nj nyc ed. 5, año 9

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 5 • Abril 20 - 26, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

A causa del ya conocido terremoto a Ecuador y con el fin de que las personas solidarias tengan

un medio para ayudar a las víctimas, el consulado en Nueva York divulgó una cuenta bancaria para donaciones inter-nacionales que abrió el gobierno ecuato-riano en la Gran Manzana.

Entidad: Bank of America NYCódigo SWIFT: BOFAUS3NNombre de cuenta: “CCU SECRE-

TARIA GESTIÓN RIESGOS/PLAN-TA CENTRAL”

Nro. De Cuenta corriente: 01121807

También se pueden hacer donaciones económicas desde el exterior a través de la Cruz Roja llamando al 1 (800) 842-2200.

De otro lado, la compañía Delgado Travel, cuyo presidente es el empresa-rio ecuatoriano Héctor Delgado, dis-puso que las transferencias de dinero hacia la provincia de Manabí, la región más afectada por el terremoto se haga de forma gratuita, de tal forma que los residentes en el área de Nueva York

podrán enviar dinero a sus familiares sin costo.

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC2

Cuando las víctimas se contactaban con el acusado, él les instruía a las personas a enviarle dinero a través de transferencias electrónicas para pagar por gastos de uni-formes, pruebas de drogas y verificación de antecedentes penales.

Sin embargo, una vez Panchana recibía el dinero, él desaparecía y cortaba toda comu-nicación con sus víctimas. El acusado nun-ca fue empleado de la compañía JetBlue y pidió a sus víctimas pagar entre $150 a $600.

El Fiscal Vance exhortó a todas las per-sonas que sospecha haber sido víctimas de este tipo de fraude o a cualquier otro caso, llame a la Línea de la Unidad de Asuntos del Inmigrante al (212) 335-3600, sin im-portar su estatus migratorio.

Estafador que ofrecía empleos inexistentes se declaró culpableRedacción LTH

Redacción LTH

José Panchana, de 39 años, se declaró culpable de robar miles de dólares de personas a quienes les ofrecía empleos

que no existían, según reportó la oficina de Cyrus R. Vance, Jr., el Fiscal de Distrito del Condado de Manhattan.

La admisión de culpa tuvo lugar en la Corte Suprema del Estado de Nueva York, donde Panchana se declaró culpable del cargo de Esquema para cometer fraude, en 1er grado, radicados en los dos documen-tos inculpatorios que pesaban contra él. Él será sentenciado el 17 de mayo del 2016.

En la declaración de culpabilidad del acusado, entre el 6 de agosto de 2014 y el 8 de septiembre de 2014, Panchana orquestó un fraude cuando se presentaba como Di-rector de Recursos Humanos de JetBlue y que, desde esa posición, estaba reclutando personas para trabajar en diferentes posi-ciones en la empresa.

A menudo, Panchana reclutaba a sus víctimas en iglesias o lugares de trabajo.

Ayudas para las víctimas de terremoto en Ecuador

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 5 • Abril 20 - 26, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ELECCIONES

DEPORTES

• Todo es un FraudeVer página 8

• No se deje EngañarVer página 14

• $40 Millones Más que CR7

Ver página 22

Metió la PataPero Ganó Fo

to: R

eute

rs

En su intento por apelar al sentimiento de los votantes neoyorquinos, durante un evento de campaña en Buffalo, Donald Trump cometió una fenomenal metida de pata al decir “7-11” cuando se refería a la tragedia del “9-11”. A pesar de ello arrasó en las elecciones primarias de Nueva York. Ver páginas 4 y 5

Trump gana en NY y amenaza a Republicanos y Clinton consolida su ventaja Redacción LTH

No hubo sorpresas en las elecciones primarias en Nueva York. Tanto Donald Trump como Hillary Clin-

ton confirmaron su favoritismo en las encues-tas y obtuvieron sendas victoria el martes 19 de abril.

Con casi el 100% de los votos escrutados, Donald Trump logró el 60% del apoyo; el gobernador de Ohio, John Kasich, alcanzó el 25%; y el senador Ted Cruz quedó en tercer lugar con el 15% de los votos.

Esta rotunda victoria le permite a Trump au-mentar su ventaja y dar un paso importante, pero nada seguro, hacia la nominación del Par-tido Republicano para las elecciones presiden-ciales de EE.UU. del 8 de noviembre.

En cuanto al Partido Demócrata, los resul-tados confirmaron que Hillary Clinton, con el 58%, se impuso también con contundencia sobre Bernie Sanders que solo alcanzó el 42%.

Poco después de conocerse los resulta-dos, Donald Trump compareció ante sus seguidores, que lo recibieron con un fuerte aplauso.

“Quiero dar las gracias a todos Ustedes, a mi familia y a mi equipo”, exclamó.

“Ha sido un día increíble, en realidad una semana increíble”, continuó el magnate, quien

expresó su admiración por la ciudad y el estado de Nueva York. “No puedo pensar en un sitio mejor para obtener una victoria así”, agregó.

“Celebraremos durante dos horas y tem-prano por la mañana vuelo hacia Indiana para continuar el trabajo. Te amo, Nueva York”, se despidió.

Pero aunque el empresario tiñó de rojo todo el mapa electoral del Estado, le faltó el distrito donde vive, Manhattan, donde Kasich se llevó la victoria.

Amenaza a republicanosPese a la euforia y a sabiendas de que no

alcanzará el número de delegados necesarios para una nominación directa, 1237 en el caso republicano, Trump advirtió que no será “jus-to” que si llega a la convención del partido con mayor número de delegados que sus ri-vales no sea el elegido.

“Iremos a la convención como ganadores y nadie podrá quitarnos la elección a la manera como se las gasta el partido republicano”, se-ñaló el magnate.

Trump dejó claro que usará la carta de la superioridad numérica y restará legitimidad democrática al contrincante que intente ba-tirle en la convención gracias a la derivación de votos de los precandidatos que vayan re-tirándose de la carrera.

Con los resultados del martes 19, Trump sumó 845 delegados, Cruz 559 y Kasich 147.

“La victoria está a la vista”La exsecretaria de Estado y ex primera

dama, Hillary Clinton, también pronunció un discurso de victoria ante una multitud en-tregada.

Apareció en el escenario escoltada por su familia y agradeció a Nueva York el apoyo que siempre le da.

“Siempre me habéis respaldado y yo siem-pre he intentado corresponder. Estoy profun-damente agradecida”, declaró.

“La victoria está a la vista”, dijo exultante, antes de insistir en los diferentes puntos des-tacados de su programa de campaña.

Clinton pidió la unidad de su partido y, en velada referencia a su rival por la nominación, Bernie Sanders, subrayó: “No es suficiente con diagnosticar los problemas, hay que ex-plicar cómo los vas a resolver”.

Tras los resultados del martes 19, Clinton tiene 1,893 delegados, y Sanders 1,180. Para la ganar la nominación se necesitan 2,383 delegados.

Esta larga carrera por las nomina-ciones a la Casa Blanca parece que llega a su fin. Ya solo quedan dos

estados ‘grandes’ donde los candidatos que no van en cabeza, aunque muy difícilmente, podrían ponérselo difícil a los favoritos.

En previsión de su derrota y sabiendo que en el proceso político más seguido en el mundo el tiempo es oro, Bernie Sanders no siguió el recuento en Nueva York y se fue directo al siguiente estado grande, Pen-silvania, donde se votará a finales de abril. Tras él solo quedará la gran California el día 7 de junio y, quién sabe, unas siempre impredecibles convenciones republicana y demócrata.

Lazos con Nueva YorkDonald Trump votó por la mañana en la

Sinagoga Central de Manhattan y declaró: “Esto es un honor, y mi única razón para hacer todo esto es hacer a Estados Unidos grande de nuevo”.

Hillary Clinton votó junto con su esposo,

el expresidente Bill Clinton, cerca de su casa en Chappaqua, en el norte del estado.

La campaña por ganar los votos en el estado fue feroz, con los líderes de ambos partidos haciendo uso de sus lazos con Nueva York para atraer a los votantes.

Cabe recordar que Hillary Clinton fue elegida dos veces (2000 y 2006) senadora por Nueva York y una derrota hubiera su-puesto un duro revés político para ella.

Mientras que Trump, que nació en el barrio neoyorquino de Queens, vive en un edificio que luce su nombre en Manhattan.

Queda muy poco para el final de las primarias

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USA Elecciones • NEW JERSEY / NYC4

Fuente: BBC Mundo

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NEW JERSEY / NYC • Elecciones 5

Un día antes de las elecciones pri-marias en Nueva York, durante un evento de campaña ante sus se-

guidores en Buffalo, Donald Trump quiso hablar a los neoyorkinos con sentimiento para asegurar sus votos. Sin embargo, cometió una tremenda metida de pata.

Durante el mitin, el magnate hizo referencia a la tragedia del 11 de septiembre, que marcó un antes y un después en la vida de los neoy-orquinos y el país.

“Escribí esto desde el corazón”, dijo Trump. “Porque yo estuve allí abajo y vi a nuestros policías y a nuestros bomberos en el 7-Eleven, en el World Trade Center, justo después de que se derrumbó. Y vi a las per-sonas más extraordinarias en acción. Vi a los más valientes, incluidos los obreros de la con-strucción, incluidos todos. De eso se trata el valor de Nueva York”.

Bueno, como lo sabe cualquier persona que vive en Nueva York, o en otra gran ciudad de Estados Unidos, el “7-Eleven” no tiene nada que ver con el 11-S sino más bien el nombre de una cadena multinacional de minimerca-dos.

El lapsus lingüístico fue confundir el

“Nine- Eleven” (9/11) —ya que en el inglés americano se antepone el mes al día— con “Seven-Eleven”.

A raíz del suceso Donald Trump ha sido lla-mado Dumbest Trump (dumbest significa el más tonto en inglés) en redes sociales, donde los memes ya le tienen como blanco regular.

“7-Eleven” es una cadena de tiendas fran-quiciadas y que adoptó ese nombre por abrir de 7 de la mañana a las 11 de la noche cuando comenzó el negocio a mediados del siglo XX, aunque hoy en día suelen abrir las 24 horas al día todos los días de la semana, indica la web de la empresa.

Otra metida de pataPero la confusión del “9-11” con el “7-11”

no fue el único error que cometió Trump ante sus simpatizantes, también agradeció a Rex Ryan por su gran labor como coach de la NFL, al felicitarlo por los títulos que ganó al frente de los New York Jets, algo que nunca sucedió.

“Él es un gran coach. Saben que él ganó campeonatos de la AFC con New York, creo que dos veces”, aseguró Trump, quien cuenta con todo el apoyo del actual coach de los Buf-falo Bills.

“Estamos esta noche aquí reunidos para apoyar a Donald Trump. Este hombre es uno de los más grandes hombres de negocios”, aseguró Ryan, quien, al parecer, no prefirió contradecir a su amigo. Pero la verdad es que Ryan fue entrenador de los Buffalo Bills, de Nueva York, en la NFL.

Nueva York es una nueva prueba de fuego para Trump y, al cierre de la presente edición, aún no se sabía de los efectos de su metedura de pata ante los votantes neoyorquino.

En las elecciones primarias de New York, del martes 19 de abril, de acuerdo a las encues-tas Trump contaba con la primera preferencia de los Republicanos, frente a sus rivales Ted Cruz y John Kasich.

Trump mete la pata y llama “7-Eleven” a los atentados del 9-11La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Elecciones 23

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NEW YORK CITY • Elecciones 9

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC6

¿Qué se necesita para ser capaz de jugar con el sistema, con el fin de reducir el pago de los impuestos? Para empezar,

tener una gran influencia corporativa, una serie de grupos de presión y la contabilidad creativa. Y, sobre todo, un Congreso que se niega a reformar el código tributario.

Y a medida que las empresas se involu-cran en sus esfuerzos para esquivar los im-puestos, mientras que el resto de nosotros, los que no están en posiciones de influen-cia o no son capaces de tomar ventaja de las reglas amañadas, incluidas las pequeñas empresas, tienen que pagar los impuestos para apoyar, entre otras cosas, el funciona-miento del gobierno que defiende la nación —y a las grandes corporaciones—, garan-tiza el Estado de Derecho, y proporciona fondos para la educación, el bienestar y las necesidades sociales críticas.

Las políticas fiscales de Estados Unidos permiten a las empresas esquivar sus obli-gaciones cívicas, que nos deja —al resto de nosotros— con una factura de impuestos más grande para mantener la sociedad.

La lista de los evasoresEl grupo progresista Americans for Tax

Fairness, produjo una lista de las 10 prin-cipales corporaciones que aprovechan al

máximo los códigos de impuestos —escri-to para para que ellos se aprovechen de las lagunas legales— y entre ellas se encuen-tran varias empresas en Nueva Jersey.

De hecho, cuatro compañías de Nueva Jersey están en la lista de los 10 evasores de impuestos corporativos: Honeywell, Merck, Pfizer y Verizon.

Mientras que Johnson & Johnson no está entre los 10, tiene una gran cantidad

de dólares guardados en el exterior. Junto con Pfizer y Merck, Johnson & Johnson, ha estado moviendo la propiedad de las patentes y marcas comerciales de filiales a países con impuestos bajos o paraísos fis-cales, para evitar el pago de impuestos.

Otros que compiten por evadir impues-tos son Apple, Exxon, Caterpillar, Google, Fedex, AT & T, Chevron, e IBM. Del 2008 al 2013, General Electric y Boeing se unie-ron a Verizon en acumular más de $102 mil millones de dólares en ganancias combi-nadas, ya que recibieron más de $4.1 mil millones en rebajas de impuestos del IRS.

Y el Congreso no hace nadaUna vez más, el Congreso se niega a re-

formar el código fiscal para hacer frente a los problemas que muchos de nosotros, in-cluyendo a varios lectores, han planteado y seguirán planteando.

La aparición de los “Panamá Papers”, en el cual se informa al público sobre los “políticos, criminales y la industria desho-nesta que esconde su dinero en efectivo”, y la casual y superficial revisión de las normas emitidas por el U.S. Treasury y el I.R.S. en las últimas semanas, con respecto a inversiones y otros esquemas de evasión de impuestos, sirve para resaltar la atroz conducta de los individuos y las grandes corporaciones con respecto a la evasión de impuestos.

“Los Verdaderos Estafadores”Sin embargo, pocos han hecho un análisis

tan completo y sólido de la escena actual, como Nick Kristof lo hizo en su columna de opinión en el New York Times esta se-mana, “Los Verdaderos Estafadores del Welfare”. Lo recomiendo. Entre otras ob-servaciones que él dice, están las siguientes:

“Por cada dólar que las 50 mayores empresas de Estados Unidos pagaron en impuestos federales entre el 2008 y 2014, a cambio recibieron $27 en préstamos federales, garantías de préstamos y rescates”.

“Cada dólar que las grandes empresas gastaron en el cabildeo están asociados con $130 que ellos reciben en recortes de impuestos y más de $4,000 en préstamos federales, garantías de préstamos y rescates”.

“Entre las 500 corporaciones en el índice de acciones 500 S & P, 27 fueron tan rentables en el 2015 y, globalmente, no pagaron impuestos sobre los ingresos netos”.

“Está ampliamente reconocido que las cor-poraciones han manipulado el código de impues-tos. El Tesoro de EE.UU., el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, la Unión Eu-ropea, y los periodistas profesionales en economía, todos están tratando de responder a los problemas de evasión de impuestos”.

¿Por qué las grandes corporaciones evitan pagar impuestos y usted no?

Por Linda Stamato | Star-Ledger

Kevin Carter.

En cuanto a Estados Unidos, y el Estado de Nueva Jersey, repito:

El sistema tributario de la nación está en la necesidad vital de una reforma. Tal reforma debe incluir una simplificación del código fiscal, una am-pliación de la base tributaria mediante la eliminación de muchas, si no todas, las deducciones de impuestos (que, en suma, favorecen a los ricos), y una disminución en el trato favorable a los rendimientos del capital en contraposición a los in-gresos salariales.

Y es esencial el cierre de la brecha de impuestos que trata con preferencia los ingresos de gran parte de los gestores de fondos de cobertura privados —cu-riosamente llamados “participación en cuenta”— y cobrarles impuestos como se hacen con los salarios.

Así que, hasta que el Congreso co-mience a hacer su trabajo, lo que nosotros tenemos que hacer para avergonzar a las

corporaciones que juegan con el sistema, es castigar con nuestros votos a los le-gisladores que sirven a las corporaciones, crear órdenes ejecutivas y acciones de los

organismos reguladores, e iniciativas del estado, para frenar a quienes deliberada-mente evitar los requerimientos de la ciu-dadanía.

La necesidad vital de una reforma

Las políticas fiscales de Estados Unidos permiten a las empresas esquivar sus obligaciones cívicas,

que nos deja —al resto de nosotros— con una factura de impuestos más grande

para mantener la sociedad.

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 7

dad de Paterson, Vélez no solo quiere superar los problemas que enfrentan los residentes del Quinto Barrio, sino toda la ciudad.

Su agenda política tiene como prioridad la seguridad pública, estabilidad de los im-puestos, mejores servicios, hasta enfrentar los problemas sociales de las drogas y pros-titución.

“Nos es justo que los residentes del Quinto Barrio no puedan sentarse en los patios de sus casas cuando en las calles se percibe un olor a drogas. Es hora de que eso cambie, debemos involucrar a las personas para la superación de sus problemas”, afirmó.

“Llegó hora de enfrentar esa situación con

verdaderas soluciones desde el gobierno mu-nicipal, mediante la aplicación de mayores controles”, agregó.

Gestionar recursos económicosVélez quien aspira a ser electo en las elec-

ciones municipales del próximo diez de mayo, señaló que como concejal tendrá como prio-ridad mejorar la seguridad pública, mantener el nivel de los impuestos y apoyar obras de infraestructura.

“Es posible el incremento de la fuerza poli-cial, porque además de los recursos locales, se pueden gestionar los recursos económicos que proceden de los gobiernos estatal y federal. La

seguridad pública es fundamental el desarrollo de nuestro ciudad”, expresó.

Para el empresario, quien reside desde hace varias décadas en Paterson, en la ciudad el cuerpo policial “hace mucho con poco y es posible tener más seguridad de agentes poli-ciales en las calles”.

Vélez, de origen puertorriqueño, consideró que como concejal velará desde la limpieza de las calles, recogida de la basura hasta el rea-condicionamiento de los espacios públicos.

“Mi plan como concejal incluirá la partici-pación de la comunidad de todo el Quinto Barrio ya que esto nos permitirá un mayor control de nuestra comunidad”, indicó.

Luís Vélez, candidato a concejal en Paterson: “Seré voz del pueblo”

Por Rolando Hernández

No es un político de carrera pero, desde muy joven, Luís Vélez viene trabajando por mejorar la calidad de

vida de los residentes en la ciudad de Pater-son, Nueva Jersey.

Vélez se considera un activista social que creen en la superación de los demás a pesar de las dificultades que puedan enfrentar.

Ahora, como candidato a Concejal de la Ciu-

En Paterson donde residen más 200 mil personas, Vélez se comprometió a proteger al sector comerciantes y

propietarios de viviendas mediante la no aplicación de mayores cargas impositivas.

“Me opondré desde el Concilio Municipal al incremento de los impuestos. Mi preo-cupación será ver cómo mejorar la calidad

de vida de los residentes”, dentro y fuera del Quinto Barrio, expreso el político quien enfrentara en las urnas de votación a la mis-ma posición a la hispana Wendy Guzmán y Crystal Cleaves, afroamericana.

Luís Vélez, aseguró que desde el gobierno local será “la voz del pueblo. Seré el mismo hombre que soy. Contestaré todas

las llamadas que tenga que contestar. Sa-ludaré a todos los que tenga que saludar. Visitaré a todos los que tenga que visitar. No cambiaré mi número telefónico. No es cierto que cambiaré una vez sea concejal, porque como concejal le daré fuera a la pa-labra del concejal porque para eso uno es electo”.

No a más impuestos

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NEW JERSEY • Comunidad 7

El candidato Luis Vélez.

Foto

: R

. Her

nánd

ez


Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Todo el Statu Quo es un fraudecomo un sistema de armas, o lo costoso que es dicho fracaso.

El fraude en el “cuidado” la saludEn cuanto a nuestro fallido sistema de salud, he aquí

una anécdota. (Sin duda, usted tiene docenas de su pro-pia experiencia.) Un amigo de Uruguay con un trabajo de alta tecnología en los EE.UU., voló recientemente a Montevideo, la capital de su país natal, para un examen médico porque: 1) El costo del vuelo era más barato que el costo de la atención en los EE.UU. y 2) Lo atendieron al día siguiente que llegó a Montevideo, mientras que en los EE.UU. hubiera tenido que esperar dos meses para conseguir el mismo cuidado.

He enumerado docenas de ejemplos aquí en los úl-timos años: $120,000 por un par de días en un hospi-tal, sin que se realice ningún procedimiento; +$20,000 por una sola visita a la sala de emergencia, sin que se realizaran procedimientos; varios miles de dólares con cargo al Medicare durante unos minutos en una “sala de observación” que estaba ocupada por pacientes, sin personal presente —la lista es interminable.

La gran estafa de la “educación”Estamos habituados al fraude como una forma de

vida, porque cada sistema es fraudulento. Considere la costosa estafa conocida como la educación supe-rior. Los dos elementos esenciales que la educación superior debe enseñar son: 1) Cómo aprender todo lo que usted necesita apren-der o quieres aprender por tu propia cuenta, y 2) La forma de pensar, de com-portarse, planificar y fun-cionar empresarialmente (es decir, como un solucio-

nador de problemas autónomo, que sigue aprendiendo durante toda su vida, que coopera y colabora de manera productiva con los demás) como una forma de vida.

Que la educación superior en los EE.UU. no hace lo antes dicho es más que evidente por sí mismo.

El embrutecimiento de las masasEn cuanto a lo que pasa por la cultura en EE.UU.:

La mayoría de lo que se vende como la cultura, para la elite y para las masas, es fácil de olvidar. Sufrimos un fraude dual de refinamiento absurdo (por lo que sólo las élites pueden “apreciar” el arte, la música, la comida, el vino, etc.) y el embrutecimiento de las masas: en lugar de Ternura (amor romántico y el sexo) tenemos yesca (basura inflamable).

El fraude como una forma de vida nos abastece un banquete extravagante de consecuencias. Mientras que todos maximizan su beneficio personal en cualquier sistema de explotación, estafa y fraude que habitan, no importa que la nación se pudra. Hemos perdido nuestro camino, y hemos perdido la capacidad de decir la verdad, de enfrentar los problemas directamente, de abandonar lo que ha fallado y lo que es inasequible, y aceptar el riesgo personal como un elemento esencial de la adaptación exitosa.

Traducción: A. Mondragón

Hemos llegado a aceptar el fraude como una práctica estándar en Estados Unidos, en detrimento de todo lo que alguna vez fue

digno. ¿Por qué es así?Una de las razones, que describo en mi libro “A Radi-

cally Beneficial World: Automation, Technology and Creating Jobs for All”, es que las jerarquías centraliza-das han sido seleccionadas para el fraude y la incompe-tencia. Ahora que casi todos los sistemas en los Estados Unidos son centralizados o regulados por las jerarquías centralizadas, cada sistema en Estados Unidos es frau-dulento e incompetente.

Nassim Taleb los explica más a fondo en su recien-te artículo “How To Legally Own Another Person” (¿Cómo adueñarse legalmente de otra persona?)

Los tres ingredientes del fraude son abundantes: la presión (para obtener A, para complacer a su jefe, para hacer sus números de ventas, etc.), la racionalización (todos lo hacen) y el oportunismo.

Taleb explica por qué el fracaso y el fraude se han convertido en el statu quo: Admitir el error y cambiar de rumbo son riesgosos, y todo el que acepta la ser-vidumbre de trabajar en una jerarquía centralizada —por definición, la obe-diencia a la autoridad es el requisito Nro. 1— es ad-verso al riesgo.

Como yo lo explico en mi libro, estos sistemas se basan en la aversión al riesgo y la obediencia a las reglas y la autoridad, mien-tras maximizan el beneficio personal: en otras palabras, el fraude como una forma cotidiana de vida.

La verdad como un venenoLa verdad es un veneno peligroso en las jerarquías

centralizadas: cualquiera que sea sorprendido diciendo la verdad corre el riesgo de ser condenado a la Siberia burocrática.

Así, la verdad es enterrada, bajo un sello de alto se-creto, y quien la dice es simplemente eliminado y eje-cutado en el ostracismo. En el sistema actual todo el mundo maximiza sus beneficios personales por estar de acuerdo con la conducción actual, incluso si esa con-ducción está llevando a la nación directo al precipicio.

Considere el súper avión F-35 Joint Strike Fighter, un desperdicio de + $1 mil millones por avión. El avión tiene poca potencia, tiene insuficiente capacidad para llevar armas, es increíblemente caro, terriblemente sobre-presupuestado y, peor aún, plagado de errores después de siete años de correcciones, lo cual hace que su incapacidad y mantenimiento sea una pesadilla que pone en riesgo a la gente y a la nación.

Pero nadie en una posición de poder le hablará la verdad sobre el F-35, porque no es un sistema de ar-mas —es simplemente un programa de empleo. Los contratistas de defensa tienen el cuidado de expandir el trabajo de montaje de piezas del F-35 a más de 40 estados, por lo que más de 80 senadores apoyan el programa, sin importar que sea un enorme fracaso

Charles Hugh-Smith / blog OfTwoMinds


Medidas sencillas de protecciónAsimismo, la alcaldía lanzará una campaña

integral para difundir información sobre la

prevención y las pruebas de detección en toda la ciudad.

En este contexto, las autoridades piden a

los neoyorquinos tomar medidas sencillas para eliminar el agua estancada, donde se pueden reproducir los mosquitos. Así como pedirles a las mujeres embarazadas que pue-dan haberse expuesto al Zika, que hablen con su médico para realizarse una prueba de detección del Zika.

Los neoyorquinos pueden protegerse de las picaduras de mosquitos usando ropa que proteja la piel, aplicando repelente de mos-quitos, eliminado el agua estancada —que es donde se reproducen los mosquitos—, y vaciando las pilas o fuentes para pájaros, latas, macetas o cualquier otro lugar donde se pueda acumular agua y los mosquitos puedan depositar sus huevos. Los neoyorqui-nos deben llamar al 311 para reportar el agua estancada que no puedan eliminar por sí mismos.

Alcalde de Blasio anuncia plan para proteger a los neoyorkinos del ZikaRedacción LTH

Al inicio de la temporada de mosquitos, Bill de Blasio, el Alcalde de la Ciudad de Nueva York, detalló públicamente

un plan de tres años, para los cinco condados de la ciudad, con el fin de proteger a los neo-yorquinos y prevenir la propagación del virus del Zika en la Gran Manzana.

“Estamos haciendo todo lo posible para atacar a los mosquitos que podrían trans-mitir el virus del Zika aquí en la ciudad y desarrollando planes para responder a cual-quier escenario posible, sin importar qué tan improbables sea”, dijo el alcalde. Agregando que no escatimarán “esfuerzos para proteger a las neoyorquinas embarazadas de las devas-tadoras consecuencias del Zika” que, como se sabe, puede afectar al bebe en gestación con la microcefalia.

Basándose en un vasto programa del Depar-tamento de Salud de NYC, para el control de los mosquitos que portan el virus del Nilo Oc-cidental, el plan del alcalde amplía la vigilancia y el control de mosquitos para identificar y atacar a los mosquitos que podrían transmitir el virus del Zika y aumenta la capacidad para realizar pruebas de detección en las neoyorqui-nas embarazadas y a los moquitos locales para detectar el virus.

El Departamento de Salud de NYC también ha programado más de dos-cientas actividades de alcance

comunitario en toda la ciudad, para divulgar información sobre las alertas de viaje, la pre-vención de mosquitos y las pruebas disponibles,

centrándose especialmente en los vecindarios con alta actividad de mosquitos y las comuni-dades que tienen grandes cantidades de inmi-grantes provenientes de países afectados por el brote del Zika.

El Departamento de Salud también coordi-

nará la distribución gratuita de repelente de in-sectos a las mujeres embarazadas a través de las clínicas y los proveedores de salud comunitaria.

Para mayor información visite: http://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-top-ics/zika-virus.page

Plan de información comunitaria

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NEW YORK CITY • Comunidad 3


Hace unos años, cuando fui al su-permercado, noté que en una caja registradora no había nadie

atendiendo. Hice la fila en la designada para 10 artículos máximo. Me quedó la duda sobre esa caja sin cajero.

En otra oportunidad, observé a una mu-jer registrando sus productos en esa caja. Pagó, recibió su vuelto, empacó sus pro-ductos y se fue. Ahora el supermercado tiene cuatro cajas registradoras de esas y solo cuatro atendidas por personas.

En los bancos está sucediendo lo mismo, no se necesita una persona que atienda. En el cajero automático cada vez más perso-nas retiran su dinero o lo depositan, sea en efectivo o en cheques. En el banco donde tengo mi cuenta, antes tenían cuatro caje-ros, ahora tienen una permanente, y si hay mucha congestión, abren otra.

Hace poco supe cómo algunos restau-rantes están siendo automatizados. En la mesa existe una especie de tableta, donde encuentras todo lo que ofrece el restau-rante y desde allí haces tú pedido y luego alguien viene a entregar el pedido. Pronto

los pedidos serán llevados a la mesa por robots.

Ilusión de alza salarialEn esta semana leí un artículo en el que

se comentaba sobre el aumento del salario mínimo a $15 la hora en Nueva York, el cual se espera sea efectivo a partir del 2021, y el autor afirmaba que para entonces todo habrá subido de precio y el salario quedará igual o peor que ahora, que está a $7.25 la hora.

Esta propuesta salarial, también acogida por los candidatos demócratas a la presiden-

cia, que parece tan buena para implementar-la a escala nacional, quedará muerta, pues al ritmo que vamos no habrá, ni siquiera, tra-bajos disponibles. Ante la inminente alza de los salarios, las cadenas de comidas rápidas, para no reducir su rentabilidad, empezarán a automatizar sus actividades, al igual que lo continuarán haciendo las demás empresas en la mayor cantidad de mercados posible.

Y sí a todo esto le sumamos los trabajos que se han llevado las grandes industrias, aprovechando la mano de obra barata de otros países, donde pueden pagar salarios

ínfimos, como en China, India, Camboya, etc., ¿qué puede esperar el ciudadano común y corriente en este país?

Rentabilidad Vs. La GenteEl panorama laboral para el norteameri-

cano común luce desesperante. Y no hablo sólo de aquellos trabajos mal remunera-dos, también está el hecho del número de jóvenes recién graduados de la universidad que va en aumento desproporcionado con la escasez de puestos de trabajo disponibles, y el desempleo aumenta a pasos agiganta-dos. ¿Será posible que algún día se piense más en la gente que en la rentabilidad?

Lo simpático de todo esto es que, a la larga, se disminuirá progresivamente la capacidad de compra de la gran mayoría y por ende la rentabilidad. No creo que usted y yo lo alcancemos a ver, pero ojalá el ser humano reaccione a tiempo, si es posible, pues la esclavitud moderna deja menos es-pacio para pensar. De hecho usted que lee esto forma parte de una muy pequeña mi-noría, pero en esta minoría de la que usted hace parte está la semilla del cambio que se requiere.

César González es un periodista colombiano.

La miopía norteamericana de los salarios y los trabajos automatizadosPor César González

El municipio de la Ciudad de Nueva York anunció la puesta en marcha de una campaña para

ayudar a obtener la ciudadanía estadouni-dense a miles de inmigrantes, a quienes ofrecerá asesoramiento gratuito en las bibliotecas públicas.

La iniciativa, bautizada NYCitenzen-ship, se presentará oficialmente el pró-ximo martes coincidiendo con la Semana de la Herencia Inmigrante, que se celebra desde hoy en la Gran Manzana.

Según el municipio, aproximadamente 650 mil inmigrantes neoyorquinos están a un paso de obtener la ciudadanía.

A través de esta nueva campaña, la ciudad ofrecerá servicios gratuitos de asesoramiento en este ámbito en doce bibliotecas públicas.

Con el lanzamiento de NYCitizenship, los inmigrantes neoyorquinos tendrán el apoyo que necesitan mientras persiguen un camino a la ciudadanía”, señaló hoy en un comunicado la responsable de la Ofi-

cina del Alcalde para los Asuntos de los Inmigrantes, Nisha Agarwal.

Las autoridades destacan la importancia de ofrecer estos servicios en las bibliote-cas públicas, que son utilizadas regular-mente por más de la mitad de los inmi-grantes recientes.

Desde el lunes 18, Nueva York celebra su Semana de la Herencia Inmigrante, una cita que este año la Alcaldía quiere dedi-car a reflexionar sobre las importantes contribuciones que las comunidades lle-gadas del extranjero hacen a la ciudad.

NYC ofrecerá ayuda a inmigrantes para obtener ciudadanía

Agencias


presidenta del Concejo Municipal de NYC, Melissa Mark Viverito, y varios otros legisla-dores locales y estatales.

Más de 39,000 trabajadores de Verizon han estado en huelga desde el miércoles 13 de abril, en medio de las estancadas negociacio-nes sobre los contratos que expiraron hace casi ocho meses.

Durante el primer día de la huelga, el can-didato presidencial y senador de Vermont, Bernie Sanders, visitó una masiva con-gregación de trabajadores en Brooklyn, al

os cuales los llamó como sus “hermanos y hermanas”.

Por su parte, Hillary Clinton también emitió un comunicado en apoyo de los tra-bajadores.

El pasado domingo 17 de abril, cientos de trabajadores realizaron una marcha similar sobre el puente de Brooklyn.

Verizon dijo en un comunicado que los trabajadores no sindicalizados reempla- zaran a los miembros del sindicato durante la huelga.

Empleados de Verizon en huelga reciben apoyo de un Premio NobelRedacción LTH

M iles de trabajadores de Verizon en huelga, se manifestaron en la Ciudad de Nueva York, el pa-

sado lunes 18 de abril, en una demostración de fuerza que se extendía por varias cuadras. Ellos también recibieron el respaldo de Paul Krugman, Premio Nobel de Economía.

Miembros de los sindicatos de Trabajadores de Comunicaciones de América y la Herman-dad Internacional de Trabajadores Eléctricos (Communication Workers of America y Inter-national Brotherhood of Electrical Workers), los dos sindicatos que forman parte del per-sonal de cable y de línea fija de teléfonos de Verizon, en todo el noreste del país, marcha-ron desde el edificio de Verizon, ubicado en la West 36th Street, entre las Avenidas 7ma y 8va.

Los manifestantes se extendían por varias cuadras y se llevaron todo el ancho de la calzada mientras se abrían camino ha-cia una tienda de Verizon Wireless, cerca de Bryant Park.

Entre los manifestantes estaba el Contra-lor de NYC, Scott Stringer, el presidente del Condado de Manhattan, Gail Brewer, la

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NEW YORK CITY • Laboral 7

El renombrado economista Paul Krugman, criticó la política laboral de Verizon, diciendo que la empresa

forma parte de la “segunda era de los empre-sarios ladrones”, según escribió en su colum-na en el diario The New York Times.

“Cuando los trabajadores de Verizon se declararon en huelga la semana pasada, ellos estaban protestando principalmente por los esfuerzos (de la compañía) para externali-zar el trabajo de salarios bajos, que son los

contratistas no sindicalizados. Pero también estaban molestos por la falta de voluntad de la empresa de invertir en su propio negocio. En particular, Verizon ha mostrado una no-table falta de interés en la expansión de su red de FiOS Internet de alta velocidad, a pesar de la fuerte demanda”, escribió Krugman.

Y agregó: “Pero ¿por qué no quieren inver-tir Verizon? Probablemente porque la compa-ñía no tiene por qué hacerlo: Muchos clientes no tienen otro lugar a donde ir, por lo que la

empresa puede tratar a su negocio de banda ancha como una fuente para ordeñarle dinero a la gente, sin necesidad de gastar dinero en la prestación de un mejor servicio (o, hablando desde la experiencia personal, en mantener un servicio existente)”.

Krugman señala que las ganancias de Ve-rizon “se encuentran en máximos récord, gracias a una disminución sustancial en el porcentaje de las ganancias para los traba-jadores”.

La “segunda era de los empresarios ladrones”

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC12

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 13

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 14

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6960

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6960.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6960


(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

Bienes Raices, Divorcios.

Perth Amboy, NJ:

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!

CL6943


(516) 244-7396

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y

CL6856


Perth Amboy, NJ:

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856


Perth Amboy, NJ:

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856

parejas del mismo sexo.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801


(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800


(908) 344-6175

Buscando Pareja / Dating

Mary Soler desea conocer el hombre de su vidaMary Soler desea conocer caballero entre los 60 y 65 años de edad, que sea respetuoso, divertido, fiel a la pareja, soltero, que desee tener una relación estable. Interesados pueden escribir al P.O. Box 317, NJ 07032

CL6951

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

CL6805





(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805





(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805

vea buenos resultados.

escrita del padre nuestro

6 pm y

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de

CL6788

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 15

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANAson los más efectivos

para tu negocio.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

vea buenos resultados.

escrita del padre nuestro

6 pm y

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de

CL6788

musical muy agradable.

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

SE NECESITA PERSONALUna importante empresa de Marketing busca a personas trabajadoras y ambiciosas para unirse a su equipo de ventas! Llame a los teléfonos: (908) 469-1151 ó (908) 345-2447

CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447

Excelente Oportunidad de Trabajo. Compañia exitosa de polarizado para vehiculos; busca persona con experiencia en polarizado de vehiculo.� Excelente paga� Deberá tener en buen estado su vehiculo y licencia libre de tickets.� Deber ser de confianza y motivado para trabajar con diferentes grupos de personas.� Dispuesto estar en el lugar laboral o moverse a distintas localidades en Long IslandLos postulantes deberán considerar que todos los entrenamientos y procedimientos garantizarán el deseo de aprender. Interesados llamar al (631) 724-7100 ó enviar su hoja de

a [email protected].

PAGADO

CL6953

Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Licencia de Conducir válida y con buen record� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Diploma de High School ó su equivalente.Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road

CL6932






(908) 355-7162



CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932






(908) 355-7162



CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.

(347) 208-8966

Se necesita bartender en Elizabeth, NJ

Con ó sin experiencia y buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 423-9507.

CL6923


(908) 423-9507

Se necesitan meseras en Elizabeth, NJ Se necesitan chicas con buena presencia para nuevo Bar Restaurante, ubicado en 652 New Point Road -Elizabeth, NJ. Para mayor información llamar al (973) 342-1012 preguntar por Marcelo.

CL6884


(973) 342-1012

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.

(347) 208-8966

Se necesita bartender en Elizabeth, NJ

Con ó sin experiencia y buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 423-9507.

CL6923


(908) 423-9507

Se necesitan meseras en Elizabeth, NJ Se necesitan chicas con buena presencia para nuevo Bar Restaurante, ubicado en 652 New Point Road -Elizabeth, NJ. Para mayor información llamar al (973) 342-1012 preguntar por Marcelo.

CL6884


(973) 342-1012

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especial de Primavera. Exterminamos: Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al 1-855-290-7378

CL6948


(516) [email protected]

Income Taxes / Taxes Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

CL6950

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Salud / Health

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina,

CL6949

(908) 469-7419(908) 469-7421




CL6948





CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture



CL6950

(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6949

(908) 469-7419(908) 469-7421




CL6948





CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture



CL6950

(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6949

Especial de Primavera.

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

(516) 742-5100www.paterninadental.com

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708


(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo

lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 16

Especial de Primavera.

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

(516) 742-5100www.paterninadental.com

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708


(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Hyde Park, NY 11040.

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821


(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Consigue completamente GRATIS un equipo de realidad virtual Samsumg Gear VRCuando compras un Galaxy S7 ó un Galaxy S7 Edge, además obtienes: paquete de 6 juegos de Oculus, una colección de juegos populares de la tienda Oculus, GRATIS. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6946


(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

CL6945





CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6946




CL6945





CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6946




CL6945

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

inolvidable recuerdo.

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.


(516) 539-7575www.tomtours.com

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NEW JERSEY • Economía 9

Un ex agente del IRS admite: “Los impuestos a los ingresos es ilegal”La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Economía 9

El 15 de abril fue el día de los impues-tos.

Sí usted hizo algún negocio turbio este año, es porque usted no espera ser au-ditado o ser perseguido por el IRS. Si no es así, entonces ha pagado los impuestos pun-tualmente.

Pero, una vez más, vale la pena señalar las muchas formas en que el régimen fiscal fed-eral en los Estados Unidos es ilegal.

Es más, el gasto del gobierno federal y el rol de la Reserva Federal en la emisión de dinero han creado un sistema maléfico que ha convertido al pueblo estadounidense en meros siervos –entretenidos con juguetes di-vertidos y una gran cantidad de programas televisivos.

El ex Agente Especial del IRS Joe Bannis-ter explicó en un programa de CNBC lo que él encontró en el código de impuestos:

En esencia, sus muchas páginas son una obra de ficción legal, que opera bajo el “color de la ley” y se utiliza para oprimir al pueblo, y separar a los ricos del establishment de todos los demás.

Bannister sostiene que por los libros, los

ingresos de la mayoría de los estadoun-idenses no están sujetos al código fiscal, pero el uso de la intimidación y nebu-loso lenguaje del código de impuestos ha impedido que la gran mayoría descu-bra la verdad.

Una “ley” dudosaHace unos años, el entonces

congresista Ron Paul sostuvo que la 16ª Enmienda no fue ratificada adec-uadamente, dejando, en el mejor de los casos, dudosa la “ley” de 1913.

No obstante, el uso de la in-timidación y la costumbre de “pague los impuestos o atén-gase a las consecuencias”, ha dejado a millones y millones de personas culpables hasta que se demuestre lo con-trario, a menudo acusados de “fraude fiscal” sin el debido proceso y con la venganza del estado poli-cial... Y ahora ellos se han adjudicado la facultad de re-vocar su pasaporte si usted no

paga lo que ¡ellos dicen que debe!

¿Alguna vez el pueblo norteameri-

cano será libre de la carga de im-

puestos ile-gales?

El fallecido Aaron Rus-

so, que

produjo varias películas clásicas de Holly-wood, lo puso todo en su documental “EE.UU.: Libertad vs Fascismo”.

Si no lo has visto, Russo hace las pregun-tas detrás de las preguntas y expone al des-nudo el fraude que ha convertido al pueblo norteamericano en un rehén.

Ni correcto, justo o legalEste es un documental que hay que ver... y

compartir con amigos y familiares mientras ellos aún tienen en sus mentes el ridículo y obsceno sistema de impuestos.

Pero se equivoque –el conocer esta in-formación no lo protegerá. Como lo ha se-ñalado Russo, el sistema es muy parecido a

una turba. Si usted no paga, ellos pueden castigarlo, multarlo, sancionarlo o incluso encarcelarlo. Pero nada de eso hará que

sea correcto, justo o legal.El 15 de abril debe ser un recordato-

rio de lo poco que queda de la liber-tad en la nación que, tan a menudo, se enorgullece de ser el líder del mundo li-bre –pero eso sería lo último que Wash-

ington dejara que pasara, es decir nunca.


Mac Slavo / SHTFplan.com

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Policial 21

Un vídeo aparecido en YouTube, que muestra a un sargento de la policía de la Ciudad de Nueva York estrangulando a

una mujer, ha causado la indignación pública.En el video, la mujer se ve tratando de huir del

agente por una calle antes de que él la agarra por detrás con su mano derecha, caminando de es-paldas a un coche aparcado, mientras la agarra del cuello.

En el vídeo, al hombre que filmó el video desde el interior de un automóvil en movimiento se le oye gritar “oh s ***”, cuando él y los otros pasajeros,

a quienes también se puede escuchar en el video, pasan con el auto más cerca de la escena.

Una vez más, en el vídeo, a la mujer se ve de pie en contra de un auto rojo aparcado, cuando el ofi-cial aparece agarrándole por el cuello reteniéndola, mientras otro agente cerca solo mira el incidente.

Por ahora, no se saben los detalles del incidente ni está claro porque la mujer estaba siendo detenida.

El Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) le dijo al Daily Mail Online que un exa-men preliminar del video “reveló que este no es un incidente reciente”.

Sin embargo, según la policía “se ha remitido a Asuntos Internos para una revisión adicional”.

Fue en la “Pequeña Italia”De acuerdo al usuario que colocó el vídeo en

YouTube, el incidente tuvo lugar en Manhattan, en la zona de la “Pequeña Italia”, en un tramo de la Hester Street, cerca de la esquina de la Mulberry Street. El área pertenece a la jurisdicción de la Quin-ta Comisaría del NYPD.

“Él la agarró de la garganta... arrinconándola contra su espalda”, dijo la fuente al NY Post.

En 1993, la policía de Nueva York prohibió los estrangulamientos y, de acuerdo con la guía para patrulleros del departamento, un estrangulamiento incluye pero no se limita a “cualquier presión a la garganta o la tráquea, lo que puede impedir o difi-cultar la respiración o reducir la ingesta del aire”.

Hay otro vídeo del incidenteEl video fue publicado en YouTube el sábado

16 de abril con la leyenda: “Oficial #NYPD cap-tado en vídeo ASFIXIA una mujer Wtf?!?!”

Otro video que muestra el mismo incidente fue publicado con anterioridad en YouTube, el 18 de marzo, por un usuario diferente, según el NY Post.

El incidente se produce casi dos años después de la muerte de Eric Garner, quien fue estran-gulado por un policía, en Staten Island, Nueva York hombre, y cuya muerte provocó protestas en todo el país.

El vídeo puede verse en https://www.youtube.com/watch?v=UNBPQVXgu8I.

Indigna brutalidad de policía contra una mujer en Nueva York

Redacción LTH

Foto

s: Y

outu

be

Foto

s: Y

outu

be

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NEW YORK CITY • Policial 5La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NEW JERSEY / NYC • Policial 17

dios de comunicación, etc. — sólo tienen una preocupación prevalente: mantener su poder y control sobre la ciudadanía, al tiempo que nos ordeñan nuestro dinero y posesiones.

Realmente no importa como los llamamos —republicanos, demócratas, el 1%, la élite, los controladores, los amos del mundo, el go-bierno en la sombra, el estado policial, el es-tado de vigilancia, el complejo militar-indus-trial—, siempre y cuando usted entienda que mientras ellos sigan repartiendo los naipes, el juego siempre estará a su favor.

Increíblemente, no importa cuántas veces veamos el mismo juego, los estadounidenses siguen aceptando infantilmente la idea de que la política y votar, cumpliendo el deber ciudadano, es importante, como si realmente hubiera una diferencia entre los republicanos y los demócratas (que no existe).

Como si Barack Obama hubiera sido dife-rente de George W. Bush (que no lo fue).

Como si los valores de Hillary Clinton son diferentes a los de Donald Trump (para am-bos, el dinero es el único valor). Como si cuando elegimos un presidente creemos estar eligiendo a uno que realmente representa a “nosotros el pueblo”, en lugar de representar a un estado corporativo (cuando, de hecho, la oligarquía es la que tiene la última palabra).

¿Qué es la política?La política es un juego, una broma, una

estafa, un timo, una distracción, un espec-táculo, un deporte, y para muchos estado-unidenses devotos, una religión.

En otras palabras, es un ardid sofisticado dirigido a mantenernos divididos y luchan-do por dos partidos cuyas prioridades son exactamente iguales. No es ningún secreto que ambos partidos apoyan la guerra sin fin, llevan a cabo gastos fuera de control, igno-ran los derechos básicos de la ciudadanía, no

tienen respeto por el estado de derecho, son comprados y pagados por las grandes empre-sas, solo cuidan de su propio poder, y tienen un largo historial de expandir el gobierno y disminuir la libertad.

Por encima de todo, ambos partidos gozan de un historial incestuoso entre sí, para bene-ficio de las élites adineradas que gobiernan este país. No se deje engañar por las campa-ñas de difamación y los insultos. Son simples tácticas psicosociales de odio para aumentar la participación de los votantes, mientras que nos mantiene sojuzgados del cuello.

Son de la misma claseA pesar de los dimes y diretes de los can-

didatos para salir ante las cámaras de tele-visión, ellos son como los actores que se enfrentan en las películas, pero que en los Premios Oscar se reparten premios (como cuando Jeb Bush le entregó a Hillary Clinton una Medalla de la Libertad por su servicio al país), asisten a las bodas de uno de ellos (Bill e Hillary tenían asientos de primera fila en la boda de Trump del 2005), o se abrazan con afecto genuino.

Las varias donaciones de Trump a los Clinton no fueron inusuales (él donó a las campañas de Hillary para el Senado, así como para la Fundación Clinton). O recordemos como Rupert Murdoch, el magnate de Fox News, organizó una recaudación de fondos para la campaña de reelección al Senado de Hillary en el 2006 y contribuyó a su campaña presidencial dos años más tarde. De hecho, según reportes, FoxNews ha sido uno de los mayores donantes de Hillary en buena parte de dos décadas.

Trabajan para el mismo jefe¿Estás comenzando a entender el cuadro?

No importa quién gane la Casa Blanca, ya que todos trabajan para el mismo jefe: Los Estados Unidos corporativo. De hecho, mu-chas empresas protegen sus apuestas sobre quién va a ganar la Casa Blanca, mediante el fraccionamiento de sus donaciones entre los candidatos demócratas y republicanos.

Compatriotas, estamos en problemas, la selección de un nuevo presidente no nos sal-vará.

Estamos viviendo en un mundo de fanta-sía cuidadosamente diseñado para parecerse a una democracia representativa.

EE.UU. solía ser un sistema donde los engranajes, las ruedas y las palancas de cam-bio, funcionaban sin problemas en nuestra maquinaria de gobierno y trabajaban para mantener nuestra república. Sin embargo, sin darnos cuenta plenamente, el mecanismo ha cambiado. Su objetivo ya no es manten-er nuestra república funcionando sin pro-blemas. Por el contrario, el propósito de este artilugio, en particular, es mantener el estado policial corporativo en el poder. Y sus diver-sas partes ya son una estructura corrupta en su conjunto.

Las decisiones del Congreso y la elección del presidente de

Estados Unidos se ha convertido en un privilegio reservado a las

elites del país. Son los pocos afortunados que dirigen las corporaciones y los bancos,

poseen y operan los medios de comunicación y de

entretenimiento, redactan las leyes y gobiernan las

universidades, controlan las fundaciones filantrópicas, los

institutos de política, los casinos y los estadios deportivos, todos

ellos son los que controlan el país.

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NEW JERSEY / NYC18

Ser ciudadano en el estado corporativo estadounidense es muy parecido a ju-gar contra un dado cargado: siempre

vas a perder.El juego está amañado, y “nosotros el

pueblo” siempre recibimos los naipes perde-dores en el póker. Aun así, y a pesar de todo, la mayoría se queda en el juego, confiando en que su suerte va a cambiar.

El problema, por supuesto, es que la suerte no nos salvará. Como lo digo claramente en mi libro, “Battlefield America: The War on the American People”, las personas que se ocupan de repartir los naipes —los políticos, las corporaciones, los jueces, los fiscales, la policía, los burócratas, los militares, los me-

No se deje engañar por el juego político: La ilusión de la libertad

Por John W. Whitehead

Ahora nos encontramos una vez más atrapados en el espectáculo de otra elección presidencial, y una vez más

la mayoría de los estadounidenses están actuando como si esta elección va hacer la diferencia y lograr un cambio, como si el nuevo jefe va a ser diferente del antiguo jefe.

En caso de duda, sólo recuerde lo que el comediante y listo comentarista George Carlin tenía que decir sobre el asunto:

“Olvídate de los políticos. Los políticos están para darte la idea de que tienes una libertad para elegir. NO ES VERDAD, no tienes opción. Tienes dueños, ellos son tus dueños, dueños de todo. Ellos poseen toda la tierra que importa. Ellos controlan las corporaciones. Desde siempre han sido dueños del Senado, del Congreso, de las gobernaciones, de las alcaldías, tienen a los jueces en sus bolsillos, y ellos manejan a todos los medios para controlar ab-solutamente todas las noticias e información que tú

escuchas. Te tienen agarrado de las bolas. Gastan miles de millones cada año embruteciéndote para conseguir lo que quieren...

¿Saben que es lo que quieren? Quieren traba-jadores obedientes. Sí, personas que sepan lo sufi-ciente para manejar las máquinas y hacer el pape-

leo. Y lo suficientemente tarada como para aceptar pasivamente toda esa mierda de trabajos, con esa mierda de salarios, largas horas de trabajo, benefi-cios reducidos, y luego rogando por una pensión que desaparece al minuto que lo vayas a cobrar...

Ellos quieren el dinero de tu puto retiro. Ellos lo necesitan para dárselos a esos pu-tos criminales de las bolsas de valores. ¿Y sabes algo? Lo tendrán. Lo tendrán todo tarde o temprano porque son los que man-dan en todo. Ellos son un club selecto y tú no eres parte de él. Tú y yo no somos parte del gran club. Por cierto, ellos utilizan a su maquinaria de propaganda para estar todo el día diciéndote que debes creer, que debes pensar y que debes comprar. Se llama el Sueño Americano, porque tienes que estar dormido para creerlo”.


“Tú y yo no somos parte del gran club”

Todos ellos pertenecen al mismo club.

Los sobornos del Sitramss que se pagaron como una “consultoría”

E l superintendente insta a la Fiscalía investigar con el debido proceso para evitar dañar la imagen de per-

sonas o empresas que no tengan delitoEl superintendente del Sistema Finan-

ciero, Ricardo Perdomo, instó este lunes a la Fiscalía General de la República (FGR) a investigar correctamente la posible cor-rupción que podría haber por parte de las personas o empresas salvadoreñas inscritas a Panamá Papers, a fin de no “dañar la ima-gen” de los que no tengan delito.

“Se tiene que hacer una investigación pru-dencial y también preventiva, y si la Fiscalía tiene voluntad de hacer su papel en realizar las investigaciones como le corresponde; y si Hacienda profundiza las investigaciones

a la evasión fiscal, pues lógicamente El Sal-vador va a tener mejores condiciones”, ex-presó Perdomo.

Y agregó, que la investigación del caso debe estar en mano de “autoridades compe-tentes”, como la Fiscalía y hacerlo apegado a la constitucionalidad y debido proceso, “lo peligroso es que a través de una pub-licación, se bote la reputación, la imagen y el prestigio de una persona o empresa sin haber seguido un debido proceso”.

Castigar a “prestanombres”Perdomo aseguró que se están realizando

investigaciones “con autoridades compe-tentes”, movimientos de flujos de dinero, y otros, en caso los hubiera, afirmó que se dará a conocer a la Fiscalía y al Ministerio de Hacienda para hacer una investigación

detallada y con apoyo de las Fiscalías de otros países.

“Los que tengan información, compár-tanla con las autoridades, en esto estamos todos, el daño es a toda la población, nadie es dueño de la verdad y debemos respetar la institucionalidad, no solo hay un culpable, la transparencia no es un arma para atacar al adversario político o empresarial”, acotó el funcionario.

En cuanto al uso de prestanombres, el superintendente manifestó que deben ser “penalizados seriamente”. “debe haber un control que regule que si las personas que están fundando una empresa, son idóneas y tienen capacidad para las mismas; hay ac-cionistas que llegan a la Superintendencia, que ni declaran renta ni trabajan, algo hay ahí”.

Piden que la FGR investigue las “offshore” salvadoreñas

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • El Salvador 27

Fuente: Contrapunto

A finales de mayo de 2011, tres trans-portistas salvadoreños se reunieron en el Hotel Intercontinental de San

Salvador con un delegado de la empresa ar-gentina Unetel SA. Los tres empresarios esta-ban a cargo de la licitación privada del sistema de cobro del Sitramss, el proyecto estrella del gobierno de El Salvador para transformar de una vez por todas, después de décadas de crisis constante y servicio de baja calidad, el transporte público de la capital. La empresa argentina era, precisamente, una compañía es-pecializada en sistemas tecnológicos de cobro.

En la reunión, Unetel SA se comprometió con los encargados de la licitación a pagarles

un salario de cuatro mil 500 dólares al mes, durante diez años, a cambio de la adjudicación del contrato. En otras palabras, los tres trans-portistas salvadoreños y la empresa argentina pactaron un soborno, aunque en los documen-tos de su acuerdo la llamaron “consultoría”.

Entrega de informaciónEn el acuerdo con Unetel SA, los transpor-

tistas se comprometieron a proporcionar a los argentinos, antes de la adjudicación, infor-mación relevante del proyecto, incluido el ase-soramiento de carácter general o particular, se comprometieron a ser sus intermediarios con las autoridades competentes, y se comprom-etieron “a informar al principal (Unetel SA) sobre las actividades de los competidores para el proyecto”.

Esos tres transportistas eran los princi-pales directivos del Sistema Integrado Pre-

pago (Sipago), una empresa privada creada por transportistas a iniciativa del Gobierno, y encargada de licitar uno de los contratos más rentables del Sitramss: la instalación de la tec-nología para el monitoreo de los nuevos buses y para el cobro electrónico del pasaje.

Sipago es una empresa privada, selecciona-da por el gobierno como aliada en la reforma del transporte público en el Área Metropoli-tana de San Salvador.

Proyecto de $45 millonesEl proyecto del Ministerio de Obras Públi-

cas, que después de varios atrasos ya funciona en sus primeras fases, consiste en invertir 45 millones de dólares de un préstamo del Banco Inteamericano de Desarrollo (BID) para con-struir terminales y carriles exclusivos para la circulación de buses articulados, importados desde Brasil.

El gobierno puso la infraestructura y delegó en la empresa Sipago la compra de buses y la licitación privada —así la han cali-ficado públicamente tanto el Viceministerio de Transporte (VMT) como los voceros de Sipago— para contratar a la compañía que debía cobrar el pasaje electrónico del Sit-ramss.

Los cobros en juego¿Cuántos dólares están en juego por ese

contrato? El ganador de la licitación por el pasaje del Sitramss tiene derecho a cobrar un “cargo básico” mensual de 48 dólares por cada unidad de transporte; y “un cargo vari-able” diario del 10.5 por ciento del total de los flujos recaudados. Según el Viceministerio de Transporte (VMT) para 2016 la flota de buses será de 208, por lo cual el ganador del contrato cobrará 9,984 dólares mensuales de cargo básico, mientras que el cargo variable se calculará sobre el uso que hagan de este servicio un millón 272 mil 946 usuarios.

La tarifa por el uso del Sitramss es de 33 centavos de dólar por trayecto y números oficiales dicen que el Sitramss tiene un mil-lón 272 mil 946 usuarios. Si 1.2 millones de personas pagan al menos una vez al mes un trayecto que cuesta 33 centavos, Sipago, la empresa que tiene el monopolio, tiene derecho a quedarse con 420 mil 72 dólares y la empresa que cobra el pasaje tiene derecho a quedarse con 44 mil 107 dólares al mes. Con este estimado, en un año, Sipago se quedaría con 5 millones de dólares al año y Subes con medio millón de dólares.

Fuente: El Faro

Ricardo Perdomo, el superintendente del Sistema Financiero.

La empresa argentina Unetel SA pactó la entrega de 540 mil

dólares a directivos de Sipago a cambio de adjudicar a Subes El

Salvador el contrato de cobro del pasaje electrónico del Sitramss.

Uno de ellos confirma el pago, y defiende que fue una

“consultoría”. Entre 2011 y 2013, Subes El Salvador recibió más de 13 millones de dólares en

préstamos de Subes Panamá, que comparte directivos, al igual

que Subes Uruguay, con Alba Petróleos.

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NEW JERSEY / NYC • El Salvador 19

“Recuerden que cuando ocurre un desastre, el tiempo para preparase ha pasado”. Steven Cyros

Apenas estamos entrando en el tiempo de la primavera. Entonces ¿por qué estoy escribi-endo sobre el invierno? Escribo sobre el in-vierno por las siguientes razones:

Un gran porcentaje de nosotros tenemos trabajos de temporada; trabajamos de Marzo a Noviembre.

Si no tenemos un plan de ahorro adecuado en toda la temporada de trabajo, podemos llegar a tener prob-lemas en la tempora-da que no trabajamos.

Soy partidario que debemos construir un plan de ahorro para el invierno, ahora.

El plan de ahorro tiene que tomar en consideración los gastos más necesarios que tenemos para so-brevivir. Por ejemplo, gastos semanales de la comida, gastos de vivienda, gastos de seguros, gastos de la luz, gastos del agua, y etc.

Si esperamos hasta Junio-Agosto para to-mar acción en la preparación para el invierno, posiblemente el tiempo ya sea demasiado tar-de, y vamos a ser forzados a tener que prestar dinero para sobrevivir el invierno.

La falta de dinero en el invierno puede in-crementar el estrés, podría aumentar los prob-lemas entre una familia, puede hacer que una persona se sienta inferior, podría conducir a la falta de vivienda, podría dar lugar a otros que ridiculicen a la persona que está en nece-sidad, y también puede conducir al hambre.

Haciendo cuentasHagamos la matemática. Para el ejemplo

que voy a dar, voy a tomar un método con-servador. En otras palabras, voy a aumentar un poco más de tiempo al estimado que una persona va estar sin trabajo. Voy a suponer que la persona quedará sin trabajo del 1ro de noviembre del 2016 hasta el 31 de marzo del 2017. Entre ese tiempo hay cinco meses, y voy a suponer que cada mes tiene cinco semanas.

Supongamos que tenemos una familia; ex-iste la pareja, una niña de 7 y su hermanito de 6 años. La gastos mensualmente son de (1) Alquiler: $1,100; (2) Agua: $75; (3) Aceite, gas, y electricidad: $275; (4) Mensualidad del carro: $275; (5) Seguro de caro: $185. Los gastos semanalmente de comida y otras co-sas necesarias para la vivienda son de $125. Los gastos de regalos para navidad y otros eventos no esperados van a ser de $1,000. ¿Cuantos serían los gastos totales para esta temporada? ¿Cuánto deberíamos de ahorrar mensualmente ahora?

Para que hay que ahorrarSerian cinco meses que pasaríamos sin tra-

bajo, entonces tuviéramos que sumar el total de 1) Alquiler ($5,500); 2) Agua ($375); 3) Aceite, gas, y electricidad ($1,375); 4) Pago de carro ($1,375); y 5) Pago de seguro de caro ($625). Esto sería un total de $9,250. Si su-ponemos que cada mes tiene cuatro sema-nas, entonces los gastos mensuales para la comida fueran de ($625), para la temporada

sin trabajo de cinco meses el total fuera de $3,125. En total necesitaríamos $9,250 más $3,125, y mil de gastos inesperados, lo que hace un total de $13,375 para pasar la temporada del in-vierno sin problemas. Si dividimos el total dentro de cinco me-

ses, vamos a ver que necesitamos un prome-dio de $2,675 mensualmente por cinco meses para vivir cómodos.

Cuanto hay que ahorrarSi el esposo y la esposa trabajan (espo-

so=$2,800 mensual; esposa = $1,700 men-sual), y mensualmente ganan juntos $4,500 durante el tiempo de trabajo en temporada, y suponiendo que la esposa mantiene su traba-jo durante el invierno ($1,700 x 5 = $8,750), como pareja necesitarían ahorrar (13,375 – 8,750) $4,625.00. Si empiezan a ahorrar desde ahora, de mayo a noviembre (por 6 meses), deberán de poner $770.83 a la cuenta de ahor-ro por 6 meses para alcanzar los $4,625.

Es importante preparase para las tempo-radas y para situaciones que pueden llegar a pasar. Para estar preparados, necesitamos hacer las matemáticas con números verdade-ros para nosotros. Si no los preparamos desde ahora para los tiempos malos, es probable que cuando esos tiempos lleguen, nos quedemos mordiendo un palo.

Si tienen preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a [email protected].

Estar Listo Para El Invierno

Por Jesús Escobar

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USANegocios • NASSAU00Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU00

Un hipotético traspaso del barceloni-sta Leo Messi estaría tasado en 141 millones de euros (unos $165 mil-

lones), mientras que el del madridista Cristia-no Ronaldo alcanzaría los 101 millones, según un estudio enmarcado en el curso Mooc so-bre valoración de jugadores que imparte la Universidad Politécnica de Valencia (UPV).

Se trata de dos de los jugadores más im-portantes del fútbol mundial, que en la última jornada de Liga consiguieron marcar cada uno un gol, el barcelonista en la derrota ante el valencia por 1-2 y el madridista en el tri-unfo por 1-5 en Getafe.

Ambos casos serán objeto de análisis en la próxima edición del curso que comenzará el día 25 con una inscripción gratuita abierta en www.upvx.es e impulsada por el Massachu-setts Institute of Technology (MIT) y la Uni-versidad de Harvard.

Para obtener la cifra expuesta, los profe-sores aplican el método multicriterio AHP (Analytic Hierarchy Process) que tiene en cuenta diferentes variables como número de goles, asistencias por partido, tarjetas, lider-azgo o la mercadotecnia generada tanto por el jugador argentino del Barcelona como por el portugués del Real Madrid.

Asimismo, comparan las cifras de ambos con la correspondiente a otros futbolistas como los también madridistas Gareth Bale

y James Rodríguez o los barcelonistas Luis Suárez y Neymar.

En la parte exclusivamente deportiva del estudio se analizan las cifras de los seis ju-gadores en las diferentes competiciones en las que participan con sus respectivos clubes, tanto en la temporada 2014-2015 como en la actual como son la Liga, Copa del Rey, Super-copa de España, Mundial de Clubes o Liga de Campeones.

Usado en el mundo empresarialEl método de análisis, diseñado por el

profesor Thomas Saaty, de la universidad es-tadounidense de Pittsburg, ayuda a la toma de decisiones y a la formación de consenso y es ampliamente utilizado en el mundo de la

empresa y organizaciones en general, según fuentes de la UPV, que lo pone en práctica desde hace catorce años.

Además de para fijar las tasaciones de los traspasos de futbolistas, se ha aplicado para la obtención del valor de diversos tipos de activos agrarios, urbanos, ambientales, obras de arte, inmuebles histórico-artísticos o em-presas.

Estudio empresarial tasa a Messi 40 millones por encima de Ronaldo

Fuente: ESPN Deportes

Los seguidores de la MLS en Nueva York siguen esperando que alguno de sus dos equipos de la MLS despierte en esta

temporada.Los Red Bulls y el NYCFC viven una crisis

de resultados que los tienen muy alejados de los primeros lugares dentro de la Conferencia Este.

La séptima jornada del torneo de liga dejó como saldo una derrota de 2-1 de los Red Bulls en su visita al Colorado Rapids la noche del sábado 16 de abril. Con ese resultado, los bureles rojos hilvanaron su cuarta derrota consecutiva y sexta en la temporada.

Con solamente un triunfo en lo que va del año, los Red Bulls se encuentran en el sótano de su sector con apenas 3 puntos conseguidos, el peor balance de la MLS.

La situación del New York City también se complicó al caer 3-2 en el partido que disputa-ron el sábado 16 en Columbus.

Después de haber ganado su primer partido

de la temporada, el cuadro de Andrea Pirlo, Frank Lampard y David Villa suma cinco juegos sin conocer la victoria.

La mala racha ha llevado al cuadro neoyorqui-no a ocupar el sexto puesto de su conferencia con 6 puntos.

El próximo sábado, los Red Bulls tratarán de reencontrase con el triunfo cuando reciban al Orlando FC del brasileño Kaká, quien anotó de penal en el emotivo 2-2 del domingo contra New England. El NYCFC, por su parte, visitará al Philadelphia Union.

Red Bulls y New York City van en caída libre Agencias

Ha dado comienzo a sus últimos entrenamientos primaverales, pero David Ortiz luce como

si no sintiera la presión. Su preparación para lo que será su vigésima temporada en Grandes Ligas es la misma de siem-pre, pero firme en que no hay vuelta atrás para el “Big Papi”.

“Ya estoy ready”, dijo Ortiz a ESPN Digital al explicar su decisión desde las instalaciones de entrenamiento de los Medias Rojas de Boston en Fort Myers. “Ya han pasado muchas cosas en mi car-rera y estoy listo para eso”.

“Eso es una decisión que uno empieza a tomar a través de los años, no una cosa que se hace de un día para otro”, con-tinuó. “En el caso mío, uno no se está poniendo más joven. Ya el cuerpo em-pieza a gritarte. Hay un día que tú dices que ya hay que hacer esto, concluir”.

Y en su larga y exitosa carrera, la cual confía lo verá algún día con una placa colgada en Cooperstown, para Ortiz han sido igual de importantes sus logros den-tro y fuera del terreno de juego.

“Espero que me recuerden como una persona amigable, una persona que se preocupaba por el prójimo y trató siem-pre de hacer lo mejor aunque no tuviera las cinco o seis herramientas que siem-pre exigen en el juego, pero tuvo un par de las más importantes, el corazón y la mente”, añadió.

“Big Papi” no se arrepiente

Fuente: ESPN

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USANegocios • NEW JERSEY / NYC20

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NEW JERSEY / NYC • Entretenimiento 21

ARIESEn el terreno amoroso tú no tienes ningún problema

pero, a nivel vecinal, la en-vidia es muy mala, ya sabes, a

palabras necias, oídos sordos. Cuando te lo/la cruces, ni caso, no hay mayor desprecio que no hacer aprecio.

GEMINISEsta semana tendrás que estar abierto/a encontrar

cosas nuevas en común con tu pareja o amigos/as. Deberás

aprender de las críticas que te hagan los demás, sobre todo de tus amigos y tu pareja, si la tienes.

LEOTu pareja, esta semana, no estará muy bien aními-

camente, así que, te tocará estar ahí y subirle el ánimo. Y

aunque no puedes hacer nada más que estar apoyándole, dale un tiempo porque esto va a ser lento.

TAUROEs posible que tus relacio-nes personales no se en-

cuentren en buen momento. Esta semana la gente a tu alre-

dedor parece dispuesta a echarte en cara cualquier cosa que digas o hagas. Intenta pasarlo por alto.

CANCERDespués de tu último de-sengaño amoroso dijiste

que no tendrías nada en una temporada. Pero reapareció al-

guien del pasado. Dale una oportunidad. Puede que incluso sea el amor de tu vida, aunque no lo creas.

VIRGOLa separación para ti desde luego fue bastante peor que

para tu pareja. Ahora que ya lo has superado, tu ex está

dispuesto a “darte otra oportunidad”. Pero deberías de decirle que ahora vives muy bien sin él/ella.

LIBRAEl que tu pareja y uno/a de tus mejores amigos/as se

lleven bien no implica que tú estés en segundo plano. No seas

tan egoísta. Deberías estar contento/a de que tu pareja encajase tan bien en tu círculo de amigos.

SAGITARIOAlguien está locamente enamorado/a de ti y, aunque

apenas le conozcas podrías darle una oportunidad, una lo-

cura de vez en cuando sienta muy bien al cuerpo. Vive las relaciones como real-mente te apetezca.

ACUARIOTendrás problemas de pare-ja porque no te quieres dar

cuenta de que él/ella también quiere pasar ratos con su familia

aunque no te gusten. Puede que a él/ella tampoco le gusta la tuya y se calla por agradarte, piénsalo.

ESCORPIOQue con tu pareja, después de tantos años de amistad

familiar, acabaseis juntos no es tan disparatado, lo malo es

que vuestras familias tienen sus renci-llas. No dejéis que eso influya porque la cosa no es con Uds.

CAPRICORNIOEstás un poco preocupado/a por la relación que acabas

de empezar. No te sientas agobiado/a. Al principio son más

como los fuegos artificiales y poco a poco se van calmando pero es una re-lación que tiene futuro.

PISCISTu vida social será de todo menos monótona durante

los próximos 7 días. Disfruta de tus amigos. No echarás de me-nos el amor de pareja ya que recibirás cariño y mimos por todas partes, hasta de recién conocidos.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU00

Un hipotético traspaso del barceloni-sta Leo Messi estaría tasado en 141 millones de euros (unos $165 mil-

lones), mientras que el del madridista Cristia-no Ronaldo alcanzaría los 101 millones, según un estudio enmarcado en el curso Mooc so-bre valoración de jugadores que imparte la Universidad Politécnica de Valencia (UPV).

Se trata de dos de los jugadores más im-portantes del fútbol mundial, que en la última jornada de Liga consiguieron marcar cada uno un gol, el barcelonista en la derrota ante el valencia por 1-2 y el madridista en el tri-unfo por 1-5 en Getafe.

Ambos casos serán objeto de análisis en la próxima edición del curso que comenzará el día 25 con una inscripción gratuita abierta en www.upvx.es e impulsada por el Massachu-setts Institute of Technology (MIT) y la Uni-versidad de Harvard.

Para obtener la cifra expuesta, los profe-sores aplican el método multicriterio AHP (Analytic Hierarchy Process) que tiene en cuenta diferentes variables como número de goles, asistencias por partido, tarjetas, lider-azgo o la mercadotecnia generada tanto por el jugador argentino del Barcelona como por el portugués del Real Madrid.

Asimismo, comparan las cifras de ambos con la correspondiente a otros futbolistas como los también madridistas Gareth Bale

y James Rodríguez o los barcelonistas Luis Suárez y Neymar.

En la parte exclusivamente deportiva del estudio se analizan las cifras de los seis ju-gadores en las diferentes competiciones en las que participan con sus respectivos clubes, tanto en la temporada 2014-2015 como en la actual como son la Liga, Copa del Rey, Super-copa de España, Mundial de Clubes o Liga de Campeones.

Usado en el mundo empresarialEl método de análisis, diseñado por el

profesor Thomas Saaty, de la universidad es-tadounidense de Pittsburg, ayuda a la toma de decisiones y a la formación de consenso y es ampliamente utilizado en el mundo de la

empresa y organizaciones en general, según fuentes de la UPV, que lo pone en práctica desde hace catorce años.

Además de para fijar las tasaciones de los traspasos de futbolistas, se ha aplicado para la obtención del valor de diversos tipos de activos agrarios, urbanos, ambientales, obras de arte, inmuebles histórico-artísticos o em-presas.

Estudio empresarial tasa a Messi 40 millones por encima de Ronaldo

Fuente: ESPN Deportes

Los seguidores de la MLS en Nueva York siguen esperando que alguno de sus dos equipos de la MLS despierte en esta

temporada.Los Red Bulls y el NYCFC viven una crisis

de resultados que los tienen muy alejados de los primeros lugares dentro de la Conferencia Este.

La séptima jornada del torneo de liga dejó como saldo una derrota de 2-1 de los Red Bulls en su visita al Colorado Rapids la noche del sábado 16 de abril. Con ese resultado, los bureles rojos hilvanaron su cuarta derrota consecutiva y sexta en la temporada.

Con solamente un triunfo en lo que va del año, los Red Bulls se encuentran en el sótano de su sector con apenas 3 puntos conseguidos, el peor balance de la MLS.

La situación del New York City también se complicó al caer 3-2 en el partido que disputa-ron el sábado 16 en Columbus.

Después de haber ganado su primer partido

de la temporada, el cuadro de Andrea Pirlo, Frank Lampard y David Villa suma cinco juegos sin conocer la victoria.

La mala racha ha llevado al cuadro neoyorqui-no a ocupar el sexto puesto de su conferencia con 6 puntos.

El próximo sábado, los Red Bulls tratarán de reencontrase con el triunfo cuando reciban al Orlando FC del brasileño Kaká, quien anotó de penal en el emotivo 2-2 del domingo contra New England. El NYCFC, por su parte, visitará al Philadelphia Union.

Red Bulls y New York City van en caída libre Agencias

Ha dado comienzo a sus últimos entrenamientos primaverales, pero David Ortiz luce como

si no sintiera la presión. Su preparación para lo que será su vigésima temporada en Grandes Ligas es la misma de siem-pre, pero firme en que no hay vuelta atrás para el “Big Papi”.

“Ya estoy ready”, dijo Ortiz a ESPN Digital al explicar su decisión desde las instalaciones de entrenamiento de los Medias Rojas de Boston en Fort Myers. “Ya han pasado muchas cosas en mi car-rera y estoy listo para eso”.

“Eso es una decisión que uno empieza a tomar a través de los años, no una cosa que se hace de un día para otro”, con-tinuó. “En el caso mío, uno no se está poniendo más joven. Ya el cuerpo em-pieza a gritarte. Hay un día que tú dices que ya hay que hacer esto, concluir”.

Y en su larga y exitosa carrera, la cual confía lo verá algún día con una placa colgada en Cooperstown, para Ortiz han sido igual de importantes sus logros den-tro y fuera del terreno de juego.

“Espero que me recuerden como una persona amigable, una persona que se preocupaba por el prójimo y trató siem-pre de hacer lo mejor aunque no tuviera las cinco o seis herramientas que siem-pre exigen en el juego, pero tuvo un par de las más importantes, el corazón y la mente”, añadió.

“Big Papi” no se arrepiente

Fuente: ESPN

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY / NYC22

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 23

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC24

nj nyc ed. 5, año 9

Documents