nj nyc ed. 4, año 9

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 4 • Abril 13 - 19, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Abril 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USALaboral • NEW JERSEY / NYC2

Los trabajadores de los salones de uñas en una de las ciudades más grandes del mundo trabajan arduamente para

servir a sus clientes. Al mismo tiempo, el De-partamento de Trabajo de EE.UU se refiere a ellos como trabajadores vulnerables, que no están consientes de sus derechos, a veces tienen barreras lingüísticas, y por esto no pre-sentan denuncias.

Trabajando entre posibles peligros para la salud, los trabajadores de los salones de uñas con frecuencia regresan a sus hogares mal pagados o sin recibir ningún pago por su trabajo. La División de Horas y Salarios está determinada a abordar esta injusticia activa-mente como lo demuestran sus acciones que involucran a dos salones de la Ciudad de Nue-va York que fueron descubiertos violando las leyes federales de sobretiempo y de registros de horas trabajadas.

Los investigadores de la división halla-ron que Ada Nails & Spa, ubicado en 81 W. Broadway en Manhattan, les pagaba a sus em-pleados una tarifa fija por día más comisiones sin importar el número de horas trabajadas.

Por consiguiente, el salón no pagó sobre-tiempo cuando los empleados trabajaban más de 40 horas en una semana laboral, no registraban todas las horas trabajadas por sus empleados y no mantenían otros registros básicos de empleo ni llevaban los registros de pago como le exige la ley.

Tarifa en lugar de salarioLa segunda investigación halló que Hai Hua

Beauty Salon Inc., ubicado en 151-91B Cross Island Parkway in Whitestone, NY también pagaba una tarifa fija diaria sin importar el número de horas trabajadas; no pagaban so-bretiempo por las horas trabajadas en exceso a 40 horas semanales; y no mantenían un regis-tro de pago preciso y completo.

Ada Nails & Spa pagó $23,704 en salarios retroactivos de sobretiempo a 12 empleados mientras que Hai Hua Beauty Salon Inc. pagó $23,643 en salarios retroactivos de sobretiem-po a 9 empleados.

Información para las trabajadorasEstas son algunas de las protecciones bási-

cas exigidas por la Ley de Normas Justas de Trabajo :

Pago por Horas trabajadas:– A los trabajadores se les debe pagar por

todo el tiempo que dedican a realizar su tra-bajo, ya sea que el empleador apruebe o no el trabajo de antemano. Esto incluye el tiempo dedicado al entrenamiento, al traslado de un lugar a otro durante el día, y a cualquier trabajo realizado “fuera de horario”.

Salario mínimo y Deducciones:– A los trabajadores se les debe pagar

por lo menos el salario mínimo federal de $7.25 por hora por cada hora que trabajen.

– Incluso si se paga por día o a destajo, el pago recibido, cuando se divide por el número de horas efectivamente trabajadas, tiene que ser equivalente al salario mínimo federal por cada hora trabajada.

– Algunas leyes estatales exigen salarios mínimos superiores y/o mayores protec-ciones de los empleados. Los empleadores tienen que cumplir con todas las leyes apli-cables a sus negocios.

Pago por sobretiempo– En general, a los trabajadores se les

debe pagar tiempo y medio de su tasa re-gular de pago por cada hora trabajada en exceso a 40 horas en una semana laboral.

Registros de datos:– Los empleadores tienen que mantener

registros precisos de todas las horas diarias y semanales trabajadas de sus empleados, y de los salarios pagados.

– Los empleados deben mantener sus propios registros de las horas trabajadas y salarios, y el nombre de su empleador, dirección y número de teléfono.

¿Contratista o empleado?Algunos salones clasifican incorrecta-

mente a sus trabajadores como “contratis-tas independientes” cuando en realidad son empleados. Es importante que los tra-bajadores conozcan la diferencia entre las dos clasificaciones porque a los empleados les corresponde por ley mayores protec-ciones de salud y seguridad, protecciones de salarios y otros beneficios.

– Los trabajadores que no están segu-ros si son empleados o contratistas inde-pendientes deben contactar a la División de Horas y Salarios, quienes les pueden proporcionar información para ayudar a determinar los derechos laborales de los empleados.

Trabajadores de salones de uñas en NYC enfrentan violaciones a sus salarios Redacción LTH

Es ilegal que un empleador despida a los trabajadores o tome represalias contra ellos por contactar a la Di-

visión de Horas y Salarios o por ejercer sus derechos laborales.

Si los trabajadores creen que sus derechos han sido violados o tienen alguna pregunta,

pueden llamar a la División de Horas y Sala-rios al 1 (866) 487-9243 o en la Ciudad de Nueva York al (212) 264-8185 (Manhattan) o (718) 254-9410 (Brooklyn). La división puede asistirlos en casi todos los idiomas, y sus servicios son gratis y se ofrecen en forma confidencial.

Información en español y otros idiomas

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 4 • Abril 13 - 19, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ESPECIAL

DEPORTES

• Periodismo NegroVer página 20

• El Voto de los Esclavos

Ver página 8

• Campeonas Devaluadas

Ver página 26

Tren Espía

Foto

: Int

erne

t

Bajo la excusa de la seguridad y la lucha contra el crimen, los sistemas de vigilancia de audio y vídeo instalados en los trenes ligeros del NJ Transit, están grabando las conversaciones de los pasajeros todo el tiempo. ¡No hay privacidad! Ver página 4

Abril 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC4

La gran cuestión es que la vigilancia a bordo, según los críticos, puede ir más allá de los límites cuando

el organismo que graba todo lo que dicen los pasajeros, no les dice a ellos por cuánto tiempo guardarán las grabaciones o quién tiene acceso a ellas.

En general, los pasajeros no tienen pro-blemas con las cámaras de vigilancia, ya que en un mundo post 9/11, todos ya están acostumbrados, dijo Len Resto, presidente de la New Jersey Association of Railroad Passengers.

“La gente lo toma con calma”, dijo Resto a NJ.com acerca las grabaciones de vídeo.

“Sin embargo, la gente tiene un verdadero problema con la grabación de audio. Una gran cantidad de conversaciones deben ser privadas y mantenerse como tal”, puntua-lizó.

Una solución de compromiso podría ser la creación de una grabadora de audio que se encienda cuando el nivel de sonido al-cance un determinado volumen, como cuando alguien grita, sugirió Resto.

Para incrementar la “seguridad”La NJ Transit está completando la insta-

lación de los sistemas de vigilancia de au-dio y vídeo en los interiores es la flota de trenes ligeros, dijo el portavoz Jim Smith.

La agencia aduce que, en la última en-cuesta de la agencia a los pasajeros, los usuarios le dieron a la seguridad una de las más altas calificaciones, sin embargo los pasajeros de los trenes ligeros indi-

caron que la seguridad podría mejorarse.“En las encuestas trimestrales, los pasa-

jeros del tren ligero han dicho en repeti-das ocasiones a la agencia que la seguridad es una prioridad”, dijo Smith. “Los siste-mas de vigilancia a bordo también son un elemento disuasivo para el crimen y el comportamiento indisciplinado”, agregó.

Sin embargo, no se especificó a qué tipo de seguridad se referían los pasajeros y si esta tenía que ver con grabar las conver-saciones.

El derecho de la privacidadSin embargo, la seguridad tiene que ser

equilibrada con el derecho de una persona a tener una conversación privada con la persona que está al lado de ellos, dijeron los críticos.

“Usted puede esperar algo de privacidad sí usted está sentado al lado de una per-

sona y habla con ella, pero no sabe que hay un micrófono que está grabando la conversación. Nuestras leyes dicen que usted tiene el derecho a una conversación privada”, dijo Ed Barocas, director legal de la American Civil Liberties Union en Nueva Jersey.

Grabación en todos los trenesEn la actualidad, los dispositivos de

vídeo y audio que ya se han instalado en los trenes ligeros de la River Line, a un costo de $750,000, y están siendo instalados en las líneas de Hudson-Bergen y Newark, por $1.9 millones financiados por una subven-ción federal de la Seguridad Nacional, dijo Smith.

Todos los trenes ligeros que están equi-pados con cámaras de vigilancia y gra-bación tienen carteles para informar a los pasajeros de su presencia.

Los trenes PATH también tienen cáma-ras a bordo para vigilar a los pasajeros, que fue construido en función de los nuevos coches PA-5, que reemplazaron a los trenes más antiguos. Mientras que los trenes sub-urbanos del NJ Transit no están equipados con dispositivos de vigilancia.

NJ Transit graba las conversaciones de pasajeros en trenes ligeros

Fuente: NJ.com / LTH

Kevin Carter.

Los críticos dijeron que los carteles de avisos deben decir claramente que todas las conversaciones es-

tán siendo grabadas.“El signo debe decir más”, dijo Resto.

“Debería decir que están siendo grabados las 24/7. Se debe indicar lo que es”.

Smith se negó a decir cuáles son las políticas de NJ Transit para almacenar las grabaciones de vigilancia, quien tiene ac-ceso a ellas y si son destruidas después de un cierto período de tiempo. Este

tipo de políticas existen para los datos no necesarios que son recolectados de los

automovilistas por los lectores de placas automatizados, utilizados por muchos de-partamentos de policía.

“Existe una preocupación cada vez que el gobierno está recopilando información acerca de nosotros y que incluye audio y video”, dijo Barocas. “Hay leyes en Nue-va Jersey sobre la grabación de conver-saciones en audio y existen dudas acerca de cómo el gobierno lo usa, quién tiene acceso a ellas y cuánto tiempo se guar-dan”, remarcó.

¿Quién tiene acceso a las grabaciones?

Sí usted viaja en los trenes ligeros de Nueva Jersey,

tenga cuidado con lo que habla. Hay un fisgón que lo

oye y lo graba todo: el NJ Transit.

Bajo la excusa de la seguridad y la lucha contra el crimen, los sistemas de vigilancia de audio y vídeo

instalados en los trenes ligeros del sistema de

transporte de NJ Transit, están grabando las

conversaciones de los pasajeros en todo

momento, según lo revelaron las autoridades

del servicio.

E l NJ Transit intensificó la instalación de los equipos de vigilancia a bordo de los

trenes ligeros el año pasado, después que algunos pasajeros, que estaban usando teléfonos móviles y otros dis-positivos electrónicos, fueron víctimas de los ladrones.

“El vídeo y el audio... es utilizado por el Departamento de Policía de Tránsito de Nueva Jersey y es una herramienta de investigación indispensable para ellos”, dijo Smith.

El robo es el delito más común re-portado en los trenes ligeros de NJ Transit. Las estadísticas de la Policía de Tránsito NJ muestran que se regis-traron 130 crímenes en el sistema de tren ligero en el 2015, cifra ligeramente superior a los 123 delitos reportados en el 2014.

Citando los protocolos de seguridad, Smith se negó a proporcionar ejem-plos de casos en los que se utilizaron el vídeo de las cámaras para procesar con éxito un caso.

Usado por la policía

gos de asesinato, secuestro en primer grado y delito armas en segundo grado, por la muerte de Mario Ortiz, de 30 años y quien vivía en Elizabeth, según dijo en un comunicado la Fiscalía del Condado de Union.

Los agentes de policía fueron a bar Impe-rial Latino Lounge, ubicado en el 600 New Point Road, alrededor de las 4 a.m., y encon-traron a Ortiz, quien fue declarado muerto en la escena, dijo la fiscalía.

Las autoridades dijeron que Gómez Serpas y Ortiz habían estado discutiendo en el es-tacionamiento del negocio, cuando Gómez

Serpas apuñaló a Ortiz en el pecho, y luego ordenó a una mujer que estaba presente en-trar en un vehículo y huyó de la escena.

Los funcionarios encontraron Gómez Ser-pas y a la mujer, que resultó ilesa, alrededor de las 2 de la tarde del sábado, en un aparta-mento en la cuadra 500 de la Marshall Street, dijo la fiscalía.

Fianza de $1 millónUn juez del Tribunal Superior de

Nueva Jersey fijó una fianza de $1 mi-llón a Gómez Serpas, quien está deteni-

do en la cárcel del Condado de Union.El homicidio es el segundo en la ciudad de

Elizabeth este año. Un hombre de Elizabeth fue acusado la semana pasada de matar a su novia en su apartamento, en el complejo de viviendas públicas Mravlag Manor.

El incidente del sábado aún está bajo inves-tigación, y las autoridades piden a cualquier persona con información del caso ponerse en contacto con el Sgto. Michael Manochio al (908)966-2287, al detective Brendan Sullivan al (908) 966-0999 o con la detective Danika Ramos al (908) 965-3807.

Un hombre muerto y una mujer secuestrada afuera de un club nocturno

Fuente: NJ.com / LTH

Salomon Rosendo Gómez Serpas, un residente de Elizabeth, Nueva Jersey, ha sido acusado de apuñalar mortalmente a

otro hombre afuera de un club nocturno, en la madrugada del sábado 10 de abril, y de se-cuestrar a una mujer que estaba cerca.

Gómez Serpas, de 23 años, enfrenta car-

Legisladores del estado de Nueva Jer-sey informaron que impulsarán una legislación que distenderá el restricti-

vo uso medicinal que se le da al cannabis, para permitir que las mujeres tengan acceso a la marihuana para calmar dolores menstruales.

Los miembros de la bancada demócrata Tim Eustace, L. Grace Spencer y Angélica

Jiménez presentaron la iniciativa y destaca-ron en un comunicado que su propuesta nace tras la colaboración de la actriz Whoo-pi Goldberg, quien recientemente presentó una línea de productos orgánicos a base de marihuana para calmar los dolores menstru-ales.

Jiménez declaró que “para muchas mu-jeres, la respuesta al dolor tan fuerte que les provoca vómito o desmayo es o ‘aguan-társelo’ o tomar un medicamento recetado

que quizá ni siquiera les disminuya los sín-tomas”.

Mientras que Eustace aseguró que a pesar de que muchos tienen la idea de que los con-sumidores de marihuana son “unos vagos” que se sientan afuera de los dispensarios, hay personas enfermas que realmente la necesi-tan. Y expresó que negarles el tratamiento a las mujeres fallaría en reconocer el impacto que el dolor puede tener en el bienestar y la productividad de las mismas.

NJ considera la marihuana aliviar dolores menstruales

La Tribuna Hispana USA • Abril 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Policial 5

Salomon Rosendo Gómez Serpas.

Foto

: N

J.co

m

Agencias

Abren centro comunitario para capacitación laboral y de empresariadoRedacción LTH

Las personas en búsqueda de empleo y aspirantes a empresarios provenien-tes de Sunset Park, Red Hook y otros

vecindarios del suroeste de Brooklyn, ahora cuentan con un nuevo recurso: un centro in-tegrado para el desarrollo empresarial y de empleos, que provee acceso a trabajos bien re-munerados y oportunidades económicas en los sectores creativos, manufactureros y tecnológi-cos de la ciudad.

El centro llamado “Innovation Lab”, de 7,700 pies cuadrados, proveerá a la comunidad local con una amplia gama de servicios, incluyendo capacitación laboral y ubicación de empleos, y apoyo técnico para los nuevos empresarios.

Desde el 2013, la cantidad de empleos en In-dustry City se ha más que duplicado y casi la mitad de las 4,000 personas que laboran actual-mente en la propiedad, viven en sus cercanías. Para el 2025, se espera que el re surgimiento de Industry City –dirigido por Belvedere Capital y Jamestown– genere un total de 20,000 pues-tos de empleo. La apertura del Innovation Lab surge de una exitosa iniciativa de contratación local, que ya ha ubicado en la propiedad a más de 100 residentes de la comunidad local en puestos de trabajo durante los últimos 30 meses.

Colaboración público-privada El Innovation Lab recibió financiación inicial

de, y estará a cargo de, una colaboración públi-

co-privada que incluye a Industry City, CUNY City Tech (Colegio de Tecnología de la Ciudad de New York) y varias organizaciones sin fines de lucro locales. Industry City costeó la cons-trucción del local y proveerá el espacio libre de costo de alquiler.

El presidente del condado de Brooklyn, Eric Adams, el concejal Carlos Menchaca y el vice portavoz de la mayoría en la Asamblea Estatal, Félix Ortiz, respaldaron el esfuerzo propor-

cionándole fondos a algunas de las organizacio-nes sin fines de lucro participantes en la pro-gramación.

El presidente del condado ayudó con la finan-ciación para el equipo de laboratorio, incluyen-do las computadoras y programas computariza-dos. El Concejal Menchaca proveyó apoyo programático al SBIDC, OBT y CFL para sus operaciones en el Innovation Lab. El asam-bleísta Ortiz aseguró fondos adicionales para las computadoras y habilitar/equipar el espacio.

Una economía de innovaciónEl Innovation Lab estará abierto de lunes a

viernes de 9 a.m. a 5 p.m., y ofrecerá una am-plia gama de servicios de adiestramiento y ubi-cación laboral dirigidos a obtener puestos de trabajo en la rápida y emergente economía de la innovación en la ciudad. Esta economía de in-novación envuelve el marco completo del pro-ceso de fabricación de productos, desde la in-vestigación y el desarrollo inicial, a la ingeniería y el diseño, y la fabricación y producción, e in-cluye productos físicos, digitales y de ingeniería.

Los servicios y programas específicos del centro incluirán inmediatamente los servicios de pre-selección y ubicación de empleos en las más de 400 empresas con sede en Industry City, así como en empresas ubicadas en otros desarrollos a lo largo del litoral, incluyendo Bush Terminal, Liberty View, las Facilidades de Reciclaje Sims y el Terminal del Army en Brooklyn. A largo plazo, el Innovation Lab ofrecerá programas de capacitación vocacional y tecnológica dirigidos a las necesidades de cre-cimiento de negocios, programas de formación cooperativa y empresarial, y programas de edu-cación continua.

E l béisbol de las Grandes Ligas tuvo por primera vez en su historia la prohibición legal del consumo del

tabaco masticable, en los estadios deporti-vos que se encuentran en el área de la ciu-dad de Nueva York.

El alcalde de Nueva York, Bill De Blasio, aprobó una propuesta que prohíbe el uso de productos de tabaco masticables, en to-dos los estadios de béisbol, arenas deporti-vas y zonas recreativas.

La máxima autoridad municipal pro-mulgó la propuesta y dijo que la misma es importante para la salud de los peloteros y ciudadanos de Nueva York.

El pleno del Ayuntamiento de Nueva York aprobó el pasado marzo por una votación de 44-3 la iniciativa de ley plan-

teada por el concejal Corey Johnson.Tanto los Mets como los Yanquis se han

pronunciado en favor de la medida.Varios peloteros tras retirarse han tenido

problemas de salud, incluido el cáncer en la boca, debido al consumo de tabaco mas-ticable.

Proscriben el tabaco de estadios y otros sitios en Nueva York


Estudiantes utilizan el Centro para Capacitación y Ubicación de Empleos en Industry City durante la ceremonia de inauguración esta mañana.

Foto

: K

end

all T

ich

ner

.

Agencias

Payless, Disney, Coach, PacSun, Forever 21, Vans, Justicia Just for Girls, BCBG Maxazria, Tilly, Inc., David’s Tea, Zumiez, Uniglo, y Carter.

Efectos adversos al trabajadorLa carta del fiscal dice, “los horarios de trabajo impredecibles

impactan fuertemente a los empleados. Sin la seguridad de un programa de trabajo definido, los trabajadores que deben ser ‘de guardia’ tienen dificultad para hacer arreglos de cuidado de niños y personas mayores, encuentran obstáculos en la búsqueda de una educación, y en la experiencia general de una mayor inciden-cia de efectos adversos para la salud, el estrés en general, y tensión en la vida familiar, contrario de los trabajadores que disfrutan de la estabilidad de conocer sus horarios con antelación razonable”.

Fiscales investigan a empresas por los “turnos imprevisibles” de trabajoRedacción LTH

Una nueva modalidad laboral de las grandes empresas minoristas lla-mada turnos “de guardia” —en el

que los empleados asignados a tales cambios imprevisibles deben llamar a su empleador, por lo general una o dos horas antes de que un turno programado, para saber si van a ser asignados a trabajar ese día—, está siendo in-vestigado por ocho fiscales estatales y el Dis-trito de Columbia.

“Los turnos imprevisibles son injustos para los trabajadores que quieren disfrutar su día libre, hacer arreglos para el cuidado de niños, y renunciar a la posibilidad de conseguir otro trabajo o asistir a la escuela o la universidad —porque a menudo todo cambia de la nada”, dijo Eric T. Schneiderman, el Fiscal General de Nueva York.

“Los turnos imprevisibles no son una nece-sidad de la empresa, como han demostrado las muchas tiendas que ya no utilizan este mé-todo injusto de programación de horarios de trabajo”, agregó el fiscal.

En este contexto, la oficina del Fiscal Gene-ral Schneiderman envió cartas a los siguien-tes minoristas: American Eagle, Aeropostale,

La Tribuna Hispana USA • Abril 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Laboral 7

Redacción LTHEl Estado de Nueva York tiene una regulación “un pago por llamada a trabajar” que establece que “Un

empleado que por solicitud o permiso del empleador se reporte para el trabajo en cual-quier día será pagado durante al menos cua-tro horas, o el número de horas en el turno regular, el que sea menor, en el salario por hora mínimo básico”. 12 NYCRR 142 a 2,3.

En el 2015, como resultado de una in-vestigación realizada por el Fiscal General Schneiderman sobre la programación de horarios de trabajo imprevisibles, mar-cas como Abercrombie & Fitch, Gap, J. Crew, Urban Outfitters, Pier 1 Imports, y L Marcas (empresa matriz de Bath & Body Works y Victoria Secrets), todos estuvieron de acuerdo en poner fin a la

práctica de asignar turnos de guardia.Las cartas fueron firmadas por re-

presentantes de los fiscales generales de California, Connecticut, el Distrito de Columbia, Illinois, Maryland, Massachu-setts, Minnesota, Nueva York y Rhode Is-land. Varias oficinas firmaron sólo cartas a los minoristas ubicados dentro de sus estados.

“Un pago por llamada a trabajar”

Abril 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Y los esclavos votarán por su Amosproducción real. En otras palabras, estas ganancias de riqueza multimillonarias son una forma de parasi-tismo basado en la explotación y no en la producción de la producción real. Las ganancias son el resultado del drenaje de ingresos de la producción al servicio de la deuda.

Las economías capitalistas de hoy en día son mucho más disfuncionales de lo que Marx suponía. Durante las últimas dos décadas las economías occidentales han servido únicamente a los muy ricos, y las masas explotadas han sido sometidas a su explotación. Las grandes masas se han convertido en esclavos.

Comprando el poder políticoNo hay ninguna razón para que una persona tenga

miles de millones de dólares. El dinero eleva el poder político de las personas sobre el poder de los electo-res. De hecho, el dinero se convierte en el electorado. El dinero se utiliza para comprar el control político, que destruye el gobierno representativo. Multibillo-narios, como Sheldon Adelson, George Soros, y los hermanos Koch, utilizan sus fortunas multibillonarias para controlar el gobierno de Estados Unidos a favor de sus intereses. Un Tribunal Supremo republicano

ha hecho esto más fácil para ellos.El ascenso del poder financiero

en Rusia y China ha creado cen-tros privados de poder en dichos países que, como los que hay en EE.UU., son independientes de los gobiernos. Estos centros de poder tienen el potencial de cap-turar a los gobiernos y de utilizar las oficinas públicas para concen-trar aún más la riqueza en pocas manos. Las privatizaciones en Rusia y China reforzarán el poder independiente de los intereses privados, en manos de unos po-cos, como ya existe en Europa y el Reino Unido. La economía neoliberal garantiza que, final-

mente, el dinero privado controla el gobierno.

La autodestrucción del 99%Oxfam, una organización benéfica internacio-

nal con sede en Oxford, Inglaterra, informa que 62 multibillonarios poseen la mitad de la riqueza en el mundo.

Fue Warren Buffett, uno de los mega-billonarios más ricos, quien dijo que la tasa de impuestos de su secretaria fue mayor que la suya. Si los gobiernos no rectifican esto, habrá una revolución.

Pero al parecer, los votantes no lo harán, al me-nos no en los EE.UU. Hillary representa al uno por ciento —los Clinton ganaron $ 153 millones en hon-orarios pagados por el 1%—, pero el 99 por ciento continuará auto-destruyéndose al votar a favor de la ambición de Hillary para ganar la presidencia. Al pa-recer, la observación de H. L. Mencken era correcta, la gran mayoría de los estadounidenses son unos tarados.

Traducción: A. Mondragón

Marx y Lenin se adelantaron a su tiempo. Marx escribió antes de que existiera la deslocalización de puestos de trabajo y la

financiarización de la economía. Lenin presidió una revolución comunista que, a través de las armas, tuvo lugar en un país en el que los elementos feudales to-davía predominaban sobre el capitalismo.

En el siglo 21 el capitalismo estadounidense se ha transmutado sin restricciones de las regulaciones, que lo democratizaron e hicieron servir a la sociedad, a una financiarización parasitaria que, con su catastró-fico resultado para el 99%, está drenando su poder productivo al servicio de la deuda.

Cuando yo era un joven, un individuo con un mi-llón de dólares era muy rico. Cualquier persona con unos pocos millones más se le consideraba el más rico de los ricos. Hoy en día hay personas que tienen miles de millones de dólares.

Sin embargo, pocos de ellos han ganado sus miles de millones mediante la producción de bienes y ser-vicios que se venden a los consumidores.

Los economistas neoliberales, quienes prescriben las recetas de política económica no sólo en Occidente sino también en Rusia y China, afirman erróneamente que el dinero recibido es dinero ganado. De hecho, ¿cómo el 0.1% obtuvo realmente sus miles de millones?

Las consiguieron a través de las conexiones políticas y a través de transacciones puramente finan-cieras.

Con conexiones y préstamosCuando la Unión Soviética se

derrumbó a causa de que los co-munistas de línea dura cercaron al Presidente Gorbachov, los individuos bien conecta-dos en Rusia y en la provincia soviética de Ucrania, especialmente los que estaban bien relacionados con Washington e Israel, terminaron adueñándose de ma-sivas propiedades que antes pertenecían al estado.

En el caso de los multimillonarios estadounidenses es el resultado de los préstamos bancarios para las adquisiciones apalancadas de empresas. Las fusiones y adquisiciones producen riqueza por adquirir empre-sas que recortan los beneficios de los trabajadores y usan el efectivo de la empresa para pagar el présta-mo usado para adquisición. A menudo, la empresa y sus empleados están en ruinas, pero el estafador que adquiere el control se lleva grandes cantidades de dinero a su cuenta. La manipulación de los contratos públicos también es otra fuente de riqueza como lo son los derivados titulizados.

Las “rentas económicas”Los economistas clásicos, y Michael Hudson hoy en

día, definen estos beneficios como “rentas económi-cas”, un ingreso que no requiere un aumento de la

Paul Craig Roberts

La Tribuna Hispana USA • Abril 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 9

Para los críticos, la presencia de Trump con su discurso xenofóbi-co en el mismo lugar donde siete

jóvenes blancos participaron en el asesi-nato de un inmigrante, podría “tener con-secuencias terribles”, dijo Joselo Lucero, hermano de Marcelo Lucero.

El acto de Trump, organizado por el Co-mité Republicano del Condado de Suffolk, tendrá lugar el jueves 14 de abril, en un lo-cal ubicado en la misma Railroad Avenue, a cinco días antes de las elecciones primarias de Nueva York, el 19 de abril.

Parado en el lugar donde su hermano fue asesinado en el 2008, en la Railroad Avenue, en la Villa de Patchogue, en Nue-va York, Joselo Lucero llegó al lugar para decir públicamente que Trump no debería traer su retórica anti-inmigrante justo en el lugar donde hace poco más de siete años, hubo uno de los crímenes de odio más conmovedores en la historia de Long Is-land, dijo el hermano de la víctima, el pasa-do lunes 11 de abril.

Critican presencia de Trump en calle donde asesinaron a Marcelo Lucero

Redacción LTH“No es un reality show”El discurso de Trump, justo en el lugar

donde tuvo lugar el asesinato de un inmi-grante a causa del odio racial, será como darles un poder a los siete adolescentes que estaban buscando a hispanos para golpear, en la noche que su hermano fue asesinado, dio a entender Joselo Lucero, de 41 años de edad.

“Esto no es un reality show donde se puede decir cualquier cosa y salirse con la suya”, agregó el inmigrante ecuatoriano.

El diario The New York Times también asumió una posición sobre el tema y, en un editorial, criticó que el precandidato presi-dencial republicano vaya a participar en un acto de recaudación de fondos en Pat-chogue, donde el 2008 se asesinó al inmi-grante ecuatoriano Marcelo Lucero, en un crimen de “odio” como se determinó en un juicio contra los responsables del asesinato.

“Es particularmente reprobable”“No hay lugar donde debieran abrirse las

puertas a las políticas de Trump, pero la

elección de Patchogue (donde ocurrieron los hechos) es particularmente reprobable”, dijo el diario, que apunta que el acto tendrá lugar en la sala “Emporium”, ubicado en la misma calle donde fue asesinado Lucero por un grupo de adolescentes blancos.

“No hay lugar donde debieran abrirse las puertas a las políticas de Trump, pero la elección de Patchogue, es particularmente reprobable. Es un acontecimiento desgra-ciado y una terrible provocación por parte de los republicanos del condado, convoca-dos por su presidente John Jay LaValle, in-vitarle (a Trump)”, destacó The New York Times.

Las entradas para la recepción a Trump cuestan $150 por persona y estaban “casi agotadas”, según dijo la oficina de Lavalle, que ha organizado el evento.

Al respecto, Joselo Lucero dijo: “Cada dó-lar que se va a recolectar el jueves 14 de abril estará manchado sangre. Si se utiliza este dinero para su campaña, él tendrá sangre en sus manos “, dijo el inmigrante, refiriéndose a Trump.

Una burla a los inmigrantesEl ataque en el que fue acuchillado mortal-

mente Lucero, recordó el New York Times, permitió identificar a Long Island como una comunidad viciada de actitudes y violencia contra los inmigrantes, algo permanece viva, como se demostró en la manifestación que Trump realizó la semana pasada en Bethpage, en el Condado de Nassau.

Walter Sinche, director ejecutivo de Alianza Ecuatoriana dijo, “es inconcebible que el se-ñor Trump intente nuevamente burlarse de la comunidad inmigrante. Es un insulto por decir lo menos que venga a Patchogue con su mensaje de odio”.

El activista subrayó que, “el dolor por el cri-men de Lucero se mantiene latente y la pre-sencia de Trump aquí, reabrirá la herida”.

Sinche anticipó que su organización está convocando a entidades y grupos pro inmi-grantes mexicanos y centroamericanos para ir hasta Patchogue y estar presentes en el evento del precandidato republicano.

“Es una profanación”“La invitación del presidente del partido

republicano John LaValle al candidato presi-dencial Donald Trump a Patchogue es un acto que denota la falta de sensibilidad y sen-satez del partido republicano hacia la comu-nidad inmigrante, particularmente hispana”, dijo por su parte Luis Montes Brito, consultor de Pan American Communications.

“El proselitismo de Trump en Patchogue es una profanación del lugar donde ocurrió uno de los hechos racistas más salvajes de la his-toria de Long Island, el asesinato de nuestro hermano ecuatoriano Marcelo Lucero. La retórica de Trump no tiene cabida en Long Island ni un ningún lugar del mundo”, insistió Montes, de origen salvadoreño y quien traba-ja para el gobierno del Condado de Nassau.


El anunció de la presencia de Donald Trump en Long

Island, en un acto de campaña en la calle donde

el año 2008 asesinaron al inmigrante ecuatoriano

Marcelo Lucero, ha causado serías críticas de los grupos de inmigrantes

en la isla e incluso del diario The New York Times.

Por su parte, el reverendo Allan Ramírez, pastor de la Iglesia Refor-mada de Brookville, un conocido

defensor de los inmigrantes en Long Island, en declaraciones recogidas por la agencia EFE dijo que acudirá al evento de Trump para contrarrestar de “de forma pacífica” su discurso contra los inmigrantes.

En su editorial, el New York Times insis-tió que “todos los neoyorquinos deberían reconocer el peligro que Trump implica” y que deben “unirse” al reverendo.

En esa línea también opinó el reverendo Dwight Lee Wolter, pastor de la Iglesia

Congregacional de Patchogue, que con-denó la pretendida visita de Trump al área en un artículo publicado en el portal del periódico Greater Patchogue.

Wolter denunció que el propio local,

The Emporium –donde se anuncia el acto político– está relacionado con varios actos de violencia.

“Un peligro claro y presente”Este centro nocturno, según el pastor,

“está en la misma vía –Railroad Avenue– donde fue asesinado Lucero a manos de siete adolescentes y a la vuelta de la esquina de mi iglesia, donde precisamente se hizo el funeral que yo presidí”.

Wolter destacó que Donald Trump, “es un defensor de la idea de construir un muro, de la deportación masiva de millones de in-

migrantes indocumentados y la prohibición que los musulmanes entren al país. En con-secuencias, un candidato con tales puntos de vista en una comunidad que aún no se recupera de actos manifiestos de violencia y odio, crea un peligro claro y presente para la comunidad”.

El reverendo anunció que está promo-viendo una vigilia por “la paz, el amor y el entendimiento”, en respuesta a la inmi-nente visita de Donald Trump. El acto ten-drá lugar el jueves 14 de abril a las 4.30 p.m., en la Iglesia Congregacional, localizada en el 95 East de Main Street, en Patchogue.

“El peligro que Trump implica” con su odio en Patchogue

El Rvdo. Allan Ramírez y Joselo Lucero, en protesta contra la presencia de Trump en Patchogue.

Foto

: G

reat

er P

atch

ogu

e

Después de que el mes pasado se conociera la noticia del plomo en las instalaciones de Newark,

el distrito escolar Elizabeth examinó de nuevo los seis filtros instalados en 2013 y no encontró problemas, dijo Hugelmeyer.

La próxima ronda de pruebas en todo el distrito tiene la intención de que sea el principio de una supervisión periódica de las fuentes de agua potable en el sistema escolar, que consistirá en pruebas y susti-tución anuales de todos los filtros.

En su reunión del 21 de abril, la junta escolar pondrá a votación la repetición de los exámenes de las fuentes de agua y Hugelmeyer dijo que los resultados de las mediciones se obtendrán en cuestión de semanas.

La contaminación del plomo ha sido un tema nacional, desde que se dio a conocer los elevados índices de contaminación en Flint, Michigan, que el gobierno federal consideró peligrosos.

Y los legisladores de Nueva Jersey se volvieron a dirigir al problema, después de descubrirse la contaminación de plomo en 30 escuelas públicas de Newark y, más tarde, en otras ocho instalaciones de Newark. El gobernador Chris Christie dijo la semana pasada que, actualmente, no tiene planes para ordenar las pruebas en las 4,000 es-cuelas públicas del estado.

Queja de los padresAlgunos padres de familia en Elizabeth di-

jeron que el distrito debería haberles dicho en el 2013, que habían encontrado plomo en varias fuentes de agua potable.

“Lo que deberían de haber hecho es infor-marles a los padres”, dijo Christina Moreira, que tiene de dos hijos, de 7 y 11 años de edad, en las Escuelas Públicas de Elizabeth.

Hugelmeyer dijo que no podía comentar sobre los resultados de las pruebas del 2013, porque ella no era la superintendente en aquel tiempo.

“Nuestra comunidad necesita estar se-gura de que nuestra actual junta [escolar] le dé prioridad a la seguridad de nuestros hijos y esté comprometida con el continuo monitoreo y exámenes de todas nuestras es-cuelas”, dijo.

Re-examinarán la contaminación de plomo en las escuelas de ElizabethFuente: NJ.com / LTH

E l distrito escolar de Elizabeth volverá a examinar la contami-nación del plomo en sus fuentes

de agua potable, en medio de una gran preocupación en todo el estado provocado por los elevados niveles de plomo hallados en las escuelas de Newark, dijo la Superin-tendente Escolar de Elizabeth.

Una empresa de ingeniería ambiental ayudará al distrito a repetir las últimas pruebas, que se realizaron entre abril y junio del 2013, dijo Olga Hugelmeyer, la Superintendente Escolar, en una carta di-rigida a los padres de familia.

Durante las pruebas de hace tres años, el distrito encontró que 20 de sus 661 fuentes de agua potable contenían más de los 0.015 miligramos de plomo por litro, que los proveedores de agua consideran aceptable.

Cambios en las escuelasPosteriormente, el distrito instaló seis

nuevos filtros, reemplazó una fuente de agua potable y desinstaló 13 fuentes, según la carta de la superintendente.

Se realizará una supervisión periódica

La Tribuna Hispana USA • Abril 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 11

Abril 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAPolicial • NEW JERSEY / NYC12

Arturo Alomas, un hombre que es-tuvo en prisión por un robo a mano armada y agresión a un oficial de

policía, ha sido acusado por el asesinato de su novia, después de haber sido capturado en Carolina del Norte a donde había huido.

Alomas, de 33 años, fue acusado de un cargo de asesinato, en primer grado, por la muerte de Trenice Johnson, de 26 años, que fue encontrado muerta el pasado 27 de marzo en su apartamento, según reportó en un comunicado la Fiscalía del Condado de Union.

Las autoridades dijeron que Johnson fue encontrada muerta en su apartamento en el complejo de viviendas públicas Mravlag Manor, en la sección de Bayway en Eliza-beth, alrededor de las 6 de la tarde. Ella mu-rió a causa de un estrangulamiento y asfixia, según las autoridades.

Intentó fugarse en auto de víctimaAlomas fue detenido en Carolina del

Norte, el mismo día del asesinato, cuando un policía estatal trató de detener el coche que conducía el sospechoso y él huyó, aunque se estrelló poco después. La policía de Carolina del Norte descubrió que el coche era propie-dad de Johnson y lo notificó a la policía de Elizabeth para comprobarlo con la mujer.

La fiscalía del Condado de Union, en

Nueva Jersey, dijo que los cargos, presen-tados el pasado 8 de abril, son el resultado de una investigación de varias agencias poli-ciales estatales y locales de Nueva Jersey y Carolina del Norte.

Actualmente, Alomas está detenido en Carolina del Norte bajo una fianza de $500,000, por cargos relacionados con la persecución policial. La policía de Carolina del Norte dijo que un niño de dos meses, hijo de Alomas, estaba en el coche y que Johnson era la madre del niño.

La policía de Carolina del Norte había acusado a Alomas de exceso de velocidad para eludir la detención, de posesión ilegal de luces de emergencia azules, de retención infantil, de daños a un vehículo personal, de

asalto a un funcionario del gobierno, de abu-so infantil y de conducir imprudentemente.

Amplio historial criminalLas Fiscalía del Condado de Union tiene

previsto extraditar Alomas y traerlo de re-greso a Nueva Jersey, para que sea procesado por el asesinato de su novia.

El padre de Johnson, Claiborn Pryor, dijo que fue al apartamento de su hija el 27 de marzo y la vio muerta con las manos atadas con cinta adhesiva.

Alomas tiene antecedentes penales que se remonta a más de 14 años, desde el 2001, y había sido condenado a la cárcel por vio-lación, posesión de armas y robo a mano ar-mada, según documentos judiciales.

Estranguló a su novia y huyó a Carolina del Norte con hijo de 2 meses de edadFuente: NJ.com / LTH

Arturo Alomas.

Foto

: R

owan

Cou

nty

Det

enti

on C

ente

r

La policía del Condado de Glouce s t e r

está buscando a dos personas acusadas de robar a un hombre de 80 años de edad. El latrocinio tuvo lugar a las 10:30 de la ma-ñana del viernes 8 de abril.

La policía dijo que una persona mayor que vive en el complejo de apartamen-tos Park Crest Village, estaba en su cuarto de baño cuando oyó que alguien se movía dentro de su casa. Al ir a la sala de estar, él se encontró con Michael Graves y Elvia Canas Obando.

Graves, que conocía a la víctima porque una vez había sido su vecinos, le pidió a la víctima que lo llevara en su auto. El hombre dijo a la policía que cuando se negó, Graves le registró a la fuerza su bolsillo y sacó una cantidad no determinada de dinero en efectivo. Luego Graves y Canas Obando huyeron del apartamento.

Cuando la víctima buscó su teléfono móvil para llamar a la policía, descubrió que su teléfono también había sido ro-bado.

Se cree que son desamparadosLa policía dio a conocer las imágenes de

la pareja como “personas de interés” en el caso y una orden de arresto ha sido dictada en contra de Graves y Canas Obando.

Se cree que ambos sospechosos son de-samparados, dijo la policía. Graves es de-scrito como un hombre negro, de 43 años de edad, de 6 pies de alto y un peso aproxi-mado de 220 libras. Canas Obando es una mujer hispana de 24 años de edad, de cerca de 5 pies y 4 pulgadas de alto y un peso aproximado de 180 libras.

Cualquier persona con información so-bre el paradero de los sospechosos, pue-de llamar al Departamento de Policía de Glassboro al (856) 881-1500 o en un texto anónimo a GLASSPD y su información al 847411. Todos los reportes se mantendrán confidenciales.

Buscan a pareja acusada de robar a un anciano de 80 años

Fuente. NJ.com / LTH

Elvia Canas Obando y Michael Graves.

Foto

s: N

J.co

m

Estarán “como enjaulados”Gerson Minaya, originario de Perú y que se disfraza

como una de las docenas de Elmos de Times Square, expresó a Notimex que la regulación los mantendrá “como enjaulados”. Añadió: “como te das cuenta, hay demasiados muñecos, mucha competencia entre nosotros”.

“Ahora cada uno va donde piensa que puede haber una persona o un grupo que se quiera tomar una foto, y te le acercas para ofrecérselas. Muchos te dicen que no, pero muchas otras personas aceptan. Ahora ya no vamos a poder acercarnos”, lamentó Minaya.

La regulación, que deberá ser firmada por el alcalde Bill de Blasio en el mes de mayo, definiría zonas de actividad dentro de la plaza: comercial, peatonal y de libre expresión, que incluirá a los personajes. Estas zonas, por el momento, aún no han sido delimitadas.

Ponen límites a los que se disfrazan por dinero en Times SquareFuente: Notimex

Las personas que se ganan la vida vistién- dose de personajes en Times Square, muchos de ellos inmigrantes hispanos,

serán los principales afectados por la nueva reg-ulación aprobada por el Consejo Municipal de la Ciudad de Nueva York, que les impone restricciones en los alrededores de Times Square, en el corazón de Manhattan, Nueva York.

De acuerdo a diversos estimados, se calcula que de entre las más de 200 personas que se disfrazan de Elmo, el Monstruo Come Galle-tas, Minnie Mouse y el Hombre Araña, entre muchos otros, al menos el 90 por ciento de ellos son de origen hispano.

Los personajes recorren una de las plazas más concurridas en el mundo para tomarse fo-tos con los turistas a cambio de una propina, en una actividad que se ha desarrollado al menos durante más de una década sin que las autori-dades hayan intentado regularla o limitarla.

Sin embargo, el pasado jueves 7 de abril, el Concejo Municipal de NYC aprobó, por 42 vo-tos a favor y uno en contra, una ley para limi-tar la zona en que estos personajes se pueden desplazar dentro de Times Square. La medida, aducen las autoridades, se debe a algunos re-portes de abusos.

La Tribuna Hispana USA • Abril 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 13

Redacción LTHUn inmigrante mexicano que lleva ocho años trabajando como otro de las docenas de Elmos en la

plaza, y que decidió identificarse sólo con el nombre de su personaje, señaló que la medida no intenta regular sino simplemente reprimir.

“Siempre hay gente buena y gente mala, en todos los lugares. Y algunos aprovechan algunos de los abusos para castigarnos a to-dos. Van a usar esto como excusa para qui-tarnos, aunque saben que así están violando nuestros derechos”, se quejó Elmo.

El debate tomó mayor fuerza por la presen-

cia de las chicas “desnudas”, que caminan durante el verano por la plaza con el cuerpo maquillado con los colores de la bandera de Estados Unidos, ataviadas sólo con una tanga, y cuya multiplicación se inició el año pasado. Para muchos, la visión resulta ofen-siva, aunque para otros bastante atractiva.

Justos pagan por pecadores

Abril 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC14

Abril 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 16

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6960

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6960.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6960


(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

Bienes Raices, Divorcios.

Perth Amboy, NJ:

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!

CL6943


(516) 244-7396

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y

CL6856


Perth Amboy, NJ:

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856


Perth Amboy, NJ:

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856

parejas del mismo sexo.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801


(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800


(908) 344-6175

Buscando Pareja / Dating

Mary Soler desea conocer el hombre de su vidaMary Soler desea conocer caballero entre los 60 y 65 años de edad, que sea respetuoso, divertido, fiel a la pareja, soltero, que desee tener una relación estable. Interesados pueden escribir al P.O. Box 317, NJ 07032

CL6951

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

CL6805





(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805





(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805

vea buenos resultados.

escrita del padre nuestro

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de

CL6788

La Tribuna Hispana USA • Abril 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 17

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más

efectivos para tu negocio tienes

todo lo que necesi-tas, en un mismo lugar, no pierdas

el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811

ext. 4

vea buenos resultados.

escrita del padre nuestro

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de

CL6788

musical muy agradable.

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

SE NECESITA PERSONALUna importante empresa de Marketing busca a personas trabajadoras y ambiciosas para unirse a su equipo de ventas! Llame a los teléfonos: (908) 469-1151 ó (908) 345-2447

CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447

Excelente Oportunidad de Trabajo. Compañia exitosa de polarizado para vehiculos; busca persona con experiencia en polarizado de vehiculo.� Excelente paga� Deberá tener en buen estado su vehiculo y licencia libre de tickets.� Deber ser de confianza y motivado para trabajar con diferentes grupos de personas.� Dispuesto estar en el lugar laboral o moverse a distintas localidades en Long IslandLos postulantes deberán considerar que todos los entrenamientos y procedimientos garantizarán el deseo de aprender. Interesados llamar al (631) 724-7100 ó enviar su hoja de

a [email protected].

CL6953

Personas para trabajar en Fábrica de productos congelados en NY.Se necesitan personas para trabajar en fábrica de productos congelados en Westbury, Tiempo Completo. Para mayor información puede llamar al (516) 334-0370. Puedes llegar personalmente a Urban Avenue,Westbury,NY 11590. a sólo media cuadra de Old Country Rd.(Junto al Car Wash)

CL6933

(516) 334-0370

Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas

CL6932






(908) 355-7162



CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



CL6953


CL6933

(516) 334-0370


CL6932






(908) 355-7162



CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



CL6953


CL6933

(516) 334-0370


CL6932

disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Licencia de Conducir válida y con buen record� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 425 Patchague Yaphank Rd.Yaphank, NY 11980.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.

(347) 208-8966

Se necesita bartender en Elizabeth, NJ

Con ó sin experiencia y buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 423-9507.

CL6923


(908) 423-9507

Se necesitan meseras en Elizabeth, NJ Se necesitan chicas con buena presencia para nuevo Bar Restaurante, ubicado en 652 New Point Road -Elizabeth, NJ. Para mayor información llamar al (973) 342-1012 preguntar por Marcelo.

CL6884


(973) 342-1012

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810


(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810


(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especial de Primavera. Exterminamos: Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al 1-855-290-7378

CL6948


(516) [email protected]

Income Taxes / Taxes Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del

CL6950

(908) 862-2262(908) 862-2848





CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421




CL6948





CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture


CL6950

(908) 862-2262(908) 862-2848





CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421




CL6948





CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture


CL6950

Especial de Primavera.

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Salud / Health

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL6949

(516) 742-5100www.paterninadental.com

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 DeerPark Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708


(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -CL6809

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

son los más efectivos para tu ne-gocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el

tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo

lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Abril 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 18Especial de Primavera.

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Salud / Health

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL6949

(516) 742-5100www.paterninadental.com

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708


(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -CL6809

Hyde Park, NY 11040.

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821


(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Consigue completamente GRATIS un equipo de realidad virtual Samsumg Gear VRCuando compras un Galaxy S7 ó un Galaxy S7 Edge, además obtienes: paquete de 6 juegos de Oculus, una colección de juegos populares de la tienda Oculus, GRATIS. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

CL6946




(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


CL6946




(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


CL6946

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

inolvidable recuerdo.

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)


(212) 594-8432www.optimatravel.com

se cuestione la existencia de esas estructuras, indispensables para el comercio internacional.

En su guerra contra los paraísos fiscales no anglosajones, Estados Unidos arremetió prin-cipalmente contra Suiza. Este pequeño país había desarrollado un estricto secreto ban-cario que permitía que pequeños operadores lograran montar y desarrollar transacciones a espaldas de los grandes operadores. Al obligar a Suiza a renunciar a su secreto bancario, Esta-dos Unidos extendió su propia vigilancia ma-siva al campo de las transacciones económicas, lo cual le ha permitido manipular fácilmente la competencia y sabotear la actividad de los pequeños operadores.

Es en medio de todo este contexto es que Washington entrega al Süddeutsche Zeitung 11’500,000 ficheros informáticos pirateados a la firma de abogados Mossack Fonseca, cla-sificada como la cuarta más importante del mundo en materia de creación de compañías offshore. El robo de esos ficheros constituye un crimen y, por esa razón, los supuestos «lan-zadores de alerta» se mantienen en el anoni-mato.

Excluyendo a estadounidensesPor supuesto, Washington hizo previamente

una cuidadosa selección de los documentos y ex-cluyó, en primer lugar, todos los que tenían que ver con ciudadanos o empresas estadounidenses y, en segundo lugar, también descartó probable-mente los que implicaban a sus buenos aliados. El hecho que algunos de sus supuestos aliados, que actualmente tienen algún tipo de contradicción con la administración Obama –como el presi-dente ucraniano Petro Porochenko– aparezcan en los documentos revelados, nos confirma que su poderoso protector acaba de abandonarlos.

A pesar de ser Panamá un país donde se habla español y de que el Süddeutsche Zeitung se pu-blica en Alemania, el conjunto de ficheros roba-dos fue denominado por los espías como «Pana-ma Papers»… en inglés.

De paso, los autores de esta manipulación tratan de convencernos de que todo el que se le-vanta contra Washington es un ladrón. Basta con recordar, por ejemplo, las campañas contra Fidel Castro, acusado de ser un traficante de droga y catalogado por la revista Forbes como poseedor de una de las mayores fortunas del mundo. Por

haber conocido las difíciles condiciones de vida de la familia Castro en Cuba, realmente me pre-gunto cómo pudo alguien inventar tamaña idio-tez. Ahora, los nuevos magnates secretos serían Vladimir Putin, Bachar al-Assad y Mahmud Ahmadinejad, a pesar de que es legendaria la fru-galidad de todos ellos.

Esta propaganda contra los adversarios políti-cos no pasa de ser la parte visible del iceberg. Lo realmente importante es el futuro del sistema fi-nanciero internacional.

Violación de la ética periodísticaEl diario alemán Süddeutsche Zeitung es

miembro del International Consortium of Inves-tigative Journalists (ICIJ, en español, Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación.), asociación especializada, contrariamente a lo que su nombre parece indicar, no en el periodismo de investigación sino en la denuncia de crímenes financieros.

En las sociedades republicanas, la justicia debe ser la misma para todos. Pero el ICIJ, que desde su creación ha sacado a la luz pública más de 15 millones de ficheros informáticos, no ha cuestio-nado nunca los intereses de Estados Unidos. Por consiguiente, esa asociación no puede pretender que su interés sea luchar por la justicia.

Además, los principios republicanos de nues-tra sociedad implican toda una serie de obligacio-nes para los periodistas. Esas obligaciones están estipuladas en la Carta de Munich, adoptada en 1971 por todos los sindicatos de la profesión periodística del Mercado Común y posterior-mente extendida al resto del mundo por la Fe-deración Internacional de Periodistas.

Comprendo perfectamente que ese texto im-pone limitaciones que resultan a veces difícil-mente soportables. Yo mismo estuve, hace algu-nos años, entre quienes creían que a veces había que violarlo. Pero la experiencia demuestra que, al violarlo, se abre la puerta a otras violaciones que afectan a los ciudadanos.

Un paraíso fiscal es una «zona franca» que abarca todo un país. Pero, en el imaginario colectivo, una zona franca

es algo indispensable para la economía, mien-tras que un «paraíso fiscal» es algo malo. En realidad, ambas cosas son exactamente lo mismo. Por supuesto, algunas empresas hacen un uso inadecuado de las zonas francas para no pagar impuestos mientras que otras hacen un mal uso de los paraísos fiscales, lo cual no justifica que

Los «Panama Papers» y el Periodismo Negro

Por Thierry Meyssan / Red Voltaire

Los periodistas del International Consor-tium of Investigative Journalists no se plantearon ningún tipo de interrogante

de orden ético. Simplemente aceptaron trabajar con documentos robados y previamente selec-cionados, siendo ellos mismos incapaces de verificar su autenticidad.

La Carta de Munich estipula que los periodis-tas sólo publicarán informaciones cuyo origen conocen, que no suprimirán informaciones esenciales y que no alterarán los textos y docu-mentos. También especifica que los periodistas no recurrirán a métodos desleales para obtener informaciones, fotografías o documentos.

Esas tres exigencias fueron violadas de mane-

ra totalmente consciente, lo cual debería llevar a que quienes incurrieron en dichas violaciones fuesen excluidos de las instancias profesionales

y provocar la destitución de los directores de la BBC, de France-Télévisions, de NRK y, ¿por qué no?, de Radio Free Europe/Radio Liberty (la radio de la CIA, que también es miembro del International Consortium of Investigative Journalists).

No es la primera vezNo es este el primer escándalo en el que se ve

implicado el International Consortium of In-vestigative Journalists. En 2013, fue esta misma asociación la que hizo públicos 2,5 millones de ficheros informáticos robados a 120 000 em-presas offshore. También reveló, en 2014, los contratos entre Luxemburgo y varias transna-

cionales deseosas de gozar de una política fiscal especialmente favorable. Fue también el ICIJ quien reveló, en 2015, las cuentas del banco bri-tánico HSBC en Suiza.

El International Consortium of Investigative Journalists recibe financiamiento, algo que ya puede imaginar el lector, de numerosos orga-nismos vinculados a la CIA, como la Fundación Ford y las fundaciones de George Soros. Este último ejemplo es el más interesante: para los miembros del ICIJ el dinero del señor Soros no proviene de la CIA sino de las especulaciones financieras que Soros realiza en detrimento de los pueblos, lo cual hace que ese financiamiento sea aún más “aceptable”.

La anti-ética de los supuestos “reveladores de la verdad”

Abril 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NEW JERSEY / NYC20

Contrariamente a lo que parece, la campaña de los «Panama

Papers» no hará disminuir las malversaciones financieras ni favorecerá las libertades. Más bien sucederá lo contrario. El

sistema se contraerá aún más alrededor del Reino Unido, Holanda, Estados Unidos e

Israel, para que sólo esos países puedan controlarlo. Al violar el

principio de igualdad ante la justicia y su propia ética

profesional, los miembros del International Consortium of Investigative Journalists se

ponen al servicio de los enemigos de la libertad y de los

defensores del gran capital y el hecho de haber revelado los

nombres de unos pocos tramposos no cambiará

absolutamente nada. Aquí se explica por qué.

Durante una visita a Brooklyn, Nueva York, el pasado fin de semana, Hillary Clinton habló sobre su plan para eliminar los ob-

stáculos que limitan el progreso de las familias la-tinas, a poco más de una semana de realizarse las elecciones primarias en NY, el próximo martes 19 de abril.

Y una de las propuestas más audaces de Clinton fue sobre el tema de inmigración, diciendo que “le pondrá fin a las detenciones familiares”, de los refu-giados centroamericanos, y que “cerrará los centros de detención de inmigrantes”, de acuerdo a un co-municado de campaña de la candidata.

Sin embargo, lo que no quedó claro fue si dejará en libertas a las familias que están en los centros de detenciones, o sí acelerará su deportación de los mismos, como lo está haciendo el actual gobierno de La Casa Blanca.

También dijo que “reformará” el sistema migra-torio y luchará en contra de la discriminación, traba-jando para que se “apruebe una reforma migratoria, promover la naturalización, acabar con los perfiles raciales y combatir la discriminación de acceso al derecho al voto”.

Inversión en los niñosClinton también prometió que, sí llega a la

presidencia, “proveerá a cada niño latino una edu-

cación de calidad, e invertirá en los programas de inglés como segundo idioma y programas educa-tivos bilingües”.

Asimismo, prometió que “expandirá el acceso a programas de desarrollo infantil, proveerá re-cursos para las personas estudiando inglés como segundo idioma y para una educación bilingüe basándose en los modelos de Nueva York, Cali-fornia e Illinois. Y proveerá alivios para las deudas estudiantiles”.

No obstante, como lo revelan los hechos en dis-tritos escolares como el de Hempstead, en Nueva York, o Elizabeth, en Nueva Jersey, el problema en la educación no tiene que ver con dar más re-cursos para programas escolares, sino en cómo la corrupción en los directivos de los distritos locales drenan ese dinero a favor de sus compinches, y en desmedro de la educación de los niños.

Ojo con las promesas de Hillary Clinton y a ver si las cumple en verdadLa Tribuna Hispana USA • Abril 13 - 19, 2016 NASSAU • Elecciones 9

Por Lux Fer

De otro lado, Clinton dijo que, sí es electa, su gobierno “creará empleos con buenos salarios y fomentará que

aumenten los salarios nuevamente, mediante una inversión de 20 mil millones de dólares para crear empleos para jóvenes y otros 25 mil mil-lones de dólares para apoyar el empresariado y el crecimiento de pequeños negocios, incluy-

endo los de la comunidad latina”. Sin embargo, en un país donde rige una

economía capitalista de “rentas económicas”, que han servido únicamente a los muy ricos y las masas explotadas han sido sometidas a su explo-tación —a través de empleos de bajos salarios y el endeudamiento en diferentes nivel—, es muy difícil, sino imposible, creer en las promesas de

Clinton para el crecimiento salarial de los traba-jadores. Después de todo en un sistema capi-talista, el poder lo tienen quienes controlan el poder económico, jamás los políticos —que son sus sirvientes.

Así que guarde este artículo y si Hillary Clin-ton gana la presidencia, compruebe después todo lo aquí escrito.

Promesas de crecimiento económico

La Tribuna Hispana USA • Abril 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Elecciones 21

Si los que ganan el salario mínimo en los McDonalds esperan que algún día, allá en el lejano 2018 o 2021, pu-

edan ganar $15 la hora, es hora de adver-tirles que muchos de ellos, sino la mayoría, están soñando.

Y no es que el salario no llegue a tal ci-fra. Sino que muchos de los trabajadores serán reemplazados por máquinas que no se sindicalizan y jamás reclaman.

Según Brand Eating, el rey de la comi-da rápida, McDonald, ha comenzado a realizar pruebas de su quiosco y estación de auto-servicio McCafé, en el centro de Chicago. La estación está situada en el restaurante y, aparte del mostrador, parece ser una forma teóricamente más conveniente para quienes sólo quieren una taza de café si necesidad de hacer fila (al mismo tiempo que se libera a los empleados de tener que servir el café).

En esencia, se trata de la más reciente propuesta de la compañía para hacer que los empleados hagan una tarea me-nos. Pero no se equivoquen. No es para aliviarles el trabajo. Se trata de una re-

spuesta corporativa, lenta pero segura, a las subidas de los salarios mínimos que

están ocurriendo todos los estados. Y, en el proceso, ir eliminando poco a poco a sus trabajadores de salario mínimo y reemplazarlos por máquinas que nunca se sindicalizan o exigen otras demandas, aparte de que deben ser limpiadas de vez en cuando. El sueño de todo dueño de negocios.

Café personalizado al gustoComo se muestra en la foto, la estación

de café incluye: un touchpad para pedir y pagar (a través de una tarjeta de crédito), un surtidor de bebidas, y un dispensador de vasos.

De acuerdo a Brand Eating, “las op-ciones de bebida incluyen café con leche, mochas, y capuchinos, que se pueden personalizar con diferentes aromas, tipos de leche, y la cantidad de café expreso. El precio de las bebidas es de $2.99. El con-cepto y la estructura del mismo es muy similar al McDonald’s Create Your Taste disponible en algunos restaurantes”.

¿Que seguirá después de la estación McCoffe? Más cambios por supuesto. Como ya se anticipó hace más de un año, ya están en marcha las máquinas para preparar las hamburguesas al gusto del consumidor, con todo fresco.

La respuesta de McDonalds a los aumentos del salario mínimoLa Tribuna Hispana USA • Abril 13 - 19, 2016 NASSAU • Economía 7

Fuente: Zero Hedge / LTH

Cuando se trata del crecimiento laboral en EE.UU., según las cifras oficiales, todo lo que uno

puede decir es gracias a Dios por los ca-mareros y camareros: después de todo, ser un barista de Starbucks es precisa-mente el trabajo que pudo encontrar un ingeniero químico de petróleo, reci-

entemente despedido, gracias a la Nueva Economía del Tercer Mundo estadoun-idense, según un reporte de Zero Hedge.

Sin embargo, los días en que los me-seros y meseras, o los despachadores en los McDonald, sean los mayores traba-jos creados mes tras mes, según el Buró de Estadísticas Laborales, pueden estar

llegando a su fin.En otras palabras, para cuando el alza

salarial llegue en el 2018 en la Ciudad de Nueva York, o el 2021 en Long Island, tenga la seguridad de que los McDonalds, y otras cadenas de tiendas de comida rá-pida, tendrán más máquinas que emplea-dos ganando el salario mínimo.

De ingeniero a barista en Starbucks

Abril 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USA Economía • NEW JERSEY / NYC22

Ligan al Vicepresidente Ortíz como socio de un supuesto narcotraficante

Organizaciones pro migrantes rad-icadas en Estados Unidos se mani-festaron el pasado lunes 11 de

abril, frente a la sede de la Embajada Ameri-cana en El Salvador, para exigir al Gobierno norteamericano que desista de la deport-ación de compatriotas, en especial del sal-vadoreño Francisco Aguirre, quien está de-tenido y sería repatriado por haber ingresado a los Estados Unidos de manera ilegal hace 15 años.

“Estamos acá para pedir al Gobierno es-tadounidense que retire los cargos en contra de nuestro compañero quien es un líder de los jornaleros en Oregon. Enfrenta cargos que podrían condenarlo a 20 años de cárcel”,

dijo Amy Mackley, abogada de la Red Nacio-nal de Jornaleros en los Estados Unidos.

Lo regresaron y lo asesinaronEl caso de Francisco es emblemático según

las organizaciones demandantes pues su hijo de 10 años, fue uno de los cientos de niños

que viajaron no acompañados y de manera ilegal a los Estados Unidos el año pasado, pero fue detenido por autoridades de Mi-gración. Por temor a continuar en un sitio de detención, sus padres optaron por regresarlo a El Salvador donde pocos meses después fue asesinado.

“Su hijo decidió regresarse a El Salvador. Poco después de su regreso ocurrió esta tra-gedia para él y su familia. Aún con esta trage-dia, Estados Unidos mantiene los cargos en contra del señor Aguirre y con posibilidad de deportarlo”, agrega la abogada Mackley.

Que el gobierno presione a EE.UU.Los manifestantes, quienes en su mayoría

son salvadoreños radicados en Estados Uni-dos, exigieron al Gobierno salvadoreño que

presione a su par estadounidense para que extienda la protección de migrantes salva-doreños que huyen de la violencia.

“Lo que pedimos es que El Salvador pre-sione a Estados Unidos para que otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS) a ni-ños refugiados; la residencia permanente a quienes llevan más de 16 años viviendo en los Estados Unidos, y que pare la persecución de Francisco Aguirre quien es un líder de jor-naleros en Oregon, y cuya vida corre peligro si regresa a El Salvador”, dijo Pablo Alvarado, director la Red nacional de Jornaleros y Jor-naleras en los Estados Unidos.

Un informe de la Dirección General de Migración y Extranjería señala que durante 2015, Estados Unidos deportó un total de 21,752 salvadoreños.

Piden a EE.UU. detener deportaciones de salvadoreños

La Tribuna Hispana USA • Abril 13 - 19, 2016 NASSAU • El Salvador 27

Fuente: ContraPunto

Una investigación publicada por el me-dio digital elfaro.net revela vínculos directos entre el viceprecidente de El

Salvador, Óscar Ortiz y el supuesto narcotrafi-cantes, líder del Cártel de Texis, José Adán Sala-zar Umaña, alias Chepe Diablo.

Según la publicación, Ortiz y Salazar Umaña son socios y comparten junta directiva en una empresa. Ambos, junto a un tercer socio, funda-ron en junio de 2000 “Desarrollos Montecris-to”, con el fin de comprar y vender inmuebles, desarrollar proyectos urbanísticos y realizar transacciones financieras.

La investigación de El Faro asegura que hay evidencia que demuestra que existió una buena relación entre el grupo. Los tres miembros fun-dadores designaron a parientes cercanos como sus directivos suplentes.

En el artículo se indica que Salazar Umaña es “un empresario hotelero de 67 años vinculado, según diversas investigaciones, al Cártel de Tex-is y al que Estados Unidos designó en el 2014 como capo internacional de la droga”.

“Aunque ha sido señalado abiertamente por la inteligencia policial y la misma DEA, solo fue acusado por la Fiscalía Salvadoreña de lavado de dinero y enriquecimiento ilícito, delitos de los cuales ha salido librado”, según El Faro.

Los movimientos de MontecristoLa investigación de El Faro hace un repaso

sobre las compras que ha realizado la sociedad que comparten Ortiz y Salazar Umaña hasta el 2011, cuando se registra el último movimiento de la empresa.

“Desarrollos Montecristo ha realizado compras y ventas de terreno en uno de los destinos paradisiacos a los que el Gobierno le apostará con la multimillonaria inversión de FOMILENIO: las costas del litoral pací-fico en la zona oriental del país”, se lee en el artículo.

Según El Faro, por medio de esta sociedad, el vicepresidente ha adquirido varios terrenos de forma irregular.

“Desarrollos Montecristo ha comprado y luego vendido tres terrenos en la isla Monte-

cristo, jurisdicción de Tecoluca, San Vicente. Estos terrenos presentan algunas irregulari-dades en los precios a los que fueron adquiri-dos y posteriormente vendidos”, dice el re-porte de investigación de El Faro.

Cuando la sociedad Desarrollos Montecris-to quedó constituida al mediodía del 20 de junio de 2000, uno de sus socios fundadores, “Óscar Samuel Ortiz Ascencio, había jurado un par de semanas antes, el 1ro de junio, como alcalde municipal de Santa Tecla por el partido FMLN”, detalló La Prensa Gráfica.

La respuesta de OrtizEn respuesta a lo publicado, Ortiz dijo,

durante una entrevista en un canal local, que la situación “no tiene nada que ver” con su cargo. “Yo conozco a miles de personas y con él no tengo relación económica empresarial”, agrego aunque no precisó si conocía o no a Salazar.

El vicepresidente añadió que en dos ocasio-nes, durante su trayectoria, tuvo iniciativas em-presariales que quiso montar, aunque tampoco indicó si esas iniciativas empresariales tenían que ver con el narcotraficante, explicó en la entrevista.

Ortiz aseveró que detrás de las vinculaciones con Salazar “están ciertos grupos que están en mi contra (...) si alguien cree que hay algo ilegal puede ir a las instancias pertinentes”. Agregó que la situación puede “responder a una cam-paña política en su contra de determinados grupos”, de los cuales no brindó detalles.

“¿Cúal es el delito?”Y cuando El Faro consultó al vicemanda-

tario sobre su relación con Salazar Umaña, Ortíz señaló que hay “temas de interés” más importantes en el país y que él no tiene que aclarar su relación debido a que no hay nada ilegal en ella.

“¿Acaso lo han condenado?”, preguntó Or-tiz. “¿Qué tiene de ilegal eso, pues? ¿Tenés al-guna cuestión ilegal?”, dijo.

El artículo también hace contar que si bien la relación entre ambos no es secreta, también es cierto que ni el político ni Chepe Diablo han hecho pública su relación. De hecho el presi-dente la aceptó molesto.

Fuente: El Faro

Deportados salvadoreños llegando a su país natal.

La Tribuna Hispana USA • Abril 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • El Salvador 23

Abril 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NEW JERSEY / NYC24

Una chaperona metiche en“Nuestra Belleza Latina VIP”

Espectáculos

La mexicana Anna Va-lencia salió de “Nues-tra Belleza Latina

VIP”, un un poco más de un tercio de los votos del pú-blico, y Setareh Khatibi logró permanecer en la competen-cia de Univision.

Pero lo más llamativo del pasado fin de semana fue que, una vez más, Pati “la cha-perona” fue la causante de que una de las concur-santes de “Nuestra Belleza Latina” estuviera en la zona de peligro desde el inicio, al mostrar unos videos de Zoila Ceballos con actitud de diva.

Por sus exigencias con los maquillistas y estilistas, como se vio en los vídeos, la do-minicana fue enviada de regreso a la granja y expulsada de la mansión en la que estuvo viviendo la última semana.

De otro lado, las peleas entre Josephine Ochoa y Nathalia Casco se agudizaron con un enfrentamiento de hace días, al igual que el de las dos boricuas, Catherine Castro y Patricia Corcino, que han comprobado una vez más no ser las mejores amigas ni aliadas a pesar de ser compatriotas.

Las más suertudas de la noche fueron Catherine y Nathalia que lograron salir de la zona de peligro en el último minuto.

Zoila y Josephine las nominadasEn el principio del programa, los jueces

enfatizaron que buscaban una “belleza in-tegral” y que estarían calificando a todas las chicas durante el show y así lo hicieron

con la nominación de Josephine. De esta manera, Zoila y Josephine son las dos par-ticipantes nominadas para salir del show la próxima semana.

Los retos de esta semana inició con una sesión de fotos, realizada durante la sema-na, con una concursante como la directora de la sesión y la otra como modelo; y el otro en vivo, las participantes tuvieron que actuar o conducir en vivo con la “ayuda” de un apuntador donde podían escuchar las indicaciones de alguien más sobre que decir y hacer pero en muchas maneras las confundía más. Y el resultado en muchas ocasiones no fue el mejor pese a los con-stantes positivos comentarios de los jueces, excepto el de Osmel Sousa que esta vez fue el más realista y menos hiriente que como él suele hacerlo.

Zoila Ceballos.

La Tribuna Hispana USA • Abril 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Entretenimiento 25

ARIESCuando una relación ya no le aporta nada a una, o nin-

guna de las dos partes, es mejor que cada uno siga por su

lado. Sé directo/a y sobre todo claro, pero también intenta hacer las cosas con mucho tacto.

GEMINISLas relaciones a distancia nunca fueron tu fuerte, en

cambio sí lograste que la amistad de hace un montón de

años siga ahí. No dejes que nadie se entrometa en ella, ni las parejas, porque amigos/as así hay pocos.

LEOCon tu pareja no tendrás problemas, los problemas

vendrán por parte de tu fa-milia. Si tienes algún familiar de

edad avanzada más vale que vayas a visitarlo pronto porque tienes a la familia un poco abandonada.

TAUROEn el ámbito sentimental te sentirás el ángel protector

de todo el mundo, pero tam-bién deja que te mimen a ti. Con

el dinero tendrás gratas sorpresas esta semana, pero haz como la hormiga, no como la cigarra.

CANCERHay veces que parece que tenemos la suerte de cara

porque, hagamos lo que hagamos, nos sale. Aprové-

chate de tu buena estrella estos días para intentarlo en algún juego de azar, sin olvidarte de tu trabajo claro.

VIRGODeberías de tener un poco más de tacto con tu chico/a,

bueno con la gente en gene-ral. Sí no discutes un día con al-

guien no estás tranquilo/a. Mejor apren-de a callar un poco si no quieres tener serios problemas.

LIBRAMala semana para las cosas familiares porque tendrás

una mala noticia con res-pecto a un familiar. Intenta que

llevar las noticias con la mayor madurez y entereza posible, hay cosas que no se pueden remediar.

SAGITARIOA todos nos gusta recibir de vez en cuando una muestra

de cariño por pequeña que sea, pero a ti parece que se te

va la vida en no demostrarlos pública-mente. Que tú seas así no quiere decir que los demás lo sean.

ACUARIOEstás con la ilusión del que empieza una nueva relación.

Quién sabe, puede que esta vez sí sea tu media naranja, esa

persona que tanto tiempo llevas espe-rando a que llegue. Ha llegado tu mo-mento de felicidad.

ESCORPIOLlevas mucho tiempo mor-diéndote la lengua. Sin em-

bargo, esta semana darás cuenta de que callándote no le

haces ningún favor porque, así no sa-brá el porqué de tu enfado. Cuánto más tiempo tardes peor será.

CAPRICORNIOPuede que hasta ahora no encontrases a tu verdadero

amor, ese que te hace perder la noción del tiempo. No te preo-

cupes, cuando llegue lo sabrás, no te va a hacer falta decir ni hacer nada, simple-mente lo sabrás.

PISCISPoco a poco verás cómo Cupido volverá a sorpren-

derte y te sentirás con más ganas de hacer cosas nuevas. El amor es lo que tiene, el volver a sentir mariposas en el estómago es la mejor sensación que hay en el mundo.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Abril 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USA Deportes • NEW JERSEY / NYC26

de Oportunidades en el Empleo, la agencia fe-deral que ejecuta las leyes por los derechos civiles en contra de la discriminación laboral, es el úl-timo frente en el debate creciente acerca del trato igualitario para las atletas femeninas.

Las mejores del mundo“Los números hablan por sí mismos”, dijo la

portera Hope Solo, una de las jugadoras que fir-mó la demanda. “Somos las mejores del mundo, tenemos tres copas mundiales y cuatro campeo-natos olímpicos”. La guardameta dijo que a los jugadores varones “les pagan más simplemente por asistir de lo que nos pagan a nosotras por ganar campeonatos”.

Solo firmó la demanda junto con las capi-tanas Carli Lloyd y Becky Sauerbrunn, la de-lantera Alex Morgan y la mediocampista Me-gan Rapinoe.

Los funcionarios de la Federación de Fútbol de Estados Unidos respondieron con firmeza a las demandas de las jugadoras en una conferen-cia de prensa al día siguiente de que presentaron la demanda, donde mostraron gráficas que según la federación demuestran que la selección varo-nil produce el doble de ganancias y asistencia de aficionados que el equipo femenil, afirmó Sunil Gulati, presidente de la federación. Un portavoz de la federación, Neil Buethe, mencionó que al-gunos de los registros de ganancias reportados en la demanda de las jugadoras son “imprecisos, engañosos o ambos”.

Cero bonos para ellasEse mismo día, en un comunicado, la Fede-

ración de Fútbol recordó el papel que ha jugado en el crecimiento de la selección femenina, como su ingreso a los juegos olímpicos y el pago de

salarios de tiempo completo para sus jugado-ras más importantes. Dijo que está dispuesta a hablar sobre el pago como parte de las discusio-nes continuas sobre un convenio de negociación colectivo.

Sin embargo, al ligar su pago al de los hombres, las jugadoras ponen a la federación en una situa-ción difícil: esta tiene convenios de negociación colectiva con ambos equipos, pero los términos financieros tienen grandes diferencias.

Por ejemplo, un jugador recibe 5,000 dólares por perder un partido amistoso, pero si gana contra un oponente mejor recibe hasta 17,625 dólares. Una jugadora recibe 1,350 por un par-tido similar, pero solamente si ganan; si pierden o empatan, las jugadoras no reciben bonos.

Ellas dicen que generán más En su demanda, las cinco jugadoras mencio-

nadas adujeron los recientes reportes financieros de la federación de fútbol como prueba de que ellas se han convertido en la principal fuente de ingresos de la federación, a pesar de que ganan menos de la mitad que sus contrapartes mascu-linos.

Al mismo tiempo, comentaron, excedieron las proyecciones de ganancias hasta por más de 16 millones de dólares en 2016, cuando su triunfo en la Copa Mundial marcó un récord de tele-videntes y su racha de nueve partidos ganados abarrotaron los estadios y produjeron récords de ganancias y asistencia.

Los funcionarios de la Federación de Fútbol rebaten esos números y argumentan que las mu-jeres y su abogado, Jeffrey Kessler, escogieron deliberadamente un año extraordinariamente exitoso para sacar conclusiones generales.

A finales de marzo, cinco jugadoras pre-sentaron una demanda federal en la que citaron estas disparidades, así como las

ganancias monetarias que van en aumento, y acusan a la Federación de discriminación sala-rial porque, según mencionaron, ellas ganan solo el 40 por ciento de lo que ganan los jugadores del equipo masculino, a pesar de que el año pasado ellas llevaron a la selección a la victoria en su tercer campeonato de Copa Mundial. Las cinco jugadoras, algunas de las más destacadas atletas femeninas del mundo, dijeron que les han recortado todo desde bonos, pagos por partici-pación, hasta pagos por día.

El caso, enviado a la Comisión para la Igualdad

Las mejores futbolistas de Estados Unidos exigen igualdad salarial

Fuente: NYT

A pesar de que las mujeres han sido re-legadas en el fútbol soccer internacio-nal –la Copa Mundial varonil empezó

en 1930 y la femenil hasta 1991— se han con-vertido en el estandarte del deporte en Esta-dos Unidos. La selección femenina ha tenido el éxito continuo que la selección varonil no ha alcanzado. No hace mucho tiempo, una mujer, Mia Hamm, fue reconocida como el jugador de fútbol soccer más conocido en Estados Uni-dos.

Cuando Hamm y sus compañeras de equipo ganaron la Copa Mundial en 1999 en Estados Unidos, también establecieron un récord de asistencia a estadios y de rating televisivo. El verano pasado, cuando Estados Unidos venció a Japón y ganó otra Copa del mundo, 25,4 mil-lones vieron la final a través de Fox; todo un récord para un partido de soccer tanto varonil como femenil en televisión de habla inglesa en este país.

“Hemos sido muy pacientes estos años con la esperanza de que la federación haría lo

correcto y nos compensaría justamente”, dijo Lloyd, la jugadora más valiosa en la Copa Mun-dial Femenil.

Un efecto educativoA pesar de que solo cinco jugadoras firmaron

la demanda, dijeron que representaban a todo el equipo, pues todas son empleadas de la Fe-deración de Fútbol Soccer de Estados Unidos a través de los contratos nacionales colectivos. Esto es significativo, según dijo Peter Romer-Friedman, el subdirector de pleitos para el Comité de Abogados de Washington por los Derechos Humanos.

“Al expresarse públicamente, las jugadoras están diciendo que es ‘importante que el pú-blico sepa que hemos enviado esta demanda’”, dijo Romer-Friedman. “Para ser sinceros, como abogado por los derechos civiles, es importante que ellas hablen porque tiene un efecto educa-tivo”.

Las futbolistas son el estandarte del deporte en EE.UU.

Como parte de su labor rectora del fútbol norteamericano, la

Federación de Fútbol de Estados Unidos les paga a los miembros

de las selecciones femenil y varonil que representan al país

en competencias internacionales. El equipo

varonil siempre ha sido mediocre. El equipo femenil

ha sido fenomenal cada cuatro años: gana campeonatos olímpicos y mundiales, y

mantiene al país en vilo durante sus competencias. Sin embargo,

como en otras áreas de la sociedad, las mujeres ganan

menos que los hombres.

En respuesta a la demanda, la Fe-deración de Fútbol argumenta que el contrato colectivo de trabajo fue

negociado y que las jugadoras insistieron más de una vez en un sistema asalariado como un medio de obtener seguridad económica en lugar del plan basado en bo-nos que tiene el equipo varonil.

Russell Sauer, el consejero externo de la Federación durante las negociaciones labo-rales, también dijo que el contrato de trabajo de las mujeres incluye prestaciones —in-demnización por lesiones y despido, servi-cios de salud y permiso por maternidad, por ejemplo— que no tienen los hombres.

Sauer dijo que “la verdad es que las juga-doras acusan por discriminación basadas en una estructura más conservadora, con base en compensación garantizada en lugar de un pago por partido, el cual ellas mismas pi-dieron, negociaron y aprobaron no solo una vez, sino dos”.

Ellas lo negociaron

Carli Lloyd, una de las firmantes de la demanda.

Abril 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC28

nj nyc ed. 4, año 9

Documents