noveno - instituto rubiano

21
1 Noveno Guía de Autoaprendizaje 1er Trimestre 2021 Cultura Musical

Upload: others

Post on 28-Oct-2021

52 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Noveno - Instituto Rubiano

1

Noveno

Guía de Autoaprendizaje 1er Trimestre 2021

Cultura Musical

Page 2: Noveno - Instituto Rubiano

2

¡RESPETADO ESTUDIANTE!

Es para nosotros de gran satisfacción hallar este mecanismo de trabajo virtual, puesto que nuestra

forma habitual de encuentro ha cambiado producto de la pandemia COVID-19 que afrontamos en el

país y a nivel mundial. Por tal motivo, el equipo docente del Instituto Rubiano ha preparado un ma-

terial de estudio con la idea de no interrumpir el proceso de enseñanza aprendizaje hasta que las

autoridades del Ministerio de Salud (MINSA) y Ministerio de Educación (MEDUCA) nos recomienden

el retorno a nuestras aulas.

Recuerda que este material preparado por tus docentes te brindará la oportunidad de mantenerte

enfocado en tus metas profesionales. Sin tener que recurrir a gastos de impresión de papel, desa-

rrolla las tareas contenidas en el plan a tu ritmo, no para una calificación, porque lo importante

es que te mantengas en la práctica y aplicando, de manera digital, los conocimientos adquiridos.

Mantente revisando nuestra plataforma de encuentro virtual www.institutorubiano.com para ir actua-

lizándote.

Te invitamos a que te unas a este proceso en la espera de encontrarnos

pronto.

Page 3: Noveno - Instituto Rubiano

3

MINISTERIO DE EDUCACIÓN

DIRECCIÓN REGIONAL DE SAN MIGUELITO

INSTITUTO RUBIANO

GUÍA DE AUTOAPRENDIZAJE PRIORIZADO 2021

Nombre del estudiante: _____________________________________________________

Asignatura: Música

Grado: 9° _______ Trimestre: I

Inicio: 1 de marzo del 2021 Entrega: viernes 21 de mayo del 2021

Diseñado por: Prof. Irene de Vega ([email protected]) Prof. Gladys Barria ([email protected])

Prof. Armando Villa ([email protected])

Prof. Alexis Bernal ([email protected])

Fecha de consulta: 7 y 14 de mayo del 2021

Índice:

• Tema 1: Elementos de la gramática musical. Las figuras musicales…………………………………… Pág. 5

• Tema 2: Elementos de la gramática musical. Los silencios y sus valores……………………………. Pág.6

• Tema 3: Música de los indígenas panameños……………………………………………………………………. Pág.9

• Tema 4: Música folklórica de los países latinoamericanos…………………………………………………. Pág.10

• Infografía …………………………………………………………………………………………………………………………. Pág.12

• Talleres, prácticas y actividades ……………………………………………………………………………………….. Pág.13

• Evaluación sumativa ………………………………………………………………………………………………………… Pág..17

• Lectura comprensiva ………………………………………………………………………………………………………… Pág. 20

• Evaluación. Rúbrica …………………………………………………………………………………………………………… Pág.21

Introducción:

La educación de los jóvenes debe ser integral y por ese motivo debe incluir las diversas manifestacio-

nes de la música. En esta oportunidad te vamos a presentar cuatro temas: 1) En la gramática musical: las

figuras musicales y sus valores, los silencios o pausas y sus valores; 2) En la cultura musical: las manifestaciones

musicales de los indígenas panameños (Gunas, Ngöbe – Buglé y Emberá – Wounaán), y la música folklórica de

América Latina con sus instrumentos y bailes.

Page 4: Noveno - Instituto Rubiano

4

Indicaciones Generales:

Joven estudiante, esta guía es para leerla y desarrollarla paso a paso con ayuda de este mismo mate-

rial. Los dibujos de la gramática musical hazlo lo más parecido a las indicaciones. Los cuestionarios de la música

indígena y la música latinoamericana ilústralos acorde al tema.

Te animo a que lo entregues a tiempo y de manera completa. ¡Anímate, no dejes para mañana lo que

puedes hacer hoy!

Objetivos Generales:

➢ Reconoce los elementos básicos del lenguaje musical que permitan su análisis e interpretación.

➢ Valora la música indígena de Panamá como parte de nuestras raíces.

➢ Ubica y compara los diferentes aspectos folklóricos de los países de América Latina.

Objetivos Específicos:

➢ Distingue los signos de la gramática musical. Las figuras y silencios.

➢ Diferencia los instrumentos musicales y danzas de los indígenas panameños.

➢ Reconoce los instrumentos musicales y danzas de América Latina.

Indicadores de logro:

➢ Domina por medio de las prácticas la escritura de las figuras y los silencios, con sus valores corres-

pondientes.

➢ Identifica las manifestaciones musicales de los indígenas panameños y su influencia en la música fol-

klórica.

➢ Muestra capacidad para valorar y respetar los diferentes ritmos musicales, incluyendo los cantos y

los bailes folklóricos de nuestros hermanos latinoamericanos.

Inicio:

Joven estudiante, lee con paciencia y detenimiento tu Guía de Aprendizaje Priorizado. Haz todas tus

asignaciones y utiliza tu ingenio para desarrollarlas.

Page 5: Noveno - Instituto Rubiano

5

DESARROLLO

TEMA 1: LAS FIGURAS MUSICALES

Indicador de logro: Domina por medio de las prácticas la escritura de las figuras.

En música, una figura musical es un signo que representa gráficamente la duración musical de un

determinado sonido en una pieza musical.

La manera gráfica de indicar la duración relativa de una nota es mediante

la utilización del color o la forma de la cabeza de la nota, la presencia o ausencia de

la plica así como la presencia o ausencia de corchetes con forma de ganchos (ver

Figura). Cuando aparece situada en un pentagrama con clave establecida, determina

también la altura del sonido. Las figuras más utilizadas son siete y se denominan

elementos gráficos de la música de la siguiente forma: redonda, blanca, negra, cor-

chea, semicorchea, fusa y semifusa.

Cuando estés ante una escritura musical debes concentrarte, relajarte y re-

cordar las figuras musicales y sus valores para que puedas leerlas sin dificultad; igualmente si te toca escribirlas

en un pentagrama. Recuerda que la música es un arte pero también es una ciencia, se requiere de las mate-

máticas para su apreciación.

Los sonidos musicales se representan mediante signos denominados figuras musicales. Ahora vea-

mos su valoración y equivalencia en el siguiente cuadro:

Page 6: Noveno - Instituto Rubiano

6

TEMA 2: LOS SILENCIOS

Indicador de logro: Domina por medio de las prácticas la escritura de los silencios.

Lee con atención el siguiente texto.

En música un silencio o pausa es un signo que representa gráficamente la duración de una determi-

nada pausa en una pieza musical. La manera gráfica de indicar la duración relativa de un silencio es mediante

la utilización de una serie de símbolos diversos cuyos rasgos se modifican, como por ejemplo la ubicación en

el pentagrama o el número de ganchos que tienen.

Cuando un silencio aparece en el pentagrama quiere decir o nos indica que no debemos tocar esa

parte, es decir donde está el silencio.

El silencio es una pausa en la que se deja de cantar o emitir sonidos musicales. Este se representa

mediante signos. A cada figura de duración le corresponde su respectiva figura de silencio.

Ubicación de los silencios en el pentagrama:

• El silencio de redonda se coloca debajo de la cuarta línea horizontal del pentagrama.

• El silencio de blanca se escribe en la tercera línea horizontal del pentagrama.

• Los silencios de la negra, la corchea, la semicorchea, la fusa y la semifusa, se colocan entre las

tres líneas horizontales del pentagrama.

Las figuras con que se representan los silencios y sus respectivos valores, son las siguientes:

Page 7: Noveno - Instituto Rubiano

7

TEMA 3: MÚSICA DE LOS GRUPOS INDÍGENAS PANAMEÑOS

Indicador de logro: Identifica las manifestaciones musicales de los Gunas, Ngöbe – Buglé, Emberá - Wounaán

y su influencia en la música folklórica.

LOS GUNAS

Los Gunas son un pueblo localizado en Panamá y Colombia. La historia oral del pueblo guna indica

que ellos provienen del norte de Colombia, desde donde fueron emigrando al Darién presionados por otros

grupos indígenas. En los últimos siglos se fueron desplazando hacia el Caribe, hasta que en el siglo XIX se

asentaron en las islas. Su idioma forma parte de la familia lingüística chibcha. En lengua guna, se autodeno-

minan como dule, que significa “persona”.

Las danzas típicas de los gunas son llamadas Noga gope, donde participan hombres y mujeres, y son

bailadas al compás de la música de flautas y maracas. Los gunas se juntan cada año para celebrar Noga gope

y el pueblo selecciona su mejor conjunto para competir con otros pueblos.

Los instrumentos musicales de los gunas son:

• El Nasisi o sonajero de calabaza con semillas.

• El Kamu, instrumento predilecto de los Kantules, que es una flauta vertical larga.

• El tolo hembra, tolo macho, tiene cuatro agujeros y es de menos diámetro.

• El korki-kole, es una flauta fina de hueso de ala de pelícano.

Page 8: Noveno - Instituto Rubiano

8

LOS NGÖBE – BUGLÉ

Esta etnia tiene entre sus cantos y bailes uno que es el más notable, el Jeguí, el cual se realiza por

parejas que suelen imitar a los cangrejos.

La danza Guara es un baile de hilera en el cual utilizan sus pies para darle ritmo y sonido al baile al

igual que maracas. Consta de varios pasos muy sincronizados. La hilera está compuesta por varias personas,

hombres y mujeres.

El baile del Jeki Junrin (danza del mono) se baila formando una fila intercalada, un hombre y una

mujer. En la cola, el último bailarín lleva dos maracas que le dan ritmo al baile. El primer y segundo bailarín,

llevan otro tipo de maraca. Los pasos imitan a los monos.

Algunos instrumentos musicales que utilizan y encontramos en la cultura de los Ngöbe – Buglé son:

• El Tolero (Chiriquí),

• el Moga Kagrogo y

• las Ocarinas.

Caracol marino

Trompa

Page 9: Noveno - Instituto Rubiano

9

LOS EMBERÁ – WOUNAÁN

Sus bailes se caracterizan por bailar en grupos en fiestas y ceremonias. Son acompañados por la mú-

sica producida por el acordeón, flautas, tambores y sonajas. Se acostumbra a ejecutar este baile, en ceremo-

nias y rituales muy importantes como la ceremonia de la pubertad o la ceremonia de la chicha cantada. Ade-

más se debe decir que la música que ellos interpretan, su ritmo, es semejante a un lamento.

Los Emberá – Wounaán utilizan la flauta o chirú, está hecha de bambú y su longitud varía, sobrepa-

sando incluso el metro y medio en algunos casos.

Otro instrumento que llama mucho la atención es el chimiguí o caparazón de tortuga, este instru-

mento de percusión se toca mediante un palito.

La churuca emberá se llama chogoró y está hecha de bambú, es de forma cilíndrica y con varios agu-

jeros para ayudar a la resonancia.

La requinta es un tambor muy pequeño, por su forma parece tener relación con los tambores de un

solo cuero que se utilizan en otras parte de Panamá.

Finalmente tenemos las maracas o zaú, están hechas de calabaza.

Page 10: Noveno - Instituto Rubiano

10

TEMA 4: LA MÚSICA LATINOAMERICANA

Objetivo de logro: Muestra capacidad para valorar y respetar los diferentes ritmos musicales, incluyendo los

cantos y los bailes folklóricos de nuestros hermanos latinoamericanos.

La música latinoamericana es el resultado de una larga evolución y de la síntesis de numerosos apor-

tes provenientes de otras latitudes. El resultado de esta mezcla es una nueva y diferente, a cada una de las

influencias que ha venido recibiendo. Sobre una base autóctona que denominaremos música indígena, se

combina la música europea con la música africana y a partir de la independencia de los países latinoamerica-

nos, surgen nuevas influencias.

La música folklórica latinoamericana proviene de los países de América latina y tiene sus orígenes en

sus músicas autóctonas, en general son canciones que son interpretadas en español.

SUS INICIOS

La llegada de los españoles y su música marca el inicio de la música latinoamericana. Sin embargo, en

general, los esclavos africanos llegaron al continente americano modificando sus tradiciones musicales, adap-

tando los estilos rítmicos africanos a las canciones europeas o viceversa.

ANTIGÜEDAD DE LA EXPRESIÓN “MÚSICA LATINA”

El término empleado popularmente “música latina” se empezó a utilizar a partir de los años 50 en los

Estados Unidos para referirse a los ritmos musicales típicos de América Latina, buscando una diferenciación

entre los estilos de origen afroamericano de los afrolatinoamericanos.

GÉNEROS

La música de América Latina comprende géneros autóctonos de la región como el bolero, el tango,

la samba, la bossa nova, la cumbia, la salsa, la música tropical, el merengue, o la bachata, entre otros, y tam-

bién los géneros que derivan de estilos más internacionales como el reggaeton, rock y jazz latino.

INSTRUMENTOS INDISPENSABLES

Hay 7 instrumentos de percusión indispensables en los ritmos latinos:

• Maracas: un clásico de la percusión latina.

• Güiro: güícharo, rayador o churuca.

• Cabasa: para usar necesita mover su mano de acá para allá contra las cadenas de acero. Se usa en

samba y bossa nova.

• Bongo: el bongo es un tambor doble pequeño. Se usa en salsa, samba, y bossa nova.

• Conga: estos tambores originan de África para usos religiosos. El congo pequeñito se llama quinto,

el medio se llama conga, y el mayor se llama tumbadora. Se usa en salsa, samba, bossa nova, me-

rengue, y bachata.

Page 11: Noveno - Instituto Rubiano

11

• Claves: son dos trozos (ramas) panelados que chocan conjuntos. Se usa en salsa, samba, y bossa

nova.

• Timbales: tiene una campanilla de mambo (es la campanilla larga) y una campanilla de cha-cha (es

la campanilla corta). Se usa en salsa, samba, bossa nova, y merengue.

REPRESENTANTES

Los principales representantes de la música latinoamericana son: José Feliciano, Pedro Vargas, Carlos

Gardel, Carlos Gomes, Teresa Carreño, Alejandro García Caturla, y Violeta Parra.

BAILES

Muchas de las danzas de la música latinoamericana son bailadas actualmente en todos los países del

mundo, recordemos los nombres de algunas de las más conocidas:

• Argentina: Tango, baile nacional donde la pareja encuentra su sensualidad.

• Bolivia: Bailecito, danza de galanteo de parejas sueltas e independientes, de movimientos vivos. Se

baila con castañetas, pañuelo y paso básico.

• Brasil: Samba, baile nacional de Brasil, es el baile insignia del carnaval de Rio de Janeiro.

• Colombia: Cumbia, baile nacional donde el hombre coquetea a la mujer, es un baile muy sensual.

• Costa Rica: Punto guanacasteco, es una danza de ritmo muy rápido e implica una gran cantidad de

zapateo.

• Cuba: Rumba, conga, habanera, punto, zapateo, mambo, son, danzón: baile nacional de Cuba, es el

más representativo de la isla, su tonada son de los ritmos caribeños.

• Chile: Cueca, es un baile de parejas sueltas, un hombre y una mujer.

Page 12: Noveno - Instituto Rubiano

12

• Ecuador: Pasacalle, San Juanito: baile nacional representativo de las étnicas indígenas, también es

un baile típico del sur colombiano.

• El Salvador: barreño, pasillo, marcha, danza, mango.

• México: Jarabe tapatío, baile nacional.

• Nicaragua: el suelto.

• Panamá: Tamborito, bale típico muy similar a la cumbia.

• Paraguay: Polca, baile típico de origen europeo.

• Perú: Huayno, vals peruano.

• República Dominicana: Merengue, baile nacional, es uno de los bailes caribeños más reconocidos a

nivel mundial.

• Uruguay: El pericon, baile nacional muy representativo en la época colonial para los campesinos de

origen europeo.

• Venezuela: Joropo, baile nacional.

Infografía:

• https://es.m.wikipedia.org/wiki/Figura_musical

• https://sites.google.com/site/441fraccionesritmicas/historia-de-las-figuras-musicales

• https://es.m.wikipedia.org/wiki/Silencio_(m%C3%BAsica)

• https://www.webscolar.com/las-comarcas-indigenas-de-panama

• http://musicaculturalkuna.blogspot.com/2015/05/instrumentos-musicales-kunas.html?m=1

• http://folklore.panamatipico.com/articulo.php?articulo=166

• https://es.scribd.com/document/92415050/INSTRUMENTOS-INDIOS-ABORIGENES-DE-PANAMA

• https://es.m.wikipedia.org/wiki/M%C3%BAsica_de_Am%C3%A9rica_Latina • http://lamusicalatinoamericana.weebly.com/los-instrumentos.html

Cierre.

Page 13: Noveno - Instituto Rubiano

13

TALLERES, PRÁCTICAS Y ACTIVIDADES

ACTIVIDAD 1

En esta oportunidad, joven estudiante, deberás repetir 8 veces la figura musical que ves al inicio de cada

pentagrama. Dibuja la figura, ponle el nombre y el valor. Además, coloca el nombre de la nota musical a la

que corresponde. Recuerda que para saber el nombre de las notas musicales debes investigar dónde se coloca

cada una de las notas dentro del pentagrama, esto lo encontrarás fácilmente en Internet o en cualquier libro

de música.

Ejemplo:

Redonda vale 4 tiempos

do do (Repetir)

Page 14: Noveno - Instituto Rubiano

14

ACTIVIDAD 2

En esta oportunidad, joven estudiante, deberás repetir 8 veces el silencio que ves al inicio de cada penta-

grama. Dibuja el silencio, ponle el nombre y el valor.

Ejemplo:

Silencio de redonda vale 4 tiempos

(Repetir)

Page 15: Noveno - Instituto Rubiano

15

ACTIVIDAD 3

Cuestionario #1. Música indígena de Panamá. Joven estudiante, este cuestionario debes desarrollarlo e ilus-

trarlo acorde al tema.

1. ¿Dónde se localizan los Gunas?

2. ¿Cómo se autodenomina la lengua guna y qué significa?

3. ¿Cómo son llamadas las danzas de los Gunas?

4. Diga 4 instrumentos musicales de los Gunas.

5. ¿Cómo se llama el canto y baile de los Ngobe-Buglé?

6. ¿Cómo se llama el baile Ngobe-Buglé donde se utilizan los pies para marcar el ritmo?

7. ¿Cómo se llama la danza formada por una fila intercalada (hombres y mujeres)?

8. Diga dos instrumentos musicales de los Ngobe-Buglé.

9. Nombre dos ceremonias importantes de los Emberá-Wounan.

10. Diga 5 instrumentos musicales de los Emberá-Wounan.

Page 16: Noveno - Instituto Rubiano

16

ACTIVIDAD 4

Cuestionario #2. Música latinoamericana. Joven estudiante, este cuestionario debes desarrollarlo e ilustrarlo

acorde al tema.

1. ¿Cómo es la música latinoamericana?

2. ¿Qué importancia tuvo la llegada de los españoles y los esclavos al continente?

3. ¿Cuándo se empezó a utilizar el término “música latina”?

4. Diga 8 géneros autóctonos de la música latina.

5. Mencione 7 instrumentos de percusión indispensable en los ritmos latinos.

6. Escriba los nombres de los principales representantes de la música latina.

7. Mencione 5 bailes folklóricos de los países de América Central. Escriba el nombre del país al lado del

nombre del baile folklórico correspondiente.

8. Diga 5 bailes folklóricos de los países de América del Sur. Escriba el nombre del país al lado del nombre

del baile folklórico correspondiente.

Page 17: Noveno - Instituto Rubiano

17

EVALUACIÓN SUMATIVA

EJERCICIO #1

Pareo. Relaciona las figuras musicales con su correspondiente valor.

EJERCICIO #2

Pareo. Relaciona los silencios con su correspondiente valor.

Columna A

1) Silencio de semicorchea

2) Silencio de negra

3) Silencio de redonda

4) Silencio de fusa

5) Silencio de blanca

6) Silencio de corchea

7) Silencio de semi fusa

Columna B

_______ _ 1/16 tiempos

_________ 2 tiempos

_________ 1/4 de tiempo

_________ 1 tiempo

_________ 1/8 de tiempo

_________ 4 tiempos

_________ 1/2 de tiempo

EJERCICIO #3

Escoja la mejor respuesta. Música indígena de Panamá. Indicaciones: Encierre en un círculo la letra corres-

pondiente a la respuesta correcta.

1. Instrumento musical de los Gunas:

a) Korki-Kala b) Chogoró c) Ocarina

2. Instrumento musical de los Emberá-Wounan:

a) Chimigui b) Korki-Kala c) Mogakagrago

3. Instrumento musical de los Ngobe-Buglé:

a) Tolero b) Requinta c) Nasisi

2

1/16

½

¼

1

1/8

4

Page 18: Noveno - Instituto Rubiano

18

4. Danza importante de los Gunas:

a) Jegui b) Nagokope c) Guará

5. Baile donde se utilizan los pies para dar ritmo:

a) Jegui b) Nagokope c) Guará

6. Nombre de ceremonia importante de los Emberá-Wounan:

a) Nagokope b) Jegui c) Chicha cantada

EJERCICIO #4

Escoja la mejor respuesta. Música folklórica de América Latina. Indicaciones: Encierre en un círculo la letra

correspondiente a la respuesta correcta.

1. Tambor de origen africano para uso religioso:

a) Bongo b) Timbales c) Conga

2. Danza folklórica de Bolivia:

a) Bailecito b) San Juanito c) Hayno

3. El término de música latina se empezó a utilizar en el año:

a) 1960 b) 1950 c) 1940

4. Principal representante de la música latinoamericana:

a) Violeta Parra b) John Travolta c) Whitney Houston

5. Danza folklórica de Chile:

a) Mambo b) La cueca c) Danzón

EJERCICIO #5

Pareo. Música folklórica de América Latina. Indicaciones: Coloque el número del baile al lado de su correspon-

diente país.

Columna A

1) Cumbia

2) Hayno

3) Punto Guanacasteco

4) Tamborito

5) Bailecito

6) El suelto

7) La polca

8) La rumba

9) Pericon

10) Jarabe tapatio

Columna B

_______ _ México

_________ Paraguay

_________ Bolivia

_________ Uruguay

_________ Perú

_________ Colombia

_________ Costa Rica

_________ Panamá

_________ Nicaragua

_________ Cuba

Page 19: Noveno - Instituto Rubiano

19

EXAMEN TRIMESTRAL

TRABAJO DE INVESTIGACIÓN

Investigación. Dibuja un mapa América y localiza los países de Centroamérica y Suramérica. Coloréalos de

diferentes colores y coloca el nombre de cada país. Investiga las danzas y vestidos folklóricos de cada uno de

estos países, haz una reseña corta de cada uno.

Page 20: Noveno - Instituto Rubiano

20

LECTURA COMPRENSIVA

Joven estudiante te invito a que leas la siguiente lectura y que sea de enseñanza positiva. Escribe la moraleja

en 5 líneas e ilústrala con un dibujo.

Volaba un águila sobre un campo lleno de flores, y al ver a una pequeña mariposa, llegó hasta

ella y le dijo de forma altiva:

− Dime, mariposa, ¿de qué te sirven tus hermosas alas si apenas puedes remontar el vuelo y as-

cender más allá de estas flores? Yo en cambio, tengo estas fuertes alas con las que casi puedo

rozar el cielo, y llegar hasta las cumbres más alejadas de la Tierra. ¿No te admira mi belleza?

¿No te apena tu pequeñez?

− Ay – dijo la mariposa – Nací diminuta, sí, pequeña y humilde, pero gracias a estas bellas alas y

a mi esfuerzo, puedo contemplar desde bien cerca la belleza de las flores, y nutrirme del rocío

que la mañana deposita en ellas cada día para mí. Y tú, sin embargo, que sobrevuelas las zonas

más altas, ¿por qué tienes que bajar hasta la Tierra para alimentarte de las sabandijas que se

esconden en la oscuridad?

− Veo que no entiendes… -- dijo el águila.

− Lo suficiente, águila altiva – respondió la mariposa – Lo suficiente para preguntar: ¿quién es

más noble: la que se alimenta de brillante y delicioso néctar o la que debe olvidar su grandeza

y descender de las alturas para alimentarse, manchando así su esplendor?

Page 21: Noveno - Instituto Rubiano

21

EVALUACIÓN RÚBRICA

Criterios Aspectos 5 ptos 4 ptos 3 ptos

Contenido Siguió las indicaciones dadas.

Presentación La presentación fue correcta.

Claridad Es claro en lo que escribe.

Creatividad Hubo creatividad y originalidad.

Puntualidad La guía resuelta fue entregada a tiempo.

Total:

CUÍDATE Y CUIDA A TU FAMILIA.

QUÉDATE EN CASA.