HORARIO DE OFICINA P. JUAN MARI GARCIA

Colonia: Miércoles-Jueves-Viernes

16.00 – 19.00 h.

Bonn: Martes: 16.00 – 19.00 h.

HORARIO DE OFICINA SECRETARIA: HNA. ROSARIO

Lunes-Martes-Miércoles-Viernes 10.00-12.00 / 17.00-19.00 h.

MISAS Bonn: Domingos 09.45 h.

Colonia: Domingos 12.30 h.

St. Barbara Rothenkruger Str. 2

50825 Köln

Tel: 0221 – 25 77 993

Fax: 0221 – 25 77 993

St. Winfried Sträßchensweg 3

53113 Bonn

Tel: 0228 - 4229478

P. Juan María García Latorre

Am Rosenmaar 1

51061 Köln-Höhenhaus

Tel: 0221 – 600 22 64

Handy: 0178-9353027

garcia-latorre@hotmail.de

info@misioncatolica-colonia.de

www.misioncatolica-colonia.de

Venimos de 21 países, tenemos una misma fe

y hablamos la misma lengua.

COMUNIDAD CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA Spanischsprachige Katholische Gemeinde

Colonia - Bonn

Hoja Parroquial

Domingo VII de Pascua (C)

8 mayo 2016 N° 211

La despedida de Jesús en su vuelta al Padre tiene diversas con-

notaciones, entre las que se encuentra su preocupación por la

unidad, que los evangelistas recalcan en sus escritos por la sen-

cilla razón de que cuando los pasaron al papel ya habían co-

menzado algunas discusiones entre los primeros seguidores e

incluso aquella unidad inicial corría el peligro de romperse. Ha-

bían pasado casi 40 años y continuaban buscando el camino

que, dentro de la pluralidad, les mantuviera unidos.

Sabemos que la unidad es un bien precioso, es decir: muy valio-

so, que hay que cuidar en vasijas que no se rompan. Esta unidad

recobra un valor especial en comunidades pluriformes, como la

nuestra, en la que sus mimebros vienen de 21 países distintas,

con una idiosincrasia casi similar, pero no igual.

Estar unidos significa para una comunidad: estar unidos en la

oración, en la celebración litúrgica y en el trabajo, ya que las dos

primeras cosas unen en el espíritu, pero la última une en el codo

a codo. Cuando los jóvenes que se preparan para ir a la Jornada

Mundial de la Juventud 2016 en Cracovia trabajan juntos co-

cinando y vendiendo sus productos... no sólo están financiando

su viaje, sino creando unidad entre ellos. Cuando unas 80 per-

sonas se reúnen para echar una mano en la reconstrucción de

Esmeraldas (Ecuador) arrascándose su propio bolsillo... no sólo

están financiando un proyecto de ayuda, sino que están cre-

ando lazos de solidaridad entre ellos mismos y fomentando la

unidad.

La asignatura de la unidad la hemos aprobado ya en nuestra

Comunidad de Lengua Española, pero seguimos estudiando.

JUAN MARIA GARCÍA LATORRE

EPÍSTOLA

Lectura de los Hechos de los Apóstoles 1, 1-11

En mi primer libro, querido Teófilo, escribí de todo lo que Jesús fue haciendo y enseñando has-

ta el día en que dio instrucciones a los apóstoles, que había escogido, movido por el Espíritu

Santo, y ascendió al cielo. Se les presentó después de su pasión, dándoles numerosas pruebas

de que estaba vivo y, apareciéndoseles durante cuarenta días, les habló del reino de Dios.

Una vez que comían juntos les recomendó: No os alejéis de Jerusalén; aguardad que se cumpla

la promesa de mí Padre, de la que yo os he hablado. Juan bautizó con agua, dentro de pocos

días vosotros seréis bautizados con Espíritu Santo. Ellos lo rodearon preguntándole:Señor, ¿es

ahora cuando vas a restaurar la soberanía de Israel? Jesús contestó: No os toca a vosotros

conocer los tiempos y las fechas que el Padre ha establecido con su autoridad. Cuando el

Espíritu Santo descienda sobre vosotros, recibiréis fuerza para ser mis testigos en Jerusalén, en

toda Judea, en Samaría y hasta los confines del mundo. Dicho esto, lo vieron levantarse hasta

que una nube se lo quitó de la vista. Mientras miraban fijos al cielo, viéndole irse, se les

presentaron dos hombres vestidos de blanco, que les dijeron: Galileos, ¿qué hacéis ahí plan-

tados mirando al cielo? El mismo Jesús que os ha dejado para subir al cielo, volverá como le

habéis visto marcharse.

EVANGELIO

Final del santo Evangelio según San Lucas 24, 46-53

En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: Así estaba escrito: el Mesías padecerá, resucitará

de entre los muertos al tercer día y en su nombre se predicará la conversión y el perdón de los

pecados a todos los pueblos, comenzando por Jerusalén. Y vosotros sois testigos de esto. Yo os

enviaré lo que mi Padre ha prometido; vosotros quedaos en la ciudad, hasta que os revistáis de

la fuerza de lo alto. Después los sacó hacia Betania, y levantando las manos, los bendijo. Y

mientras los bendecía, se separó de ellos (subiendo hacia el cielo). Ellos se volvieron a Jerusalén

con gran alegría y estaban siempre en el templo bendiciendo a Dios.

A DIOS ROGANDO... ¡Y CON EL MAZO DANDO! Casas sencillas para los afectados por el seísmo en Ecuador

Hemos rogado a Dios por las víctimas de esta catástrofe que asoló el norte de la costa ecua-

toriana y hemos celebrado una Eucaristía por ellos. Pero a los cristianos esto nos obliga tam-

bién a dar con el mazo, a que nuestra ayuda se concretice. Por esta razón, desde esta Hoja

Parroquial convocamos una reunión para organi-

zar una fiesta, una comida, etc. por los damnifi-

cados en Ecuador. Según la experiencia, esperaba

unas 8 ò 10 personas, pero cuando llegué a la

reunión vi que allí había 80 personas.

Nos hemos puesto a trabajar y estamos preparan-

do una gran fiesta benéfica en St. Winfried para el

DOMINGO, 22 de mayo 2016

¡Vamos a seguir informándote!

HOY HABLAMOS SOBRE... La Primera Comunión

Se llama Milena, tiene 8 años

y vive en Bonn. Venía de pasar

un fin de semana con sus

compañeros de Primera Co-

munión y se atrevió a exponer

y explicar en lenguaje infantil

a 180 adultos, jóvenes y niños

lo que son las Bienventuran-zas. Y lo hizo por medio de un

muñeco a quien unos niños

vestían, daban de comer, etc.

Milena realizó la primera pre-

dicación de su vida... y se que-

dó tan tranquila.

Mientras los adultos escu-

chaban la predicación del P.

Juan Mari, los niños de Pri-

mera Comunión examinaban

su conciencia con la ayuda de

un formulario, escrito en ale-

mán y en español para faci-

litar la comprensión. Todo se-

rios y formales fueron contes-

tando a las preguntas con la

seguridad de que sólo Dios y

ellos mismos las iban a cono-

cer.

Fueron ellos quienes quema-

ron los papeles de su confe-

sión ante el altar, en presencia

de todos los asistentes a la

Misa. Ya falta menos de un

mes para la fiesta de la

Primera Comunión y conside-

ramos que éste era el mo-

mento adecuado para acer-

carse a recibir el Sacramento

del Perdón. Las pequeñas fal-

tas fueron purificadas por el

fuego ante el altar de la iglesia

de St. Winfried.

NOTICIAS

MISA EN HONOR DE LA VIRGEN DEL ROCÍO Domingo de Pentecostés: 15 de mayo 2016

COLONIA

La tradicional Misa del Rocío cambia de lugar este año y

se celebrará en la iglesia de Santa Bárbara, donde habi-

tualmente celebramos la Misa cada domingo en Colonia.

Queremos salvar a toda costa esta tradición, que en cola-

boración con el “Centro Cultural Machado” venimos cele-

brando desde hace muchos años.

Saludaremos con un canto a la Blanca Paloma en la plaza

de la iglesia y entraremos en procesión a celebrar la Misa.

SACRAMENTO DE LA CONFIRMACIÓN COLONIA

El viernes, 20 de mayo 2016, en la Iglesia de St. Stephan en Colonia, a las 18.00 horas, recibirán el

Sacramento de la Confirmación 7 adultos y jóvenes de nuestra comunidad, que se han venido prepa-

rando en los últimos meses.

Si tú no estás confirmado, infórmate en nuestra ofi-

cina. Habrá más cursos de preparación.

LIMPIEZA GENERAL COCINA DEL BAR

Además de la limpieza regular, una vez al año

hay una limpieza general de la cocina y esta

vez le toca a nuestra comunidad. Si tienes algo

de tiempo, puedes echar una mano el sábado, 21 de mayo 2016, de 10.00 a 13.00 horas. Co-

munícaselo antes a la Hna. Rosario, que es

quien coordina esta actividad.

Vamos a dejar la cocina “como los chorros del

oro” que decían nuestras abuelas.

FRECHEN: MISA + BARBACOA

Si vives en Frechen o en alguna locali-

dad cercana tienes la oportunidad de

participar en una Eucaristía que ce-

lebraremos en el CENTRO SAN FRANCISCO, Dechant-Hansen-Allee 16

Frechen-Königsdorf

el sábado, 21 de mayo, a las 17.00

horas. Después: barbacoa!

CONSEJO PASTORAL NACIONAL BONN

Además de nuestros Consejos Pas-

torales de Bonn y Colonia existe

un Consejo Pastoral “Nacional” en

el que están representadas todas

las Misiones de Lengua Española

en Alemania.

En el citado Consejo, que se reúne

este sábado en Bonn, representan

a nuestra comunidad: Teresa Apa-

ta y P. Juan Mari García.