Nº 3. Zenbakia Síguenos en… www.enkarterrialde.org - enkarterrialde@enkarterrialde.org

e-Boletina

I Mercado de Trueque y segunda

mano de Sopuerta

Te contamos las

últimas novedades de

UDALTRUKE, dos

nuevos municipios han

compartido su catálogo

ARTZENTALES Y GALDAMES se van de Fiesta. Fiestas de San Antolín y Traslaviña

¿Te animas?

Udalak eta Enkarterrialdek antolatu duten merkatua irailaren 8an egingo da,

Mercadilloko pilotalekuan Sopuertako udalerriak Trukerako eta Bigarren Eskuko I. Merkatua egingo du irailaren 8an

(larunbatean). Enkarterrialde Landa Garapeneko Elkarteak 21 eskualde bulegoaren

bitartez antolatu duen trukerako merkatu honek berrerabilpenaren eta birziklapenaren

aldeko apustua egin du. Dagoeneko hogeita zortzi stand inguru inskribatu dira, Sopuertara

beren produktuak saltzera, aldatzera edo oparitzera datozen pertsonentzako.

Sopuertako merkatuan tresna hauek egongo

dira ikusgai, beste batzuen artean: arropa, liburuak, jostailuak, oinetakoak,

haurtxoentzako arropa, poltsak, osagarriak, bitxiak, txanponak, etxeko gauzak, cd-ak eta

dvd-ak, itsulapikoak eta etxetresna elektrikoak. Merkatua irailaren 8an egingo da,

10:00etatik 14:00etara, Mercadilloko pilotalekuan. Truekea egitea oso garrantzitsua

izango da eta horregatik, Enkarterrialdek jendea animatzen du parte hartzera.

Sopuertako Trukerako eta Bigarren Eskuko I. Merkatua

Pilotalekuko standak hiru ataletan banatuko dira: trukea, erosketa-

salmenta eta opariak. Enkarterrimarket web orriko erabiltzaileak ere bertan

egongo dira, sarean dituzten produktuekin. Enkarterrialde Elkarteak

proiektu honetan erregistratuta dauden pertsona guztiak gonbidatzen ditu beren

produktuekin bertara daitezela; halaber, salmentarako edo trukerako postua jarri

nahi duenak izena emateko aukera du oraindik ere.

Publiko guztiei zuzendutako merkatu

honek denboran jarraipena izango duen

jarduera bat bihurtu nahi du, helburu batekin: berriro erabiliko ez ditugun

etxeko-tresnak edo beste eginkizun baterako berriro erabilitako materiala

birziklatzea, berriro erabiltzea eta berreskuratzea, beste pertsonek

aprobetxa dezaten.

Pasadan azaroaren 27an Zallan egin zen

Enkarterriko Trukerako eta Bigarren

Eskuko I. Merkatuak arrakasta itzela

lortu zuen, eta, horregatik, Garapen

Iraunkorrerako ENKARTERRI@alde21

eskualde bulegoak beste udalerri

batzuetara zabalduko du merkatua.

Pasaden maiatzaren 20an ere,

Artzentalesen ospatu zen antzeko

merkatu bat.

2

¡Udaltruke sigue creciendo! Estamos de

enhorabuena ya que 2 nuevos municipios han

sumado su inventario particular al catalogo de

Udaltruke. Concretamente son Abanto-

Zierbena, que ha aportado 38 productos y

Karrantza que ha hecho lo propio con 6.

Desde estas líneas queremos dar la bienvenida

a estos dos municipios, dándoles las gracias por

sus aportaciones al catálogo y animándoles a

usar Udaltruke.

Así las cosas, en estos momentos dentro del

catalogo de Udaltruke los ayuntamientos tienen

para elegir entre un total de 236 productos para

afrontar sus necesidades de obras, eventos

culturales, ferias, comidas populares… a cambio

de la moneda virtual UKE, ahorrando Euros

contantes y sonantes.

He aquí una pequeña muestra de los nuevos

productos aportados por Abanto–Zierbena y

Karrantza.

¿No vas a poder asistir al I Mercado de trueque y

segunda mano de Sopuerta? No te preocupes.

Enkarterrialde pone a tu disposición la página web

http://enkarterrimarket.al21.biz .

Enkaterrimarket es un punto de encuentro para

todos los que quieran vender, comprar, regalar o

intercambiar objetos usados de todo tipo. Un

mercado local donde además podemos comprar

productos de la huerta de temporada e intercambiar

nuestro tiempo y servicios.

El servicio es gratuito y está destinado a

particulares.

Los objetivos de esta iniciativa son:

-Ofrecer a la ciudadanía una oportunidad práctica de

reutilización.

- Transmitir a la ciudadanía hábitos que favorezcan

la prevención y la sostenibilidad.

- Dignificar la venta, trueque y adquisición de

objetos de segunda mano.

-Potenciar el intercambio de bienes y servicios.

- Facilitar la compra de productos de caserío de

nuestro entorno.

- Facilitar el compartir tiempo y servicios.

4

ARTZENTALES Y GALDAMES SE VAN DE FIESTA

FIESTAS DE SAN ANTOLIN, PATRÓN DE ARTZENTALES, Domingo 2 de Septiembre

El próximo domingo 2 de Septiembre tendrán lugar en Artzentales las fiestas en honor a su patrón,

San Antolín. Para empezar, desde las 11:00 de la mañana habrá música ambiental para amenizar a

todos los que se acerquen a disfrutar de este día tan especial. A las 12:00 tendrá lugar la Misa en

honor al Santo Patrón. De mientras los más pequeños podrán disfrutar del parque infantil que contará

con un Jumping, dos castillos hinchables (arco iris y obstáculos) con música y monitores, durante toda

la mañana

A las 19:30 será el turno para el deporte rural, con ni más ni menos que Iñaki Perurena. A las 20:30

actuará el grupo BETI AURRERA, que vendrá lleno de Bilbainadas para dar y tomar. Ya a la noche, a

las 22:30 bailaremos en la verbena de la mano de la orquesta ANDROMEDA.

FIESTAS DE SAN ANTOLÍN EN GALDAMES, BARRIO SAN ESTEBAN, días 31 agosto , 1 y 2 septiembre

El viernes 31 darán comienzo las fiestas del Barrio de San Esteban de Galdames para celebrar la

festividad de San Antolín. El txupinazo dará comienzo a las fiestas el viernes a las 17:00. Podremos

pasar la tarde con el campeonato de mus, el concurso de disfraces y el Disc-jockey XIRIMIRI que

animará la noche.

El sábado el día comenzara con una ruta popular a caballo, también habrá marionetas para los más

pequeños, y concurso de tortillas. A la tarde tendremos la oportunidad de ver una exhibición Western.

A la noche habrá verbena con el grupo GALEA.

El domingo tendrá lugar la tradicional misa en honor al santo, un taller de cometas y un concurso de

paellas, por la tarde un DJ local amenizará lo que queda de fiesta.

FIESTAS DE TRASLAVIÑA, ARTZENTALES, 6, 7 y 8 de Septiembre

Los próximos 6, 7 y 8 de Septiembre llegan las Fiestas de Traslaviña a Artzentales. Serán tres días de

festejos, en los cuales habrá actos pensados para todas las edades. El jueves día a las 20:00 se dará

inicio a las fiestas con la apertura de la txozna. Una hora más tarde tendremos la oportunidad de

disfrutar con una Sardinada popular a cargo de la comisión de fiestas. Y a las 22:00, remataremos la

jornada con la verbena MARFIL.

El viernes la música será la protagonista de la jornada, ya que a las 21:00 los grupos DISTORSION de

Barakaldo, ODIO de Renteria y ESCUELA DE ODIO de Asturies, nos traerán sus ritmos y canciones.

Para finalizar, el sábado será un día repleto de actos. Entre ellos los más reseñables son los partidos

de pelota a mano a cargo de la escuela de pelota de Artzentales, la Misa, castillos hinchables,

concentración de 4x4, carrera de burros, parrillada popular, verbena a la noche con ECLIPSE… En fin,

un programa repleto de actividades, que no hay excusa para perderse.

5

PROGRAMAS

COMPLETOS

EN LAS

PAGINAS

SIGUENTES

www.enkarterrialde.org

Nekazaritza Abeltzaintza Agricultura Ganadería / Kultura Aisia Cultura Ocio

Gazteria Juventud / Berrikuntza Innovación / Emplegu Formakuntza Empleo Formación

Iraunkortasun Jasangarria Desarrollo sostenible / Sustapen Ekonomikoa Promoción Económica