newsletter fundación puertorriqueña de las humanidades

.

JULIO - DICIEMBRE 2014

JULY - DECEMBER 2014

B o l e t í n I n f o r m a t i v o

newsletter

3

RECURSOS

RESOURCES

7

8

Fundación Puertorriqueña de las Humanidades

San Germán: ciudad de las lomas es un proyecto del Círculo de Recreo de San Germán

auspiciado por la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. El mismo es una guía cultural

arquitectónica que tiene como propósito promover el conocimiento histórico de la ciudad de San

Germán y sus estructuras más memorables. El libro contiene información histórica sobre 45

edificaciones, los arquitectos y diseñadores, los dueños originales y los diferentes usos que se le ha dado

a la estructura a través del tiempo.

Además, la guía cuenta con un mapa del pueblo donde se enumeran las diferentes edificaciones

dando a conocer la ubicación de las mismas. Algunas de las estructuras reseñadas son: Capilla Porta

Coeli, Casa de los Ponce de León (conocida actualmente como Casa-Museo Aurelio Tió), Antigua Corte

Municipal y Cuartel de la Policía de San Germán, Plaza Principal de San Germán: Plaza Francisco

Mariano Quiñonez y el Museo Alfredo Ramírez de Arellano y Rosell. Copia del libro se encuentra

disponible en la Fundación.

Texto editado del libro.

PUBLICACIONES

PUBLICATIONS

EN EPRL

IN PROE

2


San Germán: City of Hills

San Germán: City of Hills

San Germán: City of Hills is a project of the San Germán Recreation Circle, sponsored by the

Puerto Rican Endowment for the Humanities. It is a cultural guide to architecture for the purpose of

spreading knowledge of the history of the city of San Germán and its most memorable structures. The

book contains historical information on 45 buildings, the architects and designers, the original owners

and the various purposes the structures have been used for over time.

Additionally, the guide has a map of the town that shows the locations of the various buildings.

Some of the featured structures are: Porta Coeli Chapel, the Ponce de León House (currently known as

the Aurelio Tió House and Museum), the former San Germán Municipal Court and Police Headquarters,

Plaza Francisco Mariano Quiñonez, which is the San Germán main plaza, and the Alfredo Ramírez de

Arellano y Rosell Museum. A copy of the book is available at the Endowment.

Text excerpted from the book.

109 Calle San José Esq. Luna Viejo San Juan, PR

PO BOX 9023920

San Juan, PR 00902-3920

Tel. 787-721-2087 Fax. 787-721-2684 [email protected] www.fphpr.org

www.enciclopediapr.org

Dr. Juan M. González Lamela Director Ejecutivo Executive Director

Dr. Pedro J. Mombille Oficina de Proyectos

Project’s Office

Eduardo Fadhel Agente Fiscal Fiscal Agent

Natcha Aponte

Contable Accountant

Carmen Oquendo

Asistente Administrativa Administrative Assistant

Suheily Chaparro

Oficina de Proyectos Council

Conducted, Recursos y Servicios

Office of Council Conducted

Projects, Resources and Services

Textos y Montaje: Texts and Assembly:

Suheily Chaparro

Traducción Translation

Lance Oliver

Arriba/Up: Capilla Porta Coeli/

Porta Coeli Chapel

Derecha/ Right: Plaza Principal de San

Germán (Francisco Mariano Quiñonez)/

San Germán Main Plaza


3

La Vereda Tropical

La Vereda Tropical

Esta publicación, subvencionada por la Fundación, es una guía que ilustra todos los edificios

participantes en el programa de premios Test of Time del Capítulo de Puerto Rico del Instituto Americano de

Arquitectos (1990 al 2009). La guía se diseñó para que sea informativa y a la vez fácil de llevar en visitas

arquitectónicas. El contenido de la misma se divide en dos secciones: una de obras premiadas y otra de las demás

obras que fueron consideradas que aunque no recibieron premio son meritorias. Contiene información sobre 20

estructuras.

Las estructuras están ordenadas para crear rutas lógicas y se incluye su localización mediante latitud y

longitud para su fácil ubicación mediante los sistemas de localización geográfica en automóviles u otros

dispositivos. También se presentan en orden geográfico de este a oeste, siguiendo las manecillas del reloj, según

señalado en los mapas que se incluyen. Algunas estructuras mencionadas son: Convento Carmelitas de San José

en Trujillo Alto, Casa de las Puntas en Dorado, Condominio Surfside Mansions en Carolina, Tribunal Supremo de

Puerto Rico en San Juan y Museo de Arte de Ponce, en Ponce.

Texto editado del libro

4


Down where the tradewinds blow

Down where the tradewinds blow

This book, subsidized by the Endowment, is a guide that illustrates the buildings that have been considered for

the Test of Time Award by the Puerto Rico chapter of the American Institute of Architects from 1990 to 2009. The guide

was intended to be both informative and easy to carry along on architectural visits. The guided is divided in two

sections: the awarded projects and the rest of the projects that were consider but were not awarded but are considered

important to include as well. Includes information about 20 structures.

The entries are listed in an order that makes for logical routes and include their coordinates to help casual

wanderers locate them by global positioning systems in cars or other devices. They are also presented in geographical

order clockwise from east to west as shown on the maps included. Some structures mentioned are: San José Carmelites

Convent in Trujillo Alto, Casa de la Punta in Dorado, Surfside mansions Condominium in Carolina, Supreme Court of

Puerto Rico in San Juan and Ponce Museum of Art in Ponce.

Text excerpted from the book.

Arriba: Tribunal Supremo de Puerto Rico (Arq.

Toro Ferrer-Charles Warner)/

Supreme Court of Puerto Rico

Derecha: Casa de la Punta, Dorado (Arq. Segundo

Cardona)/ Casa de la Punta in Dorado


5

Comunidad, Medios y Escuela

Community, Media and School

Comunidad El pasado mes de septiembre de 2014 el Centro Histórico

Turístico del Cibuco en Corozal renovó su acuerdo con la

Fundación Puertorriqueña de las Humanidades para

formar parte del Programa de Centros Regionales. Este

programa ayuda a los centros culturales a ofrecer 10

conferencias sobre temas humanísticos a las comunidades

a la que sirven. Además, los centros se benefician con una

muestra representativa de la colección de audiovisuales de

la Fundación para ofrecer en calidad de préstamo al

público que atienden y a través de estos se puede obtener

formularios e información general sobre los programas y

recursos que ofrece la Fundación.

Medios Los cascos urbanos hablan II es un proyecto de Sistema TV

-Canal Universitario del Sistema Ana G. Méndez

auspiciado por la Fundación Puertorriqueña de las

Humanidades, que consiste en la producción de 10

programas de media hora cada uno sobre el contexto

humanista de los cascos urbanos de varios pueblos de la

Isla. La serie de programas, que es producida por Flavia

García y Luzzie Muñiz y conducida por la actriz Johanna

Rosaly, muestra diversos aspectos de los antiguos cascos

urbanos e históricos.

Escuela Durante el periodo de julio a diciembre de 2014 se llevaron

a cabo unas 16 conferencias de temas humanísticos en

diversas escuelas de la Isla como parte del programa de

conferencias de la Fundación. Algunos de los temas

discutidos fueron: Trayectoria de los instrumentos

musicales en la historia de Puerto Rico, Juegos infantiles de

Puerto Rico y Folclor y leyendas de Puerto Rico.

Participaron alrededor de 641 estudiantes. Información

para solicitar conferencias, está disponible en la página de

la Fundación www.fphpr.org

Community In the month of September, 2014, the Cibuco Historical

Tourism Center in Corozal renewed its agreement with

the Puerto Rican Endowment for the Humanities to be

part of the Regional Centers Program. This program helps

cultural centers offer 10 lectures on humanities topics to

the communities they serve. Additionally, the centers

benefit by having a representative sample of the

Endowment’s audiovisual collection to lend to the public,

and the centers also provide forms and general

information on the programs and resources offered by the

Endowment.

Media The Urban Centers Speak II is a project of the Ana G.

Méndez University System TV Channel, sponsored by the

Puerto Rican Endowment for the Humanities, that

consists of the production of 10 half-hour programs about

the urban cores of eleven towns in Puerto Rico, from a

humanities perspective. The series of programs, produced

by Flavia García and Luzzie Muñiz and hosted by actress

Johanna Rosaly, reveals various aspects of the old and

historic urban centers.

Schools

School Between July and December of 2014, 16 lectures on

humanities topics were presented at various schools

around the Island as part of the Endowment’s program of

conferences. Among the topics discussed were: Musical

Instruments in the History of Puerto Rico, Children’s

Games of Puerto Rico and Folklore and Legends of Puerto

Rico. About 641 students attended. Information on

requesting a lecture is available at the Endowment’s web

page, www.fphpr.org


Publicaciones

Publications

6

Cámara de delegados de Puerto Rico: Primera y

segunda sesiones de la cuarta Asamblea Legislativa

1907-1908

Esta publicación de la Academia Puertorriqueña

de Jurisprudencia y Legislación, auspiciada por la

Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, contiene

las actas de la Cámara de delegados de Puerto Rico del 1907

-1908. Específicamente la primera y segunda sesión de la

cuarta asamblea legislativa. En estas actas inéditas se

encuentra la historia parlamentaria de Puerto Rico en una

época fundamental para la comprensión y entendimiento

del devenir histórico de la Isla.

Las actas presentan los debates de los asuntos más

importantes de la vida pública del país, como son las

resoluciones; las posiciones políticas frente a actos de la

metrópoli; iniciativas de los partidos Republicano

Puertorriqueño, Unión de Puerto Rico y Socialista; el

trabajo parlamentario de algunos legisladores como Rafael

Martínez Nadal, Juan B. Huyke, Manuel F. Rossy, Luis

Llorens Torres, Luis Muñoz Rivera, José de Diego, Rosendo

Matienzo Cintrón, Cayetano Coll y Toste, entre otros.

Copia del libro se encuentra disponible en la Fundación.

Texto extraído del libro

Puerto Rico House of Delegates: First and Second

Sessions of the Fourth Legislative Assembly, 1907-1908

This publication by the Puerto Rican Academy of

Jurisprudence and Legislation, sponsored by the Puerto

Rican Endowment for the Humanities, contains the acts of

the Puerto Rico House of Delegates of 1907-1908,

specifically the first and second sessions of the fourth

legislative assembly. In these unedited documents is the

parliamentary history of Puerto Rico in an era that is

fundamental for understanding the historical emergence of

the Island.

The acts present the debates on important issues

of public life, as well as the resolutions; the political

positions on actions of the colonial powers; initiatives by

the Puerto Rican Republican, Puerto Rico Union, and

Socialist Parties; the parliamentary work of legislators such

as Rafael Martínez Nadal, Juan B. Huyke, Manuel F. Rossy,

Luis Llorens Torres, Luis Muñoz Rivera, José de Diego,

Rosendo Matienzo Cintrón, Cayetano Coll y Toste, and

others. A copy of the book is available at the Endowment.

Text excerpted from the book

Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación

Cámara de Delegados de Puerto Rico Primera y Segunda Sesiones

de la Cuarta Asamblea Legislativa

1907-1908

San Juan de Puerto Rico 2014

7


Recursos Audiovisuales

Audiovisual Resources

Tejedoras de vida: España, Puerto Rico y Nueva York • de: Sonia Fritz Presenta el movimiento migratorio histórico-social que ha permitido que el arte del mundillo llegue de España a Puerto Rico y de la Isla a Nueva York. Además, enfatiza la habilidad creadora de las tejedoras para desarrollar este arte y transmitirlo a generaciones jóvenes. El documental incluye entrevistas a tejedoras en España, el Museo del Mundillo en Puerto Rico y Nueva York. Centro Ceremonial Indígena Tibes • de: Sonia Fritz Este documental recrea distintas actividades realizadas por los indios taínos en Tibes como la ceremonia de la cojoba, la pesca y la vida en el bohío. Además, incluye información sobre hallazgos recientes que indican que el centro era utilizado como centro comunitario antes de ser el centro ceremonial de los asentamientos arcaicos. La ciudad perdida• de: Eduardo Lalo Este documental presenta una visión crítica sobre el fenómeno urbano. Examina el mundo de la ciudad y los ciudadanos. Los temas del abandono y deterioro de esta, así como una óptica crítica de la dimensión existencial de estos últimos. Colección fílmica Jesús T. Piñero • de: Universidad del Este El documental presenta unas 13 películas de la colección Jesús T. Piñero de la Universidad del Este. El primer gobernador puertorriqueño demostró desde joven un profundo interés por el cine y por la fotografía. Esta colección fílmica evidencia sus intereses sociales así como su creatividad. Crónica de un grupo de jóvenes puertorriqueños• de: Isla Films Explora las vidas de cinco jóvenes quienes a pesar de vivir circunstancias difíciles, expresan sus talentos y dirección en la vida a través del baile. Se muestra cómo el grupo es además su apoyo social y emocional. Claridad: Selección Archivo de Fotos, 1959-1979 • de: Claridad Proyecto de investigación, catalogación y digitalización del Archivo Fotográfico de Claridad. La colección muestra las luchas sociales, culturales y políticas de Puerto Rico durante los años que comprenden del 1959 al 1979.

Weavers of Life: Spain, Puerto Rico and New York • by: Sonia Fritz Presents the historical and social migratory movement that brought the art of lace making from Spain to Puerto Rico and from the Island to New York. It also emphasizes the creative abilities of the lace makers in developing the art and passing it on to younger generations. The documentary includes interviews with lace makers in Spain, the Lace Museum in Puerto Rico and New York. Tibes Indigenous Ceremonial Center • by: Sonia Fritz This documentary recreates several activities of the Tainos at Tibes, such as the cojoba ceremony, fishing, and life in

the huts. It also includes information about recent findings that show that the center

was used as a community center before it became a ceremonial center

for the ancient settlement. The Lost City • by: Eduardo Lalo This documentary presents a critical view of the urban phenomenon. It examines the world of the city and its citizens,

the issues of abandonment and deterioration of the former and a critical look at the existential dimension of the latter, with a

modern, visual aesthetic treatment. Jesús T. Piñero Film Collection • by: East University This documentary presents 13 films from the Jesús T. Piñero collection at the University of the East. From an early age, the first Puerto Rican governor demonstrated a deep interest in the cinema and photography. This film collection shows his social concerns, as well as his creativity. It is a project to preserve black and white films. Chronicle of a Group of Young Puerto Ricans • by: Isla Films Explores the lives of five young people who, despite their difficult circumstances, express their talents and direction in life through dance. It shows how the group also provides social and emotional support. Claridad: Archival Selection of Photos, 1959-1979 • by: Claridad A project to research, catalog and digitize the Claridad Photography Archive. The collection shows the social, cultural and political struggles of Puerto Rico during the years 1959 to 1979.

Todos los

documentales están

disponibles al público

en la Fundación

Puertorriqueña de las

Humanidades.

8


Serie especial: Los pueblos de la Isla

En EPRL...

El municipio de Adjuntas es conocido como la “Ciudad del Gigante Dormido”, la “Tierra de Lagos” y la “Suiza de

América”. Limita al norte con Lares y Utuado; al sur con Yauco, Guayanilla y Peñuelas; al este con Utuado y Ponce y al

oeste con Lares y Yauco.

A comienzos del siglo XX, en el 1906, el presidente de Estados Unidos, Theodore Roosevelt, hizo parada en la Isla como parte de un viaje hasta el Canal de Panamá. Al visitar el municipio de Adjuntas, comparó el paisaje con el de Suiza debido a sus altas montañas. De ahí el cognomento que lo compara con dicho país.

Su otro cognomento, el de la “Ciudad del Gigante Dormido”, hace referencia a la silueta de una montaña que se observa desde el pueblo. Adjuntas posee una gran cantidad de embalses o lagos, lo que inspiró el cognomento de la “Tierra de Lagos”. Sus embalses más importantes son Las Garzas y el Lago Guayo. Además, entre los recursos hidrológicos del municipio destacan los ríos: Portugués, río Grande de Arecibo y río Grande de Añasco.

Adjuntas tiene una población aproximada de 19,143 adjunteños (censo 2000). El municipio está organizado en los barrios: Portillo, Tanamá, Capáez, Pellejas, Guayabo Dulce, Guayo, Yahuecas, Guilarte, Garzas, Saltillo, Portugués, Vegas Arriba, Vegas Abajo, Juan González, Yayales y Limaní. La superficie total de Adjuntas es de 172.9 km² (66.47 millas²).

En la década del 1980, nació una organización adjunteña de base comunitaria que detuvo exitosamente un proyecto de explotación minera que amenazaba a varios pueblos de la Cordillera Central. Desde entonces, la labor ambiental y comunitaria de Casa Pueblo, como se llamó la organización, ha continuado y actualmente maneja la Reserva Puertorriqueña de la Biosfera en las ‘Tierras Adjuntas'. Esta Reserva abarca una superficie de 36,000 cuerdas (14,149 hectáreas) de terreno, distribuidas a través de diez municipios. La región posee elevaciones que oscilan entre los 2,000 y 4,000 pies (607 a 1219 metros) de altura sobre el nivel del mar.

Desde las últimas décadas del siglo XIX, el cultivo del café ha sido la principal actividad económica de este pueblo. Inclusive, la fundación del pueblo estuvo ligada a esta industria. La producción de café adjunteño es bien estimada en el mercado local e internacional y en la actualidad este municipio es uno de los principales productores de café en la Isla. No obstante, también se ha desarrollado la ganadería, el cultivo de frutos menores y la manufactura de ropa y equipos electrónicos.

En el barrio Limaní de Adjuntas, a más de 1,800 pies (549 metros) sobre el nivel del mar, se encuentra la Subestación Experimental Agrícola del Colegio de Ciencias Agrícolas del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico. En una finca de 188 cuerdas, localizada en la zona cafetalera, investigadores realizan estudios de agronomía relacionados al cultivo del café y de otros frutos menores como los melocotones.

Este pueblo también se destaca por fundar en 1943 la Cooperativa de Cosecheros de Cidra. La Cooperativa exporta a Europa el singular fruto. Curiosamente, éste regresa a la Isla sobre el tope de los bizcochos navideños de fruta confeccionados en Italia. Lugares de interés -Casa Pueblo - Iglesia San Joaquín - Hacienda La Arbela - Museo de Cultura - Hacienda Luz de Luna (Yahuecas) - Monte Guilarte - Hacienda Oliver, Limaní - La Piedra Escrita Personajes ilustres 1- Angelita Bosch- Primera mujer farmacéutica de Puerto Rico. 2- Rafael de Jesús Cordero- Economista, auditor de Puerto Rico, Primer Contralor de Puerto Rico. 3- Arístides Moll Boscana- Poeta; iniciador del modernismo literario en Puerto Rico. 4- Josefina Moll Boscana-Poeta y escritora. Hermana de Arístides Moll Boscana. 5- Fernando E. Rodríguez Vargas- Militar, odontólogo y científico. Descubrió la bacteria de la carie dental.

http://www.enciclopediapr.org/esp/www.enciclopediapr.org/esp/article.cfm?ref=09052001

http://www.enciclopediapr.org/esp/article.cfm?ref=08021701

javascript:Open_Window('glosario.cfm?term=843','glosario','scrollbars=yes,width=520,height=300');


Fotos de Adjuntas

Photos of Adjuntas

9


Casa Pueblo

Alcaldía City Hall

Lago Garza Garza Lake

Bosque Guilarte Guilarte Forest

Plaza de Recreo Recreation Plaza

Parroquia San Joaquín St. Joachim Parish Church


10

Special Series: The towns of Puerto Rico

IN PROE...

The municipality of Adjuntas is also known as the "City of the Sleeping Giant," the "Land of Lakes," and the "Switzerland of the Americas." It is bordered on the north by Lares and Utuado; on the south by Yauco, Guayanilla and Peñuelas; on the east by Utuado and Ponce; and on the west by Lares and Yauco. In the early 20th century, in 1906, United States president Theodore Roosevelt participated in a parade on the island as part of a trip to the Panama Canal. Visiting the municipality of Adjuntas, he compared it to the landscape of Switzerland because of its mountains. That was the source of the nickname comparing it to that country. Its other nickname, the "City of the Sleeping Giant," refers to the silhouette of a mountain that can be seen from the town. Adjuntas also has a number of lakes and reservoirs, which inspired the nickname "Land of Lakes." Its most important reservoirs are Las Garzas and Lake Guayo. Among the other hydrological resources of the municipality are the Portugués, Grande de Arecibo and Grande de Añasco rivers. Adjuntas has a population of 19,143 residents (2000 Census). The municipality is organized into the sectors of Portillo, Tanamá, Capáez, Pellejas, Guayabo Dulce, Guayo, Yahuecas, Guilarte, Garzas, Saltillo, Portugués, Vegas Arriba, Vegas Abajo, Juan González, Yayales and Limaní. The total area of Adjuntas is 172.9 square kilometers (66.47 square miles). In the 1980s, a community based organization was created in Adjuntas that successfully stopped a mining project that threatened several towns in the central mountain range. Since then, the environmental and community activism of Casa Pueblo has continued and today it manages the Adjuntas Lands Puerto Rican Biosphere Reserve. The reserve has 36,000 cuerdas (14,149 hectares) of land, distributed across ten municipalities. The region's elevations range from 2,000 to 4,000 feet (607 to 1,219 meters) above sea level. Since the late decades of the 19th century, growing coffee has been the main economic activity in the town. Indeed, the founding of the town was tied to this industry. The coffee produced in Adjuntas is well regarded in the local and international markets and today this municipality is one of the main producers of coffee on the island. However, other industries such as raising livestock, growing fruit, and manufacturing clothing and electronic equipment have developed. In the Limaní sector of Adjuntas, at more than 1,800 feet (549 meters) above sea level, is the experimental agricultural substation of the University of Puerto Rico's Mayaguez Campus College of Agricultural Sciences. On a 188-cuerda farm, located in the coffee-growing region, researchers study agronomy related to the cultivation of coffee and fruits, such as peaches. The town is also known as the site of the founding in 1943 of the Cidra farmers’ cooperative. The cooperative exported the unique fruit to Europe. Curiously, the fruit sometimes returned to the island on the top of Christmas fruitcakes made in Italy. Places of interest - Casa Pueblo - San Joaquín Church - La Arbela Estate - Museum of Culture - Luz de Luna Estate (Yahuecas) - Mount Guilarte - Oliver Estate, Limaní - The Written Rock Illustrious Citizens 1- Angelita Bosch- First woman pharmacist in Puerto Rico. 2- Rafael de Jesús Cordero- Economist; Auditor of Puerto Rico; first Comptroller of Puerto Rico. 3- Arístides Moll Boscana- Poet; began the literary modernist movement in Puerto Rico. 4- Josefina Moll Boscana- Poet and writer. Sister of Arístides Moll Boscana. 5-0Fernando E. Rodríguez Vargas. Military officer, dental surgeon and scientist. Discovered the bacteria that causes dental cavities.

http://www.enciclopediapr.org/ing/article.cfm?ref=08021701


11

Amigos de la FPH

Friends of the FPH

La Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (FPH) es una entidad sin fines de lucro que estimula el análisis y la difusión del saber humanístico, principalmente en lo relativo a la realidad puertorriqueña. Usted puede ser parte de esta institución, subscribiéndose como Amigo de la FPH. De esta manera, además de aportar en el desarrollo de proyectos humanísticos en nuestra sociedad, también podrá disfrutar de los productos culturales de nuestra institución. Categoría (seleccione una): Ͽ Donativo: $100.00-incluye seis productos culturales de nuestro inventario* Ͽ Donativo: $50.00-incluye 3 productos culturales de nuestro inventario* Ͽ Donativo: $25.00- Categoría #1-incluye un producto cultural de nuestro inventario* Ͽ Donativo: $25.00-Categoría #2-incluye un año de membresía para préstamo de material de la colección audiovisual. Ͽ Donativo: Menos de $25.00 incluye productos culturales previamente seleccionados por la FPH. *Todos los participantes del programa recibirán el boletín informativo de la FPH, una invitación para la actividad del Humanista del Año, la publicación de las conferencias magistrales de los Humanistas del Año y el catálogo audiovisual. Para más información: (787)-721-2087, www.fphpr.org, o visite nuestra oficina ubicada en: 109 Calle San José Esq. Luna, 3er piso, Viejo San Juan, durante horas laborables.

Acompañe este formulario con su cheque o giro postal dirigido a: Fundación Puertorriqueña de las Humanidades PO Box 9023920 San Juan, PR 00902-3920

The Puerto Rican Endowment for the Humanities is a non-profit entity that promotes analysis and dissemination of humanities knowledge, primarily in relation to the Puerto Rican experience. You can be part of this institution by signing up as a friend of the Endowment. As a friend you can contribute to the development of humanities projects in our society while also enjoying our cultural products. Category (Select one) Ͽ Donation: $100.00-includes six cultural products from our inventory.* Ͽ Donation: $50.00-includes three cultural products from our inventory.* Ͽ Donation: $25.00 Category #1-includes one cultural product from our inventory.* Ͽ Donation: $25.00 Category #2-includes a year of membership for borrowing items from our audiovisual collection. Ͽ Donation: Under $25.00-includes cultural products selected by the Endowment. *All participants in the program will receive the FPH Newsletter, an invitation to the Humanist of the Year activity, the publication of the Humanist of the Year Conference and our Audiovisual Catalogue. For more information: (787)-721-2087, www.fphpr.org, or visit our office at 109 San José St. 3rd floor, Old San Juan, during business hours.

Send this form along with your check or Money order to: Puerto Rico Endowment for the Humanities PO Box 9023920 San Juan, PR 00902-3920

JUNTA DE DIRECTORES

BOARD OF DIRECTORS

CPA Rafael Martínez Margarida

Presidente/ Chairman

Prof.ᵃ Gradissa Fernández

Vice Presidenta/ Vice-President

Dra. Olga Torres Canals

Tesorera/ Treasurer

Dra. Mercedes Casablanca

Secretaria/Secretary

Prof.ᵃ Carmen Vargas Rivera

Vocal/Vocal

Lcdo. Jaime Toro Moserrat

Vocal/ Vocal

Ing. José R. Alejandro García

Dr. José R. Carlo

Prof. Antonio de las Casas

Lcdo. Agustín Echevarría

Prof.ᵃ Margarita Fernández

Dra. Josefina Gómez Pizá

Dr. Luis E. González Vales

Sra. María López Vilella

Dr. Rodolfo Lugo Ferrer

Dr. Irám Ramírez

Sra. Beatriz Sánchez Cortés

Arq. José Javier Toro

Dr. Hernán A. Vera Rodríguez

Lcda. Jeannete Vecchini Lugo

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------——-------

Formulario de subscripción del programa Amigos de la Fundación Membership for the Friends of the Endowment program

Nombre/Name: Teléfono/Telephone:

Dirección postal/Mailing Address: Donativo/ Donation Ͽ $100.00 Ͽ$50.00

Ͽ $25.00 Ͽ Otro

Productos Culturales de su preferencia Cultural Products of your preference 1. 4.

2. 5.

3. 6.


RETURN SERVICE REQUESTED


Po Box 9023920 San Juan, PR 00902-3920

NON-PROFIT ORG. US POSTAGE PAID

SAN JUAN, PR PERMIT NO. 2278

Los Cascos Urbanos hablan II

Sistema Tv-Canal 40

newsletter fundación puertorriqueña de las humanidades

Documents