nectar instruccion

8/18/2019 NECTAR INSTRUCCION

1/65

EL NECTAR DE LA INSTRUCCIÓN

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

www.harekrishna.es


2/65

Aviso sobre los Derechos Reservados

Ésta es una copia de evaluación de la versión impresa y no se puede revender. Estádestinada a uso personal no comercial únicamente, para citas cortas usadas entrabajos académicos, investigación, trabajos de estudiantes, presentaciones y

similares y está sujeta a las normas de uso establecidas en:http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/

Puede distribuir este trabajo a través de internet, en tanto mantenga esta nota dederechos de autor intacta.

Para cualquier pregunta, comentario y correspondencia, así como para evaluar otros

libros en esta colección, visite nuestra página web:http://www.harekrishna.es


3/65

!" $%&'()*+,-&

!"#$%&'(

!" $%&'$'()*% +( ,%),'(),'- +( ./01- (2 ,%)+3,'+% 4-5% "- 236(7&'2'8) +(

97:"- ;$:? @%2 A-3B:C- &-'01-&-2D % 2(- "%2 &-'01-&-2 4()A-"E(2D ()23 $-C%7E- 2%) 2(A3'+%7(2 +( 97: F-'*-)C- G-H>67-4H3D +( I3'() "%2 2('2=%2&>$:2 +( J/)+>&-)- 2%) +'2,E63"%2 +'7(,*%2? 97:"- K-7%**-$- +>2- LH>M37-6%7 "% *-)*% H- ,-)*-+%N

!"#$%!$&'()*+'$%#$,- '$%/0- *1(+/1$0- '*2$ 0(3'$0$ 4- 5(&$6$%#7!/+/

OF3-)+% C% -)H("( ,%$67()+(7 "- "'*(7-*37- (2,7'*- 6%7 "%2 =%2&>$:2D ()*%),(26%+7P ,%$67()+(7 "%2 -$%7E%2 *7-2,()+()*-"(2 ;>+H> C ./01-Q? 97: F-'*-)C-

G-H>67-4H3 -6-7(,'8 6-7- ,%)R(7'7"( - "- 2%,'(+-+ H3$-)- "- 4()+','8) +( "-,'(),'- +( ./01-? S( *%+-2 "-2 -,*'&'+-+(2 +(" T(U%7 ./01-D "-2 $V2 (W,("2-22%) 23 6-2-*'($6%2 +( -$%7 ,%)C3A-" ,%) "-2 &8#749 97: F-'*-)C- G-H>67-4H3-6-7(,'8 ,%) (" H3$%7 +( 97:$-*: ;>+H>7>1:D "- $(5%7 +( "-2 &8#74: X%7 "% *-)*%D6-7- ,%$67()+(7 "- $'2'8) +(" T(U%7 97: F-'*-)C- G-H>67-4H3 C 2(A3'7 T326-2%2D 3)% +(4( 2(A3'7 $3C 2(7'-$()*( "%2 6-2%2 +( "%2 2('2 =%2&>$:2N 97: ;*-)-D YH-ZZ- ;-AH3)>*H-D 97: [:&-D =%6>"- YH-ZZ- C S>2-;-AH3)>*H-?97: ;$: (7- (" +'7'A()*( +( *%+%2 "%2 =%2&>$:2D C )%2 +'% (2*(

;#$,-6 )?@+$! ,- 6$ /)4+!(@@/A)]D 6-7- I3( "%2 2'A-$%2 C A3'($%2)3(2*7-2 -,*'&'+-+(2? ^2E ,%$% 97: F-'*-)C- G-H>67-4H3 )%2 +(58 "%2 %,H%&(72%2 ""-$-+%2 B/16 ;#$,-


4/65

!" 67%A7(2% () (" 2()+(7% +( ,%),'(),'- +( ./01- +(6()+( +( "- -,*'*3+ I3(*()A- (" 2(A3'+%7D !" 2(A3'+%7 +(" $%&'$'()*% +( ,%),'(),'- +( ./01- +(4(&%"&(72( 3) A%2&>$: 6(7R(,*%D @%2 &-'01-&-2 A()(7-"$()*( 2%) ""-$-+%2&84D*27: !) J/)+>&-)-D P2( (2 (" *E*3"% 6%7 (" ,3-" 2( ,%)%,( -" +'7(,*%7 +(

,-+- *($6"%? `%+% (" I3( I3'(7- ,%)&(7*'72( () 3) +(&%*% 6(7R(,*% +( ./01-D+(4(7V &%"&(72( 3) &84D*27 F8 2'A)'R',- O"%2 2()*'+%2QD C 4D*27 2'A)'R',- O("-$%QD ^ $()%2 I3( 3)% )% ,%)*7%"( 232 2()*'+%2 C 23 $()*(D )% 6%+7V &%"&(72(3) &84D*27: X-7- -",-)_-7 (" PW'*% $V2 ("(&-+% +( "- &'+-D I3( ,%)2'2*( ()&%"&(72( 3) &84D*27 C "3(A% 3) +(&%*% 637% +(" T(U%7D 2( +(4() 2(A3'7 "-2')2*73,,'%)(2 +( 97:"- ;$: ""-$-+-2 >6 ;#$,-6;#$,- ;+ 62A;4.236+ 9. ;+ 6/+> B ;10 67-4;010 9. ;+ ;.2@4+> .;

.0:C7+@1 B .; C/@+21 @.26:+;> .0:5 3+-+36:+91 -+/+


5/65

F'G)'H'$I

!) !" B!72$,%G'*&$D$+$2 \e??fgh]D X-7:M0'* G-H>7>5- H'_% - 93M-+(&-=%2&>$: 3)- 2(7'( +( 67(A3)*-2 ')*("'A()*(2? a)- +( (2*-2 67(A3)*-2 (7-N OiX%7I3P "- A()*( 2( 2%$(*( - "- (W6'-,'8) 2' )% 63(+( ,%)*7%"-7 232 2()*'+%2jQ? X%7(5($6"%D 63(+( I3( 3) "-+78) ,%)%_,- 6(7R(,*-$()*( 4'() "- 6%2'4'"'+-+ +( 2(7-77(2*-+% 6%7 7%4-7D C 63(+( I3( '),"32% &(- - "- 6%"',E- -77(2*-)+% - %*7%"-+78)D C 2') ($4-7A% ,%)*')3-7V 7%4-)+%? T( -+I3'(7( (W6(7'(),'- %C()+% C&'()+%? ^"A3'() I3( (2 6%,% ')*("'A()*( -+I3'(7( (W6(7'(),'- &'()+%D C -I3("I3( (2 $V2 ')*("'A()*( -+I3'(7( (W6(7'(),'- %C()+%? @- 6(72%)- ')*("'A()*( 2(-42*'()( +( 7%4-7 -" %E7 +( "%2 "'47%2 +( "(C(2 C +( "%2 L*4+!$4D % !2,7'*37-2D I3()% (2 43()% 7%4-7D C -" (2,3,H-7 I3( (" "-+78) (2 ,-2*'A-+% ,3-)+% 2( "( -77(2*-?@- 6(72%)- $()%2 ')*("'A()*( I3'_V 67'$(7% *()A- I3( 2(7 -77(2*-+- C ,-2*'A-+-

6%7 H-4(7 7%4-+%D 6-7- I3( -67()+- - +(5-7 +( 7%4-7? T') ($4-7A% (" 6E,-7%D ("H%$47( )(,'%D I3'_V *()A- "- (W6(7'(),'- +( H-4(7 &'2*% C %E+%D C 63(+( I3(H-2*- H-C- 2'+% ,-2*'A-+%D 6(7% -3) -2E ,%)*')3-7V 7%4-)+%? ^3)I3( (2-6(72%)- (W6E( C 7(,'4- (" ,-2*'A% +(" A%4'(7)%D 7%4-7V +( )3(&% *-) 67%)*%,%$% 2-"A- +( "- ,V7,("? T' 2( ,%)2'+(7- I3( (" ,-2*'A% +( "- ,V7,(" (2 3) *'6% +((W6'-,'8)D ()*%),(2D i+( I3P 2'7&( (2- (W6'-,'8)j X%7 (""%D X-7:M0'* G-H>7>5-67(A3)*8N

,=


6/65

7(')','-) 232 -,*'&'+-+(2 6(,-$')%2-2 (26(7-)+% 2(7 6(7+%)-+%2 (" 2'A3'()*(2V4-+%? X-7:M0'* G-H>7>5-D (" 7(C $V2 ')*("'A()*( +( 23 P6%,-D ,%)+()- (2*( *'6%+( #!*5$L@/++$D % (W6'-,'8)? 93M-+(&- =%2&>$:D 2'()+% 'A3-"$()*( ')*("'A()*(D*-" ,%$% ,%77(26%)+( -" $-(2*7% (26'7'*3-" +( G-H>7>5- X-7:M0'*D "( ,%)*(2*8 C

"( ,%)R'7$8 -" ;(C I3( 23 -R'7$-,'8) 7("-*'&- - "- (W6'-,'8) (7- ,%77(,*-? K% (26%2'4"( ,%)*7-77(2*-7 3)- -,*'&'+-+ 6(,-$')%2- ,%) 3)- -,*'&'+-+ 6'-+%2-? X%7(2% (" &(7+-+(7% #!*5$L@/++$D % (W6'-,'8)D ,%)2'2*( () +(26(7*-7 )3(2*7-,%),'(),'- +( ./01- "-*()*(?@- &(7+-+(7- (W6'-,'8) '$6"',- 67%A7(2-7 H-2*--",-)_-7 (" &(7+-+(7% ,%)%,'$'()*%D C 6-7- "%A7-7"% H-C 3) 67%,(2% -3*%7'_-+%?F3-)+% -"A3'() 2'A3( 3) 67%,(2% 7(A3"-+% +( H'A'()( )% 2( ()R(7$-? !" 2(7H3$-)% +(4( 2(7 ()*7()-+% ,%)R%7$( - ,'(7*%2 67'),'6'%2 I3( 7(&'&-) 23,%)%,'$'()*% %7'A')-"? ^ (2- &'+- $(*8+',- 2( "( +()%$')- +$#$45$? a)% 63(+(("(&-72( A7-+3-"$()*( - "- -"*37- +(" &(7+-+(7% ,%)%,'$'()*%D % ,%),'(),'- +(

./01-D 6%7 67-,*',-7 "- -32*(7'+-+ C (" ,("'4-*% P0!$'2$@$!5$QD 6%7 ,%)*7%"-7 "-$()*(D 6%7 ,%)*7%"-7 "%2 2()*'+%2D 6%7 -4-)+%)-7 "-2 6%2(2'%)(2 67%6'-2D+V)+%"-2 ,%$% ,-7'+-+D 6%7 2(7 +(,"-7-+-$()*( &(7-_D 6%7 $-)*()(72( "'$6'%D C6%7 67-,*',-7 "%2 58&$%*4$)$4? T') ($4-7A%D 2' -"A3'() (2 "% 23R','()*($()*(-R%7*3)-+% ,%$% 6-7- -2%,'-72( ,%) 3) +(&%*% 637%D 6%+7V 2%47(6-2-7RV,'"$()*( *%+-2 "-2 67V,*',-2 +( ,%)*7%" +( "- $()*(D (5(,3*-+-2 ,%) (" 67%,(2%$E2*',% +( 58&$D 2'$6"($()*( 6%7 2(A3'7 "%2 67'),'6'%2 7(A3"-*'&%2 +(" 2()+(7%+( ,%),'(),'- +( ./01- c-42*()'P)+%2( +( "- &'+- 2(W3-" '"E,'*-D +( ,%$(7,-7)(D +( +7%A-72( % ($47'-A-72(D C +( "%2 53(A%2 +( -_-7g C +(+',-72( - 2(7&'7

-" T(U%7 T367($% 4-5% "- +'7(,,'8) +(" $-(2*7% (26'7'*3-" A()3')%? 97:"- ;$: 7(,%$'()+- (2*( 2(),'""% 67%,(2%?a)% 67'$(7% +(4( ,%)*7%"-7 "- R-,3"*-+ +(" H-4"-? `%+%2 )%2%*7%2 *()($%2 "-R-,3"*-+ +(" H-4"-d *-) 67%)*% ,%$% 2( )%2 67(2()*- 3)- %6%7*3)'+-+,%$()_-$%2 - H-4"-7? T' )% H-4"-$%2 -,(7,- +(" ,3"*'&% +( ,%),'(),'- +(./01-D H-4"-7($%2 *%+% *'6% +( +'26-7-*(2? !" 2-6% +(" ,-$6% H-4"- ,7%-)+%D C() R%7$- 2'$'"-7D *%+% -I3(" I3( *'()( 3)- "()A3- I3'(7( H-4"-7D -3)I3( *%+% "%I3( *()A- I3( +(,'7 2(-) +'26-7-*(2? T') ($4-7A%D (" ,7%-7 +(" 2-6% l)',-$()*(')&'*- - "- 2(76'()*(N OX%7 R-&%7 &() -I3E C ,8$($(Q? K% %42*-)*(D -3)I3( ("2-6% (2*V ')&'*-)+% - "- $3(7*(D ,%)*')l- ,7%-)+%? @-2 ,%)&(72-,'%)(2 +( "%2H%$47(2 $-*(7'-"'2*-2 C +( "%2 R'"82%R%2 '$6(72%)-"'2*-2 $>C>&>+:2 63(+() 2(7,%$6-7-+-2 ,%) (" ,7%-7 +( "-2 7-)-2? !""%2 2'($67( (2*V) H-4"-)+% +'26-7-*(2D')&'*-)+% -2E - I3( "- $3(7*( "%2 -*7-6(? T') ($4-7A%D ,%)*7%"-7 (" H-4"- )%2'A)'R',- (" 2'"(),'% -3*%'$63(2*% \(" 67%,(2% (W*(7)% +( 2$()$]D *-" ,%$% "%,7(() "%2 R'"82%R%2 $>C>&>+:2? X3(+( I3( (" 2'"(),'% 6-7(_,- 67%&(,H%2%+37-)*( -"Al) *'($6%D 6(7% R')-"$()*( 7(23"*-7V 2(7 3) R7-,-2%? !" 2'A)'R',-+%I3( 97:"- ;$: I3'(7( +-7 -" *P7$')% +( OH-4"- ,%)*7%"-+-Q -4%A- 6%7(" 67%,(2% 6%2'*'&% +( 1=


7/65

2( (),3()*7- R3(7- +( "-2 A-77-2 +( "- $3(7*(? b( -HE "- '$6%7*-),'- +( ,%)*7%"-7(" '$63"2% +( H-4"-7?T( 63(+( ,%)*7%"-7 "- ')I3'(*3+ % "- '),%)2*-),'- +( "- $()*( \2$)8%D-&$Q9,3-)+% 3)% "- R'5- () "%2 6'(2 +( "%*% +( ./01-? !" R$/+$)5$%@$!/+*2=+$

PS$,'5$ mm?nQ +',(N1=' C G>+H>'D I3'()(2 4"-2R($-7%) () ,%)*7-+( K'*C>)-)+- X7-4H3 C "% A%"6(-7%)? !) 23 B/1


8/65

S( $-)(7- 2'$'"-7D (2 6%2'4"( ,%)*7%"-7 "%2 '$63"2%2 +(" 87A-)% A()'*-"D ("'$63"2% 2(W3-"D 2' )% 2( 32- '))(,(2-7'-$()*(? !" 87A-)% A()'*-" +(4( 32-72(6-7- 67%,7(-7 3) )'U% ,%)2,'()*( +( ./01-D +( "% ,%)*7-7'% )% +(4( 32-72(? !"$%&'$'()*% +( ,%),'(),'- +( ./01- R%$()*- (" $-*7'$%)'% 6-7- 67%,7(-7 )'U%2

,%)2,'()*(2 +( ./01-D C )% 6-7- 2-*'2R-,(7 (" 87A-)% A()'*-"? `-) 67%)*% ,%$%"%2 )'U%2 H-) ,7(,'+% 3) 6%,%D 2%) ()&'-+%2 - )3(2*7-2 (2,3("-2 =373M3"-34',-+-2 () *%+% (" $3)+%D +%)+( 2( "(2 (+3,- 6-7- I3( 2( ,%)&'(7*-) ()+(&%*%2 6"()-$()*( ,%)2,'()*(2 +( ./01-? T%) )(,(2-7'%2 $3,H%2 +( (2%2)'U%2 ,%)2,'()*(2 +( ./01-D C -I3(" I3( (2 ,-6-_ +( 67%,7(-7 H'5%2 ,%)2,'()*(2+( ./01-D 7(,'4( 6(7$'2% 6-7- 3*'"'_-7 23 87A-)% A()'*-"?F3-)+% -"A3'() (2 3) (W6(7*% ,%)23$-+% () "%2 $P*%+%2 6-7- ,%)*7%"-72( I3(%R7(,( (" 67%,(2% +( ,%),'(),'- +( ./01-D 63(+( I3(+-7 ,-6-,'*-+% 6-7- 2(7 3)$-(2*7% (26'7'*3-" A()3')%?

!) 23 (W6"',-,'8) W)(D=++/ +(" ;#$,-L*2=+$D 97:"- YH-M*'2'++H>)*- T-7-2&-*: LH>M37- (2,7'4( I3( )3(2*7- '+()*'R',-,'8) ,%) "% $-*(7'-" ,7(- *7(2 *'6%2 +('$63"2%2N (" '$63"2% +( H-4"-7D (" '$63"2% % (W'A(),'-2 +( "- $()*(D C "-2(W'A(),'-2 +(" ,3(76%? @- &'+- +( "- ()*'+-+ &'&'()*( 2( *%7)- +(2R-&%7-4"(,3-)+% ,-( &E,*'$- +( (2*%2 *7(2 *'6%2 +( '$63"2%2? ^"A3'() I3( 67-,*',- 7(2'2*'7(2*-2 (W'A(),'-2 % '$63"2%2 (2 ""-$-+% 3) +$#$4D7 D % 2(- 3)% I3( 67-,*',--32*(7'+-+(2? =7-,'-2 - (2- +$#$45$ 2( 63(+( +(5-7 +( 2(7 3)- &E,*'$- +( "-()(7AE- $-*(7'-"D "- 6%*(),'- (W*(7)- +( "- T367($- X(72%)-"'+-+ +( S'%2?F3-)+% $(),'%)-$%2 (" '$63"2% +( H-4"-7 )%2 7(R(7'$%2 - "-2 6"V*',-2 ')l*'"(2D

*-"(2 ,%$% "-2 +( R'"82%R%2 '$6(72%)-"(2 2*5*D*,7 D % "-2 +( 6(72%)-2 %,36-+-2() -,*'&'+-+(2 R73'*'&-2 \*P,)',-$()*( ""-$-+-2 1$!2$%1*EX$]D % "-2 +(6(72%)-2 $-*(7'-"'2*-2 I3( 28"% I3'(7() +'2R73*-7 +( "- &'+- 2') )')A3)-7(2*7',,'8)? `%+-2 (2-2 6"V*',-2 % 634"',-,'%)(2 2%) (WH'4','%)(2 67V,*',-2 +("'$63"2% +( H-4"-7? G3,H- A()*( (2*V H-4"-)+% *%)*(7E-2 C (2,7'4'()+%&%"l$()(2 +( "'47%2 ')l*'"(2D C *%+% (2*% (2 (" 7(23"*-+% +(" '$63"2% +( H-4"-7?X-7- ,%)*7-77(2*-7 (2*- *()+(),'- +(4($%2 (),-3_-7 )3(2*7-2 6"V*',-2 H-,'- ("*($- +( ./01-? !2*% 2( (W6"',- () >6 B!72$,%G'*&$D$+$2 \s?t?shgss]N

)$ 5$, D$@$L @/+!$%#$,$J '$!-! 5$L8

3$&$+%#$D/+!$J #!$&=E7+$ 1$!'/@/+ +$, D*5$4$J +7!+'$2 (L$)+/ 2*)$4*

)$ 5$+!$ '$J4* )/!$2$)+5 (L/11


9/65

)*2*)5 $)$)+$45$ 5$L8 MV1/+$)/ 5$+


10/65

3)- 7(+ +( ,-$')%2 I3( ,%)+3,() - "- $3(7*(? S( 3)- 3 %*7- $-)(7- H($%2,-E+% () (" %,P-)% +(" A%,( $-*(7'-" +( "%2 2()*'+%2D C "- "()A3- (2 (" $V2 &%7-_( '),%)*7%"-4"( +( *%+%2 "%2 2()*'+%2? !) (2*( $3)+% (2 $3C +'RE,'" ,%)I3'2*-7"- "()A3-? X(7% *lD I3(7'+% ./01-D (7(2 $3C 4%)+-+%2% ,%) )%2%*7%2? `l H-2

()&'-+% (2*( (W,("()*( #!$4*,$ 6-7- -C3+-7)%2 - ,%)I3'2*-7 "- "()A3-?`%$($%2 63(2 (2*( #!$4*,$ - )3(2*7- ()*(7- 2-*'2R-,,'8) C A"%7'R'I3($%2 -J3(2*7- T(U%7E-2 97: 97: ;>+H> C ./01-D C -$%7%2-$()*( ')&%I3($%2 "- -C3+-+(" T(U%7 F-'*-)C- C +( X7-4H3 K'*C>)-)+-Q?b-C 2('2 *'6%2 +( !$4$4 \2-4%7(2]DC 2' 3)% 2( 2'()*( -A'*-+% 6%7 ,3-"I3'(7- +( (""%2D I3(+- ,%)*7%"-+% 6%7 "%2'$63"2%2 +( "- "()A3-? ^"A3)-2 6(72%)-2 2'()*() -*7-,,'8) 6%7 ,%$(7 ,-7)(D6(2,-+%D ,-)A7(5%2D H3(&%2D C %*7-2 ,%2-2 67%+3,'+-2 - 6-7*'7 +(" 2($() C "-2-)A7(D C I3( 2( ,%$() () "- R%7$- +( ,3(76%2 $3(7*%2? u*7-2 2'()*() -*7-,,'8)6%7 ,%$(7 &(7+37-2D "(A3$47(2D (26')-,- % 67%+3,*%2 "V,*(%2D 6(7% H-,() *%+%

(2*% 6-7- 2-*'2R-,(7 "-2 (W'A(),'-2 +( "- "()A3-? @-2 6(72%)-2 ,%)2,'()*(2 +(./01- +(4() +(5-7 +( ,%$(7 ,%2-2 6-7- ,%$6"-,(7 "%2 2()*'+%2 c '),"3C()+% ("32% (W,(2'&% +( (26(,'-2 *-"(2 ,%$% (" ,H'"( C (" *-$-7')+%? X-7- 2-*'2R-,(7(W'A(),'-2 '"E,'*-2 2( 7(,377( -" 32% +(" #$)9 '$!/+$1/9 -7(,-D +'&(72-2 (26(,'-232-+-2 6-7- H-,(7 (" #$)D (" *-4-,%D (" @TSD "- $-7'H3-)-D (" %6'%D (" "',%7D (",-RP C (" *P? T' 6%+($%2 -,%2*3$47-7)%2 - *%$-7 l)',-$()*( "%2 7($-)()*(2 +("-"'$()*% %R7(,'+% - ./01-D 6%+7($%2 +(5-7 +( 2(7 &E,*'$-2 +( 2*5*? @-2&(7+37-2D "%2 A7-)%2D "-2 R73*-2D "%2 67%+3,*%2 "V,*(%2 C (" -A3-D 2%) -"'$()*%2-+(,3-+%2 6-7- %R7(,(7 -" T(U%7D *-" ,%$% (" T(U%7 ./01- G'2$% "% 67(2,7'4(?

T') ($4-7A%D 2' -"A3'() *%$- #!$4*,$ 28"% 6%7I3( (2 2-47%2%D C (),%)2(,3(),'- ,%$( +($-2'-+%D *-$4'P) ,-( &E,*'$- +( *7-*-7 +( 2-*'2R-,(7 "-2(W'A(),'-2 +( "- "()A3-? 97: F-'*-)C- G-H>67-4H3 )%2 ()2(U8 - (&'*-7 "%26"-*%2 $3C 2-47%2%2D '),"32% -" (2*-7 ,%$'()+% #!$4*,$? T' %R7(,($%2 6"-*%22-47%2%2 - "- S('+-+ ,%) "- ')*(),'8) +( ,%$(7)%2 (2( -"'$()*% *-) (W,("()*(DI3(+-7($%2 ,%$67%$(*'+%2 () *7-*-7 +( 2-*'2R-,(7 "-2 (W'A(),'-2 +( "- "()A3-?T' -,(6*-$%2 "- ')&'*-,'8) +( 3) H%$47( 7',% ,%) "- '+(- +( 7(,'4'7 -"'$()*%22-47%2%2D (2*-7($%2 *-$4'P) *7-*-)+% +( 2-*'2R-,(7 "-2 (W'A(),'-2 +( "- "()A3-?!) (" R$/+$)5$%@$!/+*2=+$ \ W)+5$ e?mmv] 2( -R'7$-N

3/'D*!$ 6*6$4- 5-/ /+/%(+/ ,'*5$4/4)8,$!$%#$!*5$E$ 1=


11/65

()R(7$(+-+(2 (2*%$-,-"(2 +(4() 2(7 '),-6-,(2 +( ,%)*7%"-7 "%2 '$63"2%2 +("(2*8$-A%? F3-)+% +(2(-$%2 ,%$(7 $V2 +( "% )(,(2-7'%D ,7(-$%2-3*%$V*',-$()*( $3,H%2 '),%)&()'()*(2 () "- &'+-? T') ($4-7A%D 2'%42(7&-$%2 "%2 +E-2 +( -C3)% *-"(2 ,%$% (" !M>+-w: C (" [-)$>0Z-$:D

6%+7($%2 7(R7()-7 "-2 (W'A(),'-2 +(" (2*8$-A%?!) "% 7("-*'&% - "%2 '$63"2%2 +(" 87A-)% A()'*-"D H-C +( +%2 ,"-2(2N (" ,%77(,*% C(" '),%77(,*%D % 2(- "- &'+- 2(W3-" "(A-" C "- '"E,'*-? F3-)+% (" H%$47( H-$-+37-+% ,%$6"(*-$()*(D 63(+( ,-2-72( ,%)R%7$( - "-2 7(A"-2 C 7(A3"-,'%)(2+( "%2 L*4+!$4D C 32-7 (" 87A-)% A()'*-" 6-7- 67%,7(-7 )'U%2 H(7$%2%2? !2*% (2"(A-" C 7("'A'%2%? S( "% ,%)*7-7'%D 63(+( I3( -+%6*( $3,H%2 $(+'%2 -7*'R','-"(26-7- 2-*'2R-,(7 "-2 (W'A(),'-2 +(" 87A-)% A()'*-"D C I3'_V "% H-A- 2') 7(2*7',,'8)-"A3)-? a)% I3(+- ,-6*37-+% () "-2 A-77-2 +( 2*5* ,3-)+% 2( ()*7(A- - "- &'+-2(W3-" '"E,'*-D *-" ,%$% "- +(R')() "%2 L*4+!$4D C- 2(- 6()2-)+%D 6"-)(-)+%D

H-4"-)+% -,(7,- +( (""%D % +( H(,H% *()'()+% 3)- 7("-,'8) 2(W3-"D %2-*'2R-,'()+% (" 87A-)% A()'*-" 6%7 $(+'%2 -7*'R','-"(2? !2*-2 ')2*73,,'%)(2 )%2%) 28"% 6-7- "%2 ,-2-+%2 2')% *-$4'P) 6-7- "%2 +5*&74D % 2(- -I3(""%2 I3( (2*V)() "- %7+() +( &'+- 7()3),'-)*(? !) 23 "'47% Z!-2$%D/D$!+$D F-6E*3"% T'(*(D 97: [-A-+>)-)+- X-1B'*- +',(N

D$/!*&7 0'*/ &!*25$%1$+'* )* L()/0- 1*)-&!*25$%D*!+* )* 1$'/0- 5$0- 2/6/0- *)-

4D$#$)- 8 )* 1$!$ 0'*/ 4+!7%4$20'*67-4H3D2'($67( +(4(2 7(,%7+-7 (" '),'+()*( +( FH%Z- b-7'+>2-D C ,8$% P" R3(7(,H-_-+% 6%7 (" T(U%7? K% ,%$-2 6"-*%2 23)*3%2%2 )' *( &'2*-2 ,%) 67()+-2R')-2D 2')% I3( 6(7$-)(,( 2'($67( H3$'"+( C 2'7&( - T32 T(U%7E-2 97: 97: ;>+H>g./01- () "% $V2 7(,8)+'*% +( *3 ,%7-_8)Q?@- ,%),"32'8) (2 I3( +(4( ""-$-72( 4D*27 % &84D*27 - -"A3'() I3( 63(+(

,%)*7%"-7 (2*%2 2('2 ("($()*%2N (" H-4"-D "- $()*(D "- '7-D "- "()A3-D (" (2*8$-A%C (" 87A-)% A()'*-"? [D*27 2'A)'R',- -$%D C &84D*27 2'A)'R',- (" -$% +( "%2 &8D


12/65

% 2(- "%2 2()*'+%2? F3-)+% -"A3'() -+%6*- "- %7+() +( &'+- 7()3),'-)*(D -23$(-3*%$V*',-$()*( (" *E*3"% +( 4D*27 ? !2*% )% 2'A)'R',- I3( (2 (" -$% +( 23R-$'"'-D 23 ,%$3)'+-+ % 23 2%,'(+-+d P" +(4( 2(7 (" -$% +( 232 2()*'+%2? ^$()%2 I3( 3)% 2(- (" -$% +( 232 2()*'+%2 )% +(4( 2(7 ""-$-+% 3) &84D*27 D

2')% 3) &8%,*4$D (" 2'7&'()*( +( "%2 2()*'+%2? T'A3'()+% "%2 6-2%2 +( "%2 2('2=%2&>$:2 +( J/)+>&-)-D *%+%2 "%2 4D*274 C &84D*274 +(4() +(+',-72(,%$6"(*-$()*( -" 2(7&','% -$%7%2% *7-2,()+()*-" +(" T(U%7? F%)*7-7'% - (2*%D"%2 &8%,*4$ 2( %,36-) () 2(7&'7 - "%2 2()*'+%2 % () 2(7&'7 -" $3)+% $-*(7'-"?!""%2 )% *'()() %*7- -,*'&'+-+? X7-H">+- G-H>7>5- H- +(2,7'*% -+($V2 - "%2&8%,*4$ ,%$% $,*)+$%&8D *P7$')% I3( 2( 7(R'(7( - -I3(" ,3C%2 2()*'+%2 )%(2*V) ,%)*7%"-+%2? !" $,*)+$%&8 )% 63(+( &%"&(72( 2'7&'()*( +( ./01-? !) >6B!72$,%G'*&$D$+$2 \v?t?nh]D X7-H">+- G-H>7>5- H- +',H%N

2$+/! )$ 1=


13/65

L$X0'/Kc$(+'-)*( (2*%2 2('2U 0'$1+/Kc2(7&','% +(&%,'%)-"d D/)$L5$+/c(2+(2*73'+%?

!"#$%&&'()

&4+291 +;@46.2 0. .2/.9+ 9.7+06+91 .2 ;+0 [email protected]:.0 0.60 +3:6J69+9.0>84.9+ +//462+91 04 0./J6361 9.J13612+;K LMN &17./ 750 9. ;1 2.3.0+/61> 1+3474;+/ 750 A12910 9. ;10 /.84./6910K LON .0A1/P+/0. 9.7+06+91 -1/310+0 7429+2+0 84. 012 74B 96AD36;.0 9. 1=:.2./K LQN 1 /.36 G'$&$D$,%&7+* \f?sn] 2( -R'7$- (2*%N

2$'*+2*)$4 +( 2*J #*!+$,$/D7J #!$1=+/2 *L!7+$K0'$3$)+5 $)$)5$%2$)$48

3N*+D* 0'"+*,/2 $D5$5$2

OquHD H'5% +( X/*H>r ^I3(""%2 I3( )% (2*V) -"3,')-+%2D "-2 A7-)+(2 -"$-2D (2*V)4-5% "- 67%*(,,'8) +( "- )-*37-"(_- +'&')-? !""%2 2( +(+',-) ,%$6"(*-$()*( -"2(7&','% +(&%,'%)-" 63(2 G( 7(,%)%,() ,%$% "- %7'A')-" ( ')-A%*-4"( T367($-X(72%)-"'+-+ +( S'%2Q?@- 6-"-47- 2$'*+2* 2( 7(R'(7( - -I3(""%2 I3( 2%) ,%$67(2'&%2D 2') 3)-$()*-"'+-+ *3""'+-? @-2 6(72%)-2 +( $()*-"'+-+ *3""'+-D 2'($67( %,36-+-2 ()


14/65

2-*'2R-,(7 232 2()*'+%2D - &(,(2 (W*'()+() 232 -,*'&'+-+(2 6-7- H-,(7 (" 4'() -%*7-2 6(72%)-2 $(+'-)*( -"Al) O'2$%QD *-" ,%$% (" )-,'%)-"'2$%D ("H3$-)'*-7'2$% % (" -"*73'2$%D X3(+( I3( (""%2 7(,H-,() "- ,%$6"-,(),'-6(72%)-" +( 232 2()*'+%2 +( %*7%2D *-"(2 ,%$% 232 R-$'"'-7(2D "%2 $'($47%2 +( 23

,%$3)'+-+ % +( 23 2%,'(+-+gC- 2(- )-,'%)-" % ')*(7)-,'%)-"D !) 7(-"'+-+D *%+%(2*% (2 3)- ,%$6"-,(),'- (W*()+'+-? T8"% 2( 63(+( ""-$-7 2$'*+2*9 % 6(72%)-,%$67()2'&-D - -I3(" I3( ,%$6"-,( "%2 2()*'+%2 +(" T(U%7 T367($%?!) (" &(72% +( >6 G'$&$D$,%&7+* 7(,'P) ,'*-+%D "-2 6-"-47-2 ,$/D7J #!$1=+/2 2(7(R'(7( -" ,%)*7%" I3( (5(7,( "- 6%*(),'- ')*(7)-D % 2(- "- 6%*(),'- +-+%7- +(6"-,(7D +( "- T367($- X(72%)-"'+-+ S'%2? !2*- 6%*(),'- +-+%7- +( 6"-,(7 2($-)'R'(2*- ,%$% 97:$-*: ;>+H>7>1:D % ,%$% "- (W6-)2'8) +( !""-D @-M0$: "-+'%2- +( "- R%7*3)-? F3-)+% "-2 -"$-2 ')+'&'+3-"(2 37D$ (2*V) 4-5% (" ,%)*7%" +("- ()(7AE- ')*(7)-D 23 l)',- -,*'&'+-+ (2 2-*'2R-,(7 - ./01-D % 2(- J'013? k2- (2

"- 6%2','8) +(" 2$'*+2*: T' 3)% )% (2 3) 2$'*+2*9 ()*%),(2 (2 3) ,(!*+2*9 %2(- 3)- 6(72%)- +( $()*-"'+-+ *3""'+-D `-"(2 ,(!*+2*D $()*-"$()*( *3""'+%2 2%)63(2*%2 4-5% (" ,%)*7%" +( "- 6%*(),'- (W*(7)- +(" T(U%7D 2$'*2*5*:`%+-2 "-2 ()*'+-+(2 &'&'()*(2 +()*7% +( (2*( $3)+% $-*(7'-" (2*V) () 7(-"'+-+4-5% (" ,%)*7%" +( 2$'*2*5*D ,3C- *-7(- (2 2%$(*(7"- - "-2 *7(2 ,"-2(2 +(23R7'$'()*%2N $,'/,$/D/1$%16-L$ \"%2 23R7'$'()*%2 I3( ,-32-) "%2 2($'+'%2(2D*-"(2 ,%$% "-2 2(I3E-2D "%2 2'2$%2 C "-2 *%7$()*-2]d $,'/0'$(+/1$%16-L$ \"%223R7'$'()*%2 ,-32-+%2 6%7 %*7-2 ()*'+-+(2 &'&'()*(2D *-"(2 ,%$% "%2 ')2(,*%2 %"%2 ()($'A%2]D C $,'5*+2/1$g16-L$ \"%2 23R7'$'()*%2 ,-32-+%2 6%7 (" ,3(76% C

"- $()*( +( 3)%D *-"(2 ,%$% "-2 ()R(7$(+-+(2 RE2',-2 C $()*-"(2]? \$/D$0'"+*+2$%'-+$D$'N "-2 -"$-2 ,%)+','%)-+-2 23R7() +'&(72-2 +'R',3"*-+(2D -"(2*-7 235(*-2 - (2*%2 *7(2 23R7'$'()*%2 +(4'+% -" ,%)*7%" +( "- ()(7AE- (W*(7)-?!" 67'),'6-" 67%4"($- -" I3( 2( ()R7()*-) "-2 -"$-2 ,%)+','%)-+-2 (2 "-7(6(*','8) +(" )-,'$'()*%D "- &(5(_D "-2 ()R(7$(+-+(2 C "- $3(7*(? !) (" $3)+%$-*(7'-" 3)% *'()( I3( *7-4-5-7 6-7- $-)*()(7 53)*%2 (" ,3(76% C (" -"$-D 6(7%Di,8$% 7(-"'_-7 (2( *7-4-5% +( $-)(7- I3( R-&%7(_,- "- (5(,3,'8) +(" 67%,(2% +(,%),'(),'- +( ./01-j `%+% (" $3)+% 7(I3'(7( 6%2(2'%)(2 *-"(2 ,%$% A7-)%2-"'$()*','%2D 7%6- +')(7% C %*7-2 ,%2-2 )(,(2-7'-2 6-7- $-)*()(7 (" ,3(76%D 6(7%3)% )% +(4( -,3$3"-7 $V2 +( "% I3( )(,(2'*( 6-7- 2-*'2R-,(7 232 &(7+-+(7-2)(,(2'+-+(2 4V2',-2D T' 2( 2'A3( (2*( 67'),'6'% )-*37-"D )% H-47V )')A3)-+'R',3"*-+ 6-7- $-)*()(7 (" ,3(76%?@-2 ()*'+-+(2 &'&'()*(2 ')R(7'%7(2 +( "- (2,-"- (&%"3*'&- 6%7 -77(A"% +( "-)-*37-"(_-D )% ,%$() )' -,3$3"-) $V2 +( "% )(,(2-7'%? !) ,%)2(,3(),'-D () ("7(')% -)'$-" A()(7-"$()*( )% H-C )')Al) 67%4"($- (,%)8$',% )' (2,-2(_ +("%2 -7*E,3"%2 +( 67'$(7- )(,(2'+-+? T' 2( +(5- 3) 2-,% +( -77%_ () 3) "3A-76l4"',%D "%2 6V5-7%2 &()+7V) - ,%$(7 3)%2 6%,%2 A7-)%2 C 2( '7V)? T') ($4-7A%D(" 2(7 H3$-)% 2( ""(&-7V *%+% (" 2-,%? k" 2( ,%$(7V *%+% "% I3( "( I3(6- () ("(2*8$-A%D C "3(A% *7-*-7V +( A3-7+-7 "% I3( 2%47(? T(Al) "-2 !2,7'*37-2D (2*V67%H'4'+% (2*( -,*% +( -,3$3"-7 $V2 +( "% )(,(2-7'% \$+5*'*!$]? !" $3)+%


15/65

()*(7% (2*V 23R7'()+% -H%7- +(4'+% - (2%?!" -,3$3"-7 C ,%$(7 $V2 +( "% )(,(2-7'% *-$4'P) %,-2'%)- #!$5*4$D % 2(- 3)(2R3(7_% '))(,(2-7'%? X%7 +'26%2','8) +( S'%2D ,3-"I3'(7 6(72%)- +( ,3-"I3'(76-7*( +(" $3)+% 63(+( &'&'7 $3C 6-,ER',-$()*( 2' *'()( -"A3)- *'(77- C 3)-

&-,- "(,H(7-? !" H%$47( )% )(,(2'*- *7-2"-+-72( +( 3) "3A-7 - %*7% 6-7- A-)-72("- &'+-D C- I3( 63(+( 67%+3,'7 A7-)%2 -"'$()*','%2 "%,-"$()*( C %4*()(7 "(,H(+( "-2 &-,-2? F%) (2% 2( 63(+( 7(2%"&(7 *%+%2 "%2 67%4"($-2 (,%)8$',%2?^R%7*3)-+-$()*(D (" H%$47( H- 7(,'4'+% 3)- ')*("'A(),'- 236(7'%7 6-7- ,3"*'&-7,%),'(),'- +( ./01-D % 2(- "- ,%$67()2'8) +( S'%2D 23 7("-,'8) ,%) k"D C "-$(*- R')-" +( "- &'+-N -$%7 6%7 S'%2? S(2-R%7*3)-+-$()*(D (" 2363(2*% H%$47(,'&'"'_-+%D 2') +-7"( '$6%7*-),'- - "- ,%$67()2'8) +( S'%2D 3*'"'_- 23')*("'A(),'- 6-7- -+I3'7'7 $V2 +( "% )(,(2-7'% C ,%$(7 28"% 6-7- 2-*'2R-,(7 "-"()A3-? X%7 +'26%2','8) +( S'%2D H-C 23R','()*(2 R-,'"'+-+(2 6-7- 67%+3,'7 "(,H(

C A7-)%2 6-7- "%2 2(7(2 H3$-)%2 +( *%+% (" $3)+%D 6(7% () &(_ +( 32-7 23')*("'A(),'- 236(7'%7 6-7- ,3"*'&-7 ,%),'(),'- +( S'%2D "%2 2363(2*%2 H%$47(2')*("'A()*(2 ($6"(-) $-" 23 ')*("'A(),'- 67%+3,'()+% $3,H-2 ,%2-2'))(,(2-7'-2 ( ')+(2(-4"(2? T' 2( "( -,%)2(5- - "- A()*( I3( )% -,3$3"(+($-2'-+%2 4'()(2D )' ,%$- () (W,(2%D )' *7-4-5( '))(,(2-7'-$()*( 6-7--+I3'7'7 ,%$%+'+-+(2 -7*'R','-"(2D (""%2 6()2-7V) I3( 2( "(2 (2*V -,%)2(5-)+%7(A7(2-7 - 3)- R%7$- +( &'+- 67'$'*'&-? ^ "- A()*( A()(7-"$()*( )% "( A32*--+%6*-7 "- &'+- 2(),'""- ,%) 6()2-$'()*%2 ("(&-+%2? ^2E (2 23 +(2-R%7*3)-+-2'*3-,'8)?

!" %45(*'&% +( "- &'+- H3$-)- (2 ,%$67()+(7 - S'%2D C (" 2(7 H3$-)% 7(,'4(3)- ')*("'A(),'- 236(7'%7 6-7- "%A7-7"%? @%2 I3( ,7(() I3( (2*- ')*("'A(),'-236(7'%7 *'()( 6%7 %45(*'&% -",-)_-7 3) (2*-+% 236(7'%7D +(4() 2(A3'7 "-2')2*73,,'%)(2 +( "-2 !2,7'*37-2 &P+',-2? F3-)+% -"A3'() 7(,'4( (2-2')2*73,,'%)(2 +-+-2 6%7 "-2 -3*%7'+-+(2 236(7'%7(2D 63(+( 2'*3-72( 7(-"$()*( ()(" (2*-+% +%)+( H-C ,%)%,'$'()*% 6(7R(,*%D C +-7"( 3) &(7+-+(7% 2'A)'R',-+% -"- &'+-?!) >6 B!72$,%G'*&$D$+$2 \s?m?f] 97: T$: +(2,7'4( +( (2*-2 $-)(7-(" ,'$!2$ H3$-)% ,%77(,*%N

,'$!2$45$ '5 *#$D$!&5$45$)*!+'8 ]!+'*58#$1$6#$+-

)*!+'$45$ ,'$!2$/1*)+$45$1*28 6*0'*5$ '/ 42=+$K

OF'(7*-$()*( I3( (" 67%682'*% +( *%+-2 "-2 -,*'&'+-+(2 %,36-,'%)-"(2 z,'$!2${(2 -",-)_-7 "- "'4(7-,'8) R')-"? K3),- +(4() (R(,*3-72( P2*-2 6-7- %4*()(7 3)-A-)-),'- $-*(7'-"? ^+($V2 -I3(" I3( (2*V +(+',-+% -" 2(7&','% %,36-,'%)-" $V2("(&-+% z,'$!2${D )% +(4( 3*'"'_-7 )3),- "- A-)-),'- $-*(7'-" 6-7- ,3"*'&-7 "-,%$6"-,(),'- +( "%2 2()*'+%2Q?!" 67'$(7 6-2% +( "- ,'&'"'_-,'8) H3$-)- "% ,%$6%)() "-2 -,*'&'+-+(2


16/65

%,36-,'%)-"(2 (R(,*3-+-2 2(Al) "%2 $-)+-*%2 +( "-2 !2,7'*37-2? @- ')*("'A(),'-236(7'%7 +(" 2(7 H3$-)% +(4( 2(7 ()*7()-+- 6-7- I3( ,%$67()+-) (" ,'$!2$4V2',%D !) "- 2%,'(+-+ H3$-)- (W'2*() +'&(72%2 ,%),(6*%2 7("'A'%2%2 +(2,7'*%2,%$% H')+lD ,7'2*'-)%D H(47(%D $-H%$(*-)%D 43+'2*-D (*,?D C- I3( 2') 7("'A'8)D

"- 2%,'(+-+ H3$-)- )% (2 $(5%7 I3( "- 2%,'(+-+ -)'$-"?F%$% 2( -R'7$8 -)*(2 \,'$!2$45$ '5 *#$D$!&5$45$ )*!+'8 ]!+'*58#$1$6#$+-]D"- 7("'A'8) (W'2*( 6-7- -",-)_-7 "- ($-),'6-,'8)D C )% 6-7- ,%)2(A3'7 6-)? ^&(,(2 "- 2%,'(+-+ H3$-)- $-)3R-,*37- -"Al) 2363(2*% 2'2*($- +( 7("'A'8)(),-$')-+% - "%A7-7 (" 67%A7(2% $-*(7'-"D 6(7% (2% (2*V "(5%2 +(" %45(*'&% +(",'$!2$ &(7+-+(7%? ;("'A'8) 2'A)'R',- ,%$67()+(7 "-2 "(C(2 +( S'%2D C- I3( "-(5(,3,'8) ,%77(,*- +( (2*-2 "(C(2 "% ,%)+3,( - 3)% R')-"$()*( R3(7- +(" ()7(+%$-*(7'-"? k2( (2 (" &(7+-+(7% 67%682'*% +( "- 7("'A'8)? S(2-R%7*3)-+-$()*( "-A()*( -+%6*- "- 7("'A'8) 6-7- 67%26(7-7 $-*(7'-"$()*(D (2*% +(4'+% - $+5*'*!$9

% 2(- 3) +(2(% (W,(2'&% 6%7 -",-)_-7 (2- 67%26(7'+-+? T') ($4-7A%D "-&(7+-+(7- 7("'A'8) (+3,- - "- A()*( 6-7- I3( (2*P 2-*'2R(,H- ,%) "%')+'26()2-4"( () "- &'+- $'()*7-2 ,3"*'&- ,%),'(),'- +( ./01-? ^3)I3()(,(2'*-$%2 (" +(2-77%""% (,%)8$',%D "- &(7+-+(7- 7("'A'8) "% 6(7$'*(l)',-$()*( 6-7- I3( 67%&(- "% $V2 ')+'26()2-4"( +( "- (W'2*(),'- $-*(7'-"?

^/D$45$ +$++D$ 3/3N*4*O (" &(7+-+(7% 67%682'*% +( "- &'+- (2 67(A3)*-7 2%47( "-J(7+-+ ^42%"3*-? T' )3(2*7% (2R3(7_% \ #!$5*4$] )% (2 6-7- 67(A3)*-7 -,(7,- +("- J(7+-+ ^42%"3*-D l)',-$()*( '),7($()*-7($%2 (" (2R3(7_% 6%7 2-*'2R-,(7 $'2)(,(2'+-+(2 -7*'R','-"(2? !" -26'7-)*( (26'7'*3-" +(4( (&'*-7 (" (2R3(7_% $3)+-)%?

u*7% '$6(+'$()*% (2 #!$3$6#$D (" H-4"-7 '))(,(2-7'-$()*(? F3-)+% )%27(3)'$%2 ,%) -"A3)%2 -$'A%2D +( ')$(+'-*% ,%$()_-$%2 - H-4"-7'))(,(2-7'-$()*(D "% ,3-" 23()- 'A3-" - 3)%2 2-6%2 I3( ,7%-)? T' *()($%2 I3(H-4"-7D +(4($%2 H-4"-7 -,(7,- +(" $%&'$'()*% +( ,%),'(),'- +( ./01-?^I3(""%2 I3( )% 6(7*()(,() -" $%&'$'()*% +( ,%),'(),'- +( ./01- 2( ')*(7(2-)() "((7 $%)*%)(2 +( 6(7'8+',%2D 7(&'2*-2 C )%&("-2D () 7(2%"&(7 ,73,'A7-$-2D C() H-,(7 $3,H%2 %*7%2 +'26-7-*(2? S( (2*( $%+% "- A()*( 2'$6"($()*( 6'(7+( 23&-"'%2% *'($6% C ()(7AE-? @%2 -),'-)%2 +( "%2 6-E2(2 %,,'+()*-"(2D 7(*'7-+%2 +("- &'+- -,*'&-D 53(A-) - "%2 )-'6(2D 6(2,-)D &() *("(&'2'8) C *'()() +(4-*(2 2%47('+(-2 2%,'%6%"E*',-2 ')l*'"(2? `%+-2 (2*-2 -,*'&'+-+(2 R7E&%"-2 C %*7-2 $V2D (2*V)'),"3'+-2 +()*7% +( "- ,-*(A%7E- +( #!$3$6#$: @-2 6(72%)-2 ')*("'A()*(2')*(7(2-+-2 () +(2-77%""-7 ,%),'(),'- +( ./01-D )3),- +(4() 6-7*','6-7 () *-"(2-,*'&'+-+(2?!" *P7$')% 3$)$%4$V&$ 2( 7(R'(7( - -2%,'-72( ,%) 6(72%)-2 I3( )% (2*V)')*(7(2-+-2 () +(2-77%""-7 ,%),'(),'- +( ./01-? a)% +(4( (&'*-7 (2*7',*-$()*(2($(5-)*( ,%$6-UE-? X%7 (2% 97:"- K-7%**-$- +>2- LH>M37- )%2 H-7(,%$()+-+% &'&'7 28"% () ,%$6-UE- +( "%2 +(&%*%2 ,%)2,'()*(2 +( ./01-\0'$1+$%4$)- D*4$]? a)% 2'($67( +(4( +(+',-72( - 2(7&'7 -" T(U%7 () ,%$6-UE-+( "%2 +(&%*%2 +(" T(U%7? !" -2%,'-72( ,%) A()*( +(+',-+- - 3) *'6% 2'$'"-7 +(-,*'&'+-+ (2 $3C ,%)+3,()*( - 67%A7(2-7 () +',H- -,*'&'+-+? !) ,%)2(,3(),'-D


17/65

"-2 6(72%)-2 $-*(7'-"'2*-2 R%7$-) +'&(72-2 -2%,'-,'%)(2 C ,"34(2 6-7-')*()2'R',-7 232 (2R3(7_%2? X%7 (5($6"%D () (" $3)+% +( "%2 )(A%,'%2(),%)*7V7-$%2 ')2*'*3,'%)(2 *-"(2 ,%$% "- 4%"2- +( &-"%7(2 C "- ,V$-7- +(,%$(7,'%? !) R%7$- 2'$'"-7D )%2%*7%2 H($%2 (2*-4"(,'+% "- T%,'(+-+

|)*(7)-,'%)-" 6-7- "- F%),'(),'- +( ./01-D 6-7- +-7"( - "- A()*( "- %6%7*3)'+-++( -2%,'-72( ,%) -I3(""%2 I3( )% H-) %"&'+-+% - ./01-? !2*- ,%$6-UE-(26'7'*3-" I3( %R7(,( )3(2*7% $%&'$'()*% O|T.FuKQ (2*V '),7($()*-)+% +E- -+E-? G3,H- A()*( +( +'R(7()*(2 6-7*(2 +(" $3)+% (2*V 3)'P)+%2( - (2*-T%,'(+-+D 6-7- +(26(7*-7 23 ,%),'(),'- +( ./01- "-*()*(?97:"- YH-M*'2'++H>)*- T-7-2&-*: LH>M37- (2,7'4( () 23 ,%$()*-7'% W)(D=++/D I3((" (2R3(7_% (W,(2'&% H(,H% 6%7 "%2 (26(,3"-+%7(2 $()*-"(2 % "%2 R'"82%R%2V7'+%2 6-7- -+I3'7'7 ,%)%,'$'()*%D ,-( +()*7% +( "- ,-*(A%7E- +( $+5*'*!$\-,3$3"-7 $V2 +( "% )(,(2-7'%]? T(Al) >6 B!72$%G'*&$D$+$2D (2 ()*(7-$()*(

&-)% (" (2R3(7_% I3( H-,() "%2 (26(,3"-+%7(2 R'"%28R',%2 -" (2,7'4'7 $3,HE2'$%2"'47%2 2%47( (" +(2-77%""% (,%)8$',%D *-$4'P) ,-( +()*7% +( "- ,-*(A%7E- +($+5*'*!$? }3(+-) *-$4'P) '),"3'+%2 +()*7% +(" ,%)*7%" +( $+5*'*!$ *%+%2 "%2I3( )% *'()() )')Al) +(2(% 6%7 +(2-77%""-7 ,%),'(),'- +( ./01- C I3(l)',-$()*( 2( ')*(7(2-) () 6%2((7 $V2 C $V2 ,%2-2 $-*(7'-"(2D C- 2(- () "-R%7$- +( ,%)%,'$'()*% ,'()*ER',% % +( A-)-),'- $%)(*-7'-?@%2 1$!274 28"% *7-4-5-) 6-7- -,3$3"-7 $V2 C $V2 +')(7% 6-7- "-2 A()(7-,'%)(2R3*37-2D +(4'+% - I3( +(2,%)%,() 23 67%6'- 6%2','8) R3*37-D !2*-)+%')*(7(2-+%2 l)',-$()*( () ,%)2(A3'7 $V2 C $V2 +')(7% 6-7- 232 H'5%2 C )'(*%2D

+',H%2 *%)*%2 )' 2'I3'(7- 2-4() ,3V" 2(7V 23 67%6'- 6%2','8) () "- 678W'$- &'+-?b-C $3,H%2 '),'+()*(2 I3( '"32*7-) (2*( 63)*%? a)- &(_ 3) A7-) 1$!27 -,3$3"83)- ')$()2- R%7*3)- 6-7- 232 H'5%2 C )'(*%2D 6(7% $V2 *-7+(D ,%)R%7$( - 231$!2$D P" )-,'8 () "- ,-2- +( 3) _-6-*(7% 2'*3-+- ,(7,- +(" (+'R','% I3( H-4E-,%)2*73'+% () 23 &'+- -)*(7'%7 6-7- 232 H'5%2? T3,(+'8 I3( ,3-)+% (2( $'2$%_-6-*(7% R3( - 23 -)*'A3- ,-2-D 232 H'5%2 C )'(*%2 6-2-+%2 "% A%"6(-7%) -_-6-*-_%2? ^ $()%2 I3( "%2 1$!274 C "%2 3N*)74 2( ')*(7(2() () (" 67%,(2% +(,%),'(),'- +( ./01-D 2%"-$()*( ,%)*')3-7V) +(26(7+','-)+% 23 &'+- ()-,*'&'+-+(2 ')R73,*3%2-2?T( ""-$- )/5$2$%*&!$'$ -" H(,H% +( -+%6*-7 -"A3)-2 7(A"-2 C 7(A3"-,'%)(2 +("-2 !2,7'*37-2 6-7- +(7'&-7 -"Al) 4()(R','% ')$(+'-*%D *-" ,%$% "% -4%A-) "%23*'"'*-7'%2d C 2( ""-$- )/5$2$%$&!$'$ 2'A)'R',- O-RV) 6%7 -+%6*-7QD C $&!$'$2'A)'R',- O)% -+%6*-7Q? ^A7(A-)+% ,3-"I3'(7- +( (2*-2 +%2 6-"-47-2 - "- 6-"-47-)/5$2$ \O7(A"-2 C 7(A3"-,'%)(2Q]D 2( R%7$- "- 6-"-47- )/5$2*&!$'$? ^2E 63(2D(" *P7$')% )/5$2*&!$'$ *'()( 3) 2'A)'R',-+% +%4"( I3( 2( ()*'()+( ,%)R%7$( -"- ,%$4')-,'8) 6-7*',3"-7 +( 6-"-47-2? @%2 ')*(7(2-+%2 () (" 67%,(2% +(,%),'(),'- +( ./01- )% +(4() -)2'-7 -+%6*-7 7(A"-2 C 7(A3"-,'%)(2 ,%) "-R')-"'+-+ +( $(5%7-7 (,%)8$',-$()*(d () &(_ +( (2% +(4() -+%6*-7 $3CR'("$()*( "-2 7(A"-2 C 7(A3"-,'%)(2 +( "-2 !2,7'*37-2 6-7- -&-)_-7 () (" 2()+(7%+( ,%),'(),'- +( ./01-? !""%2 +(4() 2(A3'7 (2*7',*-$()*( "%2 67'),'6'%2


18/65

7(A3"-*'&%2 (&'*-)+% "- &'+- 2(W3-" '"E,'*-D ,%$(7 ,-7)(D "%2 53(A%2 +( -_-7 C+7%A-72( % ($47'-A-72(?a)% +(4( (&'*-7 *-$4'P) -2%,'-72( ,%) $>C>&>+:2D I3'()(2 2%"-$()*(4"-2R($-) () ,%)*7- +( "%2 &-'01-&-2 \+(&%*%2]? T( ,"-2'R',- ,%$% $+5*'*!74 -

"%2 0'(1+/%1*!274D I3( 2( ')*(7(2-) () "- R("','+-+ $-*(7'-"D - "%2 2(1+/% 1$!274DI3( +(2(-) "'4(7-72( -" R3)+'72( () "- (W'2*(),'- +(" ^42%"3*% ,-7()*( +( R%7$-\Y7-H$-)]D C - "%2 4/,,'/%1*!274D I3( +(2(-) 6(7R(,,'%)-7 "- 67V,*',- +(" C%A-$E2*',%? K% (2 ,%)&()'()*( () -42%"3*% -2%,'-72( ,%) *-"(2 6(72%)-2?}3(+-) '),"3'+%2 +()*7% +( "- ,-*(A%7E- +( -&-7','- P6$(65$Q9 "%2 +(2(%2 +(+(2-77%""-7 "- $()*( -" 6(7R(,,'%)-7 "- 67V,*',- +(" 58&$ $E2*',%D -" R3)+'72( ()"- (W'2*(),'- +(" Y7-H$-)D % -" +(2-77%""-7 3)- 67%26(7'+-+ $-*(7'-" ,-67',H%2-?`%+%2 "%2 ')*()*%2 6%7 -+I3'7'7 2($(5-)*(2 4()(R','%2 $-*(7'-"(2 % 2363(2*%-&-),( (26'7'*3-"D 2%) (2*%74%2 () (" 2()+(7% +( ,%),'(),'- +( ./01-?

@- $%+(7)- A3(77- I3( "'47-) "%2 ,-6'*-"'2*-2 C ,%$3)'2*-2D 2( +(4( - I3( H-)("3+'+% (" ,%)2(5% +( 97:"- ;$: 7(R(7()*( - $+5*'*!$? @%2 ,-6'*-"'2*-2$%+(7)%2 -,3$3"-) $V2 7'I3(_- +( "- )(,(2-7'-D C "%2 ,%$3)'2*-2D ()&'+'-)+%23 67%26(7'+-+D I3'(7() )-,'%)-"'_-7 *%+-2 "-2 7'I3(_-2 C 67%6'(+-+(2?S(2-R%7*3)-+-$()*( "%2 ,%$3)'2*-2 )% 2-4() ,8$% 7(2%"&(7 (" 67%4"($- +( "-7'I3(_- C 23 +'2*7'43,'8)? !) ,%)2(,3(),'- )% 2( 2%"3,'%)- )-+- ,3-)+% "-7'I3(_- +( "%2 ,-6'*-"'2*-2 ,-( () $-)%2 +( "%2 ,%$3)'2*-2? !) %6%2','8) - (2*-2+%2 R'"%2%RE-2D "- '+(%"%AE- ,%)2,'()*( +( ./01- -R'7$- I3( *%+- "- 7'I3(_- "(6(7*()(,( - ./01-? ^2E I3(D )% 6%+7V 2%"3,'%)-72( (" 67%4"($- (,%)8$',% +( "-

H3$-)'+-+D - $()%2 I3( *%+- "- 7'I3(_- 6-2( - 2(7 -+$')'2*7-+- 6%7 ./01-? K%63(+( 7(2%"&(72( )-+- -" 6%)(7 "- 7'I3(_- () $-)%2 +( "%2 ,%$3)'2*-2 % +( "%2,-6'*-"'2*-2? T' H-C 3) 4'""(*( +( ,'() +8"-7(2 *'7-+% () "- ,-""(D 63(+( I3(-"A3'() "% 7(,%5- C "% A3-7+( () 23 4%"2'""%D 6(7% (2- 6(72%)- )% (2 H%)(2*-?X3(+( I3( %*7% H%$47( &(- (" +')(7% C +(,'+- +(5-7"% -HED 6()2-)+% I3( )%+(4(7 *%,-7 "- 67%6'(+-+ -5()-? ^3)I3( (2*( 2(A3)+% H%$47( )% 2( 7%4- ("+')(7%D 'A)%7- 23 32% ,%77(,*%? !" *(7,(7 H%$47( I3( &( (" 4'""(*( +( ,'()+8"-7(2D 63(+( I3( "% 7(,%5-D (),3()*7( -" H%$47( I3( "% H- 6(7+'+% C 2( "%()*7(A3(? !2*( H%$47( )% 2( 7%4- (" +')(7%D 6-7- A-2*V72("%D )' "% -4-)+%)-6(7$'*'()+% I3( 2( I3(+( () "- ,-""(? !2*( H%$47( (2 *-)*% H%)(2*% ,%$% 2-4'%-" *%$-7"% C ()*7(A-7"% - "- 6(72%)- I3( "% H- 6(7+'+%?!" 2'$6"( H(,H% +( *7-)2R(7'7 "- 7'I3(_- +( "%2 ,-6'*-"'2*-2 - "%2 ,%$3)'2*-2 )%63(+( 7(2%"&(7 (" 67%4"($- +( "- 6%"E*',- $%+(7)-D 63(2 2( H- +($%2*7-+% I3(,3-)+% 3) ,%$3)'2*- %4*'()( +')(7%D "% 3*'"'_- 6-7- ,%$6"-,(7 232 2()*'+%2? @-7'I3(_- +(" $3)+%D () 7(-"'+-+D "( 6(7*()(,( - ./01-D C *%+- ()*'+-+ &'&'()*(DH%$47( C -)'$-"D *'()( +(7(,H%2 6%7 )-,'$'()*% +( 32-7 "- 67%6'(+-+ +( S'%26-7- 23 67%6'- $-)3*(),'8)? F3-)+% -"A3'() *%$- $V2 +( "% )(,(2-7'% 6-7-$-)*()(72(gC- 2(- P" 3) ,-6'*-"'2*- % 3) ,%$3)'2*-g2( ,%)&'(7*( () 3) "-+78)D C,%$% *-"D (2*V 235(*% -" ,-2*'A% "-2 "(C(2 +( "- )-*37-"(_-?T( +(4( 3*'"'_-7 "- 7'I3(_- +(" $3)+% 6-7- (" 4'()(2*-7 +( *%+-2 "-2 ()*'+-+(2


19/65

&'&'()*(2D C- I3( P2( (2 (" 6"-) +( "- G-+7( K-*37-"(_-? `%+%2 *'()() +(7(,H%+( &'&'7 32-)+% "- 7'I3(_- +(" T(U%7? F3-)+% "- A()*( -67()+- (" -7*( +( 3*'"'_-7,'()*ER',-$()*( "- 67%6'(+-+ +(" T(U%7D )% 32376-7V $V2 "%2 +(7(,H%2 +( "%2+($V2D !)*%),(2 2( 6%+7V R%7$-7 3)- 2%,'(+-+ '+(-"? !" 67'$(7 $-)*7- +(" B!7

_L8#$)/


20/65

)*+), )2*1

(+4*'*) )/L@$5*, ,'$/!5*+ +$+%+$+%1$!2$% #!$D$!+$)*+ 4$V&$%+5*&*+ 4$+8 D=++-K


21/65

O;++$2* 0'$1+/D % 2(- "- +(&%,'8) 637- - "- T367($- X(72%)-"'+-+ +( S'%2D 97: ./01-D '$6"',- 67(2*-7 2(7&','% +(&%,'%)-" +( 3)- $-)(7- I3( 2(- R-&%7-4"( -"T(U%7? !2( 2(7&','% +(4( (2*-7 "'47( +( *%+% $%*'&% -5()%D C +(267%&'2*% +(1$!2$ R73'*'&%D 3N*)$ '$6(72%)-" C +( *%+%2 "%2 +($V2 +(2(%2 (A%E2*-2Q?

G'$1+/ (2 3) *'6% +( ,3"*'&%? `-) 67%)*% ,%$% +(,'$%2 O,3"*'&%Q (2*-$%2H-4"-)+% +( -,*'&'+-+? !" ,3"*'&% +( "- (26'7'*3-"'+-+ )% 2'A)'R',- 2()*-72(%,'%2-$()*( - $(+'*-7D *-" ,%$% ()2(U-) -"A3)%2 2(3+% 58&74: X3(+( I3( +',H-$(+'*-,'8) %,'%2- "( 2'7&- - "%2 I3( )% *'()() ')R%7$-,'8) 2%47( (" 2(7&','%+(&%,'%)-"D C 6%7 (2( $%*'&% (2 7(,%$()+-+- - &(,(2 ,%$% 3) $(+'% 6-7-+(*()(7 -,*'&'+-+(2 $-*(7'-"'2*-2 I3( +'2*7-()? G(+'*-,'8) 2'A)'R',- 6-7-7 ,%)*%+-2 "-2 -,*'&'+-+(2 +'26-7-*-+-2D 6%7 "% $()%2 +37-)*( -"Al) *'($6%? T')($4-7A%D (" 2(7&','% +(&%,'%)-" )% l)',-$()*( -,-4- ,%) *%+-2 "-2 -,*'&'+-+(2$3)+-)-2 C +'26-7-*-+-2D 2')% I3( *-$4'P) "% %,36- - 3)% () -,*'&'+-+(2

+(&%,'%)-"(2 2'A)'R',-*'&-2? 97: X7-H">+- G-H>7>5- 7(,%$'()+-NL!$D$E$J 17!+$)$J D/


22/65

!) >6 S(EX$1$ ;#$)/L$, 2( 7(,%$'()+- +$,`D/3N*)*!+'$J 4$ &(!(2-D*0'/&$@@'-+ N Oa)% +(4( -,(7,-72( - 3) $-(2*7% (26'7'*3-" R'+(+'A)% 6-7-,%$67()+(7 (2- ,'(),'- *7-2,()+()*-"Q? ^2E 63(2D (2*( $P*%+% +( 7(,'4'7,%)%,'$'()*% *7-2,()+()*-" C ,%)R'+(),'-" ,%) 23$'2'8)D )% 2( 4-2- $(7-$()*(

() "- (26(,3"-,'8) $()*-"? ^" 7(26(,*%D 97: F-'*-)C- G-H>67-4H3 "( +'5% - ;$:N

0!$'2*EX$ 0'!$2/+- 18)$ 0'*&5$D*) 37D$&(!(%1=


23/65

3$&$, $D5$1+$%2"!+/)$2$+% 4+'*)/ 4$!D$%0'"+*)/)$ @*'$J +-


24/65

(2*% 2( "( ""-$- ,%)R'-)_-?F%$% C- 2( (W6"',8D 3)% )% +(4( 2(7 %,'%2% 2')% $3C ()*32'-2*- 6%7 ,3$6"'7"%2 67'),'6'%2 7(A3"-*'&%2D +$+%+$+%1$!2$%#!$D$!+$)$? !" '),3$6"'$'()*% +( "%267'),'6'%2 7(A3"-*'&%2 +(2*73'7V (" 2(7&','% +(&%,'%)-"? !2*( $%&'$'()*% +(

,%),'(),'- +( ./01- 2'A3( ,3-*7% 67'),'6'%2 7(A3"-*'&%2 4V2',%2 I3( 67%H'4() "-&'+- 2(W3-" '"E,'*-D ,%$(7 ,-7)(D "%2 53(A%2 +( -_-7 C +7%A-72(? !" +(&%*% +(4(2(7 $3C ()*32'-2*- 6%7 2(A3'7 (2*%2 67'),'6'%2? T' P" -R"%5- (" 2(A3'7 ,3-"I3'(7-+( (""%2D 23 67%A7(2% 2(A37-$()*( 2( +(*()+7V? 97:"- ;$: 6%7 "% *-)*%7(,%$'()+-D +$+%+$+% 1$!2$%#!$D$!+$)$+OOT( +(4() 2(A3'7 (2*7',*-$()*( "%2 67'),'6'%2 7(A3"-*'&%2 +(" D$/,'7 0'$1+/Q?^+($V2 +( (2*-2 ,3-*7% 67%H'4','%)(2 \ 5$2$]D H-C 3)%2 67'),'6'%2 7(A3"-*'&%26%2'*'&%2 \)/5$2$Q9 *-"(2 ,%$% ,-)*-7 +'-7'-$()*( +'(,'2P'2 7%)+-2 () "-2,3()*-2 +( 3$#$%2*6*: !2*-2 -,*'&'+-+(2 7(A3"-*'&-2 2( +(4() ""(&-7 - ,-4%

R'("$()*( C ,%) ()*32'-2$%? !2*% 7(,'4( (" )%$47( +(+$+%+$+%1$!2$%#!$D$!+$)$D % 2(- -,*'&'+-+(2 +'&(72-2 () (" 2(7&','% +(&%,'%)-"?T( +(4( -+($V2 -4-)+%)-7 "- ,%$6-UE- +( A()*( ')+(2(-4"( 2' 2( I3'(7( *()(7PW'*% () (" 2()+(7% +(" 2(7&','% +(&%,'%)-"? !2*% '),"3C( - "%2 1$274D "%4 3N*)749"%2 58&74 C %*7%2 )% +(&%*%2? !) 3)- %,-2'8)D 3) +(&%*% ,-2-+% +( 97: F-'*-)C-G-H>67-4H3 @( 67(A3)*8 2%47( "%2 67'),'6'%2 A()(7-"(2 +(" &-'01-&-D C 97: F-'*-)C- G-H>67-4H3 ')$(+'-*-$()*( "( ,%)*(2*8D $4$+%4$E&$ +5*&$9 %%%-/D$/,>7C-2 -)*(7'%7(2D "%2 2('2 =%2&>$: \- 2-4(7D 97: ;$:D 97: T-)>*-)- =%2&>$:D 97: 5:&- =%2&>$:D 97: ;-AH3)>*H- +>2- =%2&>$:D 97: =%6>"- YH-ZZ- =%2&>$: C 97: ;-AH3)>*H- YH-ZZ- =%2&>$:]? T' 2( &'&( (),%$6-UE- +( +(&%*%2D H-C 6%,- 6%2'4'"'+-+ +( -2%,'-72( ,%) "%2 )% +(&%*%2? @-T%,'(+-+ |)*(7)-,'%)-" 6-7- "- F%),'(),'- +( ./21- (2*V -47'()+% $3,H%2,()*7%2D ,%) (" l)',% %45(*% +( ')&'*-7 - "- A()*( 6-7- I3( &'&- () ,%$6-UE- +(+(&%*%2D C 67-,*'I3( "%2 67'),'6'%2 7(A3"-*'&%2 +( "- &'+- (26'7'*3-"?T(7&','% +(&%,'%)-" 2'AR',- -,*'&'+-+(2 *7-2,()+()*-"(2? !) (" 6"-)%*7-2,()+()*-" )% (W'2*( "- ,%)*-$')-,'8) ,-32-+- 6%7 "-2 *7(2 $%+-"'+-+(2 +( "-)-*37-"(_- $-*(7'-"? !2*% 7(,'4( (" )%$47( +( D/L(,,'$%4$++D$D (" 6"-)% +(4%)+-+ 637-D % 2(- 4%)+-+ "'47( +( "- 'A)%7-),'-? !) (2*( $%&'$'()*% +(,%),'(),'- +( ./01- "( 6(+'$%2 - *%+% (" $3)+% I3( 2( "(&-)*( $3C *($67-)%D- $V2 *-7+-7 - "-2 • ^?G?D C -2'2*- -" 2$V&$6$g*!$+/D % 2(- "- -+%7-,'8)$-*3*')-D "3(A% "(- >6 B!72$,% G'*&$D$+$2D 6-7*','6( () (" 17!+$)$D (*,?K%2%*7%2 *()($%2 -2E -,*'&'+-+(2 ')')*(773$6'+-2 +( 2(7&','% +(&%,'%)-"?+37-)*( "-2 &(')*',3-*7% H%7-2 +(" +E-? ^ (2*% 2( "( ""-$- 4$+8 D=++/D % 2(- 2(A3'7"%2 6-2%2 +( "%2 *@*!5$4 -)*(7'%7(2D I3'()(2 (7-) (W6(7*%2 () ""()-7 ,-+-


25/65

')2*-)*( +( 23 *'($6% ,%) -,*'&'+-+(2 ,%)2,'()*(2 +( ./01-?a)% +( 2(A37% -&-)_-7V () (" 2()+(7% +(" 2(7&','% +(&%,'%)-" 2' 2'A3((2*7',*-$()*( (" ,%)2(5% I3( 97:"- YH-M*'2'++H>)*- T-7-2&-*: LH>M37- 2(U-"-I3( (" ,3"*'&% +(" ,%)%,'$'()*% - *7-&P2 +( "- (26(,3"-,'8) R'"%28R',-D "-

-,3$3"-,'8) +( %63"(),'- $3)+-)- $(+'-)*( (" -&-),( +( "-2 -,*'&'+-+(2R73'*3&-2D C (" +(2(% 6%7 58&$%4/,,'/4D % 2(- 6(7R(,,'%)(2 $-*(7'-"(2D 2%) *%+%2%63(2*% - "%2 67'),'6'%2 +(" 2(7&','% +(&%,'%)-"? a)% +(4( &%"&(72(,%$6"(*-$()*( ')2()2'4"( - (2*-2 -,*'&'+-+(2 *($6%7-"(2 C () &(_ +( (2% 6%)(7-*(),'8) - "%2 67'),'6'%2 7(A3"-*'&%2 +(" 2(7&','% +(&%,'%)-"? S( -,3(7+% ,%) >6

G'$&$D$,%&/+$ \m?ef]N

5* )/L* 4$!D$%0'"+*)*J+$45*J 3*&$!+/ 4$J5$27 5$45*J 3*&!$+/ 0'"+*)/

4* )/L* #$L5$+8 2()-K

O@% I3( 6-7- *%+%2 "%2 2(7(2 (2 )%,H(D (2 $%$()*% +( +(26(7*-7 6-7- ("-3*%,%)*7%"-+%d C (" $%$()*% +( +(26(7*-7 6-7- *%+%2 "%2 2(7(2D (2 )%,H( 6-7-(" 2-4'% ')2*7%6(,*'&%Q?@- &'+- $'2$- +( "- ()*'+-+ &'&'()*( ,%)2'2*( () +(+',-72( -" 2(7&','%+(&%,'%)-" +(" T(U%7? !2 "- $(*- +(2(-+- C "- 6(7R(,,'8) 2367($- +( "- &'+-H3$-)-? a)% +(4( *()(7 ,%)R'-)_- 2%47( (2*%D C *-$4'P) *()(7 "- 2(A37'+-+ +(I3( *%+-2 "-2 +($V2 -,*'&'+-+(2 I3( )% 2(-) 2(7&','% +(&%,'%)-"~*-"(2 ,%$% "-

(26(,3"-,'8) $()*-"D (" *7-4-5% R73'*'&% % (" (2R3(7_% $E2*',%g)3),- 67%+3,'7V)3) 4()(R','% 6(7+37-4"(? T' 3)% *'()( 6"()- ,%)R'-)_- () (" 2()+(7% +(" 2(7&','%+(&%,'%)-"D 6%+7V ""(A-7 - "- $(*- +(2(-+-D 6(7% 2' ')*()*- 2(A3'7 %*7%2 2()+(7%228"% I3(+-7V -A'*-+%? !) (" TP6*'$% F-)*% +( >6 B!72$,%G'*&$D$+$2 2(-R'7$-NQ T( +(4( (2*-7 6"()-$()*( ,%)&(),'+% +( I3( -"A3'() I3( H--4-)+%)-+% (" 67%,(2% +( 2(7&','% +(&%,'%)-"D 6-7- +(+',-72( - H-,(7 2(&(7-2-32*(7'+-+(2 ,%) %*7%2 67%682'*%2D )% *'()( 3)- $()*( 637'R',-+-D - 6(2-7 +( 232("(&-+-2 -32*(7'+-+(2D 63(2 )% *'()( ')R%7$-,'8) -"A3)- 2%47( (" *7-2,()+()*-"C -$%7%2% 2(7&','% -" T(U%7Q?

!) (" TP6*'$% F-)*% 2( -R'7$- -+($V2N O^3)I3( "%2 (26(,3"-+%7(2 $()*-"(2 C*7-4-5-+%7(2 R73'*'&%2 H-A-) A7-)+(2 -32*(7'+-+(2 C 6()'*(),'-2D +( *%+%2$%+%2 ,-()D !) >6 G'$&$D$,%&7+* \f?ns] "- T367($- X(72%)-"'+-+ +( S'%2 "(-2(A37- - ^753)-D 1$()+-5$ #!$+/3*)7'/ )$ 2- 0'$1+$K #$!$E$L5$+/N OquH H'5%+( .3)*:rD +(,"-7- %2-+-$()*( I3( G' +(&%*% 5-$V2 6(7(,(Q?!) >6 G'$&$D$,%&7+* \m?•h] ./01- )3(&-$()*( +',(N

)-'*0'/1!$2$%)*L8 L+/ #!$+5$D*58 )$ D/,5$+-

4D$6#$2 $#5 $45$ ,'$!2$45$

+!*5$+- 2$'$+8 0'$5*+


26/65

O!) (2*( (2R3(7_% )% H-C )')A3)- 6P7+'+- )' +'2$')3,'8)D C 3) 6(I3(U% -&-),(() (2*- 2()+- "% 63(+( 67%*(A(7 - 3)% +(" $V2 6("'A7%2% *'6% +( *($%7Q?!" 2(7&','% +(&%,'%)-" (2 *-) 637% C 6(7R(,*% I3(D H-4'()+%"% ($6(_-+%D 3)% (2-77-2*7-+% 6%7 "- R3(7_- H-2*- (" PW'*% R')-"? ^"A3)- 6(72%)- - &(,(2 -4-)+%)-

232 -,*'&'+-+(2 $-*(7'-"(2 %7+')-7'-2 CD 2()*'$()*-"(2D 2( 7(R3A'- () "%2 6'(2 +("%*% +(" T(U%7 T367($%D ')','-)+% -2E "- (5(,3,'8) 67("'$')-7 +(" 2(7&','%+(&%,'%)-"? ^3)I3( +',H% +(&%*% ')$-+37% ,-'A-D )% 6'(7+( )-+-? X%7 %*7%"-+%D iI3P A-)- -"A3'() I3( ,3$6"( "%2 +(4(7(2 67(2,7'*%2 +( 23 D$!E$ 5*L!$2$D 6(7% I3( )% -+%6*- (" 2(7&','% +(&%,'%)-"j ^3)I3( (" +(&%*% ,-E+%)-_,- "3(A% () 3)- R-$'"'- 4-5-D 23 2(7&','% +(&%,'%)-" 2') ($4-7A% ,%)*')3-7V- 6-7*'7 +( +%)+( H-C- ,(2-+%? !" 2(7&','% +(&%,'%)-" (2 $'$/+(15 $#!$+/'$+*U)% (2 (" (R(,*% +( -"A3)- ,-32- $3)+-)-D )' 63(+( I3(+-7 6(7$-)()*($()*(7(+3,'+% +(4'+% - -"A3)- ')*(776,'8) $-*(7'-"? !" +(&%*% () ,%)2(,3(),'- +(4(

2()*'7 ,%)R'-)_- () "- %,36-,'8) I3( *'()(D C )% (2*-7 $3C ')*(7(2-+% () "-2-,*'&'+-+(2 +( "%2 1$!2749 "%2 3N*)74 5 "%2 58&74?@%2 *7-4-5-+%7(2 R73'*'&%2D "%2 (26(,3"-+%7(2 R'"%28R',%2 C "%2 58&74 $E2*',%2*'()() +( 2(A37% $3,H-2 43()-2 ,3-"'+-+(2D 6(7% *%+-2 "-2 43()-2 ,3-"'+-+(2 2(+(2-77%""-) -3*%$V*',-$()*( () "- 6(72%)-"'+-+ +(" +(&%*%? K% 2( )(,(2'*-)')Al) (2R3(7_% -5()%? !) >6 B!72$,%G'*&$D$+$2 \t?s€?sm] 2( ,%)R'7$- I3(*%+-2 "-2 43()-2 ,3-"'+-+(2 +( "%2 2($'+'%2(2 2( $-)'R'(2*-) 67%A7(2'&-$()*(() -"A3'() I3( H- +(2-77%""-+% 2(7&','% +(&%,'%)-" 637%? !" +(&%*% )% I3(+-,%)*-$')-+% $-*(7'-"$()*(D +(4'+% - I3( )% (2*V ')*(7(2-+% () )')A3)-

-,*'&'+-+ $-*(7'-"? !" 2( 2'*l- ')$(+'-*-$()*( () (" 6"-)% +( "- &'+-*7-2,()+()*-"? T') ($4-7A%D -"A3'() I3( 2( %,36- () -,*'&'+-+(2 $3)+-)-2 )%63(+( ""(A-7 - "- (*-6- $V2 ("(&-+- +()%$')-+- 2$'*+2*9 -3)I3( 2(- 3)2363(2*% 3N*)7: 58&79 1$!27 R'"V)*7%6%D )-,'%)-"'2*-D % "% I3( 2(-? k" 6(7$-)(,(,%$% 3) +37>*$>D % 2(- 3)- 6(72%)- +( $()*-"'+-+ *3""'+-? T(Al) >6

G'$&$D$,%&7+* \f?sn]N

2$'*+2*)$4 +( 2*J #*!+'$,$/D7J #!$1=+/2 *L!/+*K

0'$3$)+5 $)$)5$%2$)$48

3N*+D* 0'"+*,/2 $D5$5$2OquHD H'5% +( X/*H>rD -I3(""%2 I3( )% (2*V) -"3,')-+%2D "-2 A7-)+(2 -"$-2D (2*V)4-5% "- 67%*(,,'8) +( "- )-*37-"(_- +'&')-? !""%2 2( +(+',-) ,%$6"(*-$()*( -"2(7&','% +(&%,'%)-" 63(2 G( 7(,%)%,() ,%$% "- %7'A')-" ( ')-A%*-4"( T367($-X(72%)-"'+-+ +( S'%2Q?y- I3( *%+%2 "%2 +(&%*%2 +(" T(U%7 (2*V) 4-5% "- 67%*(,,'8) +( T3 6%*(),'-2367($-D )% +(4() +(2&'-72( +(" 2()+(7% +( 2(7&','% +(&%,'%)-" 6-7- -+%6*-7"%2 2()+(7%2 +(" 1$!279 +(" 3N*)7 % +(" 58&7: !2*%2 (2 ""-$-+% (+4*'*) )/L@$5*, ,'$/!5*+ +$+%+$+%1$!2$%#!$D$!+$)*+ D ""(&-7 - ,-4% ()*32'-2*-$()*( "-2-,*'&'+-+(2 7(A3"-*'&-2 +(" 2(7&','% +(&%,'%)-" ,%) 6-,'(),'- C ,%)R'-)_-? S(


27/65

(2*- R%7$- 3)% 63(+( 67%A7(2-7 2') '$6(+'$()*%2 () (" 2(7&','% +(&%,'%)-"?

)*+), 3.4)2,

,$,*+/ #!$+/&='E*+/&('5$2 *1'5*+/ #=@@'$+/0'(V1+- 0'83$5$+- @$/D$


28/65

#!$4*,$D C (2*-7 67(6-7-+%2 6-7- ,%$6"-,(7"%2 () *%+% 2()*'+%? !2*% (2 ""-$-+%0'(V1+- 0'83$5$+- @$/D$?|),"32% () "-2 -,*'&'+-+(2 2%,'-"(2 %7+')-7'-2D 2%) '$67(2,')+'4"(2 (2*-2 2('2,"-2(2 +( *7-*%2 ()*7( +%2 -$'A%2 E)*'$%2? X%7 (5($6"%D ,3-)+% 3) H%$47( +(

)(A%,'%2 I3'(7( 6%)(72( () ,%)*-,*% ,%) %*7%D %7A-)'_- 3) 4-)I3(*( () 3)H%*("D C +37-)*( (" 4-)I3(*( (W67(2- -4'(7*-$()*( "% I3( +(2(- H-,(7? @3(A% "(67(A3)*- - 23 -$'A% +( )(A%,'%2 ,8$% -,*3-7D C - &(,(2 ')*(7,-$4'-) 7(A-"%2?^2ED 2'($67( 2( ""(&-) - ,-4% (2*-2 2('2 -,*'&'+-+(2 ,3-)+% H-C 3) *7-*% +( #!7+/D% 2(- -$%7 () *7-*%2 E)*'$%2? !) (" &(72% -)*(7'%7 97:"- ;$: 7(,%$()+8 7()3),'-7 - "- ,%$6-UE- $3)+-)-D C $-)*()(72( () ,%$6-UE- +(+(&%*%2 P4$V&$%+5*&*+ 4$+8 D=++-K]? @- T%,'(+-+ |)*(7)-,'%)-" 6-7- "-F%),'(),'- +( ./01- H- 2'+% (2*-4"(,'+- 6-7- R-,'"'*-7 (2-2 2('2 ,"-2(2 +(')*(7,-$4'%2 -$%7%2%2 ()*7( +(&%*%2? !2*- T%,'(+-+ R3( ($6(_-+- 2') )')A3)-

-C3+-D 6(7% -H%7- 2( (2*V 7(26%)+'()+% - "- ""-$-+-D C (2*V 2'A3'()+% (2*(2'2*($- +( *7-*%2 $3*3%2? K%2 -"(A7- I3( "- A()*( (2*P -C3+-)+% A()(7%2-$()*(,%)+%)-,'%)(2 6-7- (" +(2-77%""% +( "-2 -,*'&'+-+(2 +( "- 2%,'(+-+D C *-$4'P)(2*P -,(6*-)+% V&'+-$()*( ,3-"I3'(7 H3$'"+( ,%)*7'43,'8) I3( "(2 (2*-$%247')+-)+% () "- R%7$- +( "'47%2 C 7(&'2*-2 I3( *7-*-) (2*7',*-$()*( 2%47( ("*($- +(" ,3"*'&% +( ,%),'(),'- +( ./01-? ^ &(,(2 ,("(47-$%2 R(2*'&-"(2 b-7(./01- ( ')&'*-$%2 - $'($47%2 &'*-"','%2 C -$'A%2 - I3( 6-7*','6() () ("4-)I3(*( -,(6*-)+% #!$4*,$? ^3)I3( "- $-C%7E- +( )3(2*7%2 $'($47%267%&'()( +( "%2 (2*7-*%2 236(7'%7(2 +( "- 2%,'(+-+D )% %42*-)*( &'()() C *%$-)

(" 6%,% #!$4*,$ I3( 6%+-$%2 %R7(,(7"(2? K3(2*7%2 $'($47%2 C 6-7*'+-7'%2 -&(,(2 67(A3)*-) $3C ,%)R'+(),'-"$()*( 2%47( "%2 $P*%+%2 6-7- 67-,*',-72(7&','% +(&%,'%)-"D C )%2%*7%2 *7-*-$%2 +( (W6"',V72("%? K3(2*7- T%,'(+-+ (2*V(W6-)+'P)+%2( -2E (W'*%2-$()*( () *%+% (" $3)+%D C "- ')*("(,*3-"'+-+ +( *%+%2"%2 6-E2(2 (2*V -67(,'-)+% A7-+3-"$()*( )3(2*7-2 -,*'&'+-+(2 ,%)2,'()*(2 +(./01-? @- &'+- +( "- 2%,'(+-+ +( ,%),'(),'- +( ./01- 2( )3*7( ,%) (2-2 2('2,"-2(2 +( ')*(7,-$4'% -$%7%2%2 ()*7( 232 $'($47%2d 6%7 (2% "- A()*( +(4(7(,'4'7 "- %6%7*3)'+-+ +( -2%,'-72( ,%) "%2 +(&%*%2 +( |T.FuKD 63(2 (" 2'$6"(H(,H% +( 7(,'67%,-7 +( "-2 2('2 $-)(7-2 C- $(),'%)-+-2D 6(7$'*( I3( (" H%$47(%7+')-7'% 7(&'&- *%*-"$()*( 23 ,%),'(),'- +( ./01- "-*()*(? !) >6

G'$&$D$,%&7+* \m?em] 2( -R'7$-D 4$V&*+ 4$N3*5$+- 1*2$KN "%2 +(2(%2 C-26'7-,'%)(2 +( 3)% 2( +(2-77%""-) 2(Al) "- ,%$6-UE- I3( $-)*()A-? ^ $()3+%2( +',(N S'$( ,%) I3'P) -)+-2 C *( +'7P I3'P) (7(2d 2' (" H%$47( %7+')-7'% 2(-2%,'- ,%) +(&%*%2D 7(&'&'7V 2') R-"*- 23 ,%),'(),'- +( ./01-D "-*()*(? `%+-()*'+-+ &'&'()*( *'()( '))-*% (" 6%+(7 6-7- ,%$67()+(7 I3P (2 ,%),'(),'- +(./01-D C +',H- ,%$67()2'8) 2( (),3()*7- +(2-77%""-+- H-2*- ,'(7*% 63)*%,3-)+% "- ()*'+-+ &'&'()*( 7(,'4( 3) ,3(76% H3$-)%? T( +',( () >6R$/+$)5$%@$!/+*2=+$ PS$,'5$ aa:bcdQO

)/+5$%4/,,'$ 1=


29/65

L!$D$E*,/%L(,,'$%@/++- 1$!$5- (,$5$

!" -$%7 637% 6%7 ./01- (2*V -2()*-+% (*(7)-$()*( () (" ,%7-_8) +( "-2()*'+-+(2 &'&'()*(2? K% (2 -"A% I3( 2( *()A- I3( -+I3'7'7 +( %*7- R3()*(? @-()*'+-+ &'&'()*( 2( +(26'(7*- ,%) )-*37-"'+-+ ,3-)+% (" ,%7-_8) 2( 637'R',- -"%E7 C ,-)*-7Q? y- I3( "- ,%),'(),'- +( ./01- (2 ')H(7()*( () *%+-2 "-2 ()*'+-+(2&'&'()*(2D P2*-2 +(4() 7(,'4'7 "- %6%7*3)'+-+ +( %E7 -,(7,- +( ./01-? X%7 28"% %E7,-)*-7 TL!$D$E$J 17!+$)$2c 3)% 637'R',- 23 ,%7-_8) +'7(,*-$()*(D C 23,%),'(),'- %7'A')-" +( ./01- 2( +(26'(7*- +( ')$(+'-*%? !2*- ,%),'(),'- +(./01- )% (2 '$63(2*- -7*'R','-"$()*( () (" ,%7-_8)D 2')% I3( C- (W'2*( -""E?F3-)+% 3)% ,-)*- (" 2-)*% )%$47( +( "- T367($- X(72%)-"'+-+ +( S'%2D "'$6'-(" ,%7-_8) +( *%+- "- ,%)*-$')-,'8) $3)+-)-? !" T(U%7 97: F-'*-)C-G-H>67-4H3 +',( () "- 67'$(7- (2*7%R- +( T3 B!7 B/1L*2-(W6"',8 (2*% ,3-)+% F-'*-)C- G-H>67-4H3 "( 67(A3)*8 ,8$% 63(+() 2(72-"&-+-2 +(" ,-3*'&(7'% $-*(7'-" "-2 ()*'+-+(2 &'&'()*( ')R(7'%7(2 - "%2 2(7(2

H3$-)%2? b-7'+>2- LH>M37- +'5% I3( (" ,-)*% +( "%2 2-)*%2 )%$47(2 (2 *-)6%+(7%2% I3(D '),"32% 2' 3)% "%2 ,-)*- () "-2 6-7*(2 $V2 7($%*-2 +( "- 53)A"-D"%2 V74%"(2 C -)'$-"(2 -&-)_-7V) () (" 2()+(7% +( ,%),'(),'- +( ./01- 6%7 28"%%E7 "- &'47-,'8)? !" G'2$% 97: F-'*-)C- G-H>67-4H3 (R(,*'&-$()*( ,%$67%48(2*% ,3-)+% 6-28 6%7 (" 4%2I3( +( [H>7'MH-1B-? !) (2- %,-2'8) "%2 *'A7(2D "-22(76'()*(2D "%2 &()-+%2 "%2 +($V2 -)'$-"(2D -4-)+%)-7%) 23 -)'$%2'+-+ )-*37-"C ,%$()_-7%) - ,-)*-7 C - 4-'"-7 () 4$V17!+$)$? X%7 2363(2*% I3( )%2%*7%2 )%6%+($%2 '$'*-7 "-2 -,*'&'+-+(2 +( 97: F-'*-)C- G-H>67-4H3D 6(7% +(4($%22(A3'7 T32 6-2%2? K% 2%$%2 23R','()*($()*( 6%+(7%2%2 6-7- (),-)*-7 -)'$-"(2

')R(7'%7(2 *-"(2 ,%$% *'A7(2D 2(76'()*(2D A-*%2D C 6(77%2D % -*7-(7"%2 6-7- I3(4-'"()D 6(7% -" ,-)*-7 "%2 2-)*%2 )%$47(2 +(" T(U%7D 6%+($%2 7(-"$()*( &%"&(7


30/65

,%)2,'()*( +( ./01- - $3,H- A()*( +( *%+% (" $3)+%? a) (5($6"% 234"'$( +(,%)*7'43'7 % +-7 ,-7'+-+ \(" 67'),'6'% ,$,*+/Q (2 ,%)*7'43'7 % +'2*7'43'7 (" 2-)*%)%$47( +(" T(U%7? X%7 "- $'2$- 7-_8)D 3)% *-$4'P) +(4( 2(A3'7 (" 67'),'6'% +(

#!$+/&='E*+/D C (2*-7 +'263(2*% C +(2(%2% +( 7(,'4'7 (" 7(A-"% *7-2,()+()*-"D T(

+(4( ')+-A-7 2%47( (" $%&'$'()*% +( ,%),'(),'- +( ./01- C -47'7 "- $()*( 6-7-,%$67()+(7 "- 2'*3-,'8) +( (2*( $3)+% $-*(7'-"? ^2E 2( ,3$6"( "%2 67'),'6'%2+( &('5$2 *1'5*+/ #=@@'$+/?@%2 $'($47%2 +( "- T%,'(+-+ |)*(7)-,'%)-" 6-7- "- F%),'(),'- +( ./01- ')&'*-)- 232 $'($47%2 C 6-7*'+-7'%2 - I3( ,%$-) ,%) (""%2 ,3-)+% ,("(47-) ,%)&'*(2() *%+%2 232 ,()*7%2 ,-+- +%$')A%? G3,H- A()*( ')*(7(2-+- &'()( C -,(6*-7(26(*3%2-$()*( (" #!$4*,$D C ,3-)+% (2 6%2'4"( ')&'*-) - "%2 $'($47%2 +( "-T%,'(+-+ - 232 ,-2-2 C "%2 -"'$()*-) 23)*3%2-$()*( ,%) #!$4*,$? S( (2*-R%7$- 2( 4()(R','-) *-)*% "%2 $'($47%2 +( "- T%,'(+-+ ,%$% (" 6l4"',% ()

A()(7-"? @- A()*( +(4( -4-)+%)-7 "- ,%$6-UE- +( "%2 2363(2*%2 58&749 3N*)7491$!274D C R'"V)*7%6%2 63(2 )-+'( 2( 4()(R','-7- -" 7("-,'%)-72( ,%) (""%2? T' 3)%7(-"$()*( I3'(7( -",-)_-7 "- $(*- +( "- &'+- H3$-)-D +(4( -2%,'-72( ,%)+(&%*%2 +(" $%&'$'()*% +( ,%),'(),'- +( ./01-D 63(2 (2 (" l)',% $%&'$'()*%I3( ()2(U- - +(2-77%""-7 -$%7 6%7 S'%2? @- 7("'A'8) (2 "- R3),'8) (26(,ER',- +-"- 2%,'(+-+ H3$-)-D C ,%)2*'*3C( "- +'R(7(),'- ()*7( "- 2%,'(+-+ H3$-)- C "-2%,'(+-+ -)'$-"? @- 2%,'(+-+ -)'$-" )% *'()( 'A"(2'-2D )' $(2I3'*-2D )' 2'2*($-27("'A'%2%2? !) *%+-2 6-7*(2 +(" $3)+% (W'2*( -"Al) 2'2*($- 7("'A'%2%D 2')'$6%7*-7 "% %67'$'+- I3( 2( (),3()*7( "- 2%,'(+-+ H3$-)-? |),"32% "%2

-4%7EA()(2 +( *7'432 +( "- 53)A"- 6%2(() 2'2*($-2 +( 7("'A'8)? a) 2'2*($-7("'A'%2% (2 (W'*%2% ,3-)+% (&%"3,'%)- C 67%+3,( -$%7 6%7 S'%2? `-" ,%$% 2(-R'7$- () (" X7'$(7 F-)*% +( >6 B!72$,%G'*&$D$+$2 \ s?m?e]N

4$ D$/ #(J4*J #$!8 ,'$!28 5$+8 0'$1+/! $,'81


31/65

H-4"() ,%) "%2 $>C>&>+:2 '$6(72%)-"'2*-2D I3'()(2 2'($67( (2*V) +(*(7$')-+%2- %6%)(72( - *-"(2 $%&'$'()*% *(E2*-2? !" $3)+% (2*V ""()% +( $>C>&>+:2 C-*(%2D C "%2 6-7*'+%2 6%"E*',%2 +(" $3)+% 2( -67%&(,H-) +( "- R'"%2%RE-$>C>&>+- C +( %*7-2 R'"%2%RE-2 -*(-2D 6-7- 67%$%&(7 (" $-*(7'-"'2$%? ^ &(,(2

'),"32% 7(26-"+-) - 3) 6-7*'+% 6%+(7%2% 6-7- I3( 2( %6%)A- -" $%&'()*% +(,%),'(),'- +( ./01-? @%2 $>C>&>+:2 C %*7%2 -*(%2 )% +(2(-) (" +(2-77%""% +(,%),'(),'- +( ./01-D 63(2 (+3,- - "- A()*( ,8$% +(2-77%""-7 ,%),'(),'- +(S'%2? ^2E (2 "- 6%"E*',- +( "%2 -*(%2? K% 2( "%A7- )')Al) 4()(R','% -" -"'$()*-7 -3)- 2(76'()*( ,%) "(,H( C 6"V*-)%2D +(4'+% - I3( (""- )3),- (2*-7V 2-*'2R(,H-? ^",%)*7-7'%D -" *%$-7 "(,H( C 6"V*-)%2 "- 2(76'()*( 28"% 2( &3("&( $V2 &()()%2-P1-D$6$J D/C>&>+:2 C 1$!274: `-"(2 7(&("-,'%)(2 )3),-

2(7&'7V)? !2 $(5%7 (&'*-7 -2%,'-72( ,%) (""%2 6%7 ,%$6"(*%2 C )3),-67(A3)*-7"(2 )-+- ,%)R'+(),'-"D C- I3( )% 63(+() -,%)2(5-7)%2 4'()? `-$6%,%+(4($%2 H-,(7 ')&'*-,'%)(2 - "%2 $>C>&>+:2 )' - "%2 -*(%2D )' -,(6*-7 232')&'*-,'%)(2D 63(2 ,%) +',H% ')*(7,-$4'% E)*'$%D 63(+( -R(,*-7)%2 23$()*-"'+-+ -*(- P4$V&*+ 4$N3$5$+- 1*2$K]? !" $-)+-*% )(A-*'&% +( (2*( &(72%(2 I3( +(4($%2 -42*()(7)%2 +( +-7"(2 ,3-"I3'(7 ,%2- % -,(6*-7 ,3-"I3'(7 ,%2-+( "%2 $>C>&>+:2 C -*(%2? 97: F-'*-)C- G-H>67-4H3 *-$4'P) H- -+&(7*'+%DD/C>&>+:2 )' +( "%2 -*(%2? !)7(-"'+-+D 97: F-'*-)C- G-H>67-4H3 H- 67%H'4'+% I3( "%2 +(&%*%2 2( -2%,'()'),"32% ,%) H%$47(2 %7+')-7'%2 +($-2'-+%2 -+',*%2 - "- ,%$6"-,(),'- $-*(7'-"+( "%2 2()*'+%2?@- ,%$6-UE- (2 I3( 2'($67( +(4($%2 $-)*()(7)%2 () ,%$6-UE- +( +(&%*%2D%42(7&-7 "%2 67'),'6'%2 7(A3"-*'&%2 +(&%,'%)-"(2D 2(A3'7 "%2 6-2%2 +( "%2*@*!5$4D C ,3$6"'7 "-2 87+()(2 +(" $-(2*7% (26'7'*3-" ,%) ,%$6"(*- %4(+'(),'-?S( (2*- R%7$- 6%+7($%2 +(2-77%""-7 )3(2*7% 2(7&','% +(&%,'%)-" C )3(2*7-,%),'(),'- +( ./01- "-*()*(? T( (26(7- I3( (" +(&%*% I3( )% (2 3) )(8R'*% )' 3)2$'*%0'*&$D$+$ \3) +(&%*% -"*-$()*( -&-)_-+%]D 2')% I3( P2*- () "- 6%2','8)')*(7$(+'- +(" 2(7&','% +(&%,'%)-"D -$( - "- T367($- X(72%)-"'+-+ +( S'%2DH-A- -$'2*-+ ,%) "%2 +(&%*%2D R-&%7(_,- - "%2 'A)%7-)*(2 C 7(,H-,( - "%2()&'+'%2%2 C - "%2 +($%)E-,%2? !) (2*( &(72% 2( $(),'%)- ,%) 47(&(+-+ ("67%,(2% 6-7- ""(&-7 - ,-4% *7-)2-,,'%)(2 -$%7%2-2 ,%) "- T367($- X(72%)-"'+-++( S'%2D C 6-7- H-,(7 -$'2*-+ ,%) "%2 +(&%*%2? T(Al) (" 67'),'6'% +( ,$,*+/9 2((26(7- I3( (" +(&%*% -&-)_-+% A-2*( 6%7 "% $()%2 (" ,'),3()*- 6%7 ,'()*% +(232 ')A7(2%2 () (" 2(7&','% +(" T(U%7 C +( T32 +(&%*%2? 97:"- ;$: +'%(2( (5($6"% () 23 &'+-? F3-)+% +(,'+'8 7(*'7-72(D +'2*7'43C8 (" ,'),3()*- 6%7


32/65

,'()*% +( "-2 A-)-),'-2 +( 23 &'+- -" 2(7&','% +( ./01-D C (" &(')*','),% 6%7,'()*% - 232 R-$'"'-7(2D C A3-7+8 (" &(')*','),% 6%7 ,'()*% 6-7- ($(7A(),'-26(72%)-"(2? `%+%2 "%2 +(&%*%2 +(4() 2(A3'7 (2*( (5($6"%? K% '$6%7*- ,3V)*%A-)($%2D (" ,'),3()*- 6%7 ,'()*% +(4( A-2*-72( () 4()(R','% +( ./01- C T32

+(&%*%2D C (2*% 2-*'2R-7V "%2 7(I3(7'$'()*%2 +( ,$,*+/:!) (" 2'A3'()*( &(72%D 97:"- ;$: )%2 ')R%7$- I3P *'6% +( &-'01-&-+(4($%2 2("(,,'%)-7 ,%$% -$'A%D C ,8$% 2( +(4( 2(7&'7 - "%2 &-'01-&-2?

)*+), 35/3,

1=


33/65

F'G)'H'$I

X-7- -6"',-7 ')*("'A()*($()*( "-2 2('2 ,"-2(2 +( ,%77(26%)+(),'-2 7(,E67%,-2-$%7%2-2 $(),'%)-+-2 () (" &(72% -)*(7'%7D 3)% +(4( 2("(,,'%)-7 - "-2 6(72%)-2')+',-+-2 ,%) 3) +'2,(7)'$'()*% ,3'+-+%2%? X%7 "% *-)*%D 97:"- ;$: )%2 7(,%$'()+- 7("-,'%)-7)%2 ,%77(,*-$()*( ,%) "%2 &-'01-&-2D +(6()+'()+% +("- 6%2','8) 6-7*',3"-7 I3( *()A-)?!) (2*( &(72% P" )%2 +',( ,8$% *7-*-7 ,%) "%2 *7(2 *'6%2 +( +(&%*%2N ("1$)/6 B!72$,%G'*&$D$+$2 \ss?m?•v]N

$!@*5*2 -D$ '$!$5- #"3*J 5$K L!$,,'$5-'$+-)$ +$,`0'$1+-


34/65

O!" 2$,'5$2$%$,'/1*!7 (2 (" +(&%*% I3( -+%7- - "- T367($- X(72%)-"'+-+ +(S'%2 ,%$% (" %45(*% $V2 ("(&-+% +(" -$%7D H-,( -$'2*-+ ,%) "%2 +(&%*%2 +("T(U%7D (2 $'2(7',%7+'%2% ,%) "%2 'A)%7-)*(2D C (&'*- - "%2 I3( 6%7 )-*37-"(_- 2%)()&'+'%2%2Q?

k2*- (2 "- $-)(7- +( ,3"*'&-7 ,%77(,*-$()*( (" 2(7&','% +(&%,'%)-"d 637% (2%97:"- ;$: )%2 H- -,%)2(5-+% () (2*( &(72% ,8$% *7-*-7 - +'R(7()*(2+(&%*%2? X%7 (W6(7'(),'- 67V,*',- 6%+($%2 &(7 I3( H-C +'2*')*%2 *'6%2 +(&-'01-&-2? @%2 #!*1=+$%4$'$3/5*4 A()(7-"$()*( ,-)*-) (" 2$'*%2$)+!$ b-7(./01-D C -3) -2E (2*V) -6(A-+%2 - "-2 $35(7(2D -" +')(7% C - +7%A-72(? S',H-26(72%)-2 )% 2( H-) 637'R',-+% +(4'+-$()*(D -3)I3( ,-)*() (" 2-)*% )%$47( +("T(U%7? !2- A()*( +(4( 2(7 7(26(*-+- $()*-"$()*(D 6(7% +(4( (&'*-72( 23,%$6-UE-? ^I3(""%2 I3( 2%) ')%,()*(2 6(7% I3( 2(),'""-$()*( 2( H-) +(2&'-+%+(4'+% - "- $-"- ,%$6-UE-D +(4() 2(7 R-&%7(,'+%2 2' -)H("-) 7(,'4'7 "-2

%6%7*3)-2 ')2*73,,'%)(2 +( "%2 +(&%*%2 637%2D 6(7% 2( +(4() %R7(,(7 7(&(7(),'-27(26(*3%2-2 - "%2 +(&%*%2 )(8R'*%2 I3( +( H(,H% H-) 7(,'4'+% "- ')','-,'8) +("$-(2*7% (26'7'*3-" A()3')%D C I3( 2( H-) +(+',-+% 2(7'-$()*( - ,3$6"'7 23287+()(2?!) (2*( $%&'$'()*% +( ,%),'(),'- +( ./01- *%+%2 7(,'4() 3)- %6%7*3)'+-+D 2')H-,(7 +'2*'),'%)(2 +( ,-2*-D ,7(+% % ,%"%7? `%+%2 (2*V) ')&'*-+%2 - 3)'72( - (2*($%&'$'()*%D 2()*-72( ,%) )%2%*7%2D *%$-7 #!$4*,$ C %E7 -,(7,- +( ./01-?F3-)+% &($%2 I3( -"A3'() 2( ')*(7(2- 7(-"$()*( () (" 67%,(2% +( ,%),'(),'- +(./01- C I3'(7( 2(7 ')','-+%D "% -,(6*-$%2 ,%$% +'2,E63"% () (" ,-)*% +(" 2-)*%

)%$47( +(" T(U%7? F3-)+% (" +(&%*% )(8R'*% (2*V 7(-"$()*( ')','-+% C (2*V()*7(A-+% -" 2(7&','% +(&%,'%)-" 6%7 87+()(2 +(" $-(2*7% (26'7'*3-"D +(4( 2(7-,(6*-+% ')$(+'-*-$()*( ,%$% 3) &-'01-&- A()3')% C 2( "( +(4() %R7(,(77(&(7(),'-2? S( ()*7( $3,H%2 &-'01-&-2 -2ED I3'_V2 H-C- -"A3)% I3( (2*P+(+',-+% $3C 2(7'-$()*( - 2(7&'7 -" T(U%7D C (2*P 2'A3'()+% (2*7',*-$()*( *%+%2"%2 67'),'6'%2 7(A3"-*'&%2D ,-)*-)+% (" )l$(7% 67(2,7'*% +( 7%)+-2 () "-2,3()*-2 +( 3$#$D C 2'($67( (2*P 6()2-)+% ,8$% (W6-)+'7 (" $%&'$'()*% +(,%),'(),'- +( ./01-? S',H% &-'01-&- +(4( 2(7 -,(6*-+% ,%$% 3)(++$2$%$,'/1*!79 3) +(&%*% $3C -&-)_-+%D C 2'($67( 2( +(4( 432,-7 23,%$6-UE-?!) !" R$/+$)5$%@$!/+*2=+$ \ W)+5$ •?sfm] 2( +(2,7'4( (" 67%,(2% 6%7 (" ,3-" ("+(&%*% 2( -6(A- - ./01-N

,716 G'$1+/%4$),$!0'$ \€e€] "% I3( (2 ,71


35/65

,/D5$J 3N*)$J 5$+8 ,$,5*+ 1(!5*+ #*#$45$ 4$V1


36/65

%R()2-2 (" 2$'*%2$)+!$ b-7( ./01-D (&'*-)+% ,3'+-+%2-$()*( "-2 +'(_ %R()2-2D+( 2(A37% 2( ("(&-7V A7-+3-"$()*( H-2*- (" 63)*% () I3( 63(+- ,%$67()+(7 I3()% (W'2*( +'R(7(),'- ()*7( (" 2-)*% )%$47( +(" T(U%7 C (" T(U%7 G'2$%? @%2+(&%*%2 )(8R'*%2 +(4() 7(26(*-7 $3,H% -I3(" I3( H- +(2-77%""-+% (2-

,%$67()2'8)? S(4( 2-4(72( ,%) ,(7*(_- I3( 2' 3)% ,-)*- ,%) %R()2-2 (" 2-)*%)%$47( +(" T(U%7D )% 6%+7V 2(7 3) 43() ,-)+'+-*% 6-7- -&-)_-7 () (" 2()+(7%+( ,%),'(),'- +( ./01-? T( +',( () >6 B!7 R$/+$)5$%@$!/+*2=+$ PS$,'5$aa:fgQO

5*'*!$ 182$6$ L!,,'*9 4- ]1$)/)*- T-7-2&-*: LH>M37- 2%"E- +(,'7 I3( -"A3'() (2 ,%)2'+(7-+% 3) ,-E+% \ #$+/+$QU - $()%2 I3(,-)*( 3) $E)'$% +( 2(2()*- C ,3-*7% 7%)+-2 +( 5-6- \,'() $'" )%$47(2]? T(Al)

232 ,V",3"%2D 67V,*',-$()*( *%+%2 2%$%2 3)%2 ,-E+%2D 6(7% +(4'+% - I3((2*-$%2 *7-*-)+% +( 2(7&'7 -" T(U%7 T367($% ,%) 23$- 2(7'(+-+ C 2')+36"','+-+D 6%+($%2 ,%)*-7 ,%) "- $'2(7',%7+'- +(" T(U%7 97: F-'*-)C-G-H>67-4H3D I3'() (2 ,P"(47( ,%$% #$+/+$%#*D$)$D (" 2-"&-+%7 +( "%2 ,-E+%2?F3-)+% 97:"- T-*C-7>5- .H-)D 3) A7-) +(&%*% +( 97: F-'*-)C- G-H>67-4H3D "(67(A3)*% -" T(U%7 ,8$% 7(,%)%,(7 - 3) &-'01-&-D (" T(U%7 ,%)*(2*8N

#!$0'( 1$'-9%i5*V!$ 2(1+- L()/ -1$%0*!$1=


37/65


38/65

^753)- "( +'5% - ./01-O 4$!D$2 -+$, =+$J 2$)5- 5$) J*J D$,$4/ 1-L$D$: quHD./01-rD -,(6*% ,%$6"(*-$()*( ,%$% &(7+-+ *%+% "% I3( $( H-2 +',H%Q?\YA?sh?s•]k2*- (2 "- $-)(7- ,%77(,*- +( ()*()+(7 >6 G'$&$D$,%&7+*9 C (2*% (2 ""-$-+%

L!$,,'*? K% (2 I3( 3)% -,(6*- 3)- 6%7,'8) +( >6 G'$&$D$,%&7+* 2(Al) 23267%6'-2 ')*(767(*-,'%)(2 ,-67',H%2-2D C "3(A% 7(,H-_- %*7- 6%7,'8)? !2*% )% (2L!$,,'*: B!$,,'* 2'A)'R',- -,(6*-7 "-2 ')2*73,,'%)(2 +( >6 G'$&$D$,%&7+* () 23*%*-"'+-+D (26(,'-"$()*( "- l"*'$- ')2*73,,'8)N 4$!$%,'$!2*) #$!/+5$35$ 2*2-1$J L$!$)$J D!$3$: ‡^4-)+%)- *%+-2 "-2 &-7'(+-+(2 +( 7("'A'8) C 28"%()*7PA-*( - GEˆ? \YA? s€?ee] F3-)+% -"A3'() +(2-77%""- *%*-" R( () (2*-')2*73,,'8)D (2- R( -7+'()*( 2( &3("&( (" R3)+-$()*% +( -&-),( () "- &'+-(26'7'*3-"?F3-)+% 3)% 2( +(+',- +( ""()% - ,-)*-7 (" $-H>g$-)*7- b-7( ./01-D ,%$67()+(

A7-+3-"$()*( 23 67%6'- '+()*'+-+ (26'7'*3-"? ./01- )% 2( 7(&("- - 3)% - $()%2I3( ,-)*( R'("$()*( (" $-)*7- b-7( ./01-N 4-D8)2(1'- '/ 3/'D*,$( 4D$5$2 -D$4#'(!$+5 $,$K? \ G'$1+/%!$4*2=+$%4/),'( s?m?mn•] K% 6%+($%2 ,%$67()+(7 - "-T367($- X(72%)-"'+-+ +( S'%2 32-)+% -"Al) $(+'% -7*'R','-"? S(4($%2%,36-7)%2 R'("$()*( () 2(7&'7 -" T(U%7? S',H% 2(7&','% 67'),'6'- ,%) "- "()A3-\4-D8)2(1'- '/ 3/'D*,$(]D C (2% 2'A)'R',- I3( 2'($67( +(4($%2 ,-)*-7 "%22-)*%2 )%$47(2 +(" T(U%7 C *%$-7 1=


39/65

&-'01-&- 2'*3-+% () (" 6"-)% ')*(7$(+'% *-$4'P) 63(+() -,(6*-7 +'2,E63"%2D6(7% +',H%2 +'2,E63"%2 +(4() (2*-7 () (" $'2$% 6"-)%D C +(4( ()*()+(72( I3( )%63(+() -&-)_-7 $3C 4'() H-,'- "- $(*- l"*'$- +( "- &'+- 4-5% "- ')23R','()*(A3E- I3( *'()()? X%7 (2% (" +'2,E63"% +(4( 2(7 ,3'+-+%2% C -,(6*-7 - 3)

(++$2$%$,'/1*!7 ,%$% $-(2*7% (26'7'*3-"

)*+), 1*51

,=


40/65

F'G)'H'$I

!" L(,,'$%0'$1+/D "- -,*'&'+-+ +(" -"$- $'2$-c() %*7-2 6-"-47-2D "-+(+',-,'8) -" -$%7%2% 2(7&','% *7-2,()+()*-" +(" T(U%7c2( ""(&- - ,-4% () "-,%)+','8) "'4(7-+-? !) >6 G'$&$D$,%&7+* Ps•?me] 2( -R'7$-N

2*J @$ 58 MD5$0'/@*!-E$0'$1+/%58&-)$ 4-D$+-

4$ &(E*) 4$2$+7+5$/+*)0!$'2$%0'"5*5$ 1$6#$+-

^I3(" I3( 2( %,36- *%*-"$()*( () (" 2(7&','% +(&%,'%)-"D I3( )% ,-( 4-5%)')A3)- ,'7,3)2*-),'-D +( ')$(+'-*% *7-2,'()+( "-2 $%+-"'+-+(2 +( "- )-*37-"(_-$-*(7'-" C -2E ""(A- -" )'&(" +(" Y7-H$-)?

WD5$0'/@*!/E7 4H-M*' 2'A)'R',- +(&%,'8) 637-? @- 6(72%)- +(+',-+- -" 2(7&','%+(&%,'%)-" +(4( (2*-7 "'47( +( "%2 $%*'&%2 $-*(7'-"(2? !) (2*( $%&'$'()*% +(,%),'(),'- +( ./01- 3)% +(4( *7-)2R%7$-7 23 ,%),'(),'-? T' "- ,%),'(),'- (2+'7'A'+- H-,'- (" A%,( $-*(7'-"D (2 3)- ,%),'(),'- $-*(7'-"d C 2' (2 +'7'A'+- -"2(7&','% +( ./01- 2') H-,(7 ,%)2'+(7-,'%)(2 $-*(7'-"(2 P$)5*0'/6*4/+*%L")5$2Q:

^N*)$%1$!2*,5%$)*D=+$2O 2( ""-$- 4H-M*' C%A- 637% -" 2(7&','% +(&%,'%)-"')$-,3"-+%D I3( (2 *7-2,()+()*-" - "-2 -,*'&'+-+(2 +(" ,3(76% C +( "- $()*(D*-"(2 ,%$% (" 3N$)$ \(26(,3"-,'8) $()*-"] C (" 1$!2$ \*7-4-5% R73'*'&%]?

G'$1+/%58&$ (2 "- -,*'&'+-+ +(" -"$- $'2$-D C 3)% C- (2*V "'4(7-+% -" +(+',-72(

7(-"$()*( -" 2(7&','% +(&%,'%)-" 637% C "'47( +( ,%)*-$')-,'8)D \4$ &(E*)4$2$+75$/+*)]? !" +(&%*% +( ./01- )% (2*V 235(*% - "-2 ,%)+','%)(2 $-*(7'-"(2D-3)I3( 232 ,-7-,*(7E2*',-2 ,%76%7-"(2 6-7(_,-) ,%)+','%)-+-2 $-*(7'-"$()*(?X%7 (2% )% +(4( &(72( -" +(&%*% 637% +(2+( 3) 63)*% +( &'2*- $-*(7'-"'2*-? ^$()%2 I3( 3)% 2(- 7(-"$()*( +(&%*%D )% 63(+( &(7 - %*7% +(&%*%6(7R(,*-$()*(? F%$% 2( (W6"',8 () (" &(72% -)*(7'%7D H-C *7(2 *'6%2 +( +(&%*%2N-6 1$)/


41/65

4$25$& D5$D$4/+8 '/ 4$K

^3)I3( - &(,(2 6-7(_,- I3( (" +(&%*% 2( +(+',- - -,*'&'+-+(2 -4%$')-4"(2D+(4( 2(7 ,%)2'+(7-+% 3) 4*,'(D 3)- 6(72%)- 2-)*-D +(4'+% - I3( 23 '+()*'+-+7(-" (2 (2*-7 +(+',-+% -" 2(7&','% -$%7%2% +(" T(U%7? !) %*7-2 6-"-47-2D )% +(4(2(7 ,%)2'+(7-+% 3) 2(7 H3$-)% %7+')-7'%?^3)I3( (" +(&%*% 637% )% H-C- )-,'+% () 3)- R-$'"'- 0!*'2$V$ % &84D*279 )%+(4( 2(7 +(267(,'-+% 2' 2( +(+',- -" 2(7&','% +(" T(U%7? !) 7(-"'+-+D )% (26%2'4"( I3( (W'2*- 3)- R-$'"'- +( &84D*27 4-2V)+%2( () ,%)2'+(7-,'%)(2$-*(7'-"(2D ,-2*- )' H(7(),'-? !" *E*3"% +( &84D*27 (2 () 7(-"'+-+ $%)%6%"'% +("%2 +(&%*%2 637%2d 6%7 (2% H-4"-$%2 +( "%2 2('2 =%2&>$:2D (),-4(_-+%2 6%7;$: C T-)>*-)- =%2&>$:? ;$: C T-)>*-)- =%2&>$: 67V,*',-$()*( 2( H-4E-) &3("*% $-H%$(*-)%2D C 6%7 (2% H-4E-) ,-$4'-+% 232)%$47(2 6%7 "%2 +( S-4'7- .H>2- C T>M-7- G-""'M-d 6(7% 97: F-'*-)C-

G-H>67-4H3 G'2$% "%2 H'_% &84D*274: !) ,%)2(,3(),'-D (" *E*3"% +( &84D*27 )% (2 H(7(+'*-7'%? @- 6-"-47- &84D*27 ')+',- - -"A3'() I3( 63(+( ,%)*7%"-7 2322()*'+%2D -"A3'() I3( (2 -$% +( "%2 2()*'+%2? !" +(&%*% )% (2 ,%)*7%"-+% 6%7 "%2()*'+%2D 2')% I3( ,%)*7%"- "%2 2()*'+%2? !) ,%)2(,3(),'- +(4( 2(7 ""-$-+%4D*27 % &84D*279 -3)I3( )% H-C- )-,'+% () 3)- R-$'"'- &84D*27:T(Al) (2*- R87$3"-D "%2 &84D*27 +(2,()+'()*(2 +( 97: K'*C>)-)+- X7-4H3 C +(97: ^+&-'*- X7-4H3 6%7 2363(2*% 2%) +(&%*%2D 6(7% )% 2( +(4() H-,(7+'2,7'$')-,'%)(2 () ,%)*7- +( "%2 +(&%*%2 67%,(+()*(2 +( %*7-2 R-$'"'-2d ()7(-"'+-+D 2( +(4( *7-*-7 6%7 'A3-" - "%2 +(&%*%2 I3( 67%,(+-) +( 3)- R-$'"'- +(

*@*!5$4 -)*(7'%7(2 % +( 3)- R-$'"'- %7+')-7'-? K% 2( +(4( 6()2-7N quHrD P2*( (23) &84D*27 -$(7',-)%D C H-,(7 +'2,7'$')-,'%)(2 () ,%)*7- +( P"? a)% *-$6%,%+(4(7V 6()2-7N k2*( (2 3) )/+5*)$),$gD$JL$%&84D*27l: b-C 3)- ,%77'()*(%,3"*- +( 67%*(2*-2 6%7I3( %*%7A-$%2 (" *E*3"% +( &84D*27 - "%2 D$/


42/65

(2*-$%2 ,%$(*'()+% 3)- %R()2- - "%2 6'(2 +( "%*% +(" &-'01-&-? a)- %R()2- -"%2 6'(2 +( "%*% +(" &-'01-&- (2 -"A% $3C 2(7'%? !) 7(-"'+-+ 97: F-'*-)C-G-H>67-4H3 H- +(2,7'*% (2*- %R()2- ,%$% '*+7%2*+*9 "- %R()2- +(" ("(R-)*("%,%? !" ("(R-)*( "%,% 63(+( %,-2'%)-7 3) +(2-2*7(D (26(,'-"$()*( ,3-)+% ()*7-

- 3) 5-7+E) 4(""-$()*( -77(A"-+%? X%7 "% *-)*%D 3)% +(4( *()(7 $3,H% ,3'+-+%+( )% ,%$(*(7 )')A3)- %R()2- () ,%)*7- +(" &-'01-&-? `%+% +(&%*% +(4( (2*-7+'263(2*% - 7(,'4'7 ')2*73,,'%)(2 +( 3) &-'01-&- 236(7'%7D C (" &-'01-&- 236(7'%7+(4( (2*-7 +'263(2*% - -C3+-7 () *%+% 2()*'+% -" &-'01-&- ')R(7'%7? a)% (2236(7'%7 % ')R(7'%7 2(Al) (" +(2-77%""% (26'7'*3-" "%A7-+% () ,%),'(),'- +(./01-? T( 67%H'4( %42(7&-7 "-2 -,*'&'+-+(2 +(" &-'01-&- 637% +(2+( 3) 63)*% +(&'2*- $-*(7'-"? a)% +(4( 6%7 (2% (&'*-7 %42(7&-7 (W*(7)-$()*( -" +(&%*% 637%D C() ,-$4'% *7-*-7 +( &(7 "%2 -26(,*%2 ')*(7)%2D C ,%$67()+(7 ,8$% (2*V +(+',-+%-" 2(7&','% -$%7%2% *7-2,()+()*-" +(" T(U%7? a)% 63(+( -2E (&'*-7 &(7 -" +(&%*%

637% +(2+( 3) 63)*% +( &'2*- $-*(7'-"D C -2E &%"&(72( A7-+3-"$()*( 3) +(&%*%637'R',-+%?^I3(""%2 I3( 6'()2-) I3( (" 67%,(2% +( ,%),'(),'- +( ./01- (2*V "'$'*-+% -+(*(7$')-+% 2(,*%7 +( "- 6%4"-,'8)D - ,'(7*- 2(,,'8) +( +(&%*%2D % -+(*(7$')-+- ,%$-7,-D (2*V) A()(7-"$()*( 67%6()2%2 - &(7 "-2 ,-7-,*(7E2*',-2(W*(7)-2 +(" +(&%*%? S',H%2 )(8R'*%D 2'()+% '),-6-,(2 +( -67(,'-7 (" (W,("2%2(7&','% 67(2*-+% 6%7 (" +(&%*% -&-)_-+%D *7-*-) +( 7(4-5-7 -" 2$'*%0'*&$D$+$- 23 $'2$% 6"-)%? K%2%*7%2 (W6(7'$()*-$%2 *-" +'R',3"*-+ -" 67%6-A-7 (2*($%&'$'()*% +( ,%),'(),'- +( ./01- () *%+% (" $3)+%? X%7 +(2A7-,'- (2*-$%2

7%+(-+%2 +( H(7$-)%2 (26'7'*3-"(2 )(8R'*%2 I3( )% -67(,'-) "-2 -,*'&'+-+(2(W*7-%7+')-7'-2 +( +'R3)+'7 (" $%&'$'()*% +( ,%),'(),'- +( ./01- () *%+% ("$3)+%? !""%2 2(),'""-$()*( *7-*-) +( 7(4-5-7)%2 - 23 )'&("D C *7-*-) +(,7'*',-7)%2 () *%+% -26(,*%? @-$()*-$%2 $3,H% 232 *%)*-2 -,*'&'+-+(2 C 236%,- 7(2(7&- +( ,%)%,'$'()*%? K% 2( +(4( *7-*-7 ,%$% - 3) 2(7 H3$-)%%7+')-7'% - "- 6(72%)- R-,3"*-+- I3( 2( +(+',- (R(,*'&-$()*( -" 2(7&','%,%)R'+(),'-" +(" T(U%7D 63(2 2( -R'7$- I3(D - $()%2 I3( 3)% (2*P R-,3"*-+% 6%7./01-D )% 6%+7V +'R3)+'7 (" $%&'$'()*% +( ,%),'(),'- +( ./01- () *%+% ("$3)+%?F3-)+% 3)% ,7'*',- -2E -" +(&%*% 637%D ,%$(*( 3)- %R()2- PD$/


43/65

+'2,E63"%D )' *-$6%,% +(4( (2*-7 %4"'A-+% - 7(,'4'7 ')2*73,,'%)(2 +( "%2 I3( )%2%) 232 +'2,E63"%2? k2*- (2 "- (2(),'- +(" ,%)2(5% I3( +- 97:"- ;$: ()(" 2(W*%?

)*+), 15*)*

45*+ 1=


44/65

T') ($4-7A%D "- 'A)%7-),'- (2 ,%$6-7-+- ,%) "- ()R(7$(+-+ ""-$-+- ',*(7','-DI3( (2 ,-32-+- 6%7 "-2 2(,7(,'%)(2 4'"'-7(2? !2*-)+% -*-,-+- 6%7 "- ',*(7','-D "-"()A3- +( 3)- 6(72%)- ()R(7$- )% 63(+( 2-4%7(-7 A32*%2-$()*( (" -_l,-7,-)+(? GV2 4'()D "- 6(72%)- ,%) ',*(7','- ,%)2'+(7- $3C -$-7A-2 "-2 ,%2-2

+3",(2? !) R%7$- 2'$'"-7D $D/,5* \"- 'A)%7-),'-] 6(7&'(7*( "- H-4'"'+-+ 6-7-2-4%7(-7 (" )%$47(D "- )-*37-"(_-D "- R%7$- C "%2 6-2-*'($6%2 +( ./01-D I3( 2%)*7-2,()+()*-"$()*( 2-47%2%2? T' - 6(2-7 +( (2*- ()R(7$(+-+ 3)% -+%6*- ,%)$3,H% ,3'+-+% C -*(),'8) (" 67%,(2% +( ,%),'(),'- +( ./01-D ,-)*-)+% (" 2-)*%)%$47( C (2,3,H-)+% "%2 6-2-*'($6%2 *7-2,()+()*-"(2 +( ./01-D 23 'A)%7-),'-I3(+-7V +(2*73'+- C 23 "()A3- 6%+7V 2-4%7(-7 "- +3"_37- +( "- )-*37-"(_-*7-2,()+()*-" +( ./01- C +( "-2 ,%2-2 I3( "% 7%+(-)? `-" 7(,36(7-,'8) +( "-2-"3+ (26'7'*3-" 28"% (2 6%2'4"( 2' 2( ,3"*'&- ,%),'(),'- +( ./01- 7(A3"-7$()*(?!" H%$47( +(" $3)+% $-*(7'-" (2 ,%)2'+(7-+% ()R(7$% ,3-)+% 2( ')*(7(2- $V2

() "- &'+- $-*(7'-"'2*- I3( () (" ,3"*'&% +( ,%),'(),'- +( ./01-? @- ,%)+','8))%7$-" (2 6(7$-)(,(7 ,%$% 3) 2'7&'()*( (*(7)% +(" T(U%7 \ 37D-!$ M4D$!"#$M '$5$%1=


45/65

2%,'(+-+D *%+- "- -*$82R(7- 2( 2%47(,-7A- +( 'A)%7-),'-? !) 3)- ,%)+','8) -2E "- A()*( )% 2( ()*32'-2$- $3,H% 6%7 7(,'4'7 (2*( $%&'$'()*% +( ,%),'(),'- +(./01-D -" 'A3-" I3( "- 6(72%)- ()R(7$- +( ',*(7','- I3( )% 2-4%7(- (" A32*% +("-_l,-7 ,-)+(? T') ($4-7A%D +(4( 2-4(72( I3( (" -_l,-7 ,-)+( (2 "- l)',-

$(+',')- (26(,ER',- 6-7- "- ',*(7','-? !) R%7$- 2'$'"-7D (" l)',% 7($(+'% 6-7-6%)(7 () %7+() -" $3)+%D () $(+'% +( "- ,%)R32- ,%)+','8) -,*3-" +( "-H3$-)'+-+D (2 (" 67%,(2% +( ,%),'(),'- +( ./01-D (" ,-)*% +(" 2-)*% )%$47( +("T(U%7N b-7( ./01-D b-7( ./01-D ./01- ./01-D b-7( b-7( ‚b-7( ;>$-D b-7(;>$-D ;>$- ;>$-D b-7( b-7(? ^3)I3( "- 6(72%)- ()R(7$- )% -6(*(_,--+%6*-7 (" 67%,(2% +( ,%),'(),'- +( ./01-D 97:"- ;$: +( *%+%2$%+%2 -,%)2(5- ($67()+(7"% ,%) 23$% ,3'+-+% C -*(),'8) 6-7- 6%+(7 2-)-7 +("- ()R(7$(+-+ $-*(7'-"? !" *7-*-$'()*% ($6'(_- ,%) (" ,-)*% +(" 2$'* 2$)+!$b-7( ./01-D 63(2 6%7 ,-)*-7 (2*( 2-)*% )%$47( +(" T(U%7D "- 6(72%)-

,%)+','%)-+- $-*(7'-"$()*( 2( "'4(7-7V +( *%+%2 "%2 ,%),(6*%2 (778)(%2\@-+8%,$!#$E$%2*!3$)$2]? WD/,5*9 3) ()*()+'$'()*% (I3'&%,-+% 2%47( "-67%6'- '+()*'+-+ (26'7'*3-" +( 3)%D 2'7&( +( R3)+-$()*% 6-7- (" $'$V1*!$9 % 2(-(" (A% R-"2% I3( (W'2*( () (" ,%7-_8)?@- &(7+-+(7- ()R(7$(+-+ (2*V () (" ,%7-_8)? T') ($4-7A% 2' "- $()*( 2( "'$6'-D2' "- ,%),'(),'- 2( "'$6'-D "- 6(72%)- )% 6%+7V 2(7 -R(,*-+- 6%7 "- ()R(7$(+-+$-*(7'-"? a)% +(4( -+%6*-7 (" ,-)*% +(" 2$'*%2$)+!$ b-7( ./01- 6-7- "'$6'-7"- $()*( C (" ,%7-_8) +( *%+%2 "%2 ()*()+'$'()*%2 (I3'&%,-+%2 I3( 2( *()A-)?!2*% (2 2(),'""% C 4()(R','%2%? X%7 ,-)*-7 (" 2-)*% )%$47( +(" T(U%7D 3)% 2(

"'4(7- ')$(+'-*-$()*( +(" R3(A% -7+'()*( +( "- (W'2*(),'- $-*(7'-"?!" 2-)*% )%$47( +(" T(U%7 2( ,-)*- () *7(2 (*-6-2N "- (*-6- %R()2'&-D "- (*-6- +(-$')%7-7 "-2 %R()2-2D C "- (*-6- 637-? F3-)+% (" )(8R'*% ($67()+( (" ,-)*% +("$-)*7- b-7( ./01-D A()(7-"$()*( ,%$(*( $3,H-2 %R()2-2? b-C +'(_ %R()2-24V2',-2D C (" +(&%*% I3( "-2 (&'*- 63(+( ()*7(&(7 "- 2'A3'()*( (*-6-D I3( (2*V2'*3-+- ()*7( (" ,-)*% %R()2'&% C (" ,-)*% 637%? F3-)+% -"A3'() -",-)_- "- (*-6-+( 637(_- 2( "'4(7- ')$(+'-*-$()*(D !2*% (2 ""-$-+%0'$D$%2$'*%,*D*&)/%)/!D*#$E$2 ? a)% 63(+( 2-4%7(-7 (" A32*% +( "- &'+-*7-2,()+()*-" *-) 67%)*% ,%$% 2( "'4(7- +(" R3(A% -7+'()*( +( "- (W'2*(),'-$-*(7'-"?@- ,%),"32'8) (2 I3( 3)% +(4( ($67()+(7 (" ,-)*% +(" $-)*7- b-7( ./01- 6-7-"'4(7-72( +( "- ()R(7$(+-+ $-*(7'-"? !" $%&'$'()*% +( ,%),'(),'- +( ./01- (2*VH(,H% (26(,'-"$()*( 6-7- ,7(-7 3)- -*$82R(7- I3( 6(7$'*- - "- A()*( ($67()+(7(" ,-)*% +(" $-)*7- b-7( ./01-? a)% +(4( 67'),'6'-7 ,%) R(D C ,3-)+% (2- R('),7($()*- ,%) (" ,-)*%D "- 6(72%)- 63(+( &%"&(72( $'($47% +( "- T%,'(+-+?!2*-$%2 ()&'-)+% A736%2 +( 4$V17!+$)$ 6%7 *%+% (" $3)+%D C (""%2 (2*V)(W6(7'$()*-)+% I3( (" 2$'*%2$)+!$ b-7( ./01- -*7-( $'"(2 +( 6(72%)-2 -)3(2*7% 67%A7-$-D '),"32% () "-2 6-7*(2 $V2 7($%*-2 +(" $3)+%D +%)+( )% 2(,%)%,( - ./01-? !) -"A3)-2 6-7*( "- A()*( ,%$'()_- - '$'*-7 - "%2 +(&%*%2D C 2(7-6- "- ,-4(_- C ,-)*- (" 2$'* 2$)+!$ b-7( ./01- -6()-2 3)%2 ,3-)*%2 +E-2


46/65

+(263P2 +( %E7 (" $-)*7-? X3(+( I3( (2*% 2(- 3)- '$'*-,'8)D 6(7% (2 43()%'$'*-7 "% 43()%? ^"A3)%2 '$'*-+%7(2 2( ')*(7(2-) A7-+3-"$()*( () 2(7 ')','-+%26%7 (" $-(2*7% (26'7'*3-"D C 2( %R7(,() 6-7- 7(,'4'7 "- ')','-,'8)?T' 3)% (2 2'),(7% (2 ')','-+%D C (2*- (*-6- (2 ""-$-+- 0'$3$)$%1!/5*: @3(A% 3)%

2( %,36- (R(,*'&-$()*( () 2(7&'7 -" T(U%7D ,-)*-)+% 7(A3"-7$()*( ("2$'*%2$)+!$ b-7( ./01- +'(,'2P'2 7%)+-2 -" +E-D C 2( -42*'()( +( "- &'+- 2(W3-"'"E,'*-D +( "-2 +7%A-2 C (" -",%H%"D +( ,%$(7 ,-7)(D C +( "%2 53(A%2 +( -_-7?=7-,'-2 -" 0'$3$)$%1!/5* 3)% "%A7- "'4(7-72( +( "- ,%)*-$')-,'8) +( "- &'+-$-*(7'-"'2*-? k" C- )% &- - 7(2*-37-)*(2 3 H%*("(2 6-7- 67%4-7 "%2 -2E ""-$-+%26"-*%2 2-47%2%2 67(6-7-+%2 ,%) ,-7)( C ,(4%""-2D )' 2( ')*(7(2- 6%7 R3$-7 % 6%74(4(7 *P % ,-RP? k" )% l)',-$()*( 2( -42*'()( +( "- &'+- 2(W3-" '"E,'*-D 2')% I3((&'*- "- &'+- 2(W3-" 6%7 ,%$6"(*%? k" *-$6%,% 2( ')*(7(2- () 6(7+(7 23 *'($6%(26(,3"-)+%D % ,%) 53(A%2 +( -_-7? T( +(4( ()*()+(7 ()*%),(2 I3( 3)% 2( (2*V

"'$6'-)+% +( "-2 ,%2-2 ')+(2(-4"(2 \$)$!+'$%)/D=++/]? @- 6-"-47- -)-7*H- 2(7(R'(7( - "-2 ,%2-2 ')+(2(-4"(2? @%2 -)-7*H-2 +(2-6-7(,() ,3-)+% 3)% 2( -6(A--" $%&'$'()*% +( ,%),'(),'- +( ./01-?F3-)+% 3)- 6(72%)- 2( "'4(7- +( "% ')+(2(-4"(D 2( 2'*l- () "- (5(,3,'8) +( 232-,*'&'+-+(2 7("-,'%)-+-2 ,%) ./01-? !) 7(-"'+-+D (""- 2( -6(A- - +',H-2-,*'&'+-+(2 C (W6(7'$()*- PW*-2'2 -" 7(-"'_-7 23 2(7&','% +(&%,'%)-"? !2*% 7(,'4((" )%$47( +( 0'*D$D (" +(26(7*-7 67("'$')-7 +(" -$%7 "-*()*( 6%7 S'%2? !" -"$-,%)+','%)-+- 2( "'4(7- -2E +( "- (W'2*(),'- $-*(7'-" C 6'(7+( ')*(7P2 6%7 (",%),(6*% ,%76%7-" +( "- &'+-D '),"3C()+% "- %63"(),'- $-*(7'-"D (" ,%)%,'$'()*%

$-*(7'-"D C "%2 -*7-,*'&%2 $-*(7'-"(2 +( *%+% *'6%? !) (2( $%$()*% 3)% 63(+(,%$67()+(7 I3'P) (2 "- T367($- X(72%)-"'+-+ +( S'%2 C I3P (2 T3 2*5*:^3)I3( 2*5* (2*P 67(2()*(D )% 63(+( 6(7*374-7 -" +(&%*% I3( H- -",-)_-+% "-(*-6- +( 4H>&-? !2*% %,377( 6%7I3( (" +(&%*% 63(+( &(7 "- &(7+-+(7- 6%2','8)+( 2*5*: S*5* 2'A)'R',- (" %"&'+% +( ./01-D C (" %"&'+% +( ./01- C "-,%),'(),'- +( ./01- (2*V) 34',-+%2 "-+% - "-+%D *-" ,%$% "- "3_ C "- 2%$47-? T'3)% 6(7$-)(,(7 () "- 2%$47-D )% 63(+( +'2R73*-7 "-2 R-,'"'+-+(2 +( "- "3_ C 2'6(7$-)(,( () "- "3_D )% 63(+( 2(7 6(7*374-+% 6%7 "- %2,37'+-+ +( "- 2%$47-? ^"($67()+(7 (" 2()+(7% +( ,%),'(),'- +( ./01- 3)% 2( "'47- A7-+3-"$()*( C6(7$-)(,( () "- "3_? !) 7(-"'+-+D P" )' 2'I3'(7- *%,- "- %2,37'+-+? !) >6R$/+$)5$%@$!+*2=+$ PS$,'5$ aa: nbQ 2( ,%)R'7$- (2*%O

1=


47/65

)*+), ,36,

+$+%)*2$%!"#$%@$!/+*,/%4(17!+$)*)(%42=+58K 1!$2-E$ !$4$)*%2$)$47 )/5835$

+/


48/65

,-$4'%2 62',%"8A',%2 +( "- $()*(? !) >6 G'$&$D$,%&7+* \€?e] 2( +',(N

5$J 5$J D*#/ 42$!$) 0'*D$J+5$3$+5 $)+- 1$6-D$!$2+$J +$2 -D$/+/ 1$()+-5$4$,* +$,%0'*D$%0'*D/+$K

a)% -",-)_-7V 2') +3+- -"A3)- (" (2*-+% +( (W'2*(),'- I3( 7(,3(7+( ,3-)+%-4-)+%)( 23 ,3(76%?^" $%$()*% +( "- $3(7*(D "- $()*( C "- ')*("'A(),'- +( "- ()*'+-+ &'&'()*(,7(-) "- R%7$- 23*'" +( 3) +(*(7$')-+% *'6% +( ,3(76% 6-7- "- 2'A3'()*( &'+-? T'"- $()*( 6'()2- 7(6()*')-$()*( () -"A% 6%,% ,%)&()'()*( 3)% *()+7V I3(-,(6*-7 () "- 2'A3'()*( &'+- (" )-,'$'()*% ,%77(26%)+'()*(? !) ,-$4'%D 2' 3)%63(+( 6()2-7 () ./01- -" $%$()*% +( "- $3(7*(D 2(7V *7-2"-+-+% -" $3)+%

(26'7'*3-"D =%"%M- J/)+>&-)-? !2*( 67%,(2% +( "- *7-)2$'A7-,'8) (2 $3C 23*'"d6%7 "% *-)*% 97:"- ;$: "(2 7(,%$'()+- - "%2 +(&%*%2 ()*7()-7 23$()*( 6-7- 28"% 63(+-) 7(,%7+-7 - ./01- !) R%7$- 2'$'"-7D "- "()A3- +(4( 2(7()*7()-+- 6-7- I3( H-4"( l)',-$()*( 2%47( ./01- C 28"% 673(4( 1=6 G'$1+/%!$4*2!C$%4/),'( \"?m?mft]N

4-D* 4*,'$1$%!"#-E$4/,,'$%!"#-E$ @*+!$ '/

+$,%0'*D$%6/#4()* 1*!5*D!$3$%681*)(4*!$+$K

a)% +(4( 2(7&'7 -" T(U%7 T367($%D 97: ./01-D () (" 7(')% *7-2,()+()*-" +(J7-5- zJ7-5-g+H>$-{ ,%) 3) 2()*'$'()*% 2'$'"-7 -" +( T32 -2%,'-+%2D C +(4(


49/65

6%)(72( 4-5% "- A3E- +'7(,*- +( -"Al) -2%,'-+% 6-7*',3"-7 +( ./01-D C 2(A3'7 2326-2%2? !2*( $P*%+% (2 -6"',-4"( *-)*% () "- (*-6- +( 4*,'$)$ z"-2 67V,*',-2(26'7'*3-"(2 I3( 2( (5(,3*-) $'()*7-2 2( (2*V () "- (*-6- +( ,-3*'&(7'%{ ,%$% ()"- (*-6- +( 4*,'5$ z,%$67(2'8) 6(7R(,*- +( S'%2{D ,3-)+% 3)% (2 C- 3)

4/,'$%#(!(&-)- C 6-2-7 3) *'($6% 7(,%7+-)+% ,%)2*-)*($()*( (" )%$47(D "- R-$-D"%2 6-2-*'($6%2 C "-2 ,3-"'+-+(2 +( ./01-D 4-5% "- +'7(,,'8) C "- 67%*(,,'8) +(

-"Al) +(&%*% (W6(7*%? k2*- (2 "- (2(),'- +( *%+- ')2*73,,'8) 7("-*'&- -" ,3"*'&%+(" 2(7&','% +(&%,'%)-"?!) "- (*-6- )(8R'*- 3)% +(4( +(+',-72( 2'($67( - %E7 (" 1=


50/65

63(+( +(2($6(U-72( () (" L*)+$%!$4$ ,3-)+% 3)% -26'7- 2(7 ,%$% "-2 &-,-2 +(./01-D % ,%$% "- &-7- % "- R"-3*- () "- $-)% +( ./01-D % ,%$% "-2 R"%7(2 I3((2*V) -"7(+(+%7 +(" ,3(""% +( ./01-? !) (" ,*45$%!$4$ 3)% 2'A3( "%2 6-2%2 +(2'7&'()*(2 ,%$% F'*7-M-D X-*7-M- % ;-M*-M-? !) (" -$'2*%2% 4$1'5$%!$4$ 3)%

63(+( &%"&(72( 3) -$'A% ,%$% Y-"-+(&-D 97:+>$> % T3+>$>? !) ("D*+4$65$%!$4$D ,-7-,*(7'_-+% 6%7 (" -R(,*% 6-*(7)-" % $-*(7)-"D 3)% 63(+(&%"&(72( ,%$% K-)+- G-H>7>5- C y-w%+>N C () (" 2*,'(!5$%!$4$D,-7-,*(7'_-+% 6%7 ;>+H>7>1: % -$'A-2 T3C-2 *-"(2 ,%$% @-"'*> C T32 +%),(""-22'7&'()*(2 \$-U5-7:2] ,%$% ;&-)-d (,*!$%#*E/c+(" T(U%7./01-d !$2$E*+ c+(4'+% - +'&(72%2 *'6%2 +( 6-2-*'($6%2 -$%7%2%2d +$+!$$#/c236(7'%7 - P2*-d &81(6$%#$+-Kc+( ./01-D (" -$% +( =%M3"-d

#!-2$%$2=+$c,%) (" )P,*-7 +(" -$%7 +'&')%d *#6*D$)*+ c+(4'+% - (2*-7')3)+-+%d 1(!5$*+T'$!k$d $45$` +( P2*( \;>+H>gM31B-]d D/!*3$+$'c2'*3-+%d&/!/%+$C-` -" 6'( +( "- ,%"')- +( =%7&-7+H-)-d 4-D*)c2(7&','%d D/D-1 :c-I3("I3( (2 ')*("'A()*(d )$T )%d 1$KcI3'P)?

!"#$%&&'()

S; ;4@+/ 0+2:1 ;;+7+91 l+:


51/65

9. p/b WXYZ+> B A4. .; 06:61 9. F40 -+0+:6.7-10 +71/1010E o -1/ .2367+ 9.:191 0. B./@4. 3171 04-/.71 .; 04-./.?3.;.2:. p/b "e9 B+ 84./.=10+ 312 .; -/.7+ 2.3:5/.1 B +7=/106+31 9.; F.d1/ 9. G1a4;+> p/b WXYZ+E r#3+01 .?60:. +;@42+ -./012+ 62:.;[email protected]:. 84. 21 .0:f 960-4.0:+ +

0./J6/ .0:. 96J621 "e9 .; 34+; .0:5 06:4+91 +; -6. 9. ;+ 31;62+ 9.G1J+/9&-)- (2 ,%)2'+(7-+%236(7'%7 - G-*H37>D 6(7% 236(7'%7 - (2*%2 4%2I3(2 (2 "- +'&')- ,%"')- +(=%&-7+H-)-D +(4'+% - I3( ./01- "- "(&-)*8 ,%) T3 4(""- $-)% 2($(5-)*( -""%*%D ,%$% 2' R3(2( 3) 6-7-A3-2D 6-7- 67%*(A(7 - T32 -2%,'-+%2 "%2 7(2'+()*(2 +(J7-5-D +( "-2 ""3&'-2 *%77(),'-"(2 ()&'-+-2 6%7 (" ()%5-+% |)+7-D (" ;(C +( "%22($'+'%2(2? `-$4'P) () "- ,%"')- +( =%&-7+H-)- ./01- ,3'+- +( "-2 &-,-2

53)*% ,%) T32 -$'A%2 6-2*%7,'""%2 +( &-,-2D C -""E *-$4'P) *3&% T32 (),3()*7%2,%) T3 $3C -$-+- 97: ;>+H>D C *3&% T32 6-2-*'($6%2 -$%7%2%2 ,%) !""-?;>+H>gM31B-D -" 6'( +( =%&-7+H-)-D (2 236(7'%7 - *%+%2 6%7I3( -""E 7(4%2- ("-$%7 6%7 ./01-? @%2 +(&%*%2 -&-)_-+%2 67(R'(7() 7(2'+'7 () ;>+H>gM31B- 63(2(2*( "3A-7 (2 (" 2'*'% +( $3,H%2 7(,3(7+%2 +( "%2 -$%7E%2 (*(7)%2 +( ./01- C;>+H>7>1: \!$+/%D/6*4$]?!) >6 R$/+$)5$%@$!/+*2=+$ PS$,'5$g":">] 2( -R'7$- I3( ,3-)+% 97: F-'*-)C-G-H>67-4H3 &'2'*8 6%7 67'$(7- &(_ (" V7(- +( J/-5-4H+H>gM31B-? !2*% 2'A)'R',- I3( 97: F-'*-)C-

G-H>67-4H3 +( H(,H% (2*-4- 432,-)+% "- 34',-,'8) (W-,*- +(" ;>+H>gM31B-?o')-"$()*( (),%)*78 (" 2-)*% 2'*'% C -""E H-4E- 3) 6(I3(U% (2*-)I3(? k" 2( 4-U8() (2( 6(I3(U% (2*-)I3( C "(2 +'5% - T32 +(&%*%2 I3( P2( (7- (" &(7+-+(7%;>+H>~M31B-? GV2 *-7+(D "%2 +(&%*%2 +(" T(U%7 F-'*-)C- (W,-&-7%) ("(2*-)I3(D (),-4(_-+%2 67'$(7% 6%7 "%2 2('2 =%2&>$:D ,%$% ;*H-+>2-? ^H%7- H-C -""E 3) A7-) "-A% ""-$-+% ;>+H>gM31B-? 97:"- ;$: H- H(,H% $3,H% H'),-6'P () (" ;>+H>gM31B- +(4'+% -" +(2(% +( 97: F-'*-)C-G-H>67-4H3 6%7 (),%)*7-7"%? i}3'P)D ()*%),(2D -4-)+%)-7E- (" ;>+H>gM31B- C*7-*-7E- +( 7(2'+'7 () -"Al) %*7% "3A-7j K')A3)- 6(72%)- ,%) ')*("'A(),'-

*7-2,()+()*-" "% H-7E-? T') ($4-7A%D %*7%2 4$2#!$,*5$4 D$/+H>gM31B-D C "-2 6(72%)-2 +(2')*(7(2-+-2


52/65

+(" 2(7&','% +(&%,'%)-" +(" T(U%7 F-'*-)C- G-H>67-4H3 *-$6%,% 63(+(),%$67()+(7 "- '$6%7*-),'- (26'7'*3-" C "- )-*37-"(_- +'&')- +(" ;>+H>gM31B-?X%7 (2% (" ;>+H>gM31B- (2 -+%7-+% 67'),'6-"$()*( 6%7 "%2 A-3+'C- &-'01-&-2D"%2 2(A3'+%7(2 +(" T(U%7 97: ./01- F-'*-)C- G-H>67-4H3?

)*+), 05*8

1$!2/0'5$K #$!/+8 '$!-K #!/5$+$5* D5$1+/J 5$5(! 3N*)/)$4

+-0'58 3N*)$%D/2(1+$%0'$1+/%#$!$2*K #!-2$/1$%)/


53/65

9.-.29.2 :1:+;7.2:. 9. p/b WXYZ+> .; -+0:1/36;;1 :/+03.29.2:+; 9. J+3+0ES2:/. ;+0 @1-b0> p/b7+:b "e9 ;+750 84./69+ 9. ;+0 @1-b0E S2:123.0> r846f2 21 J6J6/5 .2 .; "e9

.2 42 34./-1 .0-6/6:4+; /.=10+2:. 9. 0.2:676.2:10 9.J13612+;.0 .?:5:6310^+-/eaX:+k= 21 ;. -/.0:+/5 0./J6361 +71/101 + ;+ -+/.U+ 96J62+> p/b p/b "e9 846.2.0 ;;.J+2 + 3+=1 F4 +Ym+ae;bB+ ;b;e> .0 9.36/ F40C3:4-;.0 B .:./210 -+0+:6.7-10 96+/610s S2 J./9+9> +84.;;10 84. .U.34:+20./J6361 9.J13612+; + 1/6;;+0 9.; "e9 012 ;+0 -./012+0 750+A1/:42+9+ 9.; 426J./01E

F'G)'H'$I

!) "- -,*3-"'+-+ ,-2' *%+% (" $3)+% (2*V %,36-+% () -"Al) *'6% +( -,*'&'+-+(2R73'*'&-? T( ""-$- 1$!2749 % 2(- *7-4-5-+%7(2 R73'*'&%2D - -I3(""%2 I3( +(2(-)A-)-7 4()(R','%2 $-*(7'-"(2 $(+'-)*( 23 *7-4-5%? `%+-2 "-2 ()*'+-+(2 &'&'()*(2+( (2*( $3)+% $-*(7'-" H-) I3(+-+% 4-5% (" H(,H'_% +( 2*5*: >6 H/6 G'$&$D$,%&7+* \f?msQ9 1


54/65

6'-+%2- % '$6E-? u42(7&-)+% I3( () (2*( 6"-)(*- H-C $3,H%2 H%$47(2 +()(A%,'%2D 6%"E*',%2 C %*7%2D I3( l)',-$()*( 2( ')*(7(2-) () "- R("','+-+ $-*(7'-"?!""%2 *7-*-) +( A-)-7 +')(7% 32-)+% ,3-"I3'(7 $(+'%D 2') *%$-7 () ,3()*- I3(+',H% $(+'% 2(- 6'-+%2% % '$6E%? `-"(2 6(72%)-2 2%) ""-$-+-2 1$!2749 % 2(-

$3C $-*(7'-"'2*-2? !)*7( "%2 1$!274 H-C -"A3)%2 D/1$!2749 % 2(- A()*( I3( -,*l-2') "- A3E- +(" ,%)%,'$'()*% &P+',%? ^I3(""%2 I3( -,*l-) () 4-2( -",%)%,'$'()*% &P+',% 7(-"'_-) 2-,7'R','%2 6-7- 2-*'2R-,(7 -" T(U%7 J'013 C 7(,'4'7T32 4()+','%)(2? !""%2 2%) ("(&-+%2 -2E - "%2 2'2*($-2 6"-)(*-7'%2 236(7'%7(2?S',H%2 1$!274 2%) 236(7'%7(2 - "%2 D/1$!274D C- I3( 2%) R'("(2 - "%2 $-)+-*%2+( "%2 J(+-2 ( ')+3+-4"($()*( "( 2%) I3(7'+%2 - ./01-? !) >6 G'$&$D$,%&7+*\•? ss] ./01- +',(N 5- 5$+'* 2*J #!$#$,5$)+- +*J4 +$+'$/D$ 0'$3*25 $'$2?Oy% 7(,%$6()2% - -"A3'() 2(Al) "- $-)(7- () I3( 2( ()*7(A3( - GEQ? ./01- ()*-) 4%)+-+%2% I3( 2-*'2R'_% "%2 +(2(%2 +( "%2 1$!274 C +( "%2 3N*)749 C I3P

+(,'7 +( "%2 0'$1+$4? ^3)I3( "%2 1$!274 2%) - &(,(2 ("(&-+%2 - "%2 2'2*($-26"-)(*-7'%2 236(7'%7(2D +(4(7V) *%$-7 )3(&%2 ,3(76%2 $-*(7'-"(2 +(263P2 +( "-$3(7*( $'()*7-2 ,%)*')l() -6(A-+%2 - "-2 -,*'&'+-+(2 R73'*'&-2? T' 3)% -,*l-6'-+%2-$()*(D 63(+( 7(,'4'7 3) ,3(76% )3(&% ()*7( "%2 2($'+'%2(2 +( "%22'2*($-2 6"-)(*-7'%2 236(7'%7(2D % -",-)_-7 %*7- 6%2','8) () "- I3( 63(+-+'2R73*-7 3) )'&(" 236(7'%7 +( R("','+-+ $-*(7'-"? X%7 %*7% "-+%D I3'()(2 2(%,36-) () -,*'&'+-+(2 '$6E-2 2( +(A7-+-) C )-,() ,%$% -)'$-"(2D V74%"(2 %6"-)*-2? @-2 6(72%)-2 (73+'*-2 C 2-)*-2 )% -67(,'-) 6%7 (2% - "%2 *7-4-5-+%7(2R73'*'&%2 \D/1$!274Q I3( H-,() ,-2% %$'2% +( "-2 ')2*73,,'%)(2 &P+',-2? F%$%

2( -R'7$- () >6 B!72$,%G'*&$D$+$2 \t?t?•]N)")$J #!$2$++$K 1(!(+- D/1$!2$

5$, /),!/5$%#!7+$5$ *#=E8+/)$ 4*,'( 2$)5- 5$+$ *+2$)8 ]5$2

$4$)) $#/ 16-L$,$ *4$ ,-'$K

O@%2 $-*(7'-"'2*-2 I3( *7-4-5-) -7+3-$()*( ,%$% 6(77%2 C ,(7+%2D 28"% 6-7-,%$6"-,(7 232 2()*'+%2D () 7(-"'+-+ 2%) 3)%2 "%,%2? !""%2 2'$6"($()*( 7(-"'_-)*%+% *'6% +( -,*'&'+-+(2 -4%$')-4"(2 6-7- 2-*'2R-,(7 232 2()*'+%2? @-2

-,*'&'+-+(2 $-*(7'-"'2*-2 )% 2%) () -42%"3*% +'A)-2 +( 3) H%$47( ')*("'A()*(D63(2 ,%$% 7(23"*-+% +( +',H-2 -,*'&'+-+(2 3)% 7(,'4( 3) ,3(76% $-*(7'-"D (",3-" (2*V ""()% +( 23R7'$'()*%Q? !" 67%682'*% +( "- &'+- H3$-)- (2 "'4(7-72( +("-2 *7(2 ,"-2(2 +( ,%)+','%)(2 +(2%"-+%7-2D "-2 ,3-"(2 2%) ,%),%$'*-)*(2 - "-(W'2*(),'- $-*(7'-"? S(2A7-,'-+-$()*( "%2 *7-4-5-+%7(2 R73'*'&%2 (2*V) "%,%2 6%7A-)-7 +')(7% C -+I3'7'7 ,%$%+'+-+(2 $-*(7'-"(2 *($6%7-"(2 C (2*V) +'263(2*%2 -32-7 ,3-"I3'(7 $(+'%D 6%7 "% *-)*% 2( -77'(2A-) - 2(7 +(A7-+-+%2 - (26(,'(2')R(7'%7(2 +( &'+-? @%2 $-*(7'-"'2*-2 H-,() *%)*-$()*( $3,H%2 6"-)(2 6-7- 2(7R("',(2 () (2*( $3)+% $-*(7'-"? !""%2 )% 2( 6-7-) - 7(R"(W'%)-7 I3( &'&'7V) 28"%3) +(*(7$')-+% )l$(7% +( -U%2D "- $-C%7E- +( "%2 ,3-"(2 6-2-7V) -+I3'7'()+%+')(7% 6-7- ,%$6"-,(7 232 2()*'+%2? o')-"$()*( +',H-2 -,*'&'+-+(2 *(7$')-7V)


55/65

,%) "- $3(7*(? @%2 $-*(7'-"'2*-2 )% 7(R"(W'%)-) I3( +(263P2 +( -4-)+%)-7 23,3(76%D 63(+() (),-7)-7 ,%$% -)'$-"(2 ')R(7'%7(2D 6"-)*-2 % V74%"(2? ^2E *%+-2232 -,*'&'+-+(2 2'$6"($()*( -773')-) (" 67%682'*% +( "- &'+-? K% l)',-$()*()-,() 'A)%7-)*(2D 2')% I3( *-$4'P) -,*l-) () "- 6"-*-R%7$- +( 'A)%7-),'-D

6()2-)+% I3( (2*V) %4*()'()+% 4()(R','%2 $-*(7'-"(2 () "- R%7$- +(7-2,-,'("%2D A7-)+(2 -3*%$8&'"(2D 6%2','%)(2 H%)%7-4"(2D (*,? @%2 $-*(7'-"'2*-2)% 2-4() I3( () "- 2'A3'()*( &'+- 2(7V) +(A7-+-+%2D C I3( *%+-2 232 -,*'&'+-+(228"% 2'7&() ,%$% #$!*0'$D$9 23 +(77%*-? k2*( (2 (" &(7(+',*% +( >6B!72$,%G'*&$D$+$2 \t?t?t]N #$!*0'$D$ +*D$, $08,'$% 3*+$K?X%7 "% *-)*%D 3)% +(4( -)H("-7 ,%$67()+(7 "- ,'(),'- +(" -"$- P*+2$%+$++D$]?a)% 6(7$-)(,( () (" 6"-)% +( "- 'A)%7-),'- - $()%2 I3( -2,'()+- -" 6"-)% +(*+2$%+$++D$9 () (" ,3-" 2( ,%$67()+( I3( 3)% (2 -"$- C )% (" ,3(76%? S( ()*7($'"(2 C $'""%)(2 +( 'A)%7-)*(2 I3( 28"% 6'(7+() (" *'($6% ,%$6"-,'()+% 232

2()*'+%2? X3(+( I3( 3)% -2,'()+- -" 6"-)% +(" ,%)%,'$'()*% C ,%$67()+- "%2&-"%7(2 $V2 ("(&-+%2 +( "- &'+-? `-" 6(72%)- 7(,'4( (" )%$47( +( 3N*)7: !" 3N*)7 2-4( I3( "-2 -,*'&'+-+(2 R73'*'&-2 "% -*-7V) - "- (W'2*(),'- $-*(7'-" C "( H-7V)*7-)2$'A7-7 +( 3) *'6% +( ,3(76% - %*7%? !" B!72$,%G'*&$D$+$2 ')+',- ,%) ("*P7$')% L$!7!$%0$),'$ \-*-+% - "- (W'2*(),'- ,%76%7-"] I3(D $'()*7-2 2($-)*()A- -"Al) ,%),(6*% +( +'2R73*( +( "%2 2()*'+%2D "- $()*( 6(7$-)(,(7V-42%7*- () M-7$-D "-2 -,*'&'+-+(2 R73'*'&-2D C (2*% %4"'A-7V I3( 3)% *7-)2$'A7(+( 3) ,3(76% - %*7%?^2ED 2( ,%)2'+(7- I3( (" 3N*)7 (2 236(7'%7 -" 1$!279 63(2 6%7 "% $()%2 2(

-42*'()( +( "-2 ,'(A-2 -,*'&'+-+(2 +(" A%,( +( "%2 2()*'+%2? k2*( (2 (" &(7(+',*%+( "- T367($- X(72%)-"'+-+ +( S'%2? T') ($4-7A%D -3)I3( (" 3N*)7 (2*P "'47( +("- 'A)%7-),'- \$D/,5*Q9 - $()%2 I3( -2,'()+- - "- 6"-*-R%7$- +(" 2(7&','%+(&%,'%)-"? ^3)I3( 2( -,(6*( - -"A3'() ,%$% 3N*)79 % 2(- -"A3'() -&-)_-+% (),3-)*% -" ,%)%,'$'()*%D 2( ,%)2'+(7- I3( 23 ,%)%,'$'()*% () '$637% 6%7I3( )%*'()( ')R%7$-,'8) 2%47( (" 2(7&','% +(&%,'%)-"D C 6%7 (""% %"&'+- "- -+%7-,'8)+'7(,*- +( "%2 6'(2 +( "%*% +( "- T367($- X(72%)-"'+-+ +( S'%2?F3-)+% (" 3N*)7 -+%6*- (" 67%,(2% +( 2(7&','% +(&%,'%)-"D 2( &3("&(7V6'+-$()*( 236(7'%7 -" 3N*)7 %7+')-7'%? S',H- 6(72%)- -&-)_-+- (2 +(2,7'*-,%$% 3N*)$%D/2(1+$%0'$1+/%#$!$2$: !) !" YH-A-&-+gA:*> \v?sf] 2( $(),'%)-"- R%7$- () I3( (" 5U>): -47-_- (" 67%,(2% +( 2(7&','% +(&%,'%)-"d -""E ./01-+',(N

0$'")*J 3$)2$)*2 $)+- 3N*)$D*) 2*J #!$#$,5$)+-

D*4(,-D$K 4$!D$2 /+/4$ 2$'*+2* 4(,(!6$0'$K

OS(263P2 +( $3,H%2 )-,'$'()*%2 C $3(7*(2D -I3(" I3( 7(-"$()*( *'()(,%)%,'$'()*% 2( ()*7(A- - GED ,%)%,'P)+%$( ,%$% "- ,-32- +( *%+-2 "-2 ,-32-2C +( *%+% "% I3( (W'2*(? !2 $3C 7-7%

nectar instruccion

Documents