Índice de anexos - errepar

ÍNDICE DE ANEXOS

ANEXO I: PLAN DE ACTIVIDADES – CITRUSVIL S.A

1.- Efluentes líquidos

2.- Residuos sólidos

2.1- Residuos orgánicos

2.2- Residuos asimilables a RSU

3.- Residuos peligrosos

4.- Optimización de consumo de agua

5.- Implementación de planes de eficiencia energética

6.- Ruidos

7.- Olores y vectores

8.- Orden y limpieza

9.- Sistema de Gestión Ambiental

10.- Nuevas acciones

11.- Programas de Responsabilidad social empresaria

Anexo II: Cronograma de Acciones

Anexo III: Planilla bimestral de control de producción y Análisis de efluentes

Anexo IV: Planillas de gestión ambiental

Anexo V: Sistema de Gestión Medio Ambiental Tucumán (SIGMAT)

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

ANEXO I

PLAN DE ACTIVIDADES – Citrícola Citrusvil S.A

El seguimiento de la implementación de las acciones acordadas se presentará en

informes bimestrales a partir de la firma del Convenio de Reconversión Industrial

(CRI), detallando el estado de los indicadores de avance y/o de desempeño y las

inversiones realizadas según cronograma propuesto.

Todos los análisis de efluentes deberán ser realizados por entes certificados y ser

presentados a la autoridad local bimestralmente como parte de los informes de

avance.

1. EFLUENTES LIQUIDOS

1.1 Efluente fabril

Nivel de base / situación actual: Se trata el 100% del efluente.

El sistema de tratamiento de efluentes se compone de:

Tratamiento primario

El tratamiento primario consiste en una reja auto-limpiante que retiene sólidos

gruesos (frutas, palos, etc.).

Dos filtros o tamices rotativos, que retienen los sólidos que vienen con el efluente,

como ser la pulpa de gran tamaño.

Un tanque de mezcla donde se neutraliza el efluente.

Tratamiento secundario

Consta de 3 Biodigestores anaeróbicos:

Dos de ellos son reactores de flujo laminar con un volumen de 40.000 m3 cada uno;

el tercero es un reactor de flujo ascendente (RAFAC ex laguna de

Homogeneización) con un volumen de 10.000 m3. Aquí se realiza el tratamiento

anaeróbico en el cual se remueve un 75 % de la carga orgánica.

Tratamiento terciario

Consta con una laguna de decantación, de aquí se recirculan los lodos conteniendo

bacterias hacia los biorreactores.

Luego el tratamiento continúa con 1 laguna facultativa y 7 lagunas aerobias, en las

cuales se remueve de un 10 a un 20% más, de la carga orgánica remanente.

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

Al finalizar el tratamiento se realiza fertirriego por gravedad con efluente tratado

mediante mangas a diferentes lotes de fincas propias.

Nivel meta/situación propuesta: Tratar la totalidad del efluente generado. No

volcar efluente industrial sin tratamiento.

En caso de realizar vuelco los mismos deberán cumplimentar los parámetros a la

normativa vigente (Resolución SEMA Nº 030) así como la normativa provincial para

riego con efluentes cítricos.

Indicador de desempeño: % del efluente generado dispuesto que se ajusta a

norma.

Parámetros de efluente industrial para descargar a cuerpos de agua

superficiales:

DQO 250mg/l

pH ≥6 – ≤9,5

O2 disuelto ≥2 mg/l

DBO ≤50 mg/l

Cond. Eléctrica ≤1000 µS/cm

Sol. Sedimentables. 2hs <1 ml/l

Sol. Sedimentables. 10’ <0,1 ml/l

Temperatura ≤45°C

Sust. Solubles en frio en Eter ≤100mg/l

En caso de que se utilicen tecnologías de riego se recuerda la vigencia de la

resolución SEMA Nº 013/2013.

Asimismo, si hubiera zonas de riego intensivo se deberán realizar los controles de

suelo correspondientes según resolución mencionada y contar con los freatímetros

necesarios.

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

Acciones a implementar:

1.1. 1. Presentar en el Primer Informe de avance bimestral, planos completos de la

planta de tratamiento de efluentes con todas las tuberías de conducción de manera

que se pueda observar la imposibilidad de vuelco a cauces receptores. Los planos

deben incluir las lagunas de contingencia de la planta A y planta B, con todas las

tuberías de conducción, de manera que se pueda observar la imposibilidad de

vuelco a cauces receptores.

Los planos deberán permitir la visualización de todos los cauces receptores

cercanos.

Indicador de Avance: Presentación de los planos

Punto de control: oficina ambiental, planos, planta de tratamiento y lagunas de

contingencia.

1.1.2. Presentación e implementación de un plan de contingencia para el tratamiento

o disposición final de la totalidad del efluente industrial generado asegurando el NO

vuelco de efluente al cauce receptor sin tratamiento.

Plantear en los informes de avances correspondientes la descripción completa de la

metodología para transportar lodo líquido en caso de emergencia, con justificación

técnica que indique los casos en los que se activa el plan.

En caso de realizar riego con efluente cítrico tratado, que se realice durante la zafra

(ya sea en forma habitual o en forma esporádica) se deberá armar e implementar un

protocolo de riego con dicho efluente.

Asimismo, se deberá implementar el mismo protocolo en el caso de riego con lodo

líquido como plan de contingencia. En ambos casos el sistema de riego a

implementar deberá contemplar los siguientes ítems:

-justificación técnica que indique cuando comienza el riego.

-Sistema de gestión, registros y controles

-Memória descritiva

-Memória técnica

-Memória de cálculos de base

-Planos de diseño

-Balances de masa

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

-Caracterización del efluente para riego: identificar los siguientes parámetros según

resolución Nº013 SEMA 2013 pH, conductividad, caudal, DQO, Nitrógeno, fosforo,

calcio, magnesio, sodio y potasio.

-Cronograma de obras

-Cronograma de inversiones

-Plazo de ejecución

-Planos y georreferencia de los sitios donde se implementará el sistema de

contingencia. Los planos deberán indicar los cauces receptores cercanos.

Se recuerda la vigencia de la resolución SEMA Nº 013/ 2013 para la implementación

de las tecnologías de riego.

1.1.2.a. Programa de muestreo de napas en el predio. Presentación de estudios de

muestras de napa antes y después del riego (pre y Post riego).

Para establecer la Línea de Base de la napa freática en lugares de disposición de

sólidos orgánicos se deberán determinar parámetros físicos (temperatura, pH,

conductividad eléctrica, salinidad, turbidez, sólidos disueltos totales), parámetros

químicos (demanda química de oxígeno, RAS, dureza cálcica y total, aniones

mayoritarios: bicarbonatos, carbonatos, cloruros, sulfatos y nitratos; cationes

mayoritarios: calcio, magnesio, sodio, potasio y amonio, aniones minoritarios:

fosfatos, sulfuros y nitritos; cationes minoritarios: manganeso, hierro, arsénico y zinc,

elementos trazas: cromo total, cadmio, cobre, plomo y níquel) y contenido

bacteriológico (bacterias coliformes totales y fecales).

1.1.2.b. Muestreo de suelos. Presentación de estudios de suelo de la zona de riego

pre y post aplicación. Se deberán analizar los siguientes parámetros, según lo

especificado en resolución 013 SEMA 2013: Conductividad eléctrica, pH, CIC, bases

de cambio cálcico, Mg, Na, K y materia orgánica.

1.1.2.c. Presentar bimestralmente registros de riego (con la información contenida

en el protocolo mencionado) y análisis del efluente que se utiliza para riego (en

forma quincenal) a fin de evaluar si cumple con los parámetros especificados en la

resolución SEMA Nº 013 /2013.

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

Indicador de Avance: % de avance de obras.

Punto de control: Sistema de contingencia implementado. Sistema de gestión y

efluente industrial, sitios de disposición final de efluentes. Oficina ambiental. Análisis

semestrales de freatímetros. Análisis de suelos. Registros de riego.

Inversión Estimada: a presentar en el informe de avance correspondiente.

1.1.3. Presentar proyecto de Cambio de cañería de desagote de la laguna de

contingencia. El proyecto deberá contener:

-Memoria descriptiva

-Memoria operativa



Indicador de Avance: % de avance de obra


1.1.4. La empresa deberá contar con un área de laboratorio ambiental equipada con

los equipos e instrumental necesarios para las determinaciones de pH, temperatura,

conductividad, DQO, DBO, sólidos sedimentables, sólidos totales entre otros.

Indicador de avance: grado de avance de obras.

Punto de control: laboratorio ambiental.

Inversión estimada: Esta información se presentará en el primer Informe de

Avance.

1.1.5. Estación de Medición y Monitoreo (EMM):

Completar las instalaciones del EMM, asegurando que esté construida y equipada

con los siguientes ítems:

1. Cerca perimetral con acceso restringido que rodee y cierre completamente su

perímetro, haciendo imposible el acceso de personas o animales a los sectores

donde se encuentran los sensores e instrumental de medición.

2. Instalación de un correcto sistema de iluminación nocturna para el acceso al EMM

y sector de sensores.

3. Baterías de soporte para funcionamiento de 12 horas como mínimo.

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

4. Transmisión continúa de los datos por sistema GPRS hacia la Estación de

recepción de datos de la SEMA. El sistema deberá ser compatible con la estación de

recepción de datos de la SEMA.

5. Nombre de las personas autorizadas a intervenir en el EMM.

6. Pararrayos obligatorio.

7. Sondas continúas online de: caudal, pH, conductividad, temperatura. La Empresa

deberá utilizar dichos sensores para asegurar que el riego de sus efluentes se

encuentre dentro de los parámetros enunciados en la resolución N° 013.

8. La Empresa deberá usar los sensores adecuados que permitan la transmisión

correcta y continua de datos, de manera de mantener los sensores limpios y

protegidos de los desechos que puedan causar inconvenientes en el funcionamiento,

y contar con los repuestos necesarios para su reparación y/o reemplazo en caso de

averías, de manera que las reparaciones y/o reemplazo no supere las tres horas.

Los cambios realizados en el EMM deberán ser notificados al personal del SIGMAT

(Sistema de Gestión Medio Ambiental Tucumán) con la documentación que

especifique los cambios detalladamente. Se sugiere emplear sistemas de ráfagas de

aire a presión y a intervalos regulares de tiempo para mantener la limpieza de los

sensores, así como el uso de bifurcadores tipo cuña para impedir el impacto de

desechos en forma directa sobre los sensores.

9. Toma muestra continuo: deberá realizar una muestra quincenal durante la zafra,

evaluando los siguientes parámetros DBO5, DQO, sólidos sedimentables 10min y

2hs, y sólidos totales, pH, conductividad, oxígeno disuelto. Esta información deberá

estar disponible en la oficina ambiental.

Indicador de avance: grado de avance de obras

Punto de control: EMM y estación de recepción de datos de la SEMA. Análisis

quincenales.

Inversión estimada: Esta información se presentará en el primer Informe de

Avance.

La misma deberá encontrarse terminada y operativa con las características arriba

mencionadas. La transmisión de los datos de sensores al SIGMAT deberá estar

operativa para las zafras.

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

2. RESIDUOS SÓLIDOS

2.1. RESIDUOS ORGANICOS

Nivel de base/ situación actual:

Los sólidos orgánicos producidos por las plantas industriales (50 Tn/d

aproximadamente) son enviados a la playa de compostaje en la cual se realiza un

tratamiento aeróbico de dicha materia orgánica, de manera que sean aptos para ser

utilizados como aporte de nutrientes en suelos de fincas propias.

Nivel meta/ situación propuesta: Optimizar el sistema de compostaje de los

residuos sólidos orgánicos.

Indicador de desempeño: Tn de RO tratados/Tn RO generados

Acciones a implementar

2.1.1. Presentar en el primer informe de avance bimestral un sistema de gestión de

sólidos orgánicos detallado. El mismo deberá contener:

-Memoria descriptiva

-Memoria técnica

-Planos de los sitios de disposición georreferenciados, con indicación de cauces

receptores superficiales cercanos.

-Balances de masa



-Plazo de ejecución La empresa además deberá presentar documentación respaldatoria de la titularidad

de los terrenos propios y/o de terceros, usados para disposición de sólidos

orgánicos. -

Indicador de Avance % de avance de obra

Punto de control: Sistema de gestión y sitios de disposición.


2.1.2. Acondicionamiento de caminerías, accesos, cercas, veredas perimetrales, y

toda instalación necesaria que facilite la circulación, control e higiene de todo el

sector de acopio y transporte de sólidos orgánicos

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

Indicador de avance: grado de avance de obra

Punto de control: sector de acopio y transporte de sólidos orgánicos.

2.2 RESIDUOS SÓLIDOS ASIMILABLES A RSU Y CHATARRA

Nivel de base / situación actual:

Se cuenta con un procedimiento donde se describe la gestión y disposición de los

residuos asimilables a los RSU.

Tipo de

residuo Disposición en planta Tratador Disposición final

Plástico Dock de residuos plásticos.

Planta A y Planta B

Benito Hugo Cabello. Ecoplast

Juárez Jorge

Reciclo y comercialización

Cartón – Papel

Dock de residuos para cartón. Planta A y Planta B

Benito Hugo Cabello. Reciclo y

comercialización

Generales Contenedores. Dock de

residuos Planta A y Planta B

Servicios y construcciones La Banda

Arcont

Disposición final en vertedero.

Orgánicos Playa de compostaje. Finca

San Juan Citrusvil

Playa de compostaje. Finca

San Juan

Tarimas de madera

Dock de residuos para madera. Planta A y Planta B

Donaciones a comedores infantiles.

Reciclo y reutilización de las mismas, dentro de la

Empresa

Utilización en hornos

ecológicos. Reutilización de

tarimas.

Patogénicos Dock de residuos peligrosos.

Planta A y B Empresa 9 de julio Hornos pirolíticos

Aceites en desuso y sólidos

contaminados

Dock de residuos peligrosos. Planta A y Planta B

Ciageser Salta Petrol

Valoración energética

Nivel meta/situación propuesta: Llevar un control permanente y adecuado de

todos los Residuos sólidos con una correcta diferenciación de los mismos.

Indicador de desempeño: tn de RSU y chatarra valorizadas/ tn generadas totales

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

2.2.1 Optimización del sistema de gestión de residuos sólidos con registros de

egreso de camiones, con datos del transportista, peso, hora, destino y manifiestos

de generación, transporte y disposición final en los casos que el Registro de

Actividades Contaminantes (RAC) lo requiera.

Punto de control: Sitios de implementación del sistema y documentación del

sistema de Gestión.

2.2.2) Presentación de los contratos con los transportistas encargados del transporte

de cada tipo de residuo y su correspondiente habilitación en la DMA en el primer

informe de avance.

Indicador de avance: Presentación de la información

Punto de control: N/A

Inversión estimada: N/A

3. RESIDUOS PELIGROSOS

Nivel de base / situación actual: se cuenta con un deposito transitorio, ordenado y

señalizado de residuos peligrosos, luego son retirados y tratados. Con la

presentación de los manifiestos correspondientes.

Patogénicos

Dock de residuos

peligrosos. Planta A

y B

Empresa 9 de julio Hornos pirolíticos

Aceites en desuso y

sólidos

contaminados

Dock de residuos

peligrosos. Planta A

y Planta B

Ciageser

Salta Petrol

Valoración

energética

Nivel meta/situación propuesta: Implementar un detallado sistema de gestión de

los residuos peligrosos y acondicionamiento del depósito de acuerdo a las normas

vigentes, que incluya la clasificación, registración, almacenamiento transitorio y

disposición de los mismos.

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

Indicador de desempeño: tn RRPP tratados / tn totales RRPP generados.

Acciones a implementar:

3.1) Realizar en forma anual la inscripción en el Registro de Actividades

Contaminantes (RAC) según lo establece la Ley 7165. Se adjuntará en el informe

bimestral correspondiente copia de resolución y formulario de inscripción.

Indicador de avance: copia de la inscripción en el RAC

Punto de control: informe bimestral

3.2) Mejorar el depósito destinado al acopio temporario de residuos peligrosos y

realizar las obras para cumplimentar las medidas de seguridad del mismo, y su

correcta señalización por tipo de residuo.

Indicador de avance: % de avance de obra

Indicador de desempeño: N/A

Punto de control: Lugar de emplazamiento del depósito.

Inversión estimada: presentar en informe de avance correspondiente.

4. OPTIMIZACION DE CONSUMO DE AGUA

Nivel de base / situación actual: La Empresa se abastece de agua limpia de

fuentes subterráneas (pozos) y no utiliza fuentes superficiales. La capacidad

instalada de molienda es de 2.400 ton/día. En el inicio de la zafra 2015, el índice de

consumo de agua era de 5 m3/Ton de fruta. Al terminar la zafra 2017, se logró

reducir el consumo a 4,5 m3/Ton de fruta procesada (valor máximo), mediante

recirculaciones internas utilizadas en diferentes sectores del proceso.

En el caso que surgieran nuevos proyectos, éstos serán comunicados en el informe

bimestral correspondiente.

Nivel meta/situación propuesta: Mantener o mejorar (de ser posible) el índice de

consumo logrado.

Indicador de desempeño: m3 de agua consumida / Tn de fruta procesada.

4.1.1) Presentación de proyectos (si los hubiese) destinados a la disminución de

consumo de agua.

Punto de control: oficina técnica

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

Indicador de avance: % de avance de confección de proyecto


4.1.2) implementación del proyecto propuesto Punto de control: sectores de obra, mediciones de consumo y registros de datos.



5. IMPLEMENTACION DE PLANES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

Nivel de base / situación actual:

Actualmente el consumo energético promedio en época de molienda es de 55,5

kWh/Tn fruta. El consumo de gas natural de red es de 50 m3/Tn de fruta. La empresa

posee una planta de generación de biogás, donde el aporte de éste, disminuye el

consumo a 40 m3/Tn fruta.

Nivel meta/situación propuesta: Disminuir un 50% el consumo de energía eléctrica

destinada a iluminación.

Indicador de desempeño: Porcentaje de recambio.

5.1. Presentación y ejecución del proyecto de “Cambio de tecnología de iluminación

convencional a iluminación LED” referido a la reducción de consumo de energía

(modificaciones en procesos, renovación tecnológica de equipos). El proyecto será

presentado en el segundo informe de avance. Los proyectos contendrán:

Memoria descriptiva.

Memoria técnica.

Cronograma de obras.

Cronograma de inversiones.


Punto de control: Obras realizadas, mediciones de consumo y registros de datos.

Inversión Estimada: Presentar en correspondiente informe de avance.

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

5.2. Presentación y ejecución del proyecto de “Generación de Energía Eléctrica a

Partir de Biogás” referido a la reducción de consumo de energía eléctrica de red en

la Planta de Tratamiento de Efluentes (modificaciones en procesos, renovación

tecnológica de equipos). El proyecto será presentado en el segundo informe de

avance. Los proyectos contendrán:

Memoria descriptiva.

Memoria técnica.

Cronograma de obras.

Cronograma de inversiones.


Punto de control: Obras realizadas, mediciones de consumo y registros de datos.


6. GENERACION DE RUIDOS

6.1. Medición de los niveles de ruido ambiental

Nivel meta/situación propuesta: Cumplimiento de la normativa vigente Acciones a implementar:

Indicadores de desempeño: puntos medidos dentro de normativa / puntos totales

medidos; numero totales de puntos medidos.

6.1.1 Realizar determinación de niveles de ruidos según Norma IRAM 4062/73 en

época de zafra (2 mediciones al año) en sitios colindantes a la industria, considerar

ruido durante el turno nocturno y ruido de fondo. Citrusvil cuenta con un

decibelímetro propio. Se realizan mediciones según la ley 19587 resol. 295/03

Anexo 5 para ambientes laborales. En la misma no nombra los decibeles para zonas

aledañas o colindantes a ambientes laborales. Necesitaríamos saber los valores de

decibeles para estas zonas.

Nivel de avance: estado de realización de los monitoreos. Punto de control: Sitios colindantes a la industria; oficina técnica. Inversión Estimada: a presentar en informe de avances bimestrales

correspondiente

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

6.1.2) En caso de que algunos valores de medición no cumplan con la legislación

vigente, implementar medidas de control de ruido necesarias (determinar cuales) y

suficientes de forma de respetarla, mediante la presentación de un proyecto de

eliminación de ruidos si fuera necesario. Este proyecto se presentará en el informe

de avance bimestral correspondiente.

Estado de avance: desarrollo del proyecto y su implementación Punto de control: Sitios colindantes a la industria. Registros en la oficina ambiental. Inversión Estimada: a presentar en informe de avances bimestrales correspondiente 7. GENERACION DE OLORES Y/O VECTORES

7.1 Optimización de la gestión de olores

Nivel Base / situación actual: La Empresa tiene un plan de gestión ambiental, en el

que tiene incorporado un cronograma de fumigación en la planta de tratamiento y

playa de compostaje.

Nivel meta/ situación propuesta: Mantener las plagas bajo control en las zonas

mencionadas, incluyendo las lagunas con efluente cítrico tratado y los sitios de

disposición de sólidos orgánicos.

Indicador de desempeño: desarrollo de plan de mitigación

7.1.1. Presentación en el segundo Informe de avance bimestral, del sistema de

gestión para control de olores y vectores en las siguientes zonas:

-Planta de tratamiento de efluentes

-Zona de Lagunas y reservorios de contingencia en Plantas A y B.

- Zonas de compostaje

- Zonas bajo riego

Indicador de avance: Presentación del Sistema de Gestión.

Punto de control: Planta fabril, planta de efluentes, sitios de riego y sitios de

disposición de sólidos. Documentación correspondiente en oficina ambiental.

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM


8. ORDEN Y LIMPIEZA

8.1 Presentación de un plan de mejoras referente a Orden y Limpieza

Nivel Base / situación actual: El estado general de la planta fabril en estos dos

ítems es bueno, no obstante, la Empresa puede realizar mejoras en todos estos

aspectos, implementando sistemas de mejora continua.

Nivel meta/situación propuesta: Aplicación de sistemas de mejora continua.

Acciones implementar:

Indicador de desempeño: presentación de un plan de O&L

8.1.1 Presentación de mejoras definiendo las acciones específicas a implementar.

Describir las acciones específicas.

Punto de control: oficina técnica Planta fabril


8.1.2 implementación del plan de mejoras

Punto de control: distintos sectores de fábrica y sector de tratamiento de efluentes


9. SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL


9.1 Presentación de sistema de gestión ambiental

Indicador de desempeño: sistema de gestión ambiental desarrollado e

implementado

Acciones

9.1.1 Desarrollo de sistema de gestión Ambiental el cual deberá incorporar los

siguientes aspectos:

- definición de la política ambiental; definición de las estructuras de

responsabilidades

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

- plan de capacitación y comunicación; programa de auditorías internas, medición y

monitoreo, registros

- documentación: incluir procedimientos, instructivos; preparación y respuesta para

situaciones de emergencia referido, identificación, control, prevención, mitigación,

remediación de impactos generados.

Indicador de avance: Presentación del sistema de gestión

Punto de control: Oficina ambiental y lugares de implementación.


9.2 La empresa presentará en los informes de avance bimestrales la siguiente

documentación:

Indicadores de desempeño: información requerida presentada

9.2.a. Presentación con informes de avance bimestrales datos de producción y

disposición georreferenciados de Efluente Industrial.

Indicador de avance: registros presentados, georeferenciación de los puntos

Punto de control: registros, oficina ambiental

9.2.b Presentación en forma semestral de análisis de freatímetros y estudios de

suelo en las áreas de riego.

Indicador de avance: análisis y estudios presentados

Punto de control: análisis, oficina ambiental.

9.2.c Presentación de análisis de efluente industrial en forma quincenal.

Indicador de avance: análisis realizados

Punto de control: registros, oficina ambiental y toma muestra continuo

9.2.d Se presentará en informes de avance cantidades y disposición final

georreferenciada de sólidos orgánicos de manera de monitorear dicha actividad.

Indicador de avance: registros presentados- avance de relación sólidos orgánicos

generados/sólidos orgánicos dispuestos=1 En el proceso de compostaje por lo

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

general hay una reducción del volumen por lo que la relación sólidos orgánicos

generados/sólidos orgánicos dispuestos será ≠ 1

Punto de control: registros, oficina ambiental y lugar de disposición

9.2.e Se presentará en los Informes de Avance generación estimada y disposición

final de RSU.

Indicador de avance: registros presentados

Punto de control: registros, oficina ambiental

9.2.f Se presentará con los informes bimestrales un detalle de los residuos

peligrosos almacenados y despachados para su disposición final, con los

manifiestos respaldatorios de la generación, transporte y disposición final.

Indicador de avance: registros presentados

Punto de control: registros y manifiestos de generación, transporte y disposición

final, oficina ambiental.

9.2.g Presentación de los informes correspondientes a las dos determinaciones por

zafra de niveles de ruidos según Norma IRAM 4062/01 en periodo de zafra.

Indicador de avance: numero de determinaciones realizadas

Punto de control: registros de las mediciones realizadas, oficina ambiental

Inversión estimada: Esta información se presentará en el Informe de avance

correspondiente.

9.2.h Mantener la oficina ambiental en forma operativa permanentemente con su

responsable ambiental declarado a cargo.

Punto de control: Oficina ambiental.

9.2.i Tener disponible (para cada visita) toda la documentación técnica que respalda

los sistemas de gestión de efluente fabril, sólidos orgánicos, RSU, residuos

peligrosos (certificados de disposición), georreferencias, planos, etc.

Punto de control: Documentación respaldatoria en oficina ambiental.

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

10. Nuevas acciones

10.1 Todas las nuevas acciones u obras, así como ampliaciones no incluidas en el

presente acuerdo, que sean ejecutadas durante la vigencia del mismo, deberán

informarse en los informes de avance correspondiente para ser incluidas en el

acuerdo. Deberán contener

Memoria descriptiva

Memoria técnica

Memoria operativa y registros de controles

Planos detallados de todo el sistema

Balance de masa

Cronograma de obras e inversiones

11. RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIA

Nivel Meta / situación propuesta:

Fundación Vicente Lucci promueve la construcción colectiva como el mejor camino

para la generación de procesos educativos duraderos y sustentables. Nuestro

objetivo es trabajar en el desarrollo de las comunidades rurales del noroeste

argentino, brindando respuestas a las innumerables necesidades sociales y

educativas que afectan a la región.

En base a diagnósticos participativos y actualizados en cada escuela y en cada

comunidad rural donde opera, la fundación desarrollará manuales educativos nuevos

en respuesta a las demandas. Las temáticas propuestas serán: Riqueza de la

Diversidad, la Salud, el Respeto por la Naturaleza, Derechos Humanos, Prevención

del Trabajo Infantil, el Emprendedorismo, la Proyección e Inserción Laboral, entre

otros.

El trabajo se llevará a cabo mediante la articulación con escuelas rurales.

organismos públicos como el Ministerio de Educación, Desarrollo Social, Ministerio

de Salud Pública y privados como BBVA Francés y voluntarios de la sociedad civil

quienes aportan sus conocimiento, tiempo, experiencia y recursos para el desarrollo

e implementación de los programas en cada comunidad.

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

Meta / situación propuesta:

Los Ejes de trabajo se enfocarán el desarrollo de valores, cuidado del medio

ambiente, terminalidad educativa y proyección laboral:

Educando en Valores: se trata de capacitaciones que fortalecen la educación

formal. Están desarrollados en etapas y en temáticas acorde a la edad socio

madurativa de los estudiantes.

Becas de Integración: se busca la integración y la permanencia en el sistema

educativo de los jóvenes de familias de bajos ingresos. Los beneficiados serán

estudiantes de entre 16 y 19 años, cursando el ciclo superior (secundario), alumnos

de buena conducta y con buen rendimiento académico, pertenecientes a familias

carenciadas de zonas barrio Aeropuerto, Cevil Pozo, Delfin Gallo y Colombres.

Voluntariado

Fundación Lucci gestiona la participación activa en el dictado de talleres en Barrio

Aeropuerto.

Jornadas de concientización Medio Ambiente

Se coordinará con el Ministerio de Salud de la Provincia de Tucuman para acercar a

la escuela del barrio Aeropuerto, actividades de concientización con relación a las

enfermedades que resurgieron como el Dengue.

Proyecto Inclusión Laboral: Pensado en los adolescentes, desarrollamos

proyectos para el fortalecimiento de la autoestima, brindando una mirada amplia

acerca de las posibilidades educativas y laborales.


11.1. Incluir en el primer informe bimestral planes sociales orientados a beneficiar

desde este punto de vista, tanto a los operarios de fábrica, como a la comunidad.

Inversión estimada: Esta información se presentará en el segundo Informe de

Avance.

IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM

Programa

Resolución 1139/08 - Cuenca Salí Dulce [CSD-CRI-01]

Provincia - Departamento

TUCUMÁN - Cruz AltaRazón Social o Apellido y Nombre

CITRUSVIL S.A.

Alcance Descripción

Meses a partir de la fecha de aprovación del ConvenioTiempo

A S O N D E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D E F M A M J A

1.1.1 Presentar planos completos de la planta de tratamiento de efluentes con todas las

tuberías de conducción de manera que se pueda observar la imposibilidad de vuelco a

cauces receptores.

1 Meses 9

1.1.2. Presentación e implementación de un plan de contingencia para el tratamiento o

disposición final de la totalidad del efluente industrial generado asegurando el NO vuelco

de efluente al cauce receptor sin tratamiento.

1 Meses 11

1.1.2.a. Programa de muestreo de napas en el predio. Presentación de estudios de

muestras de napa antes y después del riego (pre y Post riego).1 Meses 9

1.1.2.b. Muestreo de suelos. Presentación de estudios de suelo de la zona de riego pre y

post aplicación. 6 Meses 11

1.1.2.c. Presentar bimestralmente registros de riego y análisis del efluente que se utiliza

para riego 15 Meses 11

1.1.3 Presentar proyecto de Cambio de cañería de desagote de la laguna de contingencia. 1 Meses 11

1.1.4 Contar con área de laboratorio p/ determinaciones pH, temperatura, conductividad,

DQO, DBO, sólidos sedimentables/totales entre otros.7 Meses 9

1.1.5 Presentación de las intalaciones de la Etación de Medición y Monitoreo 1 Meses 11

2.1 Residuos orgánicos

2.1.1 Presentar un sistema de gestión de sólidos orgánicos detallado. 1 Meses 9

2.1.2 Acondicionamiento caminerías, accesos, cercas, veredas perim, y toda instalación

p/circulación, control e higiene sector acopio y transp sólid. Orgánicos1 Meses 9

2.2 Residuos asimilables a RSU

2.2.1 Optimización Sist gestión residuos solidos asimilables a RSU c/registros oficiales

egreso camiones, c/datos transportista, peso, hora, destino, georref7 Meses 12

2.2.2 Presentación antes de inicio de zafra de contratos c/transportistas encargados del

transporte de c/tipo de residuo y su habilitación en DMA.6 Meses 11

3.1 Realizar en forma anual la inscripción en el Registro de Actividades Contaminantes

(RAC) según lo establece la Ley 7165.6 Meses 3

3.2 Mejorar el depósito destinado al acopio temporario de residuos peligrosos. 4 Meses 9

4.1.1 Presentación de proyectos. (Si los hubiere)

4.1.2 Implementación del proyecto propuesto

Reducción de consumo de energía

Cambio de tecnología de iluminación convencional a iluminación LED

Generación de energía Eléctrica a Partir de Biogás

5.1 Presentación y Ejecución de Proyecto de iluminación LED 1 Meses 9

5.2 Presentación y Ejecución de Proyecto de generación de energía eléctrica. 1 Meses 9

6.1.1 Determinar niveles de ruidos s/Norma IRAM 4062/73 época zafra (2 al año) en sitios

colindantes a industria, considerar turno nocturno y ruido de fondo6 Meses 1

6.1.2 Si valores medición no cumplen c/legislación vigente, implem medidas control

necesarias y suficientes. Presentar proyecto de eliminación si fuera necesarioMeses

7. Generación de olores y

vectores7.1.1Presentación del sistema de gestión para control de olores y vectores 6 Meses 9

8.1 Presentación de un plan de mejoras describiendo las acciones específicas y

cronograma de implementación anual.12 Meses 9

8.1.1 Presentación de mejoras definiendo las acciones específicas a implementar. 11 Meses 12

8.1.2 implementación del plan de mejoras Meses

Sistema de Gestión Ambiental

9.1 Presentación de un Sistema de Gestión Ambiental 2 Meses 9

9.2 Implementacion del SGA. La empresa presentará en los informes de avance bimestrales

la siguiente documentación:36 Meses 10

9.2.a Presentación con informes de avance bimestrales datos de producción y disposición

georreferenciados de Efluente Industrial.21 Meses 11

9.2.b Presentación en forma semestral de análisis de freatimetros y estudios de suelo en

las áreas de riego.6 Meses 11

9.2.c Presentación de análisis de efluente industrial en forma quincenal. 21 Meses 11

9.2.d Se presentara en informes de avance cantidades y disposición final georreferenciada

de sólidos orgánicos de manera de monitorear dicha actividad.21 Meses 11

9.2.eSe presentará en los Informes de Avance generación estimada y disposición final de

RSU.21 Meses 11

9.2.f Presentar c/Inf BIM, detalle residuos peligrosos almacenados y despachados p/dispos

final, c/manifiestos respaldatorios de generación, transp, disp final36 Meses 9

9.2.g Realización de dos determinaciones por zafra de niveles de ruidos según Norma IRAM

4062/01 en periodo de zafra.6 Meses 12

9.2.h Mantener la oficina ambiental en forma operativa permanentemente con su

responsable ambiental declarado a cargo.21 Meses 9

9.2.i Contar p/cada visita documen respalde Sist gestión efluente fabril, sólidos orgánicos,

RSU, residuos peligrosos (certif disposición), georref, planos,etc36 Meses 9

10. Nuevas Acciones10.1 Nuevas acciones, obras, ampliaciones, modif no incluidas en el acuerdo, que sean

ejecut durante vigencia, se declararán en Inf Avance p/incluir en acuerdo36 Meses 9

11. Responsabilidad Social11.1 Presentar cronograma de planes sociales orientados a beneficiar desde este punto de

vista, tanto a los operarios de fábrica, como a la comunidad.6 Meses 11

9. Sistema de Gestión

Ambiental

3. Residuos Peligrosos

5. Implementación de

planes de eficiencia

energética

1in

icio

6. Generación de Ruidos

1. Efluentes Líquidos -

Efluente fabril

2 Residuos Sólidos

4. Optimización del

consumo de agua

8. Orden y limpieza

5

Año 1 / Bimestre

34 56 1 2 3 4 66 1 2Alcance Descripción

Unidad

2 3 4Ejecu

ción

Año 2 / Bimestre Año 3 / Bimestre

5

IF-2019-52756819-APN-DTD#JGM

1

ANEXO III. 1. Instructivo de llenado del

Informe de avance parcial o final

El objetivo del presente anexo es señalar el mecanismo de presentación de

avance y cumplimiento de la totalidad de las acciones comprometidas en el

Plan de actividades que conforma el Convenio de Reconversión Industrial

según Resolución 1139/08 y Disposición 05/08.

El titular del establecimiento industrial o de servicios deberá enviar a la

Secretaría de Ambiente de la Provincia de Tucumán (SEMA) en forma

fehaciente y oportuna, de conformidad con los plazos y fechas consignadas,

los INFORMES DE AVANCE de la ejecución y cumplimiento del PLAN DE

ACTIVIDADES que se encuentre implementando, con el grado de

cumplimiento de las METAS dispuestas.

Los INFORMES DE AVANCE deberán contar, para cada una de las acciones

propuestas, con la información solicitada según el detalle de

“CONTENIDO DEL INFORME DE AVANCE PARCIAL o FINAL”.

Se debe tener en cuenta para ello, las siguientes consideraciones que a

continuación se expresan:

a) El anexo indica la información a ser completada. Los espacios a llenar para

cada una de las acciones pueden ser expandidos.

b) Descripción de actividades, tareas desarrolladas o ejecutadas en el

período abarcado por el informe

Para cada una de las acciones indicar:

Detalle de las actividades / tareas desarrolladas o ejecutadas. Debe

contener en forma fehaciente toda la información relevante que sea

suficiente para constatar el avance operado. Se pueden agregar en

adjuntos información complementaria (estudios, memorias técnicas,

análisis, fotos, planos, etc.)

Porcentaje de avance

IF-2019-52755021-APN-DTD#JGM

2

c) Descripción técnica de cambios correspondientes al período que se

informa:

Describir los cambios, dificultades encontradas, suspensión o anulación, en la

ejecución de las tareas

d) Resumen de las actividades desarrolladas o ejecutadas para esta

acción y presentadas en informes anteriores, en caso corresponder

Descripción en cuadro expandible de las actividades desarrolladas

o ejecutadas en bimestres anteriores

Indicar Nº de los informes de avance donde la acción fue

desarrollada

Indicar Nº de los informes de avance donde la acción fue

modificada

Indicar Nº de informe de avance donde la acción fue finalizada

e) Monto o recursos asignados a la acción finalizada

En el caso de que la acción haya finalizado en el presente informe, indicar el

monto o recursos asignados a la misma

f) Finalizado el PLAN DE ACTIVIDADES, la empresa deberá presentar un

Informe Final y la evaluación de los indicadores de desempeño - en caso de

corresponder – a través de lo cual se acredite el cumplimiento de todas las

metas y actividades comprometidas en el PROGRAMA DE RECONVERSIÓN

INDUSTRIAL (PRI) suscripto.

g) Nota aclaratoria

Toda documentación adjunta, sean anexos, planos, especificaciones y otras

se incorporarán al presente informe como parte integrante del mismo.

IF-2019-52755021-APN-DTD#JGM

3

CONTENIDO DEL INFORME DE AVANCE PARCIAL o FINAL

Nombre de la Empresa:

Nº de informe de avance/informe final: Fecha de presentación:

Meta Nº (nombre):

Acción Nº (nombre): Descripción de las actividades, tareas desarrolladas o ejecutadas en el período abarcado por el Informe- adjuntar en anexo información complementaria Los porcentajes de avance serán consignados en el Cronograma de Informe de Avance (ver instructivo específico)

Porcentaje de avance de la acción: ____________ Descripción técnica de cambios, correspondientes al periodo que se informa (cambios, dificultades encontradas, suspensión, anulaciones en la ejecución de las tareas):

Resumen de las actividades desarrolladas o ejecutadas para esta acción y presentadas en informes anteriores- en caso de corresponder:

La acción fue desarrollada en los Informes de avance Nº: La acción fue modificada en los Informes de avances Nº: La acción fue finalizada en el Informe avance Nº: En el caso de que la acción haya finalizado en el presente informe indicar monto o recursos asignados a la misma

IF-2019-52755021-APN-DTD#JGM

República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional2019 - Año de la Exportación

Proyecto de convenio

Número:

Referencia: CONVENIO DE RECONVERSION INDUSTRIAL - CITRUSVIL

CONVENIO DE RECONVERSIÓN INDUSTRIAL ENTRE LA SECRETARÍA DE GOBIERNO DEAMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE, LA SECRETARÍA DE ESTADO DE MEDIOAMBIENTE DE LA PROVINCIA DE TUCUMÁN Y LA EMPRESA CITRUSVIL S. A.

Entre la SECRETARIA DE GOBIERNO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE DE LANACION, representada en este acto por el Señor SECRETARIO DE CAMBIO CLIMATICO YDESARROLLO SUSTENTABLE, Ingeniero Carlos Bruno GENTILE, con domicilio en calle San MartínNº 451 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en adelante “LA SECRETARIA”, la PROVINCIA DETUCUMAN, representada por el Señor SECRETARIO DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE de laPROVINCIA DE TUCUMÁN, Ingeniero Alfredo MONTALVÁN, con domicilio en Av. Brígido Terán650, de la Ciudad de San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, en adelante “LA PROVINCIA” yCITRUSVIL S.A., representada en este acto por el C.P.N Ricardo Antonio LAUDANI, D.N.I. 21.459.054,con domicilio en Ruta 302, km 7, localidad Cevil Pozo, Tucumán, en adelante LA EMPRESA, y todas ellasen su conjunto LAS PARTES, entienden:

Que resulta adecuado incorporar en los diversos sectores gubernamentales el diseño de estrategias quecomprendan el desarrollo e implementación de programas articulados en forma coordinada, a los fines deminimizar los efectos nocivos que las actividades industriales provocan sobre el ambiente y la saludhumana, y lograr una mejora en la gestión ambiental de dichas industrias.

Que para ello, una de las estrategias posibles radica en la implementación y el desarrollo de PROGRAMASDE RECONVERSION INDUSTRIAL (PRI), en aquellos establecimientos industriales que requieran - enbase al principio de progresividad establecido por el Artículo 4º de la Ley Nº 25.675 - una mejora en sugestión ambiental que se traduzca en cambios verificables en sus procesos productivos y operativos, através de indicadores previamente determinados, y que signifique un avance concreto en tal sentido.

Que a tales efectos, la entonces SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE dictóla Resolución Nº 1139 de fecha 7 de agosto de 2008, en la cual se establecen los lineamientos básicos a losfines de implementar PROGRAMAS DE RECONVERSION INDUSTRIAL (PRI) con su participación.

Que LA EMPRESA es titular del establecimiento industrial dedicado a elaboración de subproductosderivados del limón, que cuenta con 1050 trabajadores en época de zafra, localizado en Ruta 302, km 7,localidad Cevil Pozo, Tucumán

Que los servicios jurídicos de las autoridades públicas involucradas han tomado la intervención que lescompete.

Que LA EMPRESA ha manifestado su voluntad de someterse a un PROGRAMA DE RECONVERSIONINDUSTRIAL (PRI), para lo cual ha cumplido con todos los requisitos establecidos en la Resolución de laentonces SECRETARÍA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE Nº 1139 de fecha 7 deagosto de 2008 y normativa complementaria.

Que por ello LAS PARTES convienen:

PRIMERA. OBJETO.

El presente tiene por objeto la ejecución integral del PROGRAMA DE RECONVERSIONINDUSTRIAL (PRI) aprobado mediante Resolución de la SECRETARIA DE CAMBIO CLIMÁTICO YDESARROLLO SUSTENTABLE Nº …………….., en los términos, condiciones y con los alcancesindicados en la misma.

SEGUNDA. COMPROMISOS.

La EMPRESA se compromete a:

Implementar y ejecutar las acciones y actividades contenidas en el PLAN DE ACTIVIDADES que, comoANEXO I (IF-2019-52756078-APN-DTD#JGM) forma parte del presente, en los plazos y de conformidada las condiciones estipuladas en este convenio y en la Resolución aludida, incorporando las mejorestécnicas disponibles.

LA SECRETARIA, y LA PROVINCIA se comprometen a:

a. Brindar asistencia técnica a LA EMPRESA para la implementación del Plan de ACTIVIDADES yconsiguiente ejecución del PROGRAMA DE RECONVERSION INDUSTRIAL.

b. Brindar capacitación y material de soporte para talleres en cuanto al alcance del Programa; teniendoen cuenta la disponibilidad presupuestaria de los organismos intervinientes.

c. Dar difusión a los compromisos asumidos; metas alcanzadas, objetivos y resultados cumplidos porLA EMPRESA.

d. Acompañar dentro de sus capacidades a LA EMPRESA en la búsqueda de financiamiento para laimplementación de las mejoras ambientales acordadas.

e. Promover ante las autoridades nacionales, provinciales y municipales el desarrollo de instrumentos eincentivos, para fortalecer las posibilidades del éxito sostenido del pROGRAMA DERECONVERSION INDUSTRIAL de LA EMPRESA.

f. Coordinar las actividades de supervisión y control de cumplimiento de los compromisos asumidospor la Empresa en el presente.

g. Durante el proceso de reconversión, las autoridades competentes procurarán contemplar aquellassituaciones pendientes de mejoras a fin de evitar, en la medida de lo posible y en base al principio deProgresividad instaurado por la Ley 25.675, la aplicación de sanciones sobre aspectos acordados ysujetos al presente Convenio, mientras el mismo se encuentre en debida ejecución.

TERCERA. ACTAS COMPLEMENTARIAS.

Los detalles y especificaciones que requieran mayor desarrollo se instrumentarán mediante ACTASCOMPLEMENTARIAS, las que una vez suscriptas en debida forma, integrarán el presente Convenio.

CUARTA. PLAZOS.

LA EMPRESA deberá concluir el PROGRAMA DE RECONVERSIÓN INDUSTRIAL (PRI) en un plazototal de 36 (treinta y seis) meses conforme lo establecido en el CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN que,como ANEXO II (IF-2019-52756819-APN-DTD#JGM), forma parte integrante del presente, a contardesde la fecha de suscripción de este Convenio.

En caso de acordarse entre LAS PARTES una prórroga, a efectos de dar cumplimiento al PROGRAMADE RECONVERSION INDUSTRIAL, la misma deberá ser debidamente fundada y aprobada por el actoadministrativo pertinente, debiendo instrumentarse en la correspondiente Acta Complementaria.

QUINTA. CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO PARCIAL DEL PRI.

La EMPRESA deberá presentar INFORMES DE AVANCE de conformidad a lo consignado en elCRONOGRAMA DE EJECUCION indicado en el ANEXO II referido en la cláusula anterior, a losefectos de que LA SECRETARÍA y LA PROVINCIA, en forma conjunta, procedan a la emisión y entregade los CERTIFICADOS de CUMPLIMIENTO PARCIAL de las metas y actividades comprometidas.

SEXTA. CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO TOTAL DEL PRI.

La EMPRESA deberá presentar un INFORME FINAL para que la SECRETARIA y LA PROVINCIA, en

forma conjunta, procedan a la emisión y entrega del CERTIFICADO de CUMPLIMIENTO TOTAL de lasmetas y actividades comprometidas en el PROGRAMA DE RECONVERSION INDUSTRIAL.

SEPTIMA. CONTROL DE CUMPLIMIENTO.

LA SECRETARIA y LA PROVINCIA ejercerán las facultades de supervisión y control de cumplimientode los compromisos asumidos por LA EMPRESA de conformidad a lo dispuesto sobre el particular en elPLAN DE MONITOREO Y SEGUIMIENTO especificado en el ANEXO III

(IF-2019-52755021-APN-DTD#JGM) del presente, en forma tal que se eviten las superposiciones y/oduplicaciones de las acciones correctivas

OCTAVA. DEBERES DE INFORMACION.

LA EMPRESA deberá evacuar, en el plazo de DIEZ (10) días hábiles administrativos, todo requerimientode información realizado en forma fehaciente por LA SECRETARIA o LA PROVINCIA en formaindistinta, relativo a las obligaciones asumidas por LA EMPRESA en el presente Convenio.

NOVENA. ADHESIÓN.

La EMPRESA y LA PROVINCIA acuerdan someterse en forma voluntaria, pura y simple a la Resoluciónde la entonces SECRETARÍA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE Nº 1139 de fecha 7 deagosto de 2008, por la que se establecen los lineamientos básicos para la conformación de PROGRAMASDE RECONVERSION INDUSTRIAL (PRI) en el ámbito de la SECRETARIA DE GOBIERNO DEAMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE, siendo sus disposiciones aplicables al presente Convenioen lo pertinente.

DECIMA. CONTROVERSIAS:

LAS PARTES acuerdan someter toda controversia emergente del presente Convenio a la jurisdicción de losTribunales Federales con asiento en la PROVINCIA DE TUCUMAN, renunciando a cualquier otro fuerode excepción que pudiere corresponderles.

DECIMO PRIMERA. DOMICILIOS.

LAS PARTES constituyen domicilios a todos los efectos legales en los denunciados en el encabezado, endonde serán válidas todas las notificaciones judiciales o extrajudiciales que se realicen.

En la Ciudad de a los días del mes de de , se firman 3 (tres) ejemplaresde un mismo tenor y a un solo efecto.

Índice de anexos - errepar

Documents