar a Lodewijk Verdeyen como Gerente General de la Sociedad, con vigencia a partir de esta fecha. 6. Con fecha 18 de junio del 2004, se informó lo siguiente:
Electroandina S.A., sociedad inscrita en el Registro de Valores con el Nº 618, en virtud de lo dispuesto en el artículo 90 e inciso segundo del artículo 100 de la Ley 18.045 y en la Norma de Carácter General Nº 30 de esa Superintendencia, por medio de la presente comunica en el carácter de hecho esencial respecto de la Sociedad, de sus negocios, de sus valores de oferta pública o de la oferta de ellos, lo siguiente:
Los proveedores de gas natural de la Sociedad han comunicado a ésta que, a partir de las entregas correspondientes al mes de julio del 2004, adicionarán a las facturas de consumo de gas natural, el monto que resulte necesario para que el impacto del Derecho de Exportación del 20%, recientemente establecido por las autoridades argentinas para la exportación de gas natural, sea económicamente nulo para tales proveedores.
Según las primeras proyecciones efectuadas por la Administración, el efecto en resultados de la medida anterior debiera ser del orden de MUS$ 3.500 por año.
7. Con fecha 30 de septiembre del 2004 se informó lo siguiente:
Electroandina S.A., sociedad inscrita en el Registro de Valores con el Nº 618, en virtud de lo dispuesto en el artículo noveno e inciso segundo del artículo 10 de la Ley 18.045 y en la Norma de Carácter General Nº 30 de esa Superintendencia, por medio de la presente comunica en el carácter de hecho esencial respecto de la Sociedad, de sus negocios, de sus valores de oferta pública o de la oferta de ellos, lo siguiente:
Con fecha 23 de septiembre del presente, la Sociedad celebró un Contrato de Prestación de Servicios de Mantenimiento de Equipos e Instalaciones de Sistema de Transmisión de Energía Eléctrica con Edelnor S.A. En virtud de dicho contrato, la Sociedad se hará cargo de la mantención de todos los equipos e instalaciones del sistema de transmisión de energía eléctrica de propiedad de dicha empresa, así como de los clientes de ésta con contrato de suministro de energía y de servicios de mantenimiento comprometidos al 30 de abril del 2004; con lo cual la Sociedad suma un nuevo contrato para su área de Servicios Industriales.
El contrato tendrá una duración indefinida, pero las partes podrán en cualquier momento ponerle término anticipado, sin expresión de causa. En todo caso, las partes del contrato además se han obligado a revisar las tarifas y demás estipulaciones del contrato en marzo de cada año, con el fin de que se encuentren siempre ajustadas a las condiciones imperantes en el mercado
81
INF
OR
ME
SO
BR
E L
OS
ES
TA
DO
SIN
FO
RM
E S
OB
RE
LO
S E
ST
AD
OS
FIN
AN
CIE
RO
S C
ON
SO
LID
AD
OS
Y S
US
FIL
IALE
SF
INA
NC
IER
OS
CO
NS
OLID
AD
OS
Y S
US
FIL
IALE
S
Informe de los Auditores Independientes 83
Balances Generales Consolidados 84
Estados de Resultados Consolidados 86
Estados de Flujo de Efectivo Consolidados 87
Notas a los Estados Financieros Consolidados 89
82
83
INFORME SOBRE LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Por los años terminados al 31 de diciembre del 2004 y 2003
Informe de los Auditores Independientes
A los señores Presidente, Directores y Accionistas de Electroandina S.A.
1. Hemos efectuado una auditoría a los balances generales consolidados de Electroandina S.A. y Filiales al 31 de diciembre del 2004 y 2003 y a los correspondientes estados consolidados de resultados y de flujo de efectivo por los años terminados en esas fechas. La preparación de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas), es responsabilidad de la administración de Electroandina S.A.. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros, con base en las auditorías que efectuamos. El Análisis Razonado y los Hechos Relevantes adjuntos no forman parte integrante de estos estados financieros, por lo tanto, este informe no se extiende a los mismos.
2. Nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad de que los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría comprende, también, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administración de la Sociedad, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorías constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinión.
3. En nuestra opinión, los mencionados estados financieros consolidados presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de Electroandina S.A. y Filiales al 31 de diciembre del 2004 y 2003 y los resultados de sus operaciones y el flujo de efectivo por los años terminados en esas fechas, de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados en chile.
4. Como se explica en Nota 2 (b), a contar del 1 de enero del 2004, la Sociedad ha sido autorizada para llevar su contabilidad en dólares estadounidenses, en virtud de esto, los estados financieros correspondientes al ejercicio 2004 están preparados en dicha moneda. Para fines comparativos los estados financieros al 31 de diciembre del 2003, que fueron preparados e informados en pesos chilenos, se presentan convertidos a dólares estadounidenses al tipo de cambio de cierre a esa fecha (Nota 2 (e)).
David Molina C. Ernst & Young Ltda.Rut: 8.722.846-0 Santiago, 25 de enero del 2005
84
BALANCES GENERALES CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre del 2004 y 2003
Activos Nota 2004 MUS$
2003 MUS$
Activos circulantes
Disponible 106 67
Depósitos a plazo (29) 545 11.339
Valores negociables (neto) (4) 2.146 2.416
Deudores por venta (neto) (5) 5.853 2.986
Deudores varios (neto) (5) 4.482 554
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas (6) 22.432 19.179
Existencias (neto) (7) 9.666 7.751
Impuestos por recuperar (28) 2.079 2.538
Gastos pagados por anticipado 2.749 3.504
Impuestos diferidos (8) 1.166 546
Otros activos circulantes 4.901 -
Total activos circulantes 56.125 50.880
Activos fi jos
Terrenos 22.582 22.582
Construcciones y obras de infraestructura 123.069 123.042
Maquinarias y equipos 608.323 614.371
Otros activos fijos 16.963 11.943
Depreciación acumulada (251.573) (224.460)
Total activos fi jos (9) 519.364 547.478
Otros activos
Inversiones en empresas relacionadas (10) 116 115
Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas largo plazo (6) 7.268 4.051
Intangibles (11) 1.790 1.790
Amortización (menos) (11) (627) (537)
Otros (12) 1.252 2.087
Total otros activos 9.799 7.506
Total activos 585.288 605.864
Las notas explicativas adjuntas Nº 1 a la 30 forman parte integral de estos estados financieros.
85
Pasivos Nota2004 MUS$
2003 MUS$
Pasivos circulantes
Obligaciones con bancos e instituciones financieras a largo plazo (13) 23.368 16.563
Obligaciones largo plazo con vencimiento dentro de un año (30) - 11.227
Cuentas por pagar 11.768 8.906
Documentos por pagar 4 2
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas (6) 9.419 5.116
Provisiones (15) 18.909 7.532
Retenciones 674 793
Impuesto a la renta 202 116
Total pasivos circulantes 64.344 50.255
Pasivos largo plazo
Obligaciones con bancos e instituciones financieras (14) 109.386 130.894
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas (6) 45.400 45.400
Provisiones largo plazo (16) 298 263
Impuestos diferidos a largo plazo (8) 6.571 8.182
Total pasivos largo plazo 161.655 184.739
Interés minoritario (17) 1 -
Patrimonio
Capital pagado 340.159 340.159
Utilidades acumuladas 30.711 6.675
Dividendo Provisorio - (6.569)
Utilidad (Pérdidas) del ejercicio (11.582) 30.605
Total patrimonio (18) 359.288 370.870
Total pasivos y patrimonio 585.288 605.864
Las notas explicativas adjuntas Nº 1 a la 30 forman parte integral de estos estados financieros.
86
ESTADOS DE RESULTADOS CONSOLIDADOS Por los años terminados al 31 de diciembre del 2004 y 2003
Resultado Nota 2004 MUS$
2003MUS$
Resultado operacional
Ingresos de explotación 228.779 213.666
Costos de explotación (226.570) (195.993)
Margen de explotación 2.209 17.673
Gastos de administración y venta (7.806) (9.679)
Resultado operacional (5.597) 7.994
Resultado no operacional
Ingresos financieros (19) 190 878
Utilidad inversión empresas relacionadas (19) 5 11
Otros ingresos fuera de la explotación (19) - 63
Gastos financieros (19) (8.627) (12.891)
Otros egresos fuera de la explotación (19) - (1)
Corrección monetaria (20) - 2.872
Diferencias de cambio (21) 807 38.024
Resultado no operacional (7.625) 28.956
Resultado antes del impuesto a la renta
(13.222) 36.950
Impuesto a la renta (8) 1.641 (6.345)
Utilidad (pérdida) antes de interés minoritario (11.581) 30.605
Interés minoritario (17) (1) -
Utilidad (pérdida) del ejercicio (11.582) 30.605
Las notas explicativas adjuntas Nº 1 a la 30 forman parte integral de estos estados financieros.
renta
87
ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVO CONSOLIDADOSPor los años terminados al 31 de diciembre del 2004 y 2003
Flujo neto total del ejercicio 2004 MUS$
2003 MUS$
Flujo Originado por Actividades de la Operación
Recaudación de deudores por venta 275.595 243.341
Ingresos financieros percibidos 194 871
Otros ingresos percibidos 182 13.731
Pago a proveedores y personal (menos) (254.680) (226.662)
Intereses pagados (menos) (6.260) (10.935)
Impuesto a la renta pagado (menos) (108) 4.871
I.V.A. y otros similares pagados (menos) (7.892) (5.359)
Flujo neto originado por actividades de la operación
7.031 19.858
Flujo Originado por Actividades de Financiamiento
Obtención de préstamos 866 25.014
Pago de dividendos (menos) - (6.569)
Pago de préstamos (menos) (15.685) (51.293)
Flujo neto originado por actividades de fi nanciamiento
(14.819) (32.848)
Flujo Originado por Actividades de Inversión
Venta de inversiones permanentes - 20
Incorporación de activos fijos (menos) (3.480) (17.560)
Flujo neto originado por actividades de inversión (3.480) (17.540)
Flujo Neto Total del Ejercicio (11.268) (30.530)
Efecto inflación sobre el Efectivo y Efectivo Equivalente 243 (762)
Variación Neta del Efectivo y Efectivo Equivalente
(11.025) (31.292)
Saldo Inicial de Efectivo y Efectivo Equivalente 13.822 45.114
Saldo Final de Efectivo y Efectivo Equivalente 2.797 13.822
Las notas explicativas adjuntas Nº 1 a la 30 forman parte integral de estos estados financieros.
88
Conciliación entre el fl ujo neto originado por actividades de la operación y el resultado del ejercicio
Conciliación Flujo - Resultado 2004 MUS$
2003 MUS$
Utilidad del Ejercicio (11.582) 30.605
Utilidad en ventas de Activo Fijo 10 -
Resultado en venta de activos 10 -
Cargos (abonos) a resultados que no representan fl ujo de efectivo
Depreciación del ejercicio 30.939 29.011
Amortización de intangibles 90 90
Utilidad devengada en inversión empresas relacionadas (5) (11)
Corrección monetaria neta - (2.872)
Diferencia de cambio neto (807) (38.024)
Otros cargos a resultado 5.674 5.304
Total cargo (abono) neto a resultados 35.891 (6.502)
Variación de activos, que afectan al fl ujo de efectivo
Disminución (aumento) de deudores por ventas (4.692) (10.617)
Disminución (aumento) de existencias (1.916) (2.040)
Disminución (aumento) de otros activos (4.219) 4.932
Total (aumento) disminución neta de activos (10.827) (7.725)
Variación de pasivos, que afectan al fl ujo de efectivo
Aumento (disminución) de cuentas por pagar relacionadas con el resultado de explotación (5.109) 8.630
Aumento (disminución) neto de impuesto a la renta por pagar 87 (3.234)
I.V.A. y otros similares por pagar (1.439) (1.916)
Total aumento (disminución) neta de pasivos (6.461) 3.480
Flujo neto originado por actividades de la operación 7.031 19.858
Las notas explicativas adjuntas Nº 1 a la 30 forman parte integral de estos estados financieros.
89
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOSAl 31 de diciembre del 2004 y 2003
NOTA 1 - Constitución e inscripción de la sociedad
Electroandina S.A. fue constituída según escritura pública del 15 de mayo de 1995 ante el Notario Público de Santiago don Hugo Leonardo Pérez Pousa, cuyo extracto de constitución fue publicado en el Diario Oficial Nº 35170 de fecha 18 de mayo de 1995 e inscrita en el Registro de Comercio de Tocopilla a fojas 16 Nº 11, de fecha 17 de mayo de 1995.
La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores con el Nº 618 y está bajo la fiscalización de la Superintendencia de Valores y Seguros.
El objetivo principal de la Sociedad es generar, transmitir, distribuir, suministrar y vender la energía que se produzca en sus instalaciones a usuarios o distribuidores eléctricos, dentro de Chile o en el extranjero, explotar y desarrollar sistemas eléctricos de su propiedad, comercializando la potencia y energía de sus instalaciones como asímismo la capacidad de transporte de las líneas, la transformación de las subestaciones y equipos asociados y en general, cualquier otra actividad de generación de energía eléctrica. Otros objetivos de la Sociedad son la operación y explotación de instalaciones portuarias; comprar, vender y transportar gas natural y toda clase de combustibles sólidos y líquidos; prestar servicios de mantenimiento de unidades generadoras de energía eléctrica y equipos auxiliares, de instalaciones de transmisión de energía eléctrica, subestaciones, y de todo tipo de sistemas eléctricos; y prestar servicios de maestranza industrial y de mantenimiento de equipos industriales; prestar servicios de asesorías técnica, capacitación y entrenamiento en operación y mantenimiento de centrales generadoras de energía eléctrica y de todo tipo de sistemas eléctricos y de equipos mecánicos y eléctricos.
NOTA 2 - Resumen de los criterios contables aplicados
a) Período contable Los Estados Financieros abarcan el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año 2004 y 2003 respectivamente.
b) Moneda usada en los Estados FinancierosDe acuerdo a resolución exenta Nº 350 del Servicio de Impuestos Internos, de fecha 29 de diciembre del 2003, se autor-izó a la sociedad para llevar su contabilidad en dolares de los Estados Unidos de Norteamérica, en los términos y condicio-nes que exige el artículo 18, inciso 3º del Código Tributario, a contar del 1 de enero del 2004. c) Bases de preparaciónLos estados financieros consolidados han sido preparados de acuerdo con principios contables generalmente aceptados en Chile, emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G. y con normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros. Estos estados financieros consolidados incluyen los saldos de la fi l iales D istrinor S.A., ElectroandinaInternational Inc. y Electroandina Almacenista Extraportuario S.A., de las cuales posee el 99,99% del capital pagado, en caso de existir discrepancias entre los principios y normas mencionadas, primarán las normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros sobre las primeras.
90
d) Bases de consolidaciónLos estados financieros consolidados incluyen los activos, pasivos, resultado y flujo de efectivo de la Sociedad matriz y sus filiales. Los montos y efectos de las transacciones efectuadas entre las sociedades consolidadas han sido eliminados y se ha reconocido la participación del inversionista minoritario presentada como interés minoritario.
e) Bases de presentaciónLos estados financieros del período anterior han sido traducidos a dólares de los Estados Unidos de América extracontablemente, en su totalidad al tipo de cambio vigente al 31 de diciembre del 2003, que fue de $ 593,80 por US$ 1 para efectos de permitir la comparación con los del presente período. Además, se han efectuado algunas reclasificaciones para una mejor interpretación y comparación de los estados financieros.
f) Corrección monetariaEn conformidad a lo expuesto en la letra b) anterior, la Sociedad fue autorizada para llevar su contabilidad en dólares estadounidenses, por lo que no aplican las normas de corrección monetaria a contar del presente ejercicio.
g) Bases de conversiónLos activos y obligaciones distintas al dólar estadounidense se registran a los valores correspondientes al cierre de los estados financieros los que se detallan a continuación, contabilizándose las diferencias de tipo de cambio directamente en resultados:
Paridad respecto al dólar al cierre de cada período
31/12/2004
US$131/12/2003
US$1
Peso Chileno 557,4000 593,8000
Unidad de Fomento (U.F.) 0,0322 0,0351
Euro 0,7333 0,7971
Yen 103,0300 106,9910
h) Depósitos a plazo Las inversiones en depósitos a plazo registran a sus valores de inversión más reajustes e intereses devengados al cierre de cada ejercicio.
i) Valores negociablesCorresponde a inversiones en cuotas de fondos mutuos de renta fija valorizadas al valor de rescate de la cuota al cierre de los estados financieros.
j) Existencias Las existencias, compuestas por materias primas, materiales y suministros de operación quedan valorizados a sus últimos costos de adquisición.
91
k) Otros activos circulantesBajo este rubro se incluyen los derechos a cobrar por compromisos de venta, los cuales corresponden a compras de títulos o valores mobiliarios con compromiso de retroventa y se presentan valorizados de acuerdo a la tasa interna de retorno del pacto.
l) Activo fi joLos bienes del activo fijo se incorporan a sus valores de adquisición y, al igual que las depreciaciones acumuladas, se incrementan por la corrección monetaria hasta el 31 de diciembre del 2003.
m) Depreciación del activo fi joLas depreciaciones de estos bienes se calculan, según el sistema lineal y de acuerdo a su vida útil estimada.
n) IntangiblesCorresponde a cesión y transferencia de derechos, concesiones marítimas, concesiones de líneas de transmisión y otros terrenos fiscales a Electroandina S.A., por parte de Codelco Chile, mediante escritura pública del 29 de diciembre de 1995. Estos derechos se registran a su valor de adquisición corregido monetariamente hasta el 31 de diciembre 2003, amortizándose en un plazo de 20 años a contar de 1998.
ñ) Inversiones en empresas relacionadasLas inversiones en las Sociedades relacionadas se registran según el método del valor patrimonial proporcional, incluyéndose en el patrimonio y resultado la proporción devengada que corresponde.
o) Impuestos a la renta e impuestos diferidosLos impuestos a la renta se provisionan sobre base devengada, de conformidad a las disposiciones legales vigentes.
Los impuestos diferidos se registran de acuerdo a los señalado en la Circular Nº 1466, de la Superintendencia de Valores y Seguros, determinados sobre diferencias temporarias entre la base tributaria de activos y pasivos y su base contable, conforme a los Boletines Técnicos Nº 60, 68 y 71 del Colegio de Contadores de Chile A.G. p) Indemnización por años de servicioLa Sociedad tiene una provisión para cubrir la obligación por concepto de indemnización por años de servicio de su personal, de acuerdo con los convenios y contratos vigentes. La provisión se calcula sobre la base de los años de servicio y las remuneraciones del personal, y se registran a su valor actual, para lo cual se utiliza una tasa de un 7% y un período de capitalización de 16 años.
q) Ingresos de la explotaciónLos ingresos provenientes de la explotación del giro de la Sociedad son reconocidos a medida que la operación que los origina queda perfeccionada desde el punto de vista de la legislación o políticas comerciales aplicables. En este contexto, los in-gresos de la explotación consideran principalmente las ventas de energía, potencia; servicios portuarios y servicios industriales perfeccionados durante el ejercicio, hayan sido estos facturados o no.
r) Software computacionalDentro del activo fijo se encuentra clasificado el ítem Software Financiero Contable SAP, el cual está siendo amortizado a contar del 01/01/2000 en un período de 4 años, de acuerdo a Circular Nº 981 del 28/12/1990 de la Superintendencia de Valores y Seguros.
92
s) Estado de fl ujo de efectivoLa Sociedad ha considerado como efectivo equivalente, los saldos de los rubros, depósitos a plazo y valores negociables cuyo plazo no excede de 90 días.
El concepto de operación considerado en la clasificación del flujo de efectivo, está referido al conjunto de actividades propias del giro de la Sociedad que generan incrementos o disminuciones patrimoniales, cualquiera sea su naturaleza. De esta forma, los ingresos y gastos que normalmente se clasifican en el estado de resultado fuera de explotación, en el estado de flujo de efectivo se consideran también como parte del flujo operacional.
NOTA 3 - Cambios Contables
Vida útil activo fi jo
La gerencia de operaciones concluyó, durante el último trimestre del 2003, el estudio sobre las vidas útiles residuales de los principales bienes de activo fijo. En dicho estudio se consideraron antecedentes tales como: aspectos tecnológicos que puedan afectar la operación de los bienes, condiciones actuales y proyectadas de demanda de energía del SING y proyecciones económicas de ingresos y costos asociados a los mismos. Consecuentemente con los resultados de dicho estudio, la Administración decidió efectuar un cambio en la estimación de las vidas útiles de los bienes a contar del ejercicio 2003 de manera que exista una mejor correlación entre los ingresos generados por dichos activos y el costo asociado a los mismos, según el siguiente detalle:
Vida Util Nueva OriginalPlantas Térmicas de Carbón 30 27,5 a 28,5
Planta Térmica de Ciclo Combinado 25 25
NOTA 4 – Valores Negociables
Instrumentos Valor Contable
2004 MUS$
2003 MUS$
Cuotas de Fondos Mutuos 2.146 2.416
Total 2.146 2.416
93
NOTA 5 – Deudores de Corto y Largo Plazo
Circulante Largo Plazo
Hasta 90 días Más de 90 hasta 1 año Total Circulante Neto
Rubro2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
SubtotalMUS$
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
Deudores por venta 5.853 2.986 — — 5.853 5.853 2.986 — —
Deudores varios 4.482 554 — — 4.482 4.482 554 — —
Total deudores largo plazo
— —
NOTA 6 - Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas
a) Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas
Rut Sociedad Corto plazo Largo plazo
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
61.704.000-K Corporación Nacional del Cobre 16.824 15.091 — —
96.701.340-4 Soc. Contractual Minera El Abra 4.118 3.591 — —
88.006.900-4 Edelnor S.A. 1.437 491 — —
78.835.420-7 Inversiones Tocopilla Ltda.. — 1 — —
96.782.220-5 Tractebel Andino S.A. 17 3 — —
78.974.730-K Gasoducto Nor Andino S.A. 36 2 7.268 4.051
Total 22.432 19.179 7.268 4.051
b) Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas
Rut Sociedad Corto plazo Largo plazo
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
78.974.730-K Gasoducto Nor Andino S.A. 8.988 4.817 — —
61.704.000-K Corporación Nacional del Cobre 285 197 45.400 45.400
96.782.220-5 Tractebel Andino S.A. — 23 — —
88.006.900-4 Edelnor S.A. 146 79 — —
Total 9.419 5.116 45.400 45.400
94
c) Transacciones
2004 2003
Sociedad Rut Naturaleza
de la relación
Descripción de la transaccion MUS$
Efectos en resultados (cargo/abono)
MUS$Efectos
en resultados (cargo/abono)
Soc. Contractual
Minera El Abra96.701.340-4
Coligada
Accionista
Suministro Energía
y Potencia34.899 34.899 39.189 39.189
Gasoducto Nor
Andino S.A.78.974.730-K Indirecta Transporte de Gas 49.734 (49.734) 56.956 (56.956)
CDEC-SING Ltda. 77.345.310-1 ColigadaCobro de
Administración602 (602) 678 (678)
Edelnor S.A. 88.006.900-4 Indirecta
Venta de Servicios 5.430 5.430 1.804 1.804
Arriendo
Instalaciones1.466 (1.466) 1.277 (1.277)
Compra Energía y
Potencia20.170 (20.170) 12.155 (12.155)
Reliquidación
Potencia504 504 767 (767)
Compra y Venta
Combustible4.236 (4.236) 508 (508)
Tractebel
Andino S.A.96.782.220-5
Acc.de la
MatrizComisiones 126 (126) 147 (147)
Corporación
Nacional del
Cobre
61.704.000-KAcc.de la
Sociedad
Suministro Energía
y Potencia139.719 139.719 139.317 139.317
Pago de Intereses
y Comisiones1.133 (1.133) 1.270 (1.270)
Suministro de Gas 7.376 7.376 2.027 2.027
95
NOTA 7 - Existencias
La composición de este rubro al cierre de cada ejercicio es la siguiente:
Existencias 2004MUS$
2003MUS$
Materiales y Suministros 5.365 1.858
Carbón Importado 4.301 5.893
Total 9.666 7.751
NOTA 8 - Impuestos Diferidos e Impuesto a la Renta
a) Información General
Al 31 de diciembre del 2004, la Sociedad no ha constituído provisión por impuesto a la renta por tener pérdida tributaria, ascendente a MUS$ 34.840.
Al 31 de diciembre del 2003 existía pérdida tributaria acumulada que ascendía a MUS$ 8.676.
b) Impuestos Diferidos
Diferencias Temporarias 2004 Impuesto Diferido Activo Impuesto Diferido Pasivo
Conceptos C/PlazoMUS$
L/PlazoMUS$
C/PlazoMUS$
L/PlazoMUS$
Ingresos anticipados — — — —
Prov. de vacaciones 194 — — —
Amortización Intangibles — 107 — —
Deprec. Activo Fijo — — — 9.682
Indemn. años de servicio — — — 84
Otros eventos 972 239 — 3.074
Pérdida tributaria — 5.923 — —
Total 1.166 6.269 — 12.840
96
Diferencias Temporarias 2003 Impuesto Diferido Activo Impuesto Diferido Pasivo
Conceptos C/PlazoMUS$
L/PlazoMUS$
C/PlazoMUS$
L/PlazoMUS$
Ingresos anticipados — — — —
Prov. de vacaciones 179 — — —
Amortización Intangibles — 91 — —
Deprec. Activo Fijo — — — 6.870
Indemn. años de servicio — — — 80
Otros eventos 367 261 — 3.059
Pérdida tributaria — 1.475 — —
Total 546 1.827 — 10.009
c) Impuesto a la renta
Item 2004MUS$
2003MUS$
Gasto tributario corriente (provisión impuesto) (670) (347)
Efecto por activos o pasivos por impuesto diferido del ejercicio (1.886) (1.643)
Beneficio tributario por pérdidas tributarias 4.197 (4.355)
Total 1.641 (6.345)
97
NOTA 9 - Activo Fijo
La composición del activo fi jo, al cierre de cada ejercicio, es la siguiente:
2004MUS$
2003MUS$
Terrenos
Terrenos 22.582 22.582
Valor bruto 22.582 22.582
Construcciones y obras de infraestructura
Líneas de transmisión 56.832 56.807
Muelle y sistema manejo carbón 50.585 50.583
Instalaciones comunes planta 3.440 3.440
Edificios 12.212 12.212
Valor bruto 123.069 123.042
Depreciación (32.068) (28.717)
Maquinarias y Equipos
Equipos de energía eléctrica 567.995 571.462
Otras maquinarias y equipos 40.328 42.909
Valor bruto 608.323 614.371
Depreciación (219.505) (195.743)
Otros Activos Fijos
Obras en construcción 16.963 11.943
Valor bruto 16.963 11.943
Total activo fi jo bruto 770.937 771.938
Total depreciación (251.573) (224.460)
Total Activo Fijo Neto 519.364 547.478
Detalle Depreciación del Ejercicio
Resultado de la explotación 30.346 28.454
Resultado fuera de la explotación 593 557
Total Depreciación de Ejercicio 30.939 29.011
98
NOTA 10 - Inversiones en Empresas Relacionadas
Porcentaje de Participación
Patrimonio Sociedades
Resultado del Ejercicio
Sociedad y Rut País de Origen
Moneda de
control de la
inversión
Número de
acciones
2004%
2003%
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
CDEC-SING Ltda.(1)77.345.310-1
Chile - - 14,290 14,290 810 808 36 77
Resultado del Devengado VPP Resultados no
RealizadosValor Contable de la
Inversión
Sociedad y Rut 2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
CDEC-SING Ltda.
77.345.310-1 5 11 116 115 — — 116 115
Total 116 115 — — 116 115
(1) La inversión en CDEC-SING Ltda., disminuyó en un 2,38% por venta efectuada con fecha 29 de septiembre del 2003 a la sociedad HQI
Transelec Norte S.A.
NOTA 11 - Intangibles
2004MUS$
2003MUS$
Concesiones y Derechos 1.790 1.790
Amortizaciones (627) (537)
Total 1.163 1.253
99
NOTA 12 – Otros Activos
2004MUS$
2003MUS$
ABN Amro Bank (1) 1.252 2.087
Total 1.252 2.087
(1) Corresponde al costo de liberación del encaje del Banco Central e impuestos de timbres y estampillas relacionados con créditos bancarios,
los que son amortizados en función del plazo del crédito que le dio origen.
NOTA 13 – Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Corto Plazo
Dólares Totales
Rut Banco o Institución Financiera
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
Largo Plazo - Corto Plazo
97.008.000-7 Citibank — 13.378 — 13.378
O-E Banco KFW 1.510 1.510 1.510 1.510
97.919.000-K ABN Amro Bank 21.828 1.638 21.828 1.638
97.006.000-6 Banco Crédito e
Inversiones
30 37 30 37
Otros — — — —
Totales 23.368 16.563 23.368 16.563
Monto capital
adeudado
21.508 14.784 21.508 14.784
Tasa int. prom.
anual
4,06% 4,56%
Porcentaje obligaciones moneda extranjera (%) 100,000%
Porcentaje obligaciones moneda nacional (%) 0,000%
Total 100,000%
10
0
NOTA 14 - Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Largo Plazo
(1) Con fecha 7 de agosto de 1997, la Sociedad suscribió con trece bancos extranjeros, actuando como banco agente el Citibank N.A., un crédito sindicado ascendente a US$ 150.000.000 pagadero en el plazo de 7 años, con 2 años de gracia.El cual fue cancelado con fecha 9 de febrero del 2004.
(2) Con el objeto de hacer frente a las necesidades de financiamiento para las inversiones consideradas en el Proyecto S.Q.M., adjudicado a Siemens, cuya finalidad es abastecer de energía eléctrica a las instalaciones de SQM en María Elena y Pedro de Valdivia, Electroandina suscribió, en junio de 1999, un crédito con el banco alemán KFW, Kreditanstalt Fur Wiederaufbau, por la suma de US$ 11.556.005 y de US$ 3.524.387. Este crédito fue otorgado a 11 años, pagadero en 20 cuotas semestrales a partir del 30 de diciembre del año 2000.
(3) Con fecha 19 de julio del 2002, la Sociedad suscribió con 12 bancos extranjeros y un banco nacional, actuando como banco agente el ABN AMRO Bank, un crédito sindicado ascendente a US$ 122.600.000, dividido en dos tramos.
Este crédito se hizo efectivo en julio 2002 y enero 2003 y se estructura de la siguiente manera:
Un primer tramo de US$100.000.000, sin garantía pagadero a un plazo de 5 años, con 3 años de gracia, amortizable en 5 cuotas iguales, el cual se destinará a cancelar repuestos y un saldo de precio de la Central de generación de Ciclo Combinado construída en Tocopilla por Alstom Power, enfrentar nuevas inversiones y refinanciar amortizaciones de otros pasivos.
Al 31 de diciembre del año 2002 quedaba un saldo por girar de US$ 20.000.000 el cual se hizo efectivo durante la segunda quincena de enero del año 2003.
Un segundo tramo de US$ 22.600.000, con garantía de Tractebel Andino S.A., pagadero a un plazo de 5 años, amortizable a su vencimiento, el cual está destinado a refinanciar el actual crédito con ABN AMRO Bank, por el mismo monto.
10
1
Años de Vencimiento Fecha Cierre Período Actual
Fecha Cierre
Período Anterior
Banco o Insti-tución Finan-ciera
Rut
Moneda o Indice
dereajuste
Más de 1
Hasta 2
Más de 2
Hasta 3
Más de 3
Hasta 5
Más de 5
Hasta 10
Más de 10
Monto Plazo
Total Largo
Plazo al cierre de los
estados fi nancieros
Tasa de interés anual
prome-dio %
Total Largo Plazo al cierre de
los estados fi nancieros
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
KFW O-E Dólares 1.508 1.508 3.016 754 — — 6.786 4,06 8.294
ABN
AMRO
Bank
97.919.000-K Dólares 40.000 40.000 22.600 — — — 102.600 4,06 122.600
Totales 41.508 41.508 25.616 754 — — 109.386 130.894
Porcentaje obligaciones moneda extranjera (%) 100,000%
Porcentaje obligaciones moneda nacional (%) 0,000%
Total 100,000%
NOTA 15 - Provisiones y Castigos
2004MUS$
2003MUS$
Provisión de vacaciones y otros beneficios del personal 2.018 2.233
Provisión potencia firme (1) 986 298
Provisión compra energía (1) 3.469 2.004
Mantención ciclo combinado 592 2.412
Otras provsiones del giro 491 585
Provisión pasivos contingentes 11.353 -
Total 18.909 7.532
(1) Las provisiones asociadas a cobros o pagos que la Sociedad deberá recibir o pagar por concepto de “Potencia Firme” y
“Energía” se constituye conforme al marco regulatorio existente, sobre la base de la información proporcionada por el CDEC-SING
y de acuerdo con un informe técnico preparado por especialistas de la Sociedad.
10
2
NOTA 16 - Indemnizaciones al Personal por Años de Servicio
El saldo al 31 de diciembre del 2004 de la provisión por indemnización por años de servicio asciende a MUS$ 298 (MUS$ 263 al 31 de diciembre del 2003). Registra el siguiente movimiento:
2004MUS$
2003MUS$
Saldo inicial 263 227
Incremento 38 36
Pagos efectuados en el ejercicio (3) -
Total 298 263
NOTA 17 - Interés minoritario
Electroandina consolidó sus estados financieros con Distrinor S.A., Electroandina International Inc. y Electroandina Almacenista Extraportuario S.A. en el año 2004.
Participación en Patrimonio Participación en Resultado Participación Interés Minoritario
Empresa 2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
2004%
2003%
Tractebel Andino 0,1 - (0,1) - 0,001 0,001
Inversiones Tocopilla 0,9 - (0,9) - 0,001 0,001
Total 1,0 - (1,0) -
10
3
NOTA 18 – Cambios en el Patrimonio
a) El movimiento en el patrimonio al 31 de diciembre del 2004 y 2003 es el siguiente:
Año 2004 CapitalPagado
Sobreprecio o venta de acciones
Otras Reservas Resultados
AcumuladosDividendosProvisorios
Resultado del
Ejercicio
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Saldo Inicial 340.159 - - 6.675 (6.569) 30.605
Distribución resultado ejercicio anterior - - - 24.036 6.569 (30.605)
Resultado del ejercicio - - - - - (11.582)
Saldo al 31 de diciembre 2004 340.159 - - 30.711 - (11.582)
Saldo Inicial 336.791 - - 8.451 - (1.842)
Distribución resultado ejercicio anterior - - - (1.842) - 1.842
Dividendo definitivo ejercicio anterior - - - - (6.609) -
Revalorización capital propio 3.368 - - 66 40 -
Resultado del Ejercicio - - - - - 30.605
Saldo al 31 de diciembre del 2003 340.159 - - 6.675 (6.569) 30.605
Año 2003 CapitalPagado
Sobreprecio o venta de acciones
Otras Reservas Resultados
AcumuladosDividendosProvisorios
Resultado del
Ejercicio
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
10
4
Según Junta General Ordinaria de Accionistas de Electroandina S.A. celebrada con fecha 28 de abril del 2003, se acordó repartir con cargo al fondo de utilidades acumuladas, la cantidad de $ 3.924.314.941 (MUS$ 5.613) como dividendo adicional a los accionistas, lo que significa un dividendo de $ 10,81 (U$ 0,02) por acción que se pagó en dinero efectivo el día 7 de mayo del 2003
La Junta General Ordinaria de Accionistas de Electroandina S.A. celebrada con fecha 26 de abril del 2004 decidió en forma unánime no repartir dividendos.
Controlador de la Sociedad
Inversiones Tocopilla Ltda. es quién reune los requisitos de controlador, según lo establecido en la Ley Nº 18045 de Mercado de Valores.
b) Número de acciones
Serie Nº Acciones Suscritas Nº Acciones Pagadas Nº Acciones con Derecho a Voto
A 236.706.464 236.706.464 236.706.464
B 126.319.895 126.319.895 126.319.895
c) Capital
Serie Capital Suscrito MUS$ Capital Pagado MUS$
A 221.796 221.796
B 118.363 118.363
10
5
NOTA 19 - Otros Ingresos y Egresos Fuera de la Explotación
a) Ingresos fuera de la explotaciónEl detalle de los ingresos fuera de la explotación es el siguiente:
2004MUS$
2003MUS$
Ingresos Financieros 190 878
Utilidad inversión empresas relacionadas 5 11
Otros ingresos fuera explotación - 63
b) Egresos fuera de la explotaciónEl detalle de los egresos fuera de la explotación es el siguiente:
2004MUS$
2003MUS$
Otros egresos fuera explotación - 1
Gastos financieros 8.627 12.891
10
6
NOTA 20 - Corrección Monetaria
Debido al cambio de moneda de la contabilidad descrito en Nota 2b), al 31 de diciembre del 2004 no se presentan saldo por este concepto.
Al cierre del período anterior, producto de la aplicación de la norma de Corrección Monetaria, se produjo un abono a resultados de MUS$ 2.872 que se de detalla en la hoja siguiente.
Rubro Indice de Reajustabilidad
2004MUS$
2003MUS$
Activos (Cargos)/Abonos
Existencias IPC - 278
Activo fijo IPC - 5.150
Inversiones en empresas relacionadas IPC - 67
Depósitos a plazo IPC - 3.049
Dctos. por cobrar empresas relacionadas IPC - 278
Otros activos no monetarios IPC - 522
Cuentas de gastos y costos IPC - 82
Total (Cargos) Abonos - 9.426
Pasivos (Cargos)/Abonos
Patrimonio IPC - (3.474)
Créditos bancarios IPC - (2.219)
Documentos por pagar IPC - (72)
Dctos. por pagar empresas relacionadas IPC - (549)
Provisiones varias IPC - (131)
Pasivos no monetarios UF - (34)
Cuentas de ingresos IPC - (75)
Total (Cargos) Abonos - (6.554)
Utilidad por Corrección Monetaria - 2.872
10
7
NOTA 21 - Cambio de Diferencias
Producto de la aplicación de los factores de conversión de monedas, señalados en Nota 2 f), se produjo un abono a resultados de MUS$ 807 (abono de MUS$ 38.034 en el período anterior). El detalle se presenta en cuadro a continuación:
Rubro Moneda 2004MUS$
2003MUS$
Activos (Cargos)/AbonosDisponible Pesos 229 -
Disponible Yenes (19) -
Disponible Euro (111) -
Depósito a plazo Dólar - (7.922)
Depósito a plazo Pesos 686 -
Cuenta corriente dólares Dólar - (101)
Anticipo proveedores Dólar - (509)
Anticipo proveedores Pesos (1.079) -
Anticipo proveedores Yenes (244) -
Deudores por venta Pesos 700 -
Deudores por venta Dólar - (35)
Deudores varios Dólar - (6)
Deudores varios Uf 3 -
Deudores varios Pesos 268 -
Impuestos por recuperar Pesos 373 -
Dctos.por cobrar empresas relacionadas Pesos 3.046 -
Dctos.por cobrar empresas relacionadas Dólar - (1.014)
Total (Cargos) Abonos 3.852 (9.587)Pasivos (cargos)/abonosCréditos bancarios Dólar - 33.019
Proveedores Pesos (528) -
Proveedores Yenes (512) -
Proveedores Euro (93) -
Proveedores Uf (35) -
Documentos por pagar Dolar - 4.925
Documentos por pagar Pesos (43) -
Cuentas por pagar empresas relacionadas largo plazo Pesos (1.646) -
Cuentas por pagar empresas relacionadas largo plazo Dólar - 9.543
Provisiones varias Dólar - 119
Provisiones varias Pesos (36) -
Proveedores extranjeros Dólar - 5
Impuesto por pagar Pesos (152) -
Total (cargos) abonos (3.045) 47.611(Pérdida) utilidad por diferencia de cambio 807 38.024
10
8
NOTA 22 - Contingencias y Restricciones
a) Restricciones
1. El contrato de crédito con ABN AMRO Bank, establecen límites a ciertos indicadores financieros, con los cuales la Sociedad cumple al 31 de diciembre del 2004, los que deberán mantenerse controlados durante todo el período del crédito. Los límites mencionados son :
-Coberturas de intereses debe ser mayor a 3,25 veces (EBITDA/Intereses) -Límite de deuda debe ser menor a 0,5 (Deuda/(Deuda + patrimonio) -Razón de endeudamiento debe ser menor que 3,50 veces (Deuda “senior”/EBITDA)
2. Con fecha 24 de diciembre del 2004 Electroandina S.A. notificó al ABN Amro Bank, que no podría cumplir con el leverage ratio del crédito sindicado al 31 de diciembre del 2004, por lo tanto solicitó un waiver hasta el 31 de marzo de 2005, período durante el cuál negociará con los bancos sindicados para reestructurar el crédito sindicado a fin de extender los plazos de amortización y flexibilizar los ratios financieros de la Sociedad. Esta aprobación contó con el apoyo del 82,06% de los prestamistas. El requisito requerido del porcentaje de prestamistas es de dos tercios de los votos de acuerdo con la sección 9.1 del acuerdo de préstamo, por lo tanto la petición de waiver es aprobada con fuerza completa.
b) Contingencias
1. Con fecha 29 de abril 1998, Electroandina SA. y Alstom Power (ex-ABB Power Generation Ltd.) firmaron un contrato para la construcción de la Central Ciclo Combinado de Tocopilla (Contrato EPC), el cual fue modificado posteriormente mediante diversos addendum. Según el contrato EPC correspondería efectuar un pago final de USD $ 11.227.365,40, condicionado a la previa entrega a Alstom Power del Final Acceptance Certificate (FAC) por parte de Electroandina. Para el otorgamiento de este certificado el contratista debe cumplir una serie de condiciones cuyo resultado por ahora es incierto. El contrato entre Electroandina y Alstom Power prevé, además, que se puedan restar de saldo del precio, las multas que se deriven de incumplimientos existentes de Alstom Power.
Electroandina S.A. pretende cobrar a Alstom Power una cifra que en principio fluctúa entre USD $9.225.750 y USD $19.643.801, monto que debe ser compensado con cualquier pago que Electroandina S.A. deba efectuar en el fu-turo a Alstom Power por concepto de saldo de precio. Los valores que se pretenden cobrar se generan por los siguientes conceptos:
a) Cobro de multas por indisponibilidad para el período agosto 2003 - julio 2004. b) Cobro de multas por indisponibilidad para el período agosto 2004 - final del período de Garantía (DLP), y c) Disminución de Precio por incumplimientos a las especificaciones técnicas. Los montos por cobrar señalados en las letras a) y b), implicarán un efecto positivo en los resultados de la Sociedad, ya sea por el reconocimiento de un menor costo de explotación (por compensación del mayor costo que se debió incurrir), como por el reconocimiento de un ingreso extraordinario por las indemnizaciones que se le paguen. Por su parte, el monto por cobrar señalado en la letra c), implicará una reducción en el valor del costo de la Central (disminución del activo fijo).
10
9
Adicionalmente, Electroandina S.A. cuenta con una garantía a su favor por el cumplimiento del contrato EPC, dicha garantía consiste en un Performance Bond, emitido por Credit Suisse por USD $17.100.000.
En el transcurso del mes de septiembre, se iniciaron conversaciones entre los representantes de Electroandina S.A. y Alstom, con el fin de discutir acerca de las condiciones que debían cumplirse para la obtención del FAC. Se dedujo de estas conversaciones, que las posiciones de Electroandina S.A. y de Alstom Power son bastante divergentes, lo que hace presumir que habrá un proceso de negociación más largo que el anteriormente programado, así como una indefinición respecto del resultado final de dicho proceso.
Finalmente, en virtud de lo señalado en los párrafos anteriores, el pago del saldo de precio del Ciclo Combinado de Tocopilla se encuentra postergado y sujeto al cumplimiento de una serie de condiciones suspensivas y al resultado de los reclamos que pretende cobrar Electroandina S.A.. Por tal razón, considerando lo incierto que resulta en estos momentos estimar el valor final del saldo de precio que se terminará cancelando, si es que corresponde pago alguno, la administración de la Sociedad decidió efectuar una provisión por un monto de USD $11.227.365,40 incluida en el rubro provisiones del pasivo circulante, que mantendrá hasta la resolución de la controversia con Alstom Power.
2. Durante el mes de enero del 2005 la empresa Norgener S.A. presentó dos discrepancias en el Directorio del CDEC SING, la primera de las cuales a esta fecha ya ha sido acogida a tramitación por el Panel de Expertos. Ambas discrepancias están relacionadas con los cálculos realizados por la Dirección de Operación en la aplicación de las Resoluciones Ministeriales Exentas Nº163 y 106, y se relacionan con la metodología aplicada en la determinación de la potencia de punta y la fecha de aplicación de dicha metodología. Norgener plantea que las modificaciones metodológicas incorporadas por la RM 106 sólo debieran aplicarse a partir de su notificación, esto es, del año 2004.
Conforme a las normas aplicables al procedimiento de discrepancias del Panel de Expertos, regulado en el Título VI del DFL Nº1 y el Decreto Supremo Nª181/2004 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, el Panel debe evacuar su dictamen dentro de un plazo de 30 días desde que le sea presentada la respectiva discrepancia. La discrepancia que ya fue acogida a tramitación le fue presentada el 21 de enero de este año.
En caso que se acoja la posición planteada por Norgener S.A., esto es, que se aplique la RM 106 sólo a partir del año 2004, la Sociedad debiera recibir una devolución de parte de los montos pagados. En caso contrario, se mantendrían los pagos efectuados en los mismos términos ya existentes.
11
0
Deudor Activos Comprometidos
Saldos pendientes de pago a la fecha de cierre de los
estados fi nancieros
Acreedor de la Garantía Nombre Relación Tipo de
Garantía Tipo Valor Contable MUS$
31.12.2004 MUS$
31.12.2003 MUS$
SQM Electroandina S.A -Suministro
EléctricoBoleta 950 950 950
YPF S.A. Electroandina S.A. - Compra de Gas Boleta 7.038 7.038 6.461
Edelnor S.A. Electroandina S.A. -Manejo
CombustibleBoleta 45 45 37
Codelco Norte Distrinor S.A. FilialSuministro
de GasBoleta 1.309 1.309 1163
Cía. Minera
Doña InésElectroandina S.A. -
Mantención
LíneasBoleta 43 43 -
Tormene
América S.A.Distrinor S.A. Filial Anticipo 30% Pagaré 180 180 180
c) Garantías Directas
11
1
NOTA 23 - Cauciones Obtenidas de Terceros
Contratista Descripción Vencimien-to
ValorMUS$
Sinto Ltda. Fiel cumplimiento contrato transporte y apilamiento carbón A la vista 29
Sinto Ltda. Fiel cumplimiento transporte cenizas A la vista 15
Sinto Ltda. Fiel cumplimiento manejo de carbón en Mejillones A la vista 42
Ide Technologies Ltd. Garantía fiel cumplimiento contrato planta desalinizadora de agua 30-10-2005 227
Servilimp Fiel cumplimiento contratos de aseo oficinas y dependencias 31-12-2005 1
Serv. de Seguridad Prosegur
Regiones Ltda.
Servicio de recibo, almacenamiento, pesaje y despacho soda
cáustica28-02-2005 2
Alstom (Switzerland) Ltd. Second performance bond contrato EPC 31-08-2005 17.150
Tomas Saavedra Nicul Garantía obra ampliación bodega 10-01-2005 36
Jaime Sierralta Fiel cumplimiento contrato servicio agencia aduanas 03-06-2006 2
Sociedad Ogm S.A.25% Adelanto contrato suministro, const., montaje, puesta en
servicio terminal soda caústica12-02-2005 185
Sociedad Ogm S.A.10% Fiel cumplimiento contrato suministro, const., montaje,
puesta en servicio terminal soda caústica13-02-2005 75
Somarco Ltda.Fiel cumplimiento contrato prestacion operación puerto Tocopilla
Entre EA y Somarco01-11-2007 23
Tsn Constructores Seriedad ejecución proyecto ampliación bodegas EA en Tocopilla 10-01-2005 36
Occidental Chemical Chile
Ltda.
Servicio de recibo, almacenamiento, pesaje y despacho soda
caústica11-08-2005 900
Belfi S.A.Cumplimiento general del contrato por la ejecucion de obras del
proyecto “repar estructuras grúas Tocopilla”21-06-2005 62
Sociedad Química y Minera de
Chile S.A.Fiel cumplimiento suministro gas natural 19-04-2005 932
Serviu II Región Antofagasta Garantizar rellenos de excavaciones ducto gas 19-10-2005 1
Juan Bustos Morgado Movilización urbana personal de turno Tocopilla 10-06-2005 1
Secretario Regional de Bienes
Nacionales II RegiónSeriedad contrato arriendo inmueble fiscal frente loteo la negra 14-07-2005 2
11
2
NOTA 24 – Moneda Nacional y Extranjera
a) Activos
Rubro Activos Moneda 2004MUS$
2003MUS$
Circulantes
Disponible $ no reajustable 64 55
Disponible Dólar 42 12
Depósitos a plazo Dólar 545 11.172
Depósitos a plazo $ no reajustable - 167
Valores negociables $ no reajustable 2.146 1.341
Valores negociables Dólar - 1.075
Deudores por venta $ no reajustable 377 446
Deudores por venta Dólar 5.274 2.540
Deudores varios Dólar 3.640 24
Deudores varios Yenes 65 403
Deudores varios UF 33 -
Deudores varios $ no reajustable 744 123
Deudores varios Euro - 4
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas UF 1.142 -
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas Dólar 21.267 18.337
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas $ no reajustable 23 842
Existencias Dólar 9.666 5.893
Existencias IPC - 1.858
Gastos pagados por anticipado IPC 4 3.504
Gastos pagados por anticipado Dólar 2.745 -
Impuestos diferidos IPC - 546
Impuestos diferidos Dólar 1.166 -
Impuesto por recuperar Otras monedas 2.079 2.538
Deudores por ventas UF 202 -
Otros activos circulantes Dólar 4.901 -
11
3
Rubro Activos Moneda 2004MUS$
2003MUS$
Activos Fijos
Terrenos Dólar 22.582 -
Terrenos IPC - 22.582
Construcciones y obras de infraestructura Dólar 91.001 -
Construcciones y obras de infraestructura IPC - 94.325
Maquinarias y equipos Dólar 388.818 -
Maquinarias y equipos IPC - 418.628
Otros activos fijos Dólar 16.963 -
Otros activos fijos IPC - 11.943
Otros Activos
Inversiones en empresas relacionadas IPC 116 115
Intangibles IPC - 1.253
Intangibles Dólar 1.163 -
Dctos. y cuentas por cobrar empresas relacionadas Dólar 7.268 4.051
Otros IPC - 2.087
Otros Dólar 1.252 -
Total Activos
$ no reajustable 3.354 2.974
Dólar 578.297 43.104
Otras monedas 2.079 2.538
Euro - 4
UF 1.377 -
Yenes 65 403
IPC 116 556.841
Total 585.288 605.864
11
4
NOTA 24 – Moneda Nacional y Extranjera
b) Pasivos Circulantes
Hasta 90 días 90 días a 1 año
2004 2003 2004 2003
Rubro Moneda MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
Oblig.bancos e inst. financ.
largo plazoDólar - 14.316 4,56 23.368 4,06 2.247 4,56
Oblig. largo plazo con vcto.
dentro de un añoDólar - - - 11.226 4,56
Cuentas por pagar Yenes 797 1.085 - -
Cuentas por pagar $ no reajustable 1.938 3.317 - -
Cuentas por pagar Dólar 8.930 4.495 - -
Cuentas por pagar Euro 6 9 - -
Cuentas por pagar UF 40 1 - -
Ctas. por pagar emp.
relacionadasDólar 269 5.021 - -
Ctas. por pagar emp.
relacionadas$ no reajustable 9.150 95 - -
Provisiones $ no reajustable 6.478 5.152 - 1.864
Provisiones Dólar 1.078 - 11.353 516
Retenciones $ no reajustable 674 793 - -
Documento por pagar $ no reajustable 4 2 - -
Impuesto a la renta Dólar 202 - - 116
Cuentas por pagar Libra 27 - - -
Cuentas por pagar Marco Suizo 30 - - -
Total Pasivos CirculantesDólar 10.479 23.832 34.721 14.105
$ no reajustable 18.244 9.359 - 1.864
Yenes 797 1.085 - -
Euro 6 9 - -
UF 40 1 - -
Libra 27 - - -
Marco Suizo 30 - - -
Total 29.623 34.286 34.721 15.969
11
5
c) Pasivos largo plazo período actual 31 de diciembre del 2004
1 a 3 años 3 a 5 años 5 a 10 años Más de 10 años
Rubro Moneda MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
Oblig. bancos e instit.
financierasDólar 83.016 4,06 25.616 4,06 754 4,06 -
Provisiones IAS $ Reajustable - 298 - -
Dctos. y ctas. por pagar
emp. relacionadasDólar 45.400 4,06 - - -
Impuestos diferidos Dólar - 6.571 - -
Total Pasivos a Largo Plazo
Dólar 128.416 32.187 754 -
$ no reajustable - 298 - -
Total 128.416 32.485 754 -
Pasivos largo plazo período anterior 31 de diciembre del 2003
1 a 3 años 3 a 5 años 5 a 10 años Más de 10 años
Rubro Moneda MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
Oblig. bancos e
instituciones financieras
Dólar3.016 4,56 125.616 4,56 2.262 4,56 -
Provisiones IAS $ Reajustable - 263 - -
Dctos. y ctas. por pagar
emp. relacionadas
Dólar45.400 4,56 - -
Impuestos diferidos Dólar - 8.182 - -
Total Pasivos a Largo Plazo
11
6
NOTA 25 - Sanciones
Con fecha 14 de noviembre del 2003 se recibió de la Superintendencia de Valores y Seguros, resolución exenta 391, en el cual se aplicó sanción de censura al Gerente General de Electroandina S.A., por no cumplimiento al plazo de presentación dentro de los 5 días siguientes al vencimiento del trimestre calendario, correspondiente de la lista de accionistas con información al 30.09.2003, en virtud a lo dispuesto en la Sección III, de la circular 1481, del 25 de mayo del 2000.
NOTA 26 - Hechos Posteriores
En el período comprendido entre la fecha de término del ejercicio y la fecha de emisión de los estados financieros, no han ocurrido hechos significativos que afecten a los mismos.
NOTA 27 - Medio Ambiente
Los gastos efectuados en el período enero a diciembre del 2004 corresponden a la implementación al Programa de Monitoreo Marino Costero y certificación ISO 14001, por MUS$$ 197. En el período enero a diciembre del 2003 cor-responde al Programa de Monitoreo Marino Costero y Emisión de Material Orgánico, por MUS 105. El presupuesto anual alcanza a la suma de MUS$ 192 del 2004 y MUS$ 139 del 2003.
NOTA 28 - Impuestos por recuperar
2004MUS$
2003MUS$
Remanente IVA crédito fiscal 1.683 2.393
Pagos provisionales mensuales 396 145
Total 2.079 2.538
NOTA 29 - Depósito a plazo
Institución 2004 MUS$
2003 MUS$
Banco Deutsche Bank Chile - 10.012
Banco Chile 545 1.160
Banco Crédito e Inversiones - 167
Total 545 11.339
NOTA 30 - Obligaciones largo plazo con vencimientos dentro de un año
Vencimiento Moneda Tasa 2004MUS$
2003MUS$
Alstom Power Generation
10-2004 Dólar 2,16% - 11.227
Total - 11.227
INF
OR
ME
SO
BR
E L
OS
ES
TA
DO
SIN
FO
RM
E S
OB
RE
LO
S E
ST
AD
OS
FIN
AN
CIE
RO
S I
ND
IVID
UA
LE
S
Informe de los Auditores Independientes 119
Balances Generales Individuales 120
Estados de Resultados Individuales 122
Estados de Flujo de Efectivo Individuales 123
Notas a los Estados Financieros Individuales 125
11
9
INFORMES DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
A los señores Presidente, Directores y Accionistas de Electroandina S.A.
1. Hemos efectuado una auditoría a los balances generales de Electroandina S.A. al 31 de diciembre del 2004 y 2003 y a los correspondientes estados de resultados y de flujo de efectivo por los años terminados en esas fechas. La preparación de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas), es responsabilidad de la administración de Electroandina S.A.. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros, con base en las auditorías que efectuamos. El Análisis Razonado y los Hechos Relevantes adjuntos no forman parte integrante de estos estados financieros, por lo tanto, este informe no se extiende a los mismos.
2. Nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad de que los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría comprende, también, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administración de la Sociedad, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorías constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinión.
3. Los mencionados estados financieros han sido preparados para reflejar la situación financiera individual de Electroandina S.A., a base de los criterios descritos en Nota 2 (c), antes de proceder a la consolidación, línea a línea, de los estados financieros de las filiales Distrinor S.A., Electroandina International Inc. y Electroandina Almacenista Extraportuario S.A.. En consecuencia, para su adecuada interpretación, estos estados financieros individuales deben ser leídos y analizados en conjunto con los estados financieros consolidados de Electroandina S.A. y Filiales, los que son requeridos por los principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.
4. En nuestra opinión, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de Electroandina S.A. al 31 de diciembre del 2004 y 2003 y los resultados de sus operaciones y el flujo de efectivo por los años terminados en esas fechas, de acuerdo con los principios descritos en Nota 2 (c).
5. Como se explica en Nota 2 (b), a contar del 1 de enero del 2004, la Sociedad ha sido autorizada para llevar su contabilidad en dólares estadounidenses, en virtud de esto, los estados financieros correspondientes al ejercicio 2004 están preparados en dicha moneda. Para fines comparativos los estados financieros al 31 de diciembre del 2003, que fueron preparados e informados en pesos chilenos, se presentan convertidos a dólares estadounidenses al tipo de cambio
de cierre a esa fecha (Nota 2 (d)).
David Molina C. Ernst & Young Ltda.Rut: 8.722.846-0 Santiago, 25 de enero del 2005
12
0
BALANCES GENERALES INDIVIDUALESAl 31 de diciembre del 2004 y 2003
Activos Nota 2004MUS$
2003MUS$
Activos Circulantes
Disponible 69 43
Depósitos a plazo (27) 545 10.012
Valores negociables (neto) (4) 1.785 2.416
Deudores por venta (neto) (5) 5.001 2.068
Deudores varios (neto) (5) 4.450 522
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas
(6) 36.949 34.521
Existencias (neto) (7) 9.665 7.750
Impuestos por recuperar 293 0
Gastos pagados por anticipado 2.726 3.501
Impuestos diferidos (8) 1.164 545
Otros activos circulantes 4.901 0
Total Activos Circulantes 67.548 61.378
Activos fi jos
Terrenos 22.582 22.582
Construcciones y obras de infraestructura 123.069 123.042
Maquinarias y equipos 593.123 595.915
Otros activos fijos 10.862 8.952
Depreciación acumulada (249.363) (223.081)
Total activos fIjos (9) 500.273 527.410
Otros activos
Inversiones en empresas relacionadas (10) 10.661 9.613
Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas largo plazo
(6) 4.086 4.051
Intangibles (11) 1.790 1.790
Amortización (menos) (11) (627) (537)
Otros (12) 1.252 2.087
Total otros activos 17.162 17.004
Total activos 584.983 605.792
Las notas explicativas adjuntas Nos 1 a la 28 forman parte integral de estos estados financieros.
12
1
Pasivos Nota 2004MUS$
2003MUS$
Pasivos Circulantes
Obligaciones con bancos e instituciones financieras a largo plazo (13) 23.368 16.563
Obligaciones largo plazo con vencimiento dentro de un año (28) - 11.227
Cuentas por pagar 11.673 8.806
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas (6) 9.419 5.321
Provisiones (15) 18.830 7.478
Retenciones 633 759
Impuesto a la renta 117 29
Total pasivos circulantes 64.040 50.183
Pasivos largo plazo
Obligaciones con bancos e instituciones financieras (14) 109.386 130.894
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas (6) 45.400 45.400
Provisiones largo plazo (16) 298 263
Impuestos diferidos a largo plazo (8) 6.571 8.182
Total pasivos largo plazo 161.655 184.739
Patrimonio
Capital pagado 340.159 340.159
Utilidades retenidas 19.129 30.711
Utilidades acumuladas 30.711 6.675
Dividendos provisorios - (6.569)
Utilidad (Pérdidas) del ejercicio (11.582) 30.605
Total patrimonio (17) 359.288 370.870
Total pasivos y patrimonio 584.983 605.792
Las notas explicativas adjuntas Nos 1 a la 28 forman parte integral de estos estados financieros.
12
2
ESTADOS DE RESULTADOS INDIVIDUALESPor los años terminados al 31 de diciembre del 2004 Y 2003
Resultado Nota 2004MUS$
2003MUS$
Resultado operacional
Ingresos de explotación 224.230 210.806
Costos de explotación (225.023) (194.922)
Margen de explotación (793) 15.884
Gastos de administración y venta (7.467) (9.315)
Resultado operacional (8.260) 6.569
Resultado no operacional
Ingresos financieros (18) 176 836
Utilidad inversión empresas relacionadas (18) 2.379 1.318
Pérdida inversión empresas relacionadas (18) (3) -
Gastos financieros (18) (8.618) (12.880)
Corrección monetaria (19) - 2.785
Diferencias de cambio (20) 620 38.064
Resultado no operacional (5.446) 30.123
Resultado antes del impuesto a la renta (13.706) 36.692
Impuesto a la renta (8) 2.124 (6.087)
Utilidad del ejercicio (11.582) 30.605
Las notas explicativas adjuntas Nos 1 a la 28 forman parte integral de estos estados financieros.
12
3
ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVO INDIVIDUALESPor los años terminados al 31 de diciembre del 2004 Y 2003
Flujo neto total del ejercicio 2004 MUS$
2003 MUS$
Flujo Originado por Actividades de la Operación
Recaudación de deudores por venta 266.527 240.542
Ingresos financieros percibidos 166 841
Otros ingresos percibidos - 13.729
Pago a proveedores y personal (menos) (247.700) (236.828)
Intereses pagados (menos) (6.254) (10.926)
Impuesto a la renta pagado (menos) (23) 4.882
I.V.A. y otros similares pagados (menos) (7.516) (5.148)
Flujo neto originado por actividades de la operación 5.200 7.092
Flujo Originado por Actividades de Financiamiento
Obtención de préstamos 866 25.014
Préstamos documentados de empresas relacionadas 101 5.336
Pago de dividendos (menos) - (6.569)
Pago de préstamos (menos) (15.685) (51.293)
Pago de préstamos documentados de empresas relacionadas (menos) (101) (1.737)
Flujo neto originado por actividades de fi nanciamiento (14.819) (29.249)
Flujo Originado por Actividades de Inversión
Venta de inversiones permanentes - 20
Otros ingresos de inversión 1.334 -
Incorporación de activos fijos (menos) (2.032) (8.157)
Inversiones permanentes (menos) - (169)
Flujo neto originado por actividades de inversión (698) (8.306)
Flujo Neto Total del Ejercicio (10.317) (30.463)
Efecto inflación sobre el Efectivo y Efectivo Equivalente 245 (752)
Variación Neta del Efectivo y Efectivo Equivalente (10.072) (31.215)
Saldo Inicial de Efectivo y Efectivo Equivalente 12.471 43.686
Saldo Final de Efectivo y Efectivo Equivalente 2.399 12.471
12
4
Conciliación entre el fl ujo neto originado por actividades de la operación y el resultado del ejercicio
Conciliación Flujo-Resultado 2004 MUS$
2003 MUS$
Utilidad del Ejercicio (11.582) 30.605
Utilidad en ventas de Activo Fijo 10 -
Resultado en venta de activos 10 -
Cargos (abonos) a resultados que no representan fl ujo de efectivo
Depreciación del ejercicio 29.840 28.176
Amortización de intangibles 90 90
Utilidad devengada en inversión empresas relacionadas (2.379) (1.318)
Pérdida devengada en inversiones en empresas relacionadas 3 0
Corrección monetaria neta 0 (2.785)
Diferencia de cambio neto (620) (38.064)
Otros cargos a resultado 5.188 (5.307)
Total cargo (abono) neto a resultado 32.122 (19.208)
Variación de activos, que afectan al fl ujo de efectivo
Disminución (aumento) de deudores por ventas (5.361) (3.010)
Disminución (aumento) de existencias (1.916) (2.045)
Disminución (aumento) de otros activos (4.200) 4.939
Total (aumento) disminución neta de activos (11.477) (116)
Variación de pasivos, que afectan al fl ujo de efectivo
Aumento (disminución) de cuentas por pagar relacionadas con el resultado de explotación
(3.283) 2.399
Aumento (disminución) neto de impuesto a la renta por pagar 89 (3.491)
I.V.A. y otros similares por pagar (679) (3.097)
Total aumento (disminución) neta de pasivos (3.873) (4.189)
Flujo neto originado por actividades de la operación 5.200 7.092
Las notas explicativas adjuntas Nos 1 a la 28 forman parte integral de estos estados financieros.
12
5
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INDIVIDUALESAl 31 de diciembre del 2004 y 2003
NOTA 1 - Constitución e Inscripción de la Sociedad
Electroandina S.A. fue constituída según escritura pública del 15 de mayo de 1995 ante el Notario Público de Santiago don Hugo Leonardo Pérez Pousa, cuyo extracto de constitución fue publicado en el Diario Oficial Nº 35170 de fecha 18 de mayo de 1995 e inscrita en el Registro de Comercio de Tocopilla a fojas 16 Nº 11, de fecha 17 de mayo de 1995.
La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores con el Nº 618 y está bajo la fiscalización de la Superintendencia de Valores y Seguros.
El objetivo principal de la Sociedad es generar, transmitir, distribuir, suministrar y vender la energía que se produzca en sus instalaciones a usuarios o distribuidores eléctricos, dentro de Chile o en el extranjero, explotar y desarrollar sistemas eléctricos de su propiedad, comercializando la potencia y energía de sus instalaciones como asímismo la capacidad de transporte de las líneas, la transformación de las subestaciones y equipos asociados y en general, cualquier otra actividad de generación de energía eléctrica. Otros objetivos de la Sociedad son la operación y explotación de instalaciones portuarias; comprar, vender y transportar gas natural y toda clase de combustibles sólidos y líquidos; prestar servicios de mantenimiento de unidades generadoras de energía eléctrica y equipos auxiliares, de instalaciones de transmisión de energía eléctrica, subestaciones, y de todo tipo de sistemas eléctricos; y prestar servicios de maestranza industrial y de mantenimiento de equipos industriales; prestar servicios de asesorías técnica, capacitación y entrenamiento en operación y mantenimiento de centrales generadoras de energía eléctrica y de todo tipo de sistemas eléctricos y de equipos mecánicos y eléctricos.
NOTA 2 - Resumen de los Criterios Contables Aplicados
a) Período contable
Los Estados Financieros abarcan el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año 2004 y 2003 respectivamente.
b) Moneda usada en los Estados Financieros
De acuerdo a resolución exenta Nº350 del Servicio de Impuestos Internos, de fecha 29 de diciembre del 2003, se autorizó a la sociedad para llevar su contabilidad en dólares de los Estados Unidos de Norteamérica, en los términos y condiciones que exige el articulo 18, inciso 3º del Código Tributario, a contar del 1 de enero del 2004.
12
6
c) Bases de preparación
Los estados financieros han sido preparados de acuerdo con principios contables generalmente aceptados en Chile, emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G. y con normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros, excepto por las inversiones en las filiales, Distrinor S.A., Electroandina International Inc. y Electroandina Almacenista Extraportuario S.A., las que están registradas en una sola línea del balance general a su valor patrimonial proporcional y, por lo tanto, no han sido consolidadas línea a línea. Este tratamiento no modifica el resultado neto del ejercicio ni el patrimonio. En caso de existir discrepancias entre los principios y normas mencionadas, primarán las normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros sobre las primeras.
Estos estados financieros han sido emitidos solo para efectos de hacer un análisis individual de la Sociedad y, en consideración a ello, deberían ser leídos en conjunto con los estados financieros consolidados, que son requeridos por los principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.
d) Bases de presentación
Los estados financieros del período anterior han sido traducidos a dólares de los Estados Unidos de América extracontablemente, en su totalidad al tipo de cambio vigente al 31 de diciembre del 2003, que fue de $ 593,80 por US$ 1 para efectos de permitir la comparación con los del presente período. Además, se han efectuado algunas reclasificaciones para una mejor interpretación y comparación de los estados financieros.
e) Corrección monetaria
En conformidad a lo expuesto en la letra b) anterior, la Sociedad fue autorizada para llevar su contabilidad en dólares estadounidenses, por lo que no aplican las normas de corrección monetaria a contar del presente ejercicio.
f) Bases de conversión
Los activos y obligaciones distintas al dólar estadounidense se registran a los valores correspondientes al cierre de los estados financieros los que se detallan a continuación, contabilizándose las diferencias de tipo de cambio directamente en resultados:
Paridad respecto al dólar al cierre de cada período
31/12/2004
US$1 31/12/2003
US$1
Peso chileno 557,4000 593,8000
Unidad de Fomento (U.F.) 0,0322 0,0351
Euro 0,7333 0,7971
Yen 103,0300 106,9910
12
7
g) Depósitos a plazo
Las inversiones en depósitos a plazo se registran a sus valores de inversión más reajustes e intereses devengados al cierre de cada ejercicio.
h) Valores negociables
Corresponde a inversiones en cuotas de fondos mutuos de renta fija valorizadas al valor de rescate de la cuota al cierre de los estados financieros.
i) Existencias
Las existencias, compuestas por materias primas, materiales y suministros de operación quedan valorizados a sus últimos costos de adquisición.
j) Otros activos circulantes
Bajo este rubro se incluyen los derechos a cobrar por compromisos de venta, los cuales corresponden a compras de títulos o valores mobiliarios con compromiso de retroventa y se presentan valorizados de acuerdo a la tasa interna de retorno del pacto.
k) Activo fi jo
Los bienes del activo fijo se incorporan a sus valores de adquisición y, al igual que las depreciaciones acumuladas, se incrementan por la corrección monetaria hasta el 31 de diciembre del 2003.
l) Depreciación del activo fi jo
Las depreciaciones de estos bienes se calculan, según el sistema lineal y de acuerdo a su vida útil estimada.
m) Intangibles
Corresponde a cesión y transferencia de derechos, concesiones marítimas, concesiones de líneas de transmisión y otros terrenos fiscales a Electroandina S.A., por parte de Codelco Chile, mediante escritura pública del 29 de diciembre de 1995. Estos derechos se registran a su valor de adquisición corregido monetariamente hasta el 31 de diciembre 2003, amortizándose en un plazo de 20 años a contar de 1998.
n) Inversiones en empresas relacionadas
Las inversiones en las Sociedades relacionadas se registran según el método del valor patrimonial proporcional, incluyéndose
en el patrimonio y resultado la proporción devengada que corresponde.
12
8
ñ) Impuestos a la renta e impuestos diferidos
Los impuestos a la renta se provisionan sobre base devengada, de conformidad a las disposiciones legales vigentes.
Los impuestos diferidos se registran de acuerdo a los señalado en la Circular Nº 1466, de la Superintendencia de Valores y Seguros, determinados sobre diferencias temporarias entre la base tributaria de activos y pasivos y su base contable, conforme a los Boletines Técnicos Nº 60, 68 y 71 del Colegio de Contadores de Chile A.G. o) Indemnización por años de servicio
La Sociedad tiene una provisión para cubrir la obligación por concepto de indemnización por años de servicio de su personal, de acuerdo con los convenios y contratos vigentes. La provisión se calcula sobre la base de los años de servicio y las remuneraciones del personal, y se registran a su valor actual, para lo cual se utiliza una tasa de un 7% y un período
de capitalización de 16 años.
p) Ingresos de la explotación
Los ingresos provenientes de la explotación del giro de la Sociedad son reconocidos a medida que la operación que los origina queda perfeccionada desde el punto de vista de la legislación o políticas comerciales aplicables. En este contexto, los ingresos de la explotación consideran principalmente las ventas de energía, potencia; servicios portuarios y servicios industriales perfeccionados durante el ejercicio, hayan sido estos facturados o no.
q) Software computacional
Dentro del activo fijo se encuentra clasificado el item Software Financiero Contable SAP, el cual está siendo amortizado a contar del 01/01/2000 en un período de 4 años, de acuerdo a Circular Nº 981 del 28/12/1990 de la Superintendencia de Valores y Seguros.
r) Estado de fl ujo de efectivo
La Sociedad ha considerado como efectivo equivalente, los saldos de los rubros, depósitos a plazo y valores negociables cuyo plazo no excede de 90 días.
El concepto de operación considerado en la clasificación del flujo de efectivo, está referido al conjunto de actividades propias del giro de la Sociedad que generan incrementos o disminuciones patrimoniales, cualquiera sea su naturaleza. De esta forma, los ingresos y gastos que normalmente se clasifican en el estado de resultado fuera de explotación, en el estado de flujo de efectivo se consideran también como parte del flujo operacional.
12
9
NOTA 3 - Cambios Contables
Vida útil activo fi jo
La gerencia de operaciones concluyó, durante el último trimestre del 2003, el estudio sobre las vidas útiles residuales de los principales bienes de activo fijo. En dicho estudio se consideraron antecedentes tales como: aspectos tecnológicos que puedan afectar la operación de los bienes, condiciones actuales y proyectadas de demanda de energía del SING y proyecciones económicas de ingresos y costos asociados a los mismos. Consecuentemente con los resultados de dicho estudio, la Administración decidió efectuar un cambio en la estimación de las vidas útiles de los bienes a contar del ejercicio 2003 de manera que exista una mejor correlación entre los ingresos generados por dichos activos y el costo asociado a los mismos, según el siguiente detalle:
Vida Util
Nueva OriginalPlantas Térmicas de Carbón 30 27,5 a 28,5
Planta Térmica de Ciclo Combinado 25 25
NOTA 4 - Valores Negociables
Instrumentos Valor Contable
2004MUS$
2003MUS$
Cuotas de Fondos Mutuos 1.785 2.416
Total 1.785 2.416
NOTA 5 - Deudores de Corto y Largo Plazo
Circulantes Largo plazo
Hasta 90 días Más de 90 hasta 1 año Total Circulante Neto
Rubro 2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
SubtotalMUS$
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
Deudores por venta 5.001 2.068 — — 5.001 5.001 2.068 — —
Deudores varios 4.450 522 — — 4.450 4.450 522 — —
13
0
NOTA 6 - Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas
a) Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas
Rut Sociedad
Corto plazo Largo plazo
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
61.704.000-K Corporación Nacional del Cobre 14.907 12.571 — —
96.796.290-6 Distrinor S.A. 16.434 17.841 — —
96.701.340-4 Soc. Contractual Minera El Abra 4.118 3.591 — —
88.006.900-4 Edelnor S.A. 1.437 491 — —
78.835.420-7 Inversiones Tocopilla Ltda. — 1 — —
O-E Electroandina Internacional Inc. — 21 — —
96.782.220-5 Tractebel Andino S.A. 17 3 — —
78.974.730-K Gasoducto Nor Andino S.A. 36 2 4.086 4.051
Total 36.949 34.521 4.086 4.051
b) Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas
Rut Sociedad Corto plazo Largo plazo
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
78.974.730-K Gasoducto Nor Andino S.A. 8.988 4.817 — —
61.704.000-K Corporación Nacional del Cobre 285 197 45.400 45.400
O-E Electroandina Internacional Inc. — 205 — —
96.782.220-5 Tractebel Andino S.A. — 23 — —
88.006.900-4 Edelnor S.A. 146 79 — —
Total 9.419 5.321 45.400 45.400
13
1
c) Transacciones
2004 2003
Sociedad Rut
Naturaleza de la
relación
Descripción de la transaccion MUS$
Efectos en resultados (cargo/abono)
MUS$
Efectos en resultados (cargo/abono)
Corporación Nacional del Cobre
61.704.000-KAcc.de la Sociedad
Suministro Energía y Potencia
139.719 139.719 139.317 139.317
Pago de Intereses y Comisiones
1.133 (1.133) 1.270 (1.270)
Soc.Contractual Minera El Abra
96.701.340-4Coligada Accionista
Suministro Energía y Potencia
34.899 34.899 39.189 39.189
Gasoducto Nor Andino S.A.
78.974.730-K Indirecta Transporte de Gas 49.734 (49.734) 56.956 (56.956)
Distrinor S.A. 96.896.290-6 Filial Venta de Gas 13.098 13.098 11.568 11.568
CDEC-SING Ltda. 77.345.310-1 ColigadaCobro de Administración
602 (602) 678 (678)
Edelnor S.A. 88.006.900-4 Indirecta
Venta de Servicios 5.430 5.430 1.804 1.804
Arriendo Instalaciones
1.466 (1.466) 1.277 (1.277)
Compra Energía y Potencia
20.170 (20.170) 12.155 (12.155)
Reliquidación Potencia
504 504 767 (767)
Compra y Venta Combustible
4.236 (4.236) 508 (508)
Tractebel Andino S.A. 96.782.220-5Acc.de la Matriz
Comisiones 126 (126) 147 (147)
13
2
NOTA 7 - Existencias
La composición de este rubro al cierre de cada ejercicio es la siguiente:
Existencias 2004MUS$
2003MUS$
Materiales y Suministros 5.364 1.857
Carbón Importado 4.301 5.893
Total 9.665 7.750
NOTA 8 - Impuestos Diferidos e Impuesto a la Renta
a) Información General
al 31 de diciembre del 2004, la Sociedad no ha constituido provisión por impuesto a la renta por tener pérdida tributaria, ascendente a MUS$ 34.840.
Al 31 de diciembre del 2003 existía pérdida tributaria acumulada que ascendía a MUS$ 8.676.
b) Impuestos Diferidos
Diferencias Temporarias 2004 Impuesto Diferido Activo Impuesto Diferido Pasivo
Conceptos C/PlazoMUS$
L/PlazoMUS$
C/PlazoMUS$
L/PlazoMUS$
Ingresos anticipados — — — —
Prov. de vacaciones 192 — — —
Amortización intangibles — 107 — —
Deprec. Activo fijo — — — 9.682
Indemn. años de servicio — — — 84
Otros eventos 972 239 — 3.074
Pérdida tributaria — 5.923 — —
Total 1.164 6.269 — 12.840
13
3
Diferencias Temporarias 2003 Impuesto Diferido Activo Impuesto Diferido Pasivo
Conceptos C/PlazoMUS$
L/PlazoMUS$
C/PlazoMUS$
L/PlazoMUS$
Ingresos anticipados — — — —
Prov. de vacaciones 178 — — —
Amortización intangibles — 91 — —
Deprec. Activo fijo — — — 6.870
Indem. años de servicio — — — 80
Otros eventos 367 261 — 3.059
Pérdida tributaria — 1.475 — —
Total 545 1.827 — 10.009
c) Impuesto a la Renta
Item 2004MUS$
2003MUS$
Gasto tributario corriente (provisión impuesto) (185) (88)
Efecto por activos o pasivos por impuesto diferido del ejercicio (1.888) (1.644)
Beneficio tributario por pérdidas tributarias 4.197 (4.355)
Total 2.124 (6.087)
13
4
NOTA 9 - Activo Fijo
La composición del activo fi jo, al cierre de cada ejercicio, es la siguiente:
2004MUS$
2003MUS$
Terrenos
Terrenos 22.582 22.582
Valor bruto 22.582 22.582
Construcciones y obras de infraestructura
Líneas de transmisión 56.832 56.807
Muelle y sistema manejo carbón 50.585 50.583
Instalaciones comunes planta 3.440 3.440
Edificios 12.212 12.212
Valor bruto 123.069 123.042
Depreciación (32.068) (28.717)
Maquinarias y Equipos
Equipos de energía eléctrica 567.995 571.462
Otras maquinarias y equipos 25.128 24.453
Valor bruto 593.123 595.915
Depreciación (217.295) (194.364)
Otros Activos Fijos
Obras en construcción 10.862 8.952
Valor bruto 10.862 8.952
Total activo fi jo bruto 749.636 750.491
Total depreciación (249.363) (223.081)
Total Activo Fijo Neto 500.273 527.410
Detalle Depreciación del Ejercicio
Resultado de la explotación 29.247 27.619
Resultado fuera de la explotación 593 557
Total Depreciación de Ejercicio 29.840 28.176
13
5
NOTA 10 - Inversiones en Empresas Relacionadas
Porcentaje de Participación
Patrimonio Sociedades
Resultado del Ejercicio
Sociedad y Rut País de Origen
Moneda de
control de la
inversión
Número de
acciones
2004%
2003%
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
Electroandina Almacenista
Extraportuario S.A. (1)
99.522.650-2
Chile - 999 99,9999 99,9999 186 171 4 2
CDEC-SING Ltda. (2)
77.345.310-1Chile - - 14,290 14,290 810 808 36 77
Electroandina International
Inc.
O-E (3)
Cayman Island
USD 2.499 99,9999 99,9999 10 1.347 (3) 7
Distrinor S.A.
99.896.290-6Chile USD 360.099 99,9999 99,9999 10.349 7.980 2.370 1.298
Resultado del Devengado VPP Resultados no Realizados
Valor Contable de la Inversión
Sociedad y Rut 2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
Electroandina
Almacenista
Extraportuario S.A.
99.522.650-2
4 2 186 171 — — 186 171
CDEC-SING Ltda.
77.345.310-15 11 116 115 — — 116 115
Electroandina
International Inc.
O-E
(3) 7 10 1.347 — — 10 1.347
Distrinor S.A.
99.896.290-62.370 1.298 10.349 7.980 — — 10.349 7.980
Total 10.661 9.613 — — 10.661 9.613
(1) Según consta en escritura de la Novena Notaría de Santiago de Fernando Opazo Larraín, con fecha 08 de enero del 2003, fue constituida la sociedad Electroandina Almacenista Extraportuario S.A., cuyos socios son Electroandina S.A. con una participación de un 99,9999% y Distrinor S.A. 0,0001%. Esta sociedad presentó iniciación de actividades el 04 de junio del 2003, y a la fecha no registra operaciones comerciales.
(2) La inversión en CDEC-SING Ltda., disminuyó en un 2,38% por venta efectuada con fecha 29 de septiembre del 2003, a la sociedad HQI Transelec Norte S.A.
(3) Electroandina International Inc. disminuyó su capital por un monto de US$ 1.334.345,22 con fecha 4 de agosto del 2004.
13
6
NOTA 11 - Intangibles
2004MUS$
2003MUS$
Concesiones y Derechos 1.790 1.790
Amortizaciones (627) (537)
Total 1.163 1.253
NOTA 12 – Otros Activos
2004MUS$
2003MUS$
ABN Amro Bank (1) 1.252 2.087
Total 1.252 2.087
(1) Corresponde al costo de liberación del encaje del Banco Central e impuestos de timbres y estampillas relacionados con créditos bancarios,
los que son amortizados en función del plazo del crédito que le dio origen.
13
7
NOTA 13 - Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Corto Plazo
Dólares Totales
Rut Banco o Institución Financiera 2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
Corto Plazo - Largo Plazo
97.008.000-7 Citibank — 13.378 — 13.378
O-E Banco KFW 1.510 1.510 1.510 1.510
97.919.000-K ABN Amro Bank 21.828 1.638 21.828 1.638
97.006.000-6 Banco Crédito e Inversiones 30 37 30 37
Otros — — — —
Totales 23.368 16.563 23.368 16.563
Monto capital adeudado 21.508 14.784 21.508 14.784
Tasa int. Prom. anual 4,06% 4,56%
Porcentaje obligaciones moneda extranjera (%) 100,000%
Porcentaje obligaciones moneda nacional (%) 0,000%
Total 100,000%
NOTA 14 - Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Largo Plazo
(1) Con fecha 7 de agosto de 1997, la Sociedad suscribió con trece bancos extranjeros, actuando como banco agente el Citibank N.A., un crédito sindicado ascendente a US$ 150.000.000 pagadero en el plazo de 7 años, con 2 años de gracia.El cual fue cancelado con fecha 9 de febrero del 2004.
(2) Con el objeto de hacer frente a las necesidades de financiamiento para las inversiones consideradas en el Proyecto S.Q.M., adjudicado a Siemens, cuya finalidad es abastecer de energía eléctrica a las instalaciones de SQM en María Elena y Pedro de Valdivia, Electroandina suscribió, en junio de 1999, un crédito con el banco alemán KFW, Kreditanstalt Fur Wiederaufbau, por la suma de US$ 11.556.005 y de US$ 3.524.387. Este crédito fue otorgado a 11 años, pagadero en 20 cuotas semestrales a partir del 30 de diciembre del año 2000.
(3) Con fecha 19 de julio del 2002, la Sociedad suscribió con 12 bancos extranjeros y un banco nacional, actuando como banco agente el ABN AMRO Bank, un crédito sindicado ascendente a US$ 122.600.000, dividido en dos tramos.
13
8
Este crédito se hizo efectivo en julio 2002 y enero 2003 y se estructura de la siguiente manera:
Un primer tramo de US$ 100.000.000, sin garantía pagadero a un plazo de 5 años, con 3 años de gracia, amortizable en 5 cuotas iguales, el cual se destinará a cancelar repuestos y un saldo de precio de la Central de generación de Ciclo Combinado construída en Tocopilla por Alstom Power, enfrentar nuevas inversiones y refinanciar amortizaciones de otros pasivos. Al 31 de diciembre del año 2002 quedaba un saldo por girar de US$ 20.000.000 el cual se hizo efectivo durante la segunda quincena de enero del año 2003.
Un segundo tramo de US$ 22.600.000, con garantía de Tractebel Andino S.A., pagadero a un plazo de 5 años, amortizable a su vencimiento, el cual está destinado a refinanciar el actual crédito con ABN AMRO Bank, por el mismo monto.
Años de Vencimiento Fecha Cierre
Período Actual
Fecha cierre
período anterior
Banco oinstituciónfi nanciera
Rut Moneda o índice
de reajuste
Más de 1Hasta
2
Más de 2Hasta
3
Más de 3Hasta
5
Más de 5
Hasta 10
Más de 10
Monto Plazo
Total largo plazo al
cierre de los estados fi nancieros
Tasa de interés anual
promedio %
Total largo plazo al
cierre de los estados fi nancieros
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
KFW O-E Dólares 1.508 1.508 3.016 754 — — 6.786 4,06 8.294
ABNAMRO Bank
97.919.000-K
Dólares 40.000 40.000 22.600 — — — 102.600 4,06 122.600
Totales 41.508 41.508 25.616 754 — — 109.386 130.894
Porcentaje obligaciones moneda extranjera (%) 100,000%
Porcentaje obligaciones moneda nacional (%) 0,000%
13
9
NOTA 15 - Provisiones y Castigos
2004 MUS$
2003MUS$
Provisión de vacaciones y otros beneficios del personal 1.939 2.179
Provisión potencia firme (1) 986 298
Provisión compra energía (1) 3.469 2.004
Mantención ciclo combinado 592 2.412
Otras provisiones del giro 491 585
Provisión pasivos contingentes 11.353 -
Total 18.830 7.478
(1) Las provisiones asociadas a cobros o pagos que la Sociedad deberá recibir o pagar por concepto de “Potencia Firme” y
“Energía” se constituye conforme al marco regulatorio existente, sobre la base de la información proporcionada por el CDEC-
SING y de acuerdo con un informe técnico preparado por especialistas de la Sociedad.
NOTA 16 - Indemnizaciones al Personal por Años de Servicios
El saldo al 31 de diciembre del 2004 de la provisión por indemnización por años de servicio asciende a MUS$ 298 (MUS$ 263 al 31 de diciembre del 2003).
Registra el siguiente Movimiento:
2004MUS$
2003MUS$
Saldo inicial 263 227
Incremento 38 36
Pagos efectuados en el ejercicio (3) -
Total 298 263
14
0
Saldo inicial 336.791 - - 8.451 - (1.842)
Distribución resultado ejerc. anterior - - - (1.842) - 1.842
Dividendo definitivo ejerc. anterior - - - - (6.609) -
Revalorización capital propio 3.368 - - 66 40 -
Resultado del ejercicio - - - - - 30.605
Saldo al 31 de diciembre del 2003 340.159 - - 6.675 (6.569) 30.605
Según Junta General Ordinaria de Accionistas de Electroandina S.A. celebrada con fecha 28 de abril del 2003, se acordó repartir con cargo al fondo de utilidades acumuladas, la cantidad de $ 3.924.314.941 (MUS$ 5.613) como dividendo adicional a los accionistas, lo que significa un dividendo de $ 10,81 (U$ 0,02) por acción que se pagó en dinero efectivo el día 7 de mayo del 2003
La Junta General Ordinaria de Accionistas de Electroandina S.A. celebrada con fecha 26 de abril del 2004 decidió en forma unánime no repartir dividendos. Controlador de la Sociedad
Inversiones Tocopilla Ltda. es quien reune los requisitos de controlador, según lo establecido en la Ley Nº 18045 de Mercado de Valores.
NOTA 17– Cambios en el Patrimonio
a) El movimiento en el patrimonio al 31 de diciembre del 2004 y 2003 es el siguiente:
Año 2004 CapitalPagado
Sobreprecio venta de acciones
Otras Reservas
MUS$ Resultados Dividendos Provisorios
Resultado del
Ejercicio
Saldo inicial 340.159 - - 6.675 (6.569) 30.605
Distribución resultado ejerc. anterior - - - 24.036 6.569 (30.605)
Resultado del ejercicio - - - - - (11.582)
Saldo al 31 de diciembre 2004 340.159 - - 30.711 - (11.582)
Año 2003 CapitalPagado
Sobreprecio venta de acciones
Otras Reservas
MUS$ Resultados Dividendos Provisorios
Resultado del
Ejercicio
14
1
b) Número de acciones
Serie N° Acciones Suscritas N° Acciones Pagadas N° Acciones con Derecho a Voto
A 236.706.464 236.706.464 236.706.464
B 126.319.895 126.319.895 126.319.895
c) Capital
Serie Capital Suscrito MUS$ Capital Pagado MUS$
A 221.796 221.796
B 118.363 118.363
NOTA 18 - Otros Ingresos y Egresos Fuera de la Explotación
a) Ingresos fuera de la explotación
El detalle de los ingresos fuera de la explotación es el siguiente:
2004MUS$
2003MUS$
Ingresos Financieros 176 836
Utilidad inversión empresas relacionadas 2.379 1.318
b) Egresos fuera de la explotación
El detalle de los egresos fuera de la explotación es el siguiente:
2004MUS$
2003MUS$
Pérdida inversión empresas relacionadas 3 -
Gastos financieros 8.618 12.880
14
2
NOTA 19 – Corección Monetaria
Debido al cambio de moneda de la contabilidad descrito en nota 2b), al 31 de diciembre del 2004 no se presentan saldo por este concepto.
Al cierre del período anterior, producto de la aplicación de la norma de Corrección Monetaria se produjo un abono a
resultados de MUS$ 2.872 que se de detalla en la hoja siguiente.
Rubro Indice de Reajustabilidad 2004MUS$
2003MUS$
Activos (Cargos)/Abonos
Existencias IPC - 278
Activo fijo IPC - 5.024
Inversiones en empresas relacionadas IPC - 67
Depósitos a plazo IPC - 3.049
Dctos.por cobrar empresas relacionadas IPC - 278
Otros activos no monetarios IPC - 497
Cuentas de gastos y costos IPC - 79
Total (Cargos) Abonos - 9.272
Pasivos (Cargos)/Abonos
Patrimonio IPC - (3.474)
Créditos bancarios IPC - (2.219)
Documentos por pagar IPC - (131)
Dctos.por pagar empresas relacionadas IPC - (549)
Provisiones varias IPC - (6)
Pasivos no monetarios UF - (34)
Cuentas de ingresos IPC - (74)
Total (Cargos) Abonos - (6.487)
Utilidad por Corrección Monetaria - 2.785
14
3
NOTA 20 – Diferencias de Cambio
Producto de la aplicación de los factores de conversión de monedas, señalados en nota 2 f), se produjo un abono a resultados de MUS$ 620 (abono de MUS$ 38.064 en el período anterior). El detalle se presenta en cuadro a continuación:
Rubro Moneda 2004MUS$
2003MUS$
Activos (Cargos)/AbonosDisponible Pesos 198 -
Disponible Yenes (19) -
Disponible Euro (111) -
Depósito a plazo Dólar - (7.922)
Depósito a plazo Pesos 612 -
Cuenta corriente dólares Dólar - (101)
Anticipo proveedores Dólar - (497)
Anticipo proveedores Pesos (1.079) -
Anticipo proveedores Yenes (244) -
Deudores por venta Pesos 524 -
Deudores varios Pesos 212 -
Impuestos por recuperar Pesos 220 -
Dctos.por cobrar empresas relacionadas Pesos 3.046 -
Dctos.por cobrar empresas relacionadas Dólar - (1.014)
Total (Cargos) Abonos 3.359 (9.534)
Pasivos (Cargos)/AbonosCréditos bancarios Dólar - 33.019
Proveedores Pesos (528) -
Proveedores Yenes (512) -
Proveedores Euro (64) -
Proveedores Uf (35) -
Documentos por pagar Dolar - 4.925
Cuentas por pagar empresas relacionadas largo plazo Pesos (1.438) -
Cuentas por pagar empresas relacionadas largo plazo Dólar - 9.543
Provisiones varias Dólar - 111
Provisiones varias Pesos (23) -
Impuesto por pagar Pesos (139) -
Total (Cargos) Abonos (2.739) 47.598
(Pérdida) Utilidad por diferencia de cambio 620 38.064
14
4
NOTA 21 - Contingencias y Restricciones
a) Restricciones
1. El contrato de crédito con ABN AMRO Bank, establecen límites a ciertos indicadores financieros, con los cuales la Sociedad cumple al 31 de diciembre del 2004, los que deberán mantenerse controlados durante todo el período del crédito. Los límites mencionados son :
-Coberturas de intereses debe ser mayor a 3,25 veces (EBITDA/Intereses)-Límite de deuda debe ser menor a 0,5 (Deuda/(Deuda + Patrimonio))-Razón de endeudamiento debe ser menor que 3,50 veces (Deuda “senior”/EBITDA).
2. Con fecha 24 de diciembre del 2004 Electroandina S.A. notificó al ABN Amro Bank, que no podría cumplir con el leverage ratio del crédito sindicado al 31 de diciembre del 2004, por lo tanto solicitó un waiver hasta el 31 de marzo del 2005, período durante el cuál negociará con los bancos sindicados para reestructurar el crédito sindicado a fin de extender los plazos de amortización y flexibilizar los ratios financieros de la Sociedad. Esta aprobación contó con el apoyo del 82,06% de los prestamistas. El requisito requerido del porcentaje de prestamistas es de dos tercios de los votos de acuerdo con la sección 9.1 del acuerdo de préstamo, por lo tanto la petición de waiver es aprobada con fuerza completa.
b) Contingencias
1. Con fecha 29 de abril 1998, Electroandina SA. y Alstom Power (ex-ABB Power Generation Ltd.) firmaron un contrato para la construcción de la Central Ciclo Combinado de Tocopilla (Contrato EPC), el cual fue modificado posteriormente mediante diversos addendum. Según el contrato EPC correspondería efectuar un pago final de USD $ 11.227.365,40, condicionado a la previa entrega a Alstom Power del Final Acceptance Certificate (FAC) por parte de Electroandina. Para el otorgamiento de este certificado el contratista debe cumplir una serie de condiciones cuyo resultado por ahora es incierto. El contrato entre Electroandina y Alstom Power prevé, además, que se puedan restar de saldo del precio, las multas que se deriven de incumplimientos existentes de Alstom Power.
Electroandina S.A. pretende cobrar a Alstom Power una cifra que en principio fluctúa entre USD $9.225.750 y USD $19.643.801, monto que debe ser compensado con cualquier pago que Electroandina SA deba efectuar en el futuro a Alstom Power por concepto de saldo de precio. Los valores que se pretenden cobrar se generan por los siguientes conceptos:
a) Cobro de multas por indisponibilidad para el período agosto 2003 - julio 2004b) Cobro de multas por indisponibilidad para el período agosto 2004 - final del período de Garantía (DLP) y
c) Disminución de Precio por incumplimientos a las especificaciones técnicas
14
5
Los montos por cobrar señalados en las letras a) y b), implicarán un efecto positivo en los resultados de la Sociedad, ya sea por el reconocimiento de un menor costo de explotación (por compensación del mayor costo que se debió incurrir), como por el reconocimiento de un ingreso extraordinario por las indemnizaciones que se le paguen. Por su parte, el monto por cobrar señalado en la letra c), implicará una reducción en el valor del costo de la Central (disminución del activo fijo).
Adicionalmente, Electroandina S.A. cuenta con una garantía a su favor por el cumplimiento del contrato EPC, dicha garantía consiste en un Performance Bond, emitido por Credit Suisse por USD $17.100.000.
En el transcurso del mes de septiembre, se iniciaron conversaciones entre los representantes de Electroandina S.A. y Alstom, con el fin de discutir acerca de las condiciones que dobían cumplirse para la obtención del FAC. Se dedujo de estas conversaciones, que las posiciones de Electroandina S.A. y de Alstom Power son bastante divergentes, lo que hace presumir que habrá un proceso de negociación más largo que el anteriormente programado, así como una indefinición respecto del resultado final de dicho proceso.
Finalmente, en virtud de lo señalado en los párrafos anteriores, el pago del saldo de precio del Ciclo Combinado de Tocopilla se encuentra postergado y sujeto al cumplimiento de una serie de condiciones suspensivas y al resultado de los reclamos que pretende cobrar Electroandina S.A.. Por tal razón, considerando lo incierto que resulta en estos momentos estimar el valor final del saldo de precio que se terminará cancelando, si es que corresponde pago alguno, la administración de la Sociedad decidió efectuar una provisión por un monto de USD $11.227.365,40 incluida en el rubro provisiones del pasivo circulante, que mantendrá hasta la resolución de la controversia con Alstom Power.
2. Durante el mes de enero del 2005 la empresa Norgener S.A. presentó dos discrepancias en el Directorio del CDEC SING, la primera de las cuales a esta fecha ya ha sido acogida a tramitación por el Panel de Expertos. Ambas discrepancias están relacionadas con los cálculos realizados por la Dirección de Operación en la aplicación de las Resoluciones Ministeriales Exentas Nº 163 y 106, y se relacionan con la metodología aplicada en la determinación de la potencia de punta y la fecha de aplicación de dicha metodología. Norgener plantea que las modificaciones metodológicas incorporadas por la RM 106 sólo debieran aplicarse a partir de su notificación, esto es, del año 2004.
Conforme a las normas aplicables al procedimiento de discrepancias del Panel de Expertos, regulado en el Título VI del DFL Nº 1 y el Decreto Supremo Nº181/2004 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, el Panel debe evacuar su dictamen dentro de un plazo de 30 días desde que le sea presentada la respectiva discrepancia. La discrepancia que ya fue acogida a tramitación le fue presentada el 21 de enero de este año.
En caso que se acoja la posición planteada por Norgener S.A., esto es, que se aplique la RM 106 sólo a partir del año 2004, la Sociedad debiera recibir una devolución de parte de los montos pagados. En caso contrario, se mantendrían los pagos efectuados en los mismos términos ya existentes.
14
6
c) Garantías Directas
Deudor Activos Comprometidos
Saldos pendientes de pago a la fecha de cierre de los estados fi nancieros
Acreedor de la Garantía Nombre Tipo de
Relación Garantía TipoValor
Contable MUS$
31.12.2004 MUS$
31.12.2003 MUS$
SQM Electroandina S.A -Suministro Eléctrico
Boleta 950 950 950
YPF S.A. Electroandina S.A. - Compra de Gas Boleta 7.038 7.038 6.461
Edelnor S.A. Electroandina S.A. -Manejo Combustible
Boleta 45 45 37
Cía. Minera Doña Inés Electroandina S.A. - Mantención Líneas Boleta 43 43 -
d) Garantías Indirectas
Deudor Activos Comprometidos
Saldos pendientes de pago a la fecha de cierre de los estados fi nancieros
Acreedor de la Garantía Nombre Tipo de
Relación Garantía TipoValor
Contable MUS$
31.12.2004 MUS$
31.12.2003 MUS$
Codelco Norte Distinor S.A. Filial Suministro de Gas Boleta 1.309 1.309 1.163
14
7
NOTA 22 - Cauciones Obtenidas de Terceros
Contratista Descripción Vencimiento ValorMUS$
Sinto Ltda. Fiel cumplimiento contrato transporte y apilamiento carbón A la vista
29
Sinto Ltda. Fiel cumplimiento transporte cenizas A la vista
15
Sinto Ltda. Fiel cumplimiento manejo de carbón en Mejillones A la vista
42
Ide Technologies Ltd. Garantía fiel cumplimiento contrato planta desalinizadora de agua 30-10-2005
227
Servilimp Fiel cumplimiento contratos de aseo oficinas y dependencias 31-12-2005
1
Serv. de Seguridad Prosegur Regiones Ltda.
Servicio de recibo, almacenamiento, pesaje y despacho soda cáustica 28-02-2005
2
Alstom (Switzerland) Ltd. Second performance bond contrato epc 31-08-2005
17.150
Tomas Saavedra Nicul Garantía obra ampliación bodega 10-01-2005
36
Jaime Sierralta Fiel cumplimiento contrato servicio agencia aduanas 03-06-2006
2
Sociedad Ogm S.A.25% Adelanto contrato suministro, const., montaje, puesta en servicio terminal soda cáustica
12-02-2005
185
Sociedad Ogm S.A.10% Fiel cumplimiento contrato suministro, const., montaje, puesta en servicio terminal soda cáustica
13-02-2005
75
Somarco Ltda.Fiel cumplimiento contrato prestacion operación Puerto Tocopilla entre EA y somarco
01-11-2007
23
Tsn Constructores Seriedad ejecución proyecto ampliación Bodegas EA en Tocopilla 10-01-2005
36
Occidental Chemical Chile Ltda. Servicio de recibo, almacenamiento, pesaje y despacho soda cáustica 11-08-2005
900
Belfi S.A.Cumplimiento general del contrato por la ejecución de obras del proyecto “Repar. Estructuras GrúasTocopilla”
21-06-2005
62
Juan Bustos Morgado Movilización urbana personal de turno Tocopilla 10-06-2005
1
14
8
NOTA 23 – Moneda Nacional y Extranjera
a) Activos
Rubro Activos Moneda 2004 2003
Activos Circulantes
Disponible $ no reajustable 37 34
Disponible Dólar 32 9
Depósitos a plazo Dólar 545 10.012
Valores negociables $ no reajustable 1.785 1.341
Valores negociables Dólar - 1.075
Deudores por venta $ no reajustable 377 446
Deudores por venta Dólar 4.422 1.622
Deudores varios Dólar 3.632 24
Deudores varios Yenes 65 403
Deudores varios UF 17 -
Deudores varios $ no reajustable 744 123
Deudores varios Euro - 4
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas UF 1.142 -
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas Dólar 34.330 15.817
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas $ no reajustable 1.477 18.704
Existencias Dólar 9.665 5.893
Existencias IPC - 1.857
Gastos pagados por anticipado IPC - 3.501
Gastos pagados por anticipado Dólar 2.726 -
Impuestos diferidos IPC - 545
Impuestos diferidos Dólar 1.164 -
Impuesto por recuperar Otras monedas 293 -
Deudores por ventas UF 202 -
Otros activos circulantes Dólar 4.901 -
14
9
Activos Fijos
Terrenos Dólar 22.582 -
Terrenos IPC - 22.582
Construcciones y obras de infraestructura Dólar 91.001 -
Construcciones y obras de infraestructura IPC - 94.325
Maquinarias y equipos Dólar 375.828 -
Maquinarias y equipos IPC - 401.551
Otros activos fijos Dólar 10.862 -
Otros activos fijos IPC - 8.952
Otros Activos
Inversiones en empresas relacionadas Dólar 10.359 1.347
Inversiones en empresas relacionadas IPC 302 8.266
Intangibles IPC - 1.253
Intangibles Dólar 1.163 -
Dctos. y cuentas por cobrar empresas relacionadas Dólar 4.086 4.051
Otros IPC - 2.087
Otros Dólar 1.252 -
Total Activos
$ no reajustable 4.412 20.616
Dólar 578.550 39.850
Otras monedas 293 -
Euro - 4
UF 1.361 -
Yenes 65 403
IPC 302 544.919
Total 584.983 605.792
Rubro Activos Moneda 2004 2003
15
0
NOTA 23 – Moneda Nacional y Extranjera
b) Pasivos Circulantes
Hasta 90 días 90 días a 1 año
2004 2003 2004 2003
Rubro Moneda MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$Tasa int. Prom. Anual
Oblig.bancos e inst. financ.
largo plazoDólar - 14.316 4,56 23.368 4,06 2.247 4,56
Oblig. largo plazo con vcto.
dentro de un añoDólar - - - 11.227 4,56
Cuentas por pagar Yenes 797 1.085 - -
Cuentas por pagar $ no reajustable 1.848 3.217 - -
Cuentas por pagar Dólar 8.925 4.495 - -
Cuentas por pagar Euro 6 8 - -
Cuentas por pagar UF 40 1 - -
Ctas. por pagar emp.
relacionadasDólar 269 409 - -
Ctas. por pagar emp.
relacionadas$ no reajustable 9.150 4.912 - -
Provisiones $ no reajustable 6.402 5.114 - 1.864
Provisiones Dólar 1.075 - 11.353 500
Retenciones $ no reajustable 633 759 - -
Documento por pagar $ no reajustable 4 2 - -
Impuesto a la renta $ no reajustable - - 29
Impuesto a la renta Dólar 117
Cuentas por pagar Libra 27 - - -
Cuentas por pagar Franco Suizo 30 - - -
Total Pasivos CirculantesDólar 10.386 19.220 34.721 13.974
$ no reajustable 18.033 14.002 - 1.893
Yenes 797 1.085 - -
Euro 6 8 - -
UF 40 1 - -
Libra 27 - - -
Franco Suizo 30 - - -
Total 29.319 34.316 34.721 15.867
15
1
c) Pasivos largo plazo período actual 31 de diciembre del 2004
1 a 3 años 3 a 5 años 5 a 10 años Más de 10 años
Rubro Moneda MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
Oblig. bancos e instit.
financierasDólar 83.016 4,06 25.616 4,06 754 4,06 -
Provisiones IAS $ Reajustable - 298 - -
Dctos. y ctas. por pagar
emp. relacionadasDólar 45.400 4,06 - - -
Impuestos diferidos Dólar - 6.571 - -
Total Pasivos a Largo Plazo
Dólar 128.416 32.187 754 -
$ no reajustable - 298 - -
Total 128.416 32.485 754 -
Pasivos largo plazo período anterior 31 de diciembre del 2003
1 a 3 años 3 a 5 años 5 a 10 años Más de 10 años
Rubro Moneda MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
MUS$
Tasa int.
Prom. Anual
Oblig. bancos e
instituciones financieras
Dólar3.016 4,56 125.616 4,56 2.262 4,56 -
Provisiones IAS $ Reajustable - 263 - -
Dctos. y ctas. por pagar
emp. relacionadas
Dólar45.400 4,56 - -
Impuestos diferidos Dólar - 8.182 - -
Total Pasivos a Largo Plazo
15
2
NOTA 24 - Sanciones
Con fecha 14 de noviembre del 2003 se recibió de la Superintendencia de Valores y Seguros, resolución exenta 391, en el cual se aplicó sanción de censura al Gerente General de Electroandina S.A., por no cumplimiento al plazo de presentación dentro de los 5 días siguientes al vencimiento del trimestre calendario, correspondiente de la lista de accionistas con información al 30.09.2003, en virtud a lo dispuesto en la Sección III, de la circular 1481, del 25 de mayo del 2000.
NOTA 25 - Hechos Posteriores
En el período comprendido entre la fecha de término del ejercicio y la fecha de emisión de los estados financieros, no han
ocurrido hechos significativos que afecten a los mismos.
NOTA 26 - Medio Ambiente
Los gastos efectuados en el período enero a diciembre del 2004 corresponden a la implementación al Programa de Monitoreo Marino Costero y certificación ISO 14001, por MUS 197. En el período enero a diciembre del 2003 corresponde al Programa de Monitoreo Marino Costero y Emisión de Material Orgánico, por MUS 105. El presupuesto anual alcanza a la suma de MUS 192 del 2004 y MUS 139 del 2003.
NOTA 27 - Depósito a Plazo
Institución 2004MUS$
2003MUS$
Banco Deutsche Bank Chile - 10.012
Banco Chile 545 -
Total 545 10.012
NOTA 28 - Obligaciones Largo Plazo con Vencimiento de un Año
Vencimiento Moneda Tasa 2004MUS$
2003MUS$
Alstom Power Generation 10-2004 Dólar 2,16% - 11.227
Total - 11.227
INFO
RM
E S
OB
RE
LO
S E
STA
DO
S F
INA
NC
IER
OS
IN
FO
RM
E S
OB
RE
LO
S E
STA
DO
S F
INA
NC
IER
OS
DIS
TR
INO
R S
.AD
ISTR
INO
R S
.A
Informe de los Auditores Independientes 155
Balances Generales Distrinor S.A. 156
Estados de Resultados Distrinor S.A. 158
Estados de Flujo de Efectivo Distrinor S.A. 159
Notas a los Estados Financieros Distrinor S.A. 161
15
5
INFORMES DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
A los señores Presidente, Directores y Accionistas de Distrinor S.A.
1. Hemos efectuado una auditoría a los balances generales de Distrinor S.A. al 31 de diciembre del 2004 y 2003 y a los correspondientes estados de resultados y de flujo de efectivo por los años terminados en esas fechas. La preparación de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas), es responsabilidad de la administración de Distrinor S.A.. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros, con base en las auditorías que efectuamos.
2. Nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad de que los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría comprende, también, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administración de la Sociedad, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorías constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinión.
3. En nuestra opinión, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de Distrinor S.A. al 31 de diciembre del 2004 y 2003 y los resultados de sus operaciones y el flujo de efectivo por los años terminados en esas fechas, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.
4. Como se explica en Nota 2 (b), a contar del 1 de enero del 2004, la Sociedad ha sido autorizada para llevar su contabilidad en dólares estadounidenses, en virtud de esto, los estados financieros correspondientes al ejercicio 2004 están preparados en dicha moneda. Para fines comparativos los estados financieros al 31 de diciembre del 2003, que fueron preparados e informados en pesos chilenos, se presentan convertidos a dólares estadounidenses al tipo de cambio de cierre a esa fecha (Nota 2 (d)).
David Molina C. Ernst & Young Ltda.Rut: 8.722.846-0 Santiago, 25 de enero del 2005
15
6
BALANCES GENERALES
Al 31 de diciembre del 2004 Y 2003
Activos 2004 MUS$
2003 MUS$
Activos Circulantes
Disponible 23 17
Valores Negociables 179 -
Deudores por venta (neto) 852 919
Deudores varios 31 31
Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas 1.917 2.519
Existencias (neto) 1 1
Impuestos por recuperar 1.786 2.538
Gastos pagados por anticipado 23 4
Impuestos diferidos 2 1
Total activo circulante 4.814 6.030
Activo Fijo
Maquinarias y equipos 15.200 18.457
Otros activos fijos 6.101 2.991
Depreciación acumulada (2.210) (1.380)
Total activo fi jo 19.091 20.068
Otros Activos
Doctos. y cuentas por cobrar empresas relacionadas 3.182 -
Total otros activos 3.182 -
Total Activos 27.087 26.098
Las notas explicativas adjuntas Nº 1 a la 17 forman parte integral de estos estados financieros.
15
7
Pasivos y patrimonio 2004MUS$
2003MUS$
Pasivos Circulantes
Cuentas por pagar 95 100
Documentos por pagar 4 2
Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas 16.434 17.841
Provisiones 79 55
Retenciones 41 34
Impuesto a la renta 85 87
Total pasivo circulante 16.738 18.119
Patrimonio
Capital pagado 6.414 6.414
Utilidad acumulada 1.565 266
Utilidad del ejercicio 2.370 1.299
Total patrimonio 10.349 7.979
Total Pasivos y Patrimonio 27.087 26.098
Las notas explicativas adjuntas Nº 1 a la 17 forman parte integral de estos estados financieros.
15
8
ESTADOS DE RESULTADOSPor los años terminados al 31 de diciembre del 2004 y 2003
Resultado 2004MUS$
2003MUS$
Resultado Operacional
Ingresos de explotación 17.647 14.427
Costos de explotación (14.646) (12.639)
Margen de explotación 3.001 1.788
Gastos de administración y ventas (339) (364)
Resultado operacional 2.662 1.424
Resultado no operacional
Ingresos financieros 10 30
Otro ingresos fuera de la explotación - 63
Gastos financieros (6) (9)
Otros egresos fuera de la explotación - (1)
Corrección monetaria - 87
Diferencia de cambio 187 (39)
Resultado no operacional 191 131
Resultado antes de impuesto renta 2.853 1.555
Impuesto a la renta (483) (256)
Utilidad del ejercicio 2.370 1.299
Las notas explicativas adjuntas Nº 1 a la 17 forman parte integral de estos estados financieros.
15
9
ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVOPor los años terminados al 31 de diciembre del 2004 y 2003
Fljujo Neto Total del Ejercicio 2004MUS$
2003MUS$
Flujo Originado por Actividades de la Operación
Recaudación de deudores por ventas 22.165 14.366
Ingresos financieros percibidos 11 30
Otros ingresos percibidos - 2
Pago a proveedores y personal (20.079) (1.154)
Impuesto a la Renta Pagado (85) (11)
Intereses pagados (3) (9)
I.V.A. y otros similares pagados (376) (211)
Flujo neto positivo originado por actividades de la operación 1.633 13.013
Flujo Originado por Actividades de Financiamiento
Préstamos de empresas relacionadas 685 1.737
Pago préstamos de empresas relacionadas (685) (5.336)
Flujo neto negativo originado por actividades de fi nanciamiento - (3.599)
Flujo Originado por Actividades de Inversión
Incorporación de activos fijos (1.448) (9.402)
Flujo neto negativo originado por actividades de inversión (1.448) (9.402)
Flujo Neto Total Positivo del Ejercicio 185 12
Efecto Inflación sobre el Efectivo y Efectivo Equivalente - (10)
Variación Neta del Efectivo y Efectivo Equivalente 185 2
Saldo Inicial de Efectivo y Efectivo Equivalente 17 15
Saldo Final de Efectivo y Efectivo Equivalente 202 17
Las notas explicativas adjuntas Nº 1 a la 17 forman parte integral de estos estados financieros.
16
0
Conciliación Flujo-Resultado 2004MUS$
2003MUS$
Utilidad del ejercicio 2.370 1.299
Cargos (abonos) a resultado que no representan fl ujo de efectivo
Depreciación del ejercicio 1.100 835
Corrección monetaria neta - (87)
Diferencia de cambio (187) 39
Impuesto a la renta 483 256
Total cargo (abono) neto a resultados 1.396 1.043
Variación de activos, que afectan al fl ujo de efectivo (Aumento) Disminución
Deudores por ventas 669 (2.300)
Existencias - 6
Otros activos (19) (8)
Total aumento neto de activos 650 (2.302)
Variaciones de pasivos, que afectan al fl ujo de efectivo Aumento (Disminución)
Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de la explotación (2.021) 11.791
Impuesto a la Renta por pagar (2) -
Impuesto al valor agregado y otros similares por pagar, netos (760) 1.182
Total aumento neto de pasivos (2.783) 12.973
Flujo neto positivo originado por actividades de la operación 1.633 13.013
Las notas explicativas adjuntas Nº 1 a la 17 forman parte integral de estos estados financieros.
Conciliación entre el Flujo Originado por Actividades de la Operación y el Resultado del Ejercicio
16
1
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROSAl 31 de diciembre del 2004 y 2003
NOTA 1 - Identifi cación de la Sociedad
Distrinor S.A. fue constituida según escritura pública del 8 de septiembre 1999 ante el Notario Público de Santiago don Juan Ricardo San Martín Urrejola, cuyo extracto de constitución fue publicado en el Diario Oficial Nº° 36464 de fecha 11 de septiembre de 1999 e inscrita en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 21869 Nº 17365 del año 1999.
El objeto principal de la Sociedad es comprar, vender y transportar gas natural y sus derivados y toda clase de combustibles sólidos y líquidos dentro de Chile o en el extranjero.
NOTA 2 - Resumen de los Criterios Contables Aplicados
a) Período
Los presentes estados financieros corresponden a los ejercicios comprendidos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año 2004 y 2003 respectivamente.
b) Moneda usada en los Estados Financieros
De acuerdo a resolución exenta Nº°351 del Servicio de Impuestos Internos, de fecha 29 de diciembre del 2003, se autorizó a la Sociedad para llevar su contabilidad en dólares de los Estados Unidos de Norteamérica, en los términos y condiciones que exige el artículo 18, inciso 3° del Código Tributario, a contar del 1 de enero del 2004.
c) Bases de preparación
Los presentes estados financieros han sido preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile y con normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros, en caso de existir discrepancias entre éstas primarán las normas impartidas por dicha Superintendencia.
d) Bases de presentación
Los estados financieros del ejercicio anterior han sido convertidos, extracontablemente, a dólares de los Estados Unidos de América, al tipo de cambio vigente al 31 de diciembre del 2003, que fue de $ 593,80 por US$ 1 para efectos de permitir la comparación con los del presente ejercicio. Además se han efectuado algunas reclasificaciones para una mejor interpretación y comparación de los Estados Financieros.
16
2
e) Corrección monetaria
En conformidad a lo expuesto en la letra b) anterior, la Sociedad fue autorizada para llevar su contabilidad en dólares estadounidenses, por lo que no aplica las normas de corrección monetaria a contar del presente ejercicio.
f) Bases de Conversión
Los activos y obligaciones distintas al dólar estadounidense se registran a los valores correspondientes al cierre de los estados financieros los que se detallan a continuación, contabilizándose las diferencias de tipo de cambio directamente en resultados.
Paridad respecto al dólar al cierre de cada ejercicio:
g) Valores Negociables
Corresponde a inversiones en fondos mutuos de renta fija valorizadas al valor de la cuota al cierre de los estados financieros.
h) Activo fi jo
Los bienes del activo fijo se incorporan a sus valores de adquisición y, al igual que las depreciaciones acumuladas, se incrementan por la corrección monetaria hasta el 31 de diciembre del 2003.
i) Depreciación activo fi jo
Las depreciaciones de estos bienes se calculan sobre esos valores actualizados, según el sistema lineal y de acuerdo a su vida útil estimada.
31/12/2004
US$131/12/2003
US$1
Peso Chileno 557,4000 593,8000
Unidad de Fomento (U.F.) 0,0322 0,0351
Euro 0,7333 0,7971
16
3
j) Provisión vacaciones del personal
La provisión del costo anual de las vacaciones del personal se registra sobre base devengada del beneficio.
k) Impuestos a la renta y diferidos
Los impuestos a la Renta se provisionan sobre base devengada, de conformidad a las disposiciones legales vigentes.
A contar del 1 de enero del 2000, los impuestos diferidos se registran de acuerdo a lo señalado en la Circular Nº1.466 de la Superintendencia de Valores y Seguros, determinados sobre las diferencias temporarias entre la base tributaria de activos y pasivos y su base contable, conforme a los Boletines Técnicos Nº 60 y complementarios del Colegio de Contadores de Chile A.G..
l) Ingresos de la explotación
Los ingresos provenientes de la explotación del giro de la Sociedad son reconocidos a medida que la operación que los origina queda perfeccionada desde el punto de vista de la legislación o políticas comerciales aplicables. En este contexto, los ingresos de la explotación consideran principalmente las ventas de gas natural y su transporte perfeccionados durante el ejercicio aunque éstos hayan sido percibidos o no.
m) Estado de fl ujos de efectivo
Para efectos de la preparación del estado de flujos de efectivo, la Empresa ha considerado como efectivo equivalente las inversiones financieras de renta fija, incluidas las cuotas de fondos mutuos, con vencimiento a menos de 90 días.
El concepto “de Operación” considerado en la clasificación del flujo de efectivo, está referido al conjunto de actividades propias del giro de la Empresa que generan incrementos o disminuciones patrimoniales, cualquiera sea su naturaleza. De esta forma, los ingresos y gastos que normalmente se clasifican en el estado de resultados como “Fuera de Explotación”, en el estado de flujos de efectivo se consideran también como parte del flujo operacional.
Nota 3 - Cambios Contables
Al 31 de diciembre del 2004 no se han producido cambios en la aplicación de principios de contabilidad.
16
4
Nota 4 - Valores Negociables
El detalle de este rubro es el siguiente:
2004MUS$
2003MUS$
Cuotas de fondos mutuos 179 -
Total 179 -
Nota 5 - Deudores de Corto y Largo Plazo
90 díasMás de 90 días
hasta 1 año
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
Deudores por ventas 852 919 - -
Deudores varios 31 31 - -
Total deudores de corto plazo 883 950
Nota 6 - Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas
Documentos y cuentas por cobrar
Sociedad Relación Corto Plazo Largo Plazo
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
Gasoducto Nor Andino S.A. Accionistas comunes -- -- 3.182 -
Codelco Chile Accionista de la matriz 1.917 2.519 - -
Total 1.917 2.519 3.182 -
Documentos y cuentas por pagar
Sociedad Corto Plazo Largo Plazo
2004MUS$
2003MUS$
2004MUS$
2003MUS$
Electroandina S.A. 16.434 17.841 - -
Total 16.434 17.841 - -
16
5
Transacciones con Compañías Relacionadas
2004 2003
Compañía Relación Descripción de la
transacción
MontoMUS$
Efecto en resultados(cargo) /abonoMUS$
MontoMUS$
Efecto en resultados(cargo) /abonoMUS$
Codelco Chile Accionista de la Matriz Venta de Gas 7.376 7.376 2.027 2.027
Electroandina S.A. Matriz Compra de Gas 13.098 (13.098) 11.568 (11.568)
Nota 7 – Impuestos Diferidos e Impuesto a la Renta
a) Información general
Al 31 de diciembre del 2004 se constituyó provisión de impuesto a la renta por MUS$ 483. En el año 2003 se constituyó provisión por MUS$ 256.
Al 31 de diciembre del 2004 existen utilidades tributarias acumuladas por M$ 4.445.
b) Impuestos Diferidos
2004 2003
Impuesto diferido activo
Impuesto diferido pasivo
Impuesto diferido activo
Impuesto diferido pasivo
C/PMUS$
L/PMUS$
C/PMUS$
L/PMUS$
C/PMUS$
L/PMUS$
C/PMUS$
L/PMUS$
Provisión vacaciones 2 -- - - 1 - - -
Total 2 - - - 1 - - -
c) Impuesto a la Renta
2004MUS$
2003MUS$
Gasto Tributario corriente (Provisión Impto. Renta) (481) (255)
Efecto por activos o pasivos por Impuesto diferido del ejercicio (2) (1)
Total (483) (256)
16
6
Nota 8 - Activos Fijos
Los principales componentes del activo fijo son los siguientes:
2004MUS$
2003MUS$
Maquinarias y Equipos:
Maquinarias y equipos de talleres 15.058 18.315
Vehículos 132 132
Otros 10 10
Total maquinarias y equipos 15.200 18.457
Otros Activos Fijos
Obras en construcción 6.101 2.991
Total obras en construcción 6.101 2.991
Total activo fi jo bruto 21.301 21.448
Total depreciación acumulada (2.210) (1.380)
Total activo fi jo neto 19.091 20.068
Nota 9 - Patrimonio
El movimiento del patrimonio al 31 de diciembre del 2004 y 2003, ha sido el siguiente:
Capital pagadoMUS$
(Pérdida)/Utilidad acumulada
MUS$
(Pérdida)/Utilidad del ejercicio
MUS$
TotalMUS$
Saldos al 01.01.2003 6.351 (284) 548 6.615
Traspaso pérdida 2002 - 548 (548) -
Corrección monetaria 63 2 - 65
Pérdida del ejercicio - - 1.299 1.299
Saldos al 31.12.2003 6.414 266 1.299 7.979
Saldos al 01.01.2004 6.414 266 1.299 7.979
Traspaso utilidad 2003 - 1.299 (1.299) -Utilidad del ejercicio - - 2.370 2.370
Saldos al 31.12.2004 6.414 1.565 2.370 10.349
Detalle de la Depreciación del Ejercicio
Resultado de la explotación 1.099 835
Totales 1.099 835
16
7
Número de acciones
Número Acciones Suscritas Número Acciones Pagadas Número Acciones con
Derecho a Voto
Serie A 360.100 360.100 360.100
Nota 10 - Diferencia de Cambio
Indice de Reajustabilidad
2004 MUS$
2003MUS$
Activos (cargos) / abonosDisponible Pesos 31 -
Depósitos a plazo Pesos (54) -
Valores negociables Pesos 54 -
Anticipo proveedores Dólar - (11)
Deudores por venta Pesos 176 (35)
Deudores varios Pesos 56 -
Deudores varios Dólar 3 (7)
Deudores varios UF 3 -
Deudores varios Euros 3 -
Impuesto por recuperar Pesos 153 -
Impuesto diferido Pesos 1 -
Inversiones en empresas relacionadas Pesos 23 -
Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas largo plazo Dólar 5 -
Otros Pesos (35) -
Total abono (cargo) neto 419 (53)
Capital Suscrito MUS$
Capital Pagado MUS$
Serie A 6.414 6.414
Capital
16
8
Indice de Reajustabilidad
2004MUS$
2003MUS$
Pasivos (cargos) / abonosAcreedores varios Pesos (43) -
Acreedores varios Euros 29 -
Acreedores varios (extranjero) Dólar 15 4
Acreedores varios UF - 2
Documentos y cuentas por pagar Pesos (1.469) -
Documentos y cuentas por pagar Dólar 1.261 -
Provisiones Pesos (13)
Provisiones Dólar - 8
Provisiones UF (8) -
Retenciones Pesos (17) -
Impuesto a la renta Pesos 74 -
Impuesto a la renta Dólar (61) -
Total abono (cargo) neto (232) 14
Utilidad (pérdida) por Diferencia de Cambio 187 (39)
Nota 11 - Contingencia y Restricciones
Garantías Directas
Acreedor de la Garantía Tipo de Garantía Activos Comprometidos Monto 2004MUS$
Tipo Vencimiento
Sociedad Química y Minera de ChileFiel cumplimiento suministro de Gas Natural (UF 30.000 )
Boleta 19-04-05 932
Secretaría Regional MinisterialCumplimiento Arriendo Inmueble Frente loteo La Negra (UF 62 )
Boleta 14-07-05 2
Director SERVIU 2ª° RegiónGarantizar Rellenos de excavaciones en ductos de gas (UF 43,596)
Boleta 19-10-05 1
Nota 12 - Cauciones Obtenidas de Terceros
Boleta de Garantía
Contratista Descripción Número Vencimiento 2004MUS$
Tormene Americana S.A. Anticipo del 30%Factura 1-094 O/C 199/2002
A la vista 180
16
9
Nota 13 - Moneda Nacional y Extranjera
a) Activos
Monto
Rubro Moneda 2004MUS$
2003MUS$
Activos Circulantes
Disponible $ No reajustable 23 17
Valores Negociables $ Reajustable 179 -
Deudores por venta Dólares 852 919
Deudores varios $ No reajustable 31 31
Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas Dólares 1.917 2.519
Existencias IPC
Impuestos por recuperar Otras monedas 1.786 2.538
Gastos pagados por anticipado IPC 23 4
Impuestos diferidos IPC 2 1
Activos fi jos
Maquinarias y equipos IPC 12.990 17.077
Otros activos fijos IPC 6.101 2.991
Otros activos
Documentos y cuentas por cobrar EERR Dólares 3.182 -
Impuestos diferidos IPC - -
Total Activos
$ No reajustable 54 48
$ Reajustable 179 -
Otras monedas 1.786 2.538
Dólares 5.951 3.438
IPC 19.117 20.074
Total 27.087 26.098
17
0
b) Pasivos Circulantes
2004 2003
Rubro Moneda MontoMUS$
Tasa Interés Promedio Anual
MontoMUS$
Tasa Interés Promedio Anual
Cuentas por Pagar $ No reajustables 95 - 100 -
Documentos por pagar $ No reajustables 4 - 2 -
Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas
$ No reajustables 16.434 - 17.841 -
Provisiones $ No reajustables 76 - 39 -
Provisiones Dólar 3 - 16 -
Retenciones $ No reajustables 41 - 34 -
Impuesto a la Renta IPC - 87 -
Impuesto a la Renta Dólar 85 - - -
Total pasivo circulante
Dólar 88 16
$ No reajustables 16.650 18.016
IPC 87
Total 16.738 18.119
17
1
Nota 14 - Sanciones
No han sido aplicadas a la Sociedad y sus administradores durante ambos ejercicios.
Nota 15 - Impuestos por Recuperar y Pagar
a) Impuestos por Recuperar
El detalle de este rubro es la siguiente:
2004MUS$
2003MUS$
Remanente IVA Crédito Fiscal 1.786 2.538
Total 1.786 2.538
17
2
b) Impuesto por Pagar
El detalle de este rubro es la siguiente:
Impuesto a la renta 481 255
Impuesto único Art. 21 (35%) - -
Menos
Pagos provisionales (396) (143)
Inversión activo fijo 4 % - (25)
Total Impuesto por pagar 85 87
Nota 16 - Provisiones y Castigos
La composición de este rubro es la siguiente:
2004MUS$
2003MUS$
Beneficios del personal 76 39
Proveedores 3 16
Total 79 55
Nota 17 - Hechos Posteriores
En el período comprendido entre la fecha de término del ejercicio y la emisión de los estados financieros, no han ocurrido otros hechos significativos que afecten a los mismos.
INFO
RM
E S
OB
RE L
OS
ES
TA
DO
S F
INA
NC
IER
OS
ELEC
TR
OA
ND
INA
IN
TER
NA
TIO
NA
L IN
C.
Informe de los Auditores Independientes 175
Balances Generales Individuales 176
Estados de Resultados Individuales 177
Estados de Flujo de Efectivo Individuales 178
Notas a los Estados Financieros Individuales 178
17
5
INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
Señores Accionistas y Directores Electroandina International Inc.
Hemos efectuado una auditoría a los balances generales de Electroandina International Inc. al 31 de diciembre del 2004 y 2003 y a los correspondientes estados de resultados y de flujo de efectivo por los años terminados en esas fechas. La preparación de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas), es responsabilidad de la administración de Electroandina International Inc.. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros, con base en las auditorías que efectuamos.
Nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad de que los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría comprende, también, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administración de la Sociedad, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorías constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinión.
En nuestra opinión, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de Electroandina International Inc. al 31 de diciembre del 2004 y 2003 y los resultados de sus operaciones y el flujo de efectivo por los años terminados en esas fechas, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.
Estos estados financieros son emitidos en Chile, sólo para propósitos de consolidación de Electroandina S.A. y no tienen ninguna otra finalidad.
David Molina C. Ernst & Young Ltda.Rut: 8.722.846-0 Santiago, 25 de enero del 2005
17
6
BALANCES GENERALES Al 31 de diciembre del 2004 y 2003 (en miles de dólares)
Activos 2004MUS$
2003MUS$
Activos Circulantes
Disponible 10 3
Depósitos a Plazo - 1.160
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas - 205
Total activo circulante 10 1.368
Total Activos 10 1.368
Pasivos y patrimonio 2004MU$
2003MU$
Pasivos Circulantes
Documentos y cuentas por pagar a empresa relacionada - 21
Total pasivo circulante - 21
Patrimonio
Capital pagado 6 1.340
Utilidad acumulada 7 -
(Pérdida) Utilidad del ejercicio (3) 7
Total patrimonio 10 1.347
Total Pasivos y Patrimonio 10 1.368
Las notas explicativas adjuntas Nº1 a la 6 forman parte integral de estos estados financieros.
17
7
ESTADOS DE RESULTADOS Por los años terminados al 31 de diciembre del 2004 y 2003 (en miles de dólares)
2004MUS$
2003MUS$
Resultado operacional
Ingresos de explotación - -
Costos de explotación - -
Margen de explotación - -
Gastos de administración y ventas - -
Resultado operacional - -
Resultado no operacional
Ingresos financieros 4 9
Otros egresos (7) (2)
Resultado no operacional (3) 7
Resultado antes de impuesto renta (3) 7
(Pérdida) Utilidad del ejercicio (3) 7 Las notas explicativas adjuntas Nº1 a la 6 forman parte integral de estos estados financieros.
17
8
ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVOPor los años terminados al 31 de diciembre del 2004 y 2003 (en miles de dólares)
2004 MUS$
2003MUS$
Flujo Neto Total del Ejercicio
Flujo Originado por Actividades de la Operación
Ingresos Financieros percibidos 4 9
Otros gastos pagados (7) (2)
Flujo neto positivo (negativo) originado por actividades de la operación (3) 7
Flujo Originado por Actividades de Financiamiento
Pago préstamos de empresas relacionadas 185 -
Flujo neto positivo originado por actividades de fi nanciamiento 185 -
Flujo Originado por Actividades de Inversión
Otros desembolsos de Inversión (1.335) -
Flujo neto negativo originado por actividades de inversión (1.335) -
Flujo Neto Total (Negativo) Positivo del Ejercicio (1.153) -
Efecto Infl ación sobre el Efectivo y Efectivo Equivalente - -
Variación Neta del Efectivo y Efectivo Equivalente (1.153) 7
Saldo Inicial de Efectivo y Efectivo Equivalente 1.163 1.156
Saldo Final de Efectivo y Efectivo Equivalente 10 1.163
Las notas explicativas adjuntas Nº1 a la 6 forman parte integral de estos estados financieros.
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
Al 31 de diciembre del 2004 y 2003 (en miles de dólares)
Nota 1 - Identifi cación de la Sociedad
Electroandina International Inc. fue constituida el 29 de junio del 2001 ante Notario público de Cayman Island. Se registraron en los estatutos bajo el Nº 111.258 del 29 de junio del 2001 en los archivos de Asst. Registrar of Companies Cayman Island.
17
9
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados
a) General
Los presentes estados financieros han sido emitidos en Chile sólo para propósitos de consolidación con Electroandina S.A., la cual actúa como controlador, y han sido preparados de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.
b) Período
Los presentes estados financieros corresponden a los ejercicios comprendidos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del 2004 y 2003, respectivamente.
c) Bases de conversión
Los registros contables de los cuales se derivan los presentes estados financieros se llevan en dólares estadounidenses.
Nota 3 - Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas
a) Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas:
Documentos y cuentas por cobrar
Efectos en resultados utilidad (pérdida)
Sociedad Relación Transacción 2004MU$
2003MU$
2004MU$
2003MU$
Electroandina S.A. Matriz Cuenta Corriente - 205 - -
Total - 205 - -
b) Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas:
Documentos y cuentas por pagar Efectos en resultados utilidad (pérdida)
Sociedad Relación Transacción2004M$
2003M$
2004M$
2003M$
Electroandina S.A. Matriz Cuenta Corriente - 21 - -
Total - 21 - -
Nota 4 - Depósitos a Plazo
Institución Moneda Tasa de InterésAnual Vencimiento 2003
MUS$
Banco de Chile USD 0,95 28-01-2004 1.160
Total 1.160
18
0
Número de acciones
Serie NúmeroAcciones Suscritas
NúmeroAcciones Pagadas
Número Acciones con derecho a voto
A 2.500 2..500 2.500
Capital (Monto M$)
SerieCapital Monto
M$Capital Monto
M$
A 6 6
Controlador
Electroandina S.A. es controlador con 2.499 acciones.
Nota 6 - Hechos Posteriores
En el período comprendido entre la fecha de término del ejercicio y la emisión de los estados financieros, no han ocurrido otros hechos significativos que afecten a los mismos.
Nota 5 - Cambios en el Patrimonio
El movimiento del patrimonio es el siguiente:
Concepto Capital pagadoMUS$
Utilidad Acumulada
MUS$
Pérdida/Utilidad del ejercicioMUS$
TotalMUS$
Saldo inicial al 01.01.2003 1.340 - - 1.340
Utilidad del ejercicio - - 7 7
Saldos al 31.12.2003 1.340 - 7 1.347
Saldo inicial 01.01.2004 1.340 - 7 1.347
Traspaso - 7 (7) -
Disminución de Capital (1.334) - - (1.334)
Pérdida del ejercicio - - (3) (3)
Saldos al 31.12.2004 6 7 (3) 10
INFO
RM
E S
OB
RE L
OS
ES
TA
DO
S F
INA
NC
IER
OS
ELEC
TR
OA
ND
INA
INFO
RM
E S
OB
RE L
OS
ES
TA
DO
S F
INA
NC
IER
OS
ELEC
TR
OA
ND
INA
ALM
AC
EN
ISTA
EX
TR
AP
OR
TU
AR
IOA
LM
AC
EN
ISTA
EX
TR
AP
OR
TU
AR
IO
Informe de los Auditores Independientes 183
Balances Generales 184
Estados de Resultados 185
Estados de Flujo de Efectivo 186
Conciliación Flujo-Resultado 186
Notas a los Estados Financieros 187
18
3
INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
Señores Accionistas y Directores Electroandina Almacenista Extraportuario S.A.
Hemos efectuado una auditoría a los balances generales de Electroandina Almacenista Extraportuario S.A. al 31 de diciembre del 2004 y 2003 y a los correspondientes estados de resultados y de flujo de efectivo porel ejercicio terminado al 31 de diciembre del 2004 y el período comprendido entre el 8 de enero (fecha de constitución de la Sociedad) y el 31 de diciembre del 2003. La preparación de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas), es responsabilidad de la administración de Electroandina Almacenista Extraportuario S.A.. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros, con base en las auditorías que efectuamos.
Nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad de que los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría comprende, también, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administración de la Sociedad, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorías constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinión.
En nuestra opinión, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de Electroandina Almacenista Extraportuario S.A. al 31 de diciembre del 2004 y 2003 y los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo por el ejercicio terminado al 31 de diciembre del 2004 y el período comprendido entre el 8 de enero y el 31 de diciembre del 2003, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.
David Molina C. Ernst & Young Ltda.Rut: 8.722.846-0 Santiago, 25 de enero del 2005
18
4
BALANCES GENERALESAl 31 de diciembre del 2004 y 2003
Activos 2004M$
2003M$
Activos Circulantes
Disponible 2.244 2.495
Depósitos a plazo 101.415 101.638
Impuestos por recuperar 46 -
Total activo circulante 103.705 104.133
Total Activos 103.705 104.133
Las notas explicativas adjuntas Nº 1 a la 7 forman parte integral de estos estados financieros.
Pasivos Circulantes
Impuestos por pagar - 195
Total pasivo circulante - 195
Patrimonio
Capital pagado 102.744 102.744
Utilidad acumulada 1.194 -
(Pérdida) Utilidad del ejercicio 233 1.194
Total patrimonio 103.705 103.938
Total Pasivos y Patrimonio 103.705 104.133
Pasivos y Patrimonio 2004M$
2003M$
18
5
ESTADOS DE RESULTADOS Por los años terminados al 31 de diciembre del 2004 Y 2003
2004M$
2003M$
Resultado Operacional
Ingresos de explotación - -
Costos de explotación - -
Margen de explotación - -
Gastos de administración y ventas - -
Resultado operacional - -
Resultado no Operacional
Ingresos financieros 2.256 1.188
Otros ingresos 46 -
Otros egresos - (5)
Corrección monetaria (2.535) 206
Resultado no operacional (233) 1.389
Resultado antes de impuesto renta (233) 1.389
Impuesto a la renta - (195)
(Pérdida) Utilidad del ejercicio (233) 1.194
Las notas explicativas adjuntas Nº 1 a la 7 forman parte integral de estos estados financieros.
18
6
ESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO Por los años terminados al 31 de diciembre del 2004 Y 2003
Flujo Originado por Actividades de la Operación 2004M$
2003M$
Ingresos Financieros percibidos 2.256 1.189
Pago a proveedores y personal (menos) - (5)
Impuesto a la renta pagado (menos) (190) -
Flujo neto positivo originado por actividades de la operación 2.066 1.184
Flujo Originado por Actividades de Financiamiento
Colocación de acciones de pago - 102.743
Flujo neto positivo originado por actividades de fi nanciamiento - 102.743
Flujo Neto Total Positivo del Ejercicio 2.066 103.927
Efecto Infl ación sobre el Efectivo y Efectivo Equivalente (2.540) 206
Variación Neta del Efectivo y Efectivo Equivalente (474) 104.133
Saldo Inicial de Efectivo y Efectivo Equivalente 104.133 -
Saldo Final de Efectivo y Efectivo Equivalente 103.659 104.133
CONCILIACION FLUJO - RESULTADOPor los años terminados al 31 de diciembre del 2004 Y 2003
2004M$
2003M$
(Pérdida) Utilidad del ejercicio (233) 1.194
Cargos (abonos) a resultado que no representan Flujo de efectivoCastigos y Provisiones (46) 195
Corrección monetaria 2.535 (206)
Variación de pasivos que afectan al fl ujo de efectivo aumentos (disminución) (190) -Impuesto por pagar (neto) (190) -
Flujo Neto Originado por Actividades de la Operación 2.066 1.184
Las notas explicativas adjuntas Nº 1 a la 7 forman parte integral de estos estados financieros.
18
7
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
Al 31 de diciembre del 2004 y 2003
NOTA 1 - Inscripción en el Registro de Valores
Electroandina Almacenista Extraportuario S.A. fue constituida según escritura pública del 8 de enero del 2003 ante el Notario Público de Santiago don Fernando Opazo Larraín, cuyo extracto de constitución fue publicado en el Diario Oficial Nº° 37488 de fecha 18 de febrero del 2003 e inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Tocopilla a fojas 1 Nº1 del año 2003.
El objeto principal de la Sociedad es prestar servicios de almacenaje, conforme a las disposiciones del artículo 56 y siguientes de Ordenanzas General Aduanas, Decreto Supremo Ministerio de Hacienda 1114 y demás normas y actividades complementarias o adicionales a las autorizadas por dichas normas.
NOTA 2 - Criterios Contables Aplicados
a) Período
El presente estado financiero corresponde al ejercicio comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del 2004 y el período comprendido entre el 8 de enero y el 31 de diciembre del 2003.
b) Bases de preparación
Los presentes estados financieros han sido preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile y con normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros, en caso de existir discrepancias entre éstas primarán las normas impartidas por dicha Superintendencia.
c) Bases de presentación
Con el propósito de permitir una mejor comparación de las cifras de los estados financieros del 2004 y 2003, las correspondientes a 2003 y sus notas se demuestran actualizadas (extracontable) en el índice de corrección monetaria para 2004 por un 2,5%.
d) Corrección monetaria
Con el objeto de reflejar en los estados financieros el efecto de la variación en el poder adquisitivo de la moneda, los activos y pasivos no monetarios, el capital propio y las cuentas de resultado se corrigen monetariamente sobre base financiera. El detalle de la corrección monetaria aplicada se demuestra en la Nota 4 y su efecto neto se registra en resultados. El índice de corrección monetaria aplicado en el período enero - diciembre del 2004 fue de un 2,5% y en el
período enero – diciembre del 2003 fue de un 0,2%.
18
8
e) Unidades reajustables
Los activos y obligaciones en unidades reajustables se registran a los valores correspondientes al cierre de los estados financieros, los que se detallan a continuación:
2004M$
2003M$
Unidades de Fomento (U.F) 17.317,05 16.920,00
f) Depósitos a plazo
Las inversiones en depósitos a plazo se registran a sus valores de inversión más reajustes e intereses devengados al cierre de cada ejercicio.
g) Impuestos a la renta y diferidos
Los impuestos a la renta por pagar se provisionan sobre base devengada, de conformidad a las disposiciones legales vigentes.
La Sociedad no presenta diferencias entre su resultado contable y tributario, razón por la cual no registra impuestos diferidos.
h) Estado de fl ujos de efectivo
La Sociedad ha considerado como efectivo equivalente, los saldos de los rubros Depósitos a Plazo y Valores Negociables.
El concepto “de operación” considerado en la clasificación del estado de flujos de efectivo, está referido al conjunto de actividades propias del giro de la empresa que generan incrementos o disminuciones patrimoniales, cualquiera sea su naturaleza. De esta forma los ingresos y gastos que normalmente se clasifican en el estado de resultado como “fuera de explotación”, en el estado de flujos de efectivo se consideran también como parte del flujo operacional.
18
9
NOTA 3 - Cambios Contables
No se han producido cambios contables.
NOTA 4 - Corrección Monetaria
2004 M$
2003 M$
Patrimonio (2.535) 206
Saldo Corrección Monetaria (2.535) 206
NOTA 5 - Cambios en el Patrimonio
El movimiento del patrimonio es el siguiente:
Concepto Capital pagado M$
Utilidad acumulada M$
Resultado del ejercicio M$
Total MS$
Aporte inicial al 01.09.2003 100.439 - - 100.439
Corrección monetaria (201) - - (201)
Utilidad del período - - 1.165 1.165
Saldos al 31.12.2003 100.238 - 1.165 101.403
Saldos actualizados 102.744 - 1.194 103.938
Saldo inicial 01.01.2004 100.238 - 1.165 101.403
Traspaso a utilidades acumuladas - 1.165 (1.165) -
Corrección monetaria 2.506 29 - 2.535
Pérdida de ejercicio - - (233) (233)
Saldos al 31.12.2004 102.744 1.194 (233) 103.705
19
0
Número de acciones
Serie Número AccionesSuscritas
Número acciones pagadas
Número acciones con derecho a
votoA 1.000 1.000 1.000
Capital
Serie Capital suscrito M$
Capital pagadoM$
A 102.744 102.744
Controlador
Electroandina S.A. es controlador con 999 acciones.
NOTA 6 - Moneda Nacional y Extranjera
Rubro Moneda 2004M$
2003M$
Activos circulantes
Disponible $ 2.244 2.495
Depósitos a Plazo $ 101.415 101.638
Impuestos por recuperar $ 46 -
Total activo circulante 103.705 104.133
Pasivos Circulantes
Provisión Impuesto Renta $ -- (195)
Total pasivo circulante -- 195
NOTA 7 - Hechos Posteriores
En el período comprendido entre la fecha de término del ejercicio y la emisión de los estados financieros, no han ocurrido otros hechos significativos que afecten a los mismos.
DEC
LA
RA
CIO
N D
E R
ES
PO
NS
AB
ILID
AD
DEC
LA
RA
CIO
N D
E R
ES
PO
NS
AB
ILID
AD
19
2
Los suscritos, en su calidad de Directores y Gerente General, en su caso, de Electroandina, declaramos bajo juramento la veracidad de la totalidad de la información contenida en esta Memoria Anual correspondiente al ejercicio 2004
Nombre Rut Cargo Firma
Jan Flachet 14.744.021-9 Presidente
Ricardo Campano G. 6.514.836-6 Vice Presidente
Manlio Alessi R. 14.746.419-3 Director
Henk Bataille 14.701.624-7 Director
Henri Meyers ED583215 Director
Gabriel Marcuz 48.086.948-6 Director
Willem Van Twembeke 14.666.653-1 Director
Marcelo Mobarec A. 4.087.483-6 Director
Jorge Navarrete M. 4.945.741-3 Director
Jaqueline Saintard V. 6.158.746-2 Director
Reinaldo Sapag CH. 4.164.503-2 Director
Lodewijk Verdeyen 21.648.094-5 Gerente General