¡Com

bata la picadura!La m

ejor manera de protegerse U

d. mism

oy a otros es tom

ando precauciones paraevitar la picadura de los m

osquitos.C

ontrole la extensión del virus del Nilo

Occidental elim

inando los lugares donde elm

osquito se reproduce. Aún no hay vacuna

para prevenir la infección del Nilo

Occidental en los seres hum

anos.

Otras líneas de inform

acióndel virus del N

iloO

ccidental, llame a:

Condado de W

ashington (503) 846-8890

Oregon, D

epartamento de Servicios

Hum

anos (503) 703-INFO

Para información sobre los caballos,

llame a un veterinario o al

Dpto. de A

gricultura de Oregon

(503) 986-4680

o visite el sitio web

ww

w.co.w

ashington.or.us/mosquito

ww

w.oregon.gov/O

DA

/AH

ID

ww

w.cdc.gov

El Virus del

Nilo O

ccidentalLos M

osquitoesel C

ondado de Washington

yen

Condado de W

ashingtonServicios de salud am

biental: •

Recoge las aves m

uertas y los mosquitos

para ser analizadas del virus del Nilo

occidental.

•Identifica las áreas donde se reproducen los m

osquitos.

•E

duca a la comunidad. C

omuníquese con

el Condado de W

ashington, ‘Environm

entalH

ealth Services’, para información sobre

presentaciones de grupo.

•C

oordina la prevención y los esfuerzos para el control en m

ancuerna con el gobierno local y la com

unidad médica.

Las aves muertas

Ciertas aves, tales com

o los cuervos y otrasaves de rapiña, son m

uy vulnerables al virusdel N

ilo occidental y muestran una gran

mortandad a causa de esta enferm

edad. Infórm

enos de la aves muertas en el

Condado de W

ashington llámenos al

(503) 846-8722 Dpto. de Salud y Servicios

Hum

anos, Sección de Salud Am

biental.

Dpto. de Salud y Servicios H

umanos,

Sección de Salud Am

bientalTeléfono: (503) 846-8722O

regon Relay T

TY: 711

El virus del Nilo O

ccidental no parece

causar enfermedad grave en perros o gatos.

No hay evidencia de casos docum

entados donde

haya occurrido transmisión de la enferm

edad de

persona a persona ni de animal a persona.

¿Qué es el virus del N

ilo occidental?E

l Virus del N

ilo Occidental es una enferm

edadnatural de las aves. Los m

osquitos se infectan alpicar a una ave portando la enferm

edad. Una vez

infectado, el mosquito puede transm

itir el virus aotros pájaros, a seres hum

anos y a los caballos.

¿Cuáles son los síntom

as?La gran m

ayoría de la población humana no se ve

afectada por el virus del Nilo occidental.

Aproxim

adamente un 20%

de las personaspicadas por un m

osquito infectado corren el riesgode enferm

arse de la fiebre del Nilo occidental.

Algunas personas desarrollan síntom

as parecidos alos del “flú” que incluyen calentura, dolor decabeza, y dolor corporal.

Menos del 1%

de las personas que llegan a serinfectados contraen un caso serio que suele incluircalentura, inflam

ación del cuello y confusiónm

ental. Los casos más severos pueden causar

debilidad muscular, parálisis, com

a, o muerte.

Se tiene preguntas acerca de los síntomas del virus

del Nilo O

ccidental, por favor comuníquese con

un médico.

El ciclo de

transmisión natural

Utilice con precaución los repelentes de insectos

•Lea siem

pre y siga las instrucciones de la etiqueta.

•Procure que la concentración sea de un 25%

o menos para adultos y un 10%

o m

enos para niños.

•N

o lo aplique en las manos de niños pequeños ni cerca de sus ojos o boca.

•Lávese las m

anos con agua y jabón antes de comer.

•Q

ue todos los que se pusieron repelente se laven la piel con repelente con agua y jabón al m

eterse a la casa.

¿Qué puede hacer usted?

Los mosquitos necesitan agua estancada para reproducirse. B

usque y elimine lugares alrededor de su casa donde se

acumula el agua. A

nime a sus vecinos a hacer lo m

ismo.

•V

acíe cubetas, botes con agua, m

acetas y carretillas.

• Mantenga fuentes, piscinas al

exterior y tinas de sauna en buen estado de funcionam

iento.

• Prevenga la acumulación de agua

en los juguetes de los niños tales com

o los columpios de llanta y

los vagoncitos.

• Instale telas bien ajustadas en todaslas puertas y ventanas.

• Evite andar al exterior durante las horas de m

ayor actividad de los insectos: del atardecer al am

anecer.

• Use cam

isa de manga larga y

pantalón complete m

ientras esté afuera.

• Use repelente de

mosquito que

contenga D

EE

T.

Líneas de información del V

irus del Nilo O

ccidental: Condado de W

ashington (503) 846-8890 • Oregon D

HS (503) 703-IN

FO

¿Sabía usted que una lata con una pulgada de agua puede producirm

ás de mil m

osquitoscada 8 días?