nagrikanchi sanad (1)divcommpune.in/pdfs/sanad/sanad.pdf4 ×¾Ö³ÖÖÖßµÖ †ÖµÖŒŸÖ...

32
1 ×¾Ö³ÖÖńÖßμÖ †ÖμÖã ŒŸÖ ŁúÖμÖÖÔ»ÖμÖ, ¯Öã ŗÖê ×¾Ö³ÖÖńÖ, ¯Öã ŗÖê * -ÖÖńÖ׸üŁúÖÓ“Öß ÃÖ-Ö¤ü *

Upload: others

Post on 01-Jun-2020

34 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

1

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

* −ÖÖ�Ö׸ü úÖÓ“Öß ÃÖ−Ö¤ü *

2

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

−ÖÖ�Ö׸ü úÖÓ“Öß ÃÖ−Ö¤ü

¯ÖÏßÖÖ¾Ö−ÖÖ :-

¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö »ÖÖêúÖ׳ִÖã�Ö ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß ŸÖÃÖê“Ö ¿ÖÖÃÖ− ÖÖ“µÖÖ ¤îü− ÖÓפü−Ö úÖ´ÖúÖ•ÖÖŸ Ö ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔúŸÖÖ †Ö�Öæ− Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öê ¬ÖÖê¸ü�Ö

¯ÖϳÖÖ¾Ö߯Ö�Öê üÖ²Ö×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß − ÖÖ$Ö× üúÖÓ“Öß ÃÖ−Ö¤ü Ÿ ÖµÖÖ¸ü ú ü�µÖÖŸ Ö †Ö»Öß †ÖÆêü. ¿ÖÖÃÖ− ÖÖú›æü− Ö •Ö− ÖŸ Öê»ÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÏúÖ¸ü“µÖÖ ÃÖê¾ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

ú¹ý− Ö ×¤ü»µÖÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓüŸ Öæ ŸµÖÖ ÃÖê¾ÖÖÓ“Öß ¯Öã ü¯Öã¸ü ´ÖÖ×ÆüŸ Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ− µÖ •Ö− ÖŸ Öê»ÖÖ − ÖÃÖŸ Öê.Ÿ ÖÃÖê“Ö µÖÖ ÃÖê¾ÖÖ ú´Öߟ Ö ú´Öß ¾ÖêôûÖŸÖ ×´ÖôûÖ¾µÖÖŸÖ,

¿ÖÖÃÖúßµÖ úÖ´ÖúÖ•ÖÖŸ Ö ÃÖã¬ÖÖ ü�ÖÖ ú ü�Öê, ¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖÔúŸ ÖÖ †Ö�Ö�Öê ¾Ö ³ÖÏ™üÖ“ÖÖ¸üÖ»ÖÖ †ÖôûÖ ‘ÖÖ»Öæ− Ö •Ö− ÖŸ Öê»ÖÖ ÃÖ− Ö¤êü«üÖ êü “ÖÖÓ$Ö»Öß ÃÖê¾ÖÖ ¤êü�Öê †¿ÖÖ

´ÖÆüŸ ¾ÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²Öà“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö µÖÖŸÖ †ÖÆêü.

3

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

¾ÖÖ“ÖÖ :- ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö ×¾Ö³ÖÖ�ÖÖ ú›üᯙ ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯Ö׸ü¯Ö¡Ö ú Îú. −ÖÖÃÖ¤ü-2009 /¯ÖÏ. Îú. 80 /09/18- †, פü. 4 †Öò�ÖÙü 2009 −ÖãÃÖÖ¸ü

−ÖÖ�Ö¸üß úÖÓ“Öß ÃÖ−Ö¤ü ×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê, ´ÖÆüÃÖæ»Ö ¿ÖÖ1ÖÖ

( ÃÖ−Ö 2013 )

ÃÖÓ ú»Ö−Ö †ÖãÖÖ -1 †. Î

ú ÃÖê¾ÖÖÓ“ÖÖ ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�ÖÖ êü †×¬Ö úÖ¸üß

/ ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö ¯Ö¤Ëü−ÖÖ´Ö

ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�µÖÖ“Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ ´Öã¤üŸÖ

ÃÖê¾ÖÖ ×¾ÖÆüßŸÖ úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ¯Öã ü×¾Ö»Öß −Ö �Ö껵ÖÖÃÖ

•µÖÖÓ“Öê ú›êü ŸÖ ÎúÖ¸ü ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö †¿ÖÖ †×¬Ö úÖ·µÖÖ“Öê

−ÖÖÓ¾Ö ¾Ö ¯Ö¤Ëü−ÖÖ´Ö 1 2 3 4 5 1 1) ¾Ö�ÖÔ 1 ¾Ö 2 †×¬Ö úÖ-µÖÖÓ“µÖÖ ²Ö¤ü»µÖÖ ¾Ö −Öê Ö�Öæ úÖ -

¾ Ö$ÖÔ 1 ¾ Ö 2 “µÖÖ † ׬ÖúÖ-µÖÖÓ “µÖÖ ² Ö¤ü»µÖÖ ¾ Ö −Öê ´Ö�Öæ úÖ ú¸ü�µÖÖ ÃÖÓ ¤ü³ÖÖÔŸ Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ¾ Öê ôûÖê ¾ Öê ôûß † Ö¤ê ü¿Ö ×−Ö$ÖÔ ×´ÖŸ Ö ê ú»Öê »Öê † ÖÆê üŸ Ö. Ÿ µÖÖ† −¾ ÖµÖê ¹ý¯ ÖµÖê 8000/-¯ Öê ;ÖÖ † ׬Öú ¾ Öê ŸÖ−ÖÁÖê �Öß † ÃÖ»Öê »µÖÖ † ׬ÖúÖ-µÖÖÓ “Öß ²Ö¤ü»Öß ú¸ü�µÖÖ“Öê † ׬ÖúÖ¸ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ¯ ÖÏ ¿ÖÖÃÖúßµÖ ×¾ Ö³ÖÖ$ÖÖÃÖ ´Æü�Ö•Öê“Ö ´ÖÆüÃÖæ »Ö ¾ Ö ¾ Ö−Ö ×¾ Ö³ÖÖ$ÖÖÃÖ † ÖÆê üŸ Ö. Ÿ Ö¸ü ¹ý. 8000/- ¯ Öê ;ÖÖ ú´Öß ¾ Öê Ÿ Ö−ÖÁÖê �Öß † ÃÖ�ÖÖ-µÖÖ † ׬ÖúÖ-µÖÖÓ “Öê ² ÖÖ² ÖŸ Öᯙ † ׬ÖúÖ¸ü ×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ † ÖµÖã ŒŸ ÖÖÓ−ÖÖ † ÖÆê üŸ Ö. † ¯ Ö¾ ÖÖ¤üÖŸ ´Öú ¯ Ö׸üÛã ÖŸ Öß ¾ Ö$ÖôûŸ ÖÖ ÃÖ¾ ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö¯ Ö�Öê ´Öê ´Ö×Æü−µÖÖ Ÿ Ö ² Ö¤ü»µÖÖ ú¸ü�Öê Ÿ Ö µÖê ŸÖÖŸ Ö. ‹úÖ ¯ Ö¤üÖ¾ Ö¸ü Ÿ Öß−Ö ¾ ÖÂÖì ¾ Ö ×•Ö»ÆüµÖÖŸ Ö 5 ¾ ÖÂÖì ÃÖê¾ ÖÖ —ÖÖ»Öê −ÖÓ Ÿ Ö ü ² Ö¤ü»µÖÖ ú¸ü�Öê Ÿ Ö µÖê Ÿ ÖÖŸ Ö.

ÁÖß.“ÖÓ ¦ü¿Öê �Ö¸ü ´ÖŸ Öê , †.úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö ´Ö פü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ( ´ÖÆüÃÖæ »Ö)

µÖÖ úÖµÖÖÔ »ÖµÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê † ׬ÖúÖ¸ü ¯ ÖÏ ¤üÖ−Ö ê ú»µÖÖ¯ ÖÏ ´ÖÖ�Öê

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ,ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

4

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

2 ¾Ö�ÖÔ 3 ´Ö¬Öæ−Ö ¾Ö�ÖÔ - 2 ´Ö¬µÖê ¯Ö¤üÖê®ÖŸÖß † ¿ÖÖ ¯ ÖÏ úÖ¸ü“Öß ¯ Ö¤üÖê ®ÖŸ Öß ¤ê ü�µÖÖÃÖÖšüß ×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ ÃŸ Ö¸üÖ¾ Ö ü ×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ † ÖµÖã ŒŸÖ µÖÖÓ “Öê †¬µÖ;ÖŸ Öê �ÖÖ»Öß ¯ Ö¤üÖê ®ÖŸ Öß ÃÖ×´ÖŸ Öß $Öšüߟ Ö ê ú»Öß † ÖÆê ü. × üŒŸ Ö ¯ Ö¤üÖÓ “Öß ÃÖÓ �µÖÖ ×¾ Ö“ÖÖ¸üÖŸ Ö ‘Öê ¾ Öæ −Ö ÃÖ×´ÖŸ Öß“Öß ² Öî šüú † ÖµÖÖê ו֟ Ö ê ú»Öß •ÖÖŸ Öê . †.úÖ. / ´ÖÓ .†. ¯ Ö¤üÖ¾ Ö¸üᯙ ×ú´ÖÖ−Ö 3 ¾ ÖÂÖì ÃÖê¾ ÖÖ —ÖÖ»Öß † ÖÆê ü † ¿ÖÖ ú´ÖÔ “ÖÖ-µÖÖÓ “Öß ÃÖê ¾ ÖÖ•Öê šüŸ ÖÖ, † ÆÔ üŸ ÖÖ $ÖÖê Ö−ÖßµÖ † Æü¾ ÖÖ»ÖÖ“ÖÖ ¤ü•ÖÖÔ , ×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ “ÖÖî ú¿Öß “ÖÖ»Öæ †£ Ö¾ ÖÖ ¯ ÖÏ ÃŸ ÖÖ×¾ ÖŸ Ö † ÖÆê ü Øú¾ ÖÖ úÃÖê µÖÖ ²ÖÖ² Öß ×¾ Ö“ÖÖ¸üÖŸ Ö ‘Öê ¾Öæ −Ö ×−Ö¾ Ö›ü ê ú»Öß •ÖÖŸ Öê . ÃÖ¤ü¸ü“µÖÖ ×−Ö¾ Ö›üÃÖæ “ÖßÃÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öß ´ÖÖ−µÖŸ ÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê −ÖÓ Ÿ Ö¸ü ÃÖÓ ²ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ú´ÖÔ “ÖÖ-µÖÖÓ −ÖÖ ¯ Ö¤üÖê ®ÖŸ Öß ¤ê ü�µÖÖŸÖ µÖêŸ Öê .

ÁÖß.“ÖÓ ¦ü¿Öê �Ö¸ü ´ÖŸ Öê , †.úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö ´Ö פü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

¤ü¸ü ¾ ÖÂÖá ÃÖ¯ ™ë ü²Ö¸ü´Ö¬µÖê −ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

3 ¯Ö׸ü×¾Ö=ÖÖ¬Öß−Ö ˆ¯ÖוֻÆüÖ×¬Ö úÖ¸üß/ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü / −ÖÖµÖ²Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ÃÖÓ ² ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔ Ÿ Ö ÃÖ¸üôûÃÖê ¾ ÖÖ ³Ö¸üŸ Öß−Öê ×−ÖµÖã ŒŸ µÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ´ÖÖ±Ô úŸ Ö ê ú»µÖÖ •ÖÖŸ ÖÖŸ Ö. Ÿ µÖÖÓ “Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö×−ÖÆüÖµÖ ¾ ÖÖ™ü¯ ÖÆüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ´ÖÖ±Ô úŸ Ö ê ú»Öê •ÖÖŸ Öê . ×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ ÃŸ Ö¸üÖ¾Ö¸ü ¾ ÖÖ™ü¯ Ö —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓ Ÿ Ö ü ÃÖÓ ² ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ¯ Ö׸ü×¾ Ö;ÖÖ׬Ö−Ö † ׬ÖúÖ-µÖÖÓ −ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ×¾ Ö×ÆüŸ Ö ê ú»Öê »ÖÖ ¯ ÖÏ ×¿Ö;Ö�Ö úÖµÖÔ Î ú´Ö ¯ Öæ �ÖÔ ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ×¾ Ö³ÖÖ$ÖÖŸ Öß»Ö ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›ê ü ¾ ÖÖ™ü Ö ê ú»Öê •ÖÖŸ Öê. Ÿ µÖÖÓ “ÖÖ ¯ Ö׸ü×¾ Ö;ÖÖ¬Öß−Ö úÖ»ÖÖ¾ Ö¬Öß ¯ Öæ �ÖÔ —ÖÖ»Öê −ÖÓ Ÿ Ö¸ü Ÿ µÖÖÓ −ÖÖ ×−ÖµÖ×´ÖŸ Ö ¯ Ö¤üÖ¾Ö¸ü † ÖµÖã ŒŸ Ö úÖµÖÖÔ »ÖµÖÖ´ÖÖ±Ô úŸ Ö ×−ÖµÖã ŒŸ Öß ¤ê ü�µÖÖŸ Ö µÖêŸ Öê .

ÁÖß.“ÖÓ ¦ü¿Öê �Ö¸ü ´ÖŸ Öê , †.úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö ´Ö פü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ( ´ÖÆüÃÖæ »Ö)

¿ÖÖÃÖ−ÖÖú›ã ü−Ö −Öê ´Ö�Öã ú ê ú»Öê −ÖÓ Ÿ Ö¸ü 7 פü¾ ÖÃÖÖŸÖ ¯ Ö׸ü×¾ Ö;ÖÖ׬Ö−Ö † ׬ÖúÖ·µÖÖ“ÖÖ ¯ ÖÏ ×¿Ö;Ö�Ö úÖµÖÔ Î ú´Ö ×−Ö$ÖÔ ×´ÖŸÖ ú¸ü�Öê Ÿ Ö µÖê Ÿ ÖÖê .

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

4 ×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ ´ÖÆüÃÖæ»Ö †ÆÔüŸÖÖ ¯Ö׸ü=ÖÖ - ¯Ö׸ü×¾Ö=ÖÖ¬Öß−Ö ˆ¯ÖוֻÆüÖ×¬Ö úÖ¸üß/ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü/−ÖÖµÖ²Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ¯ Ö׸ü×¾ Ö;ÖÖ¬Öß−Ö ˆ¯ Öוֻ Æü Ö׬ÖúÖ¸üß/ Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü /−ÖÖµÖ² Ö Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü µÖÖ ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔ Ÿ Öᯙ † ׬ÖúÖ-µÖÖÓ −ÖÖ ×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ ´ÖÆüÃÖæ »Ö † ÆÔ üŸ ÖÖ ¯ Ö¸üß;ÖÖ ˆ¢ Öß�ÖÔ ÆüÖê �Öê † Ö¾ Ö¿µÖú † ÖÆê ü. ÃÖ¤ü¸ü“Öß ¯ Ö׸ü;ÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Ò ü »ÖÖê úÃÖê ¾ ÖÖ † ÖµÖÖê $ÖÖ´ÖÖ±Ô úŸ Ö ´Öã ² ÖÓ ‡ Ô µÖê £ Öê ¾ ÖÂÖÖÔ Ÿ Öæ −Ö ¤üÖê −Ö¤üÖ (´ÖÖÆê ü ‹×¯ ÖÏ »Ö ¾ Ö ´ÖÖÆê ü † Öò Œ™üÖë ² Ö ü) ‘Öê �µÖÖŸ Ö µÖêŸ Öê . Ÿ µÖÖÃÖÖšüß“ÖÖ úÖµÖÔ Î ú´Ö ´ÖÆüÖ¸üÖ¿™Ò ü »ÖÖê úÃÖê ¾ ÖÖ † ÖµÖÖê $ÖÖ´ÖÖ±Ô úŸ Ö ×−ÖÛ¿“ÖŸ Ö ê ú»ÖÖ •ÖÖŸ ÖÖê . Ÿ ÖÖê וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ“Öê ´ÖÖ±Ô úŸ Ö ÃÖ¾ ÖÔ ÃÖÓ ² ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ¯ Ö׸ü×¾ Ö;ÖÖ¬Öß−Ö † ׬ÖúÖ-µÖÖÓ “µÖÖ −Ö•Ö¸ê üÃÖ † Ö�Öæ −Ö ×¤ü»ÖÖ •ÖÖŸ ÖÖê . ÃÖ¤ü¸ü ¯ Ö׸ü;Ö“ÖÖ ×−ÖúÖ»Ö ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Ò ü »ÖÖê úÃÖê ¾ ÖÖ † ÖµÖÖê $ÖÖ ´ÖÖ±Ô úŸ Ö •ÖÖÆü߸ü ê ú»ÖÖ •ÖÖŸ ÖÖê .

ÁÖß.“ÖÓ ¦ü¿Öê �Ö¸ü ´ÖŸ Öê , †.úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö ´Ö פü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ( ´ÖÆüÃÖæ »Ö)

¯ Ö׸ü;Öê »ÖÖ ² ÖÃÖæ ‡ Û“”û�ÖÖ·µÖÖÓ “Öß µÖÖ¤üß ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›æ ü−Ö ¯ ÖÏ Ö¯Ÿ Ö —ÖÖ»Öê −ÖÓ ŸÖ¸ü 15פü¾ ÖÃÖÖŸÖ ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Ò ü »ÖÖê úÃÖê ¾ ÖÖ † ÖµÖÖê $ÖÖ»ÖÖ ¯ ÖÖšü×¾ Ö»Öß •ÖÖŸ Öê .

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

5

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

5 −ÖÖµÖ²Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü / ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ¾Ö�ÖÔ×−ÖÆüÖµÖ †Ö¸ü=Ö�ÖÖ“Öß ×−ÖÛ¿“ÖŸÖß ú¸ü�Öê. −ÖÖµÖ² Ö Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔ Ÿ Öæ −Ö Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔŸ Ö ¾ Ö † ¾ ¾ Ö»Ö úÖ¸üã ú−Ö ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔŸ Öæ −Ö −ÖÖµÖ² Ö Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ÃÖÓ¾ Ö$ÖÖÔ Ÿ Ö ¯ Ö¤üÖê ®ÖŸ Öß ¤ê ü�µÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö�ÖÔ µÖ−Öæ ÃÖÖ ü ÃÖ×´ÖŸ Öß $Öšüߟ Ö ê ú»Öê »Öß † ÖÆê üê . −ÖÖµÖ² Ö Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ¾ Ö Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü Æê ü ×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÔ † ÃÖ»Öê −Öê ÃÖ¤ü¸ü ÃÖÓ ¾Ö$ÖÖÔ üŸ Öᯙ ¯ Ö¤ê ü ™üŒê ú¾ ÖÖ¸üß −Öã ÃÖÖ¸ü ¯Ö¤üÖê ®ÖŸ Öß−Öê ³Ö¸ü»Öß •ÖÖŸ ÖÖŸ Ö. Ÿ µÖÖ ÃÖÓ ¤ü³ÖÖÔŸ Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ×¾ ÖÆüߟ Ö ê ú»Ö껵ÖÖ ¯ ÖÏ ¾ Ö$ÖÔ×−ÖÆüÖµÖ ™üŒê ú¾ ÖÖ üß−Öã ÃÖÖ¸ü ¯ Ö¤üÖê®ÖŸ µÖÖ ¤ê ü�µÖÖ“µÖÖ † ÃÖ»Öê −Öê ¯ ÖÏ ¾Ö$ÖÔ ×−ÖÆüÖµÖ ¯ Ö¤ê ü ³Ö¸ü»Öß † ÖÆê üŸ Ö Øú¾ ÖÖ úÃÖê µÖÖ“ÖÖ † ÖœüÖ¾ ÖÖ ¾ Öê ôûÖê¾ Öê ôûß † Ö×�Ö ¯ Ö¤üÖê ®ÖŸ Öß ¤ê ü�Öê “Öê ¾ Öê ôûß ‘Öê Ÿ Ö»ÖÖ •ÖÖŸ ÖÖê .

ÁÖß.“ÖÓ ¦ü¿Öê �Ö¸ü ´ÖŸ Öê , †.úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö

´ÖÖÆê ü ÃÖ™ë ü²Ö¸ü ´Ö×Æü−µÖÖŸ Ö ˆ¢ Ö´Ö ×¤ü‘Öê (×“Ö ™ü�ÖßÃÖ) ÃÖã ×−Ö»Ö •ÖÖê ¿Öß (¸ü.¸üÖ. Ÿ ÖÆü×ÃÖ »Ö¤üÖ¸ü )

6 ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖê¾ÖÖ •ÖëšüŸÖÖ µÖÖ¤üß :- † ¾ ¾ Ö»Ö úÖ¸üã ú−Ö ¾ Ö ´ÖÓ ›ü»Ö † ׬ÖúÖ¸üß µÖÖ ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔ “Öß ÃÖÓ µÖã ŒŸ Ö ÃÖê ¾ ÖÖ •Öê šüŸ ÖÖ µÖÖ¤üß ¯ ÖÏ Ö£ Ö×´Öú þ Ö¹ ý¯ ÖÖŸ Ö ¯ ÖÏ ×ÃÖ¬¤ü ú¹ ý−Ö Ÿ µÖÖ“µÖÖ ¯ ÖÏ Ÿ Öß ÃÖ¾ ÖÔ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ −ÖÖ ¯ ÖÖšü×¾ Ö»µÖÖ •ÖÖŸ ÖÖŸ Ö Ÿ µÖÖ¾ Ö¸ü ×¾ ÖÆüßŸÖ ´Öã ¤üŸ Öߟ Ö Æü¸üúŸ Öß ´ÖÖ$Ö×¾ Ö»µÖÖ •ÖÖ Ÿ ÖÖŸ Ö † Ö»Öê »µÖÖ Æü¸üúŸ Öß“µÖÖ ×¾ Ö“ ÖÖ¸ü ú¹ ý−Ö µÖÖê $µÖ Ÿ µÖÖ ¤ã ü¹ ýß Öß−Öê † Ó ×Ÿ Ö´Ö ÃÖê¾ÖÖ •Öê šüŸ ÖÖ µÖÖªÖ ‹×¯ ÖÏ »Ö ´Ö×Æü−µÖÖŸ Ö ¯ ÖÏ ×ÃÖ¬¤ü ê ú»µÖÖ •ÖÖŸ ÖÖŸ Ö.

ÁÖß.“ÖÓ ¦ü¿Öê �Ö¸ü ´ÖŸ Öê , †.úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö

¯ ÖÏ ×Ÿ Ö¾ ÖÂÖá 30 ‹×¯ ÖÏ »Ö¯ Öæ ¾ Öá ˆ¢ Ö´Ö ×¤ü‘Öê (×“Ö ™ü�ÖßÃÖ) ÃÖã ×−Ö»Ö •ÖÖê ¿Öß (¸ü•ÖÖ ¸üÖ�Öß¾ Ö Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü)

7 ÃÖŒŸÖß“ÖÖ ¯ÖÏןÖ=Öê“ÖÖ úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ×−ÖµÖ×´ÖŸÖ ú¸ü�Öê. ¾ Ö$ÖÔ - 1 ¾ Ö ¾ Ö$ÖÔ - 2 “µÖÖ † ׬ÖúÖ-µÖÖÓ −ÖÖ ×−ÖµÖ㌟ Öß“Öê † Ö¤ê ü¿Ö ×−Ö$ÖÔ ×´ÖŸ Ö —ÖÖ»Öê −ÖÃÖ»µÖÖ−Öê •Ö¸ü Ÿ µÖÖÓ −ÖÖ ×−ÖµÖã ŒŸ Öß ú¸üߟ ÖÖ ÃÖÛŒŸ Ö−Öê ¯ ÖÏ ×Ÿ Ö;ÖÖ ú¸üÖ¾ Öß »ÖÖ$Ö»Öß Ÿ Ö¸ü ÃÖ¤ü¸ü“ÖÖ úÖ»ÖÖ¾ Ö¬Öß ×−ÖµÖ×´ÖŸ Ö ú¸ü�Öê ² ÖÖ² ÖŸ Ö“ÖÖ † Æü¾ ÖÖ»Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü ü ú¸ü�Öê Ÿ Ö µÖê Ÿ ÖÖê. µÖÖ² ÖÖ² ÖŸ Ö“Öê † Ö¤êü¿Ö ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃŸ Ö¸üÖ¾ Ö¹ ý−Ö ×−Ö$ÖÔ ×´ÖŸ Ö ú¸ü�Öê Ÿ Ö µÖê Ÿ ÖÖŸ Ö.

ÁÖß.“ÖÓ ¦ü¿Öê �Ö¸ü ´ÖŸ Öê , †.úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö ´Ö פü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ( ´ÖÆüÃÖæ »Ö)

µÖÖ²ÖÖ²ÖŸ Ö“ÖÖ † Æü¾ ÖÖ»Ö 30 פü¾ ÖÃÖÖŸ Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ¯ÖÖšü×¾ Ö»ÖÖ •ÖÖŸ ÖÖê .

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

ÃÖÓ ú»Ö−Ö :- †ÖãÖÖ 1 ÃÖß †Ö¸ü 1 ¾Ö�ÖÔ -1 ¾Ö ¾Ö�ÖÔ -2 †×¬Ö úÖ·µÖÖÓ“Öê �ÖÖê Ö−ÖßµÖ †Æü¾ÖÖ»Ö - 31 ´ÖÖ“ÖÔ ¯ Öæ ¾ Öá

ÃÖÓ ² Ö׬֟ Ö †×¬ÖúÖ·µÖÖÓ −Öß ¯ ÖÏ ×Ÿ Ö¾ Öê ¤ü−Ö ê ú»Öê »Öê ¾ Ö ÃÖ;Ö´Ö †×¬ÖúÖ·µÖÖÓ −Öß ¯ Öã −ÖÙ¾ Ö»ÖÖê ú−Ö ê ú»Öê »Öê $ÖÖê ¯ Ö×−ÖµÖ † Æü¾ ÖÖ»Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ¯ ÖÖšü×¾ Ö�Öê .

ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. ¯ ÖšüÖ›ê ü, †. úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

¯ ÖÏ ×Ÿ Ö ¾ÖÂÖá 30 ‹×¯ ÖÏ »Ö ¯ Öæ ¾ Öá −ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

6

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

2 ÃÖê¾ÖÖ •ÖìšüŸÖÖ µÖÖ¤üß :-. −Ö Ö µÖ²Ö ŸÖ Æü× ÃÖ »Ö ¤ü Ö¸ ü (¯Ö ¤ü Öê ®Ö ŸÖ ) ¾Ö »Ö ‘Ö ã ™Ó ü ú» Öê �Ö ú, » Ö ‘Ö ã »Ö ê�Ö ú (× −Ö . ÁÖê ) » Ö‘Öã » Öê �Ö ú (ˆ““Ö ÁÖ ê �Öß ) þ Ö ß µÖ ÃÖ Æü Ö µÖ ú ¾ Ö $Ö Ô -2 µÖÖ ÃÖ Ó ¾Ö $Ö ÖÔ “Öß ÃÖê ¾Ö Ö •Ö ê š ü ŸÖ Ö µÖÖ ¤ü ß ¯Ö ÏÖ £Ö ×´Ö ú þ Ö¹ ý¯ÖÖ Ÿ Ö ¯ÖÏ × ÃÖ ¬¤ü ú¹ ý−Ö Ÿ µÖÖ “µÖ Ö ¯Ö ÏŸ Öß ÃÖ¾ ÔÖ × •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó −Ö Ö ¯Ö Öš ü ×¾ Ö�Öê . ŸµÖ Ö¾ Ö ü ×¾ Ö Æü ߟ Ö ´Öã ¤ü Ÿ Öß ŸÖ Æü ü úŸÖ ß ´Ö Ö $Ö ×¾ Ö �Ö ê ¾Ö †Ö » Öê » µÖ Ö Æü ü úŸ Öß “ÖÖ × ¾Ö “ÖÖ ü ú¹ ý−Ö µÖ Öê $ µÖ Ÿ µÖÖ ¤ã ü ¹ ýÃŸÖ ß −Ö ê †Ó× ŸÖ ´Ö ÃÖ ê¾ Ö Ö •Öê šü ŸÖ Ö µÖ Ö ªÖ ú ü �Öê .

ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. ¯ ÖšüÖ›ê ü, †. úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö

¯ ÖÏ ×Ÿ Ö ¾ÖÂÖá 30 ‹×¯ ÖÏ »Ö ¯ Öæ ¾ Öá ˆ¢ Ö´Ö ×¤ü‘Öê (×“Ö ™ü�ÖßÃÖ)

3 »Ö‘Öã™Óü ú»Öê1Ö ú, »Ö‘Öã»Öê1Ö ú (×−Ö.ÁÖê), »Ö‘Öã»Öê1Ö ú (ˆ““ÖÁÖê�Öß) »Ö‘Öã™Óü ú»Öê1Ö ú, »Ö‘Öã»Öê1Ö ú (×−Ö.ÁÖê), »Ö‘Öã»Öê1Ö ú (ˆ““ÖÁÖê�Öß) µÖÖ ÃÖÓ¾Ö�ÖÖÔÃÖÖšüß ×−ÖµÖ㌟Öß †×¬Ö úÖ¸üß ×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ †ÖãÖÖ¯Ö−ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ ú úÖ´Ö ´ÖÆüÃÖæ»Ö ¿ÖÖ1Öê ÖÖ±ÔúŸÖ ÆüÖŸÖÖôû�ÖêŸÖ µÖêŸÖê.

ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. ¯ ÖšüÖ›ê ü, †. úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö

¯ ÖÏ ×Ÿ Ö ¾ÖÂÖá 30 ‹×¯ ÖÏ »Ö ¯ Öæ ¾ Öá ˆ¢ Ö´Ö ×¤ü‘Öê (×“Ö ™ü�ÖßÃÖ)

4 ¤ü¸ü 3 ¾ÖÂÖÖÔ−Öß ˆ¯ÖוֻÆüÖ×¬Ö úÖ¸üß, ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü , −ÖÖµÖ²Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ¾Ö »Ö‘Öã»Öê1Ö ú ÃÖÓ¾Ö�ÖÔ µÖÖÓ“Öê ÃÖê¾ÖÖ×−Ö¾Öé¢Öß“Öß µÖÖ¤üß ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ú¸ü�Öê,

ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. ¯ ÖšüÖ›ê ü, †. úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö

וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›æ ü−Ö ´ÖÖ×ÆüŸ Öß ¯ ÖÏ Ö¯Ÿ Ö —ÖÖ»Öê −ÖÓ Ÿ Ö ü 15 פü¾ ÖÃÖÖŸ Ö

ˆ¢ Ö´Ö ×¤ü‘Öê (×“Ö ™ü�ÖßÃÖ)

5 ¯Ö¤üÖê®ÖŸÖß »Ö‘Öã™Óü ú»Öê1Ö ú »Ö‘Öã»Öê1Ö ú (×−Ö.ÁÖê.) »Ö‘Öã»Öê1Ö ú ˆ““ÖÁÖê�Öß Ã¾ÖßµÖ ÃÖÆüÖµÖ ú ¾Ö�ÖÔ -2

ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. ¯ ÖšüÖ›ê ü, †. úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö

$ÖÖê ¯ Ö−ÖßµÖ † Æü¾ ÖÖ»Ö ¾ Ö ‡ Ÿ Ö ü ´ÖÖ×ÆüŸ Öß ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›ã ü−Ö ¯ ÖÏÖ¯ Ÿ Ö —ÖÖ»Öê ¾ Ö¸ü 30 פü¾ ÖÃÖÖŸ Ö

ˆ¢ Ö´Ö ×¤ü‘Öê (×“Ö ™ü�ÖßÃÖ)

6 ¯Ö׸ü×¾Ö=ÖÖ¬Öß−Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü / ˆ¯ÖוֻÆüÖ×¬Ö úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê ´ÖÖ�Ö�Öß¯Ö¡Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�Öê.

ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. ¯ ÖšüÖ›ê ü, †. úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö

וֻÆüÖ׬ַµÖÖú›æ ü−Ö ¯ Ö׸ü¯ Öã �ÖÔ † Æü¾ ÖÖ»Ö ¯ ÖÏ Ö¯ Ÿ Ö ú¹ ý−Ö ‘Öê¾ Öæ −Ö ¯ ÖÏ ×Ÿ Ö¾ ÖÂÖá •ÖÖ−Öê¾ ÖÖ¸üß ´Ö×Æü−µÖÖŸ Ö

ˆ¢ Ö´Ö ×¤ü‘Öê (×“Ö ™ü�ÖßÃÖ)

7 ¯Ö׸ü×¾Ö=ÖÖ¬Öß−Ö ˆ¯ÖוֻÆüÖ×¬Ö úÖ¸üß/¯Ö׸ü×¾Ö=ÖÖ¬Öß−Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü µÖÖÓ“Öê ´Ö滵ÖÖÓ ú−Ö †Æü¾ÖÖ»Ö ¯Öã−ÖÙ¾Ö»ÖÖê ú−Ö ú¹ý−Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ»ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�Öê.

ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. ¯ ÖšüÖ›ê ü, †. úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

¯ Ö׸ü×¾ Ö;ÖÖ׬Ö−Ö úÖ»ÖÖ¾ Ö¬Öß ¯ Öæ �ÖÔ —ÖÖ»Öê −ÖÓ Ÿ Ö¸ü וֻÆüÖ׬ַµÖÖú›æ ü−Ö ¯ Ö׸ü¯ Öã �ÖÔ † Æü¾ ÖÖ»Ö ¯ ÖÏ Ö¯Ÿ Ö ú¹ ý−Ö ‘Öê ¾ Öæ −Ö ¯ ÖÖšü×¾ Ö�Öê

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

7

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

8 −ÖÖµÖ²Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ÃÖÓ¾Ö�ÖÖÔŸÖæ−Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ÃÖÓ¾Ö�ÖÖÔŸÖ ¾Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ÃÖÓ¾Ö�ÖÖÔŸÖæ−Ö ˆ¯ÖוֻÆüÖ×¬Ö úÖ¸üß ÃÖÓ¾Ö�ÖÖÔŸÖ ¯Ö¤üÖê®ÖŸÖß“Öê ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ �ÖÖê Ö−ÖßµÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ¯ÖÖšü×¾Ö�Öê.

ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. ¯ ÖšüÖ›ê ü, †. úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

¿ÖÖÃÖ−ÖÖú›æ ü−Ö ´ÖÖ$Ö�Öß —ÖÖ»Öê −ÖÓ Ÿ Ö¸ü

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

9 ¯Ö¤üÖê®ÖŸÖß :- †) Ÿ Ö Æü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔŸ Öæ −Ö ˆ.וÖ.ÃÖÓ ¾Ö$ÖÖÔ Ÿ Ö (²Ö) ˆ.וÖ.ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔ Ÿ Öæ −Ö ×−Ö¾Ö›üÁÖê �Öß ˆ.וÖ.ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔ Ÿ Ö (ú) ×−Ö¾ Ö›üÁÖê �Öß ˆ.וÖ.ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔ Ÿ Öæ −Ö † ¯ Ö¸ü וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔŸ Ö (›ü) † ¯Ö¸ üוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔŸ Öæ −Ö ³ÖÖ.¯ ÖÏ .ÃÖê . ¯ Ö¤üÖê ®ÖŸÖßÃÖÓ² Ö¬Öß ÃÖÓ ² ÖÓ ×¬ÖŸ Ö † ׬ÖúÖ-µÖÖÓ “Öß ´ÖÖ×ÆüŸ Öß ¾ Ö $ÖÖê ¯ Ö−ÖßµÖ † Æü¾ ÖÖ»Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ¯ ÖÖšü×¾ Ö�Öê .

ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. ¯ ÖšüÖ›ê ü, †. úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

¿ÖÖÃÖ−ÖÖú›æ ü−Ö ´ÖÖ$Ö�Öß —ÖÖ»Öê −ÖÓ Ÿ Ö¸ü

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

10 †¯Ö¸ü וֻÆüÖ×¬Ö úÖ¸üß/ ˆ¯ÖוֻÆüÖ×¬Ö úÖ¸üß/ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü µÖÖÓ“Öê ãÖÖµÖß ú¸ü�Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ¯ÖÖšü×¾Ö�Öê.

ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. ¯ ÖšüÖ›ê ü, †. úÖ. ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

¿ÖÖÃÖ−ÖÖú›æ ü−Ö ´ÖÖ$Ö�Öß —ÖÖ»Öê −ÖÓ Ÿ Ö¸ü

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

ÃÖÓ ú»Ö−Ö :- ×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ “ÖÖî ú¿Öß

1 þ֟ÖÓ¡Ö ×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ “ÖÖî ú¿Öß ÃÖÓ¾Ö�ÖÔ 1 ¾Ö 2 ÃÖÓµÖãŒŸÖ ×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ “ÖÖî ú¿Öß ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ¾Ö�ÖÔ

ÁÖß´ÖŸ Öß ‹. ‹ÃÖ. ÃÖÖôûß, †.úÖ . ÁÖß “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê ,Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ( ´ÖÆüÃÖæ »Ö)

45 פü¾ ÖÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´ÖÆüÃÖæ »Ö) 2 ×−Ö»ÖÓ²Ö−ÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

3 †×¯Ö»Ö 4 ÃÖê¾ÖÖ×−Ö¾Öé¢Ö ÆüÖê�ÖÖ-µÖÖ †×¬Ö úÖ¸üß/ ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ −ÖÖ ¤êüµÖ ¾Ö −ÖÖ

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ “ÖÖî ú¿Öß ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö ×−Ö�ÖÔ×´ÖŸÖ ú¸ü�Öê

ÃÖÓ ú»Ö−Ö :- †ÖãÖÖ-3

1 ´ÖµÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖŸÖᯙ ¯ÖÖ¡Ö ¾µÖŒŸÖßÃÖ †−Öã Óú¯ÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü ¿ÖÖÃÖ× úµÖ ÃÖê¾ÖêŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ−Ö ‘Öê�Öê.

ÁÖß´ÖŸ Öß ×“Ö¡ÖÖ −Ö−ÖÖ¾ Ö¸ê ü, †.úÖ

¯ ÖÏ Ö¯Ÿ Ö † •ÖÔ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ß Ö¸üÖ¾ Ö ü úÖµÖÔ ¾ ÖÖÆüß úÖ´Öß 15 פü¾ ÖÃÖÖŸ Ö ¯ ÖÖšü¾ Ö�Öê

פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß

8

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

2 þÖÖŸÖÓ¡µÖ ÃÖî×−Ö úÖÓ“µÖÖ −ÖÖŸÖê¾ÖÖ‡Ô úÖÓÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ÃÖê¾ÖêŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ−Ö ‘Öê�Öê. ÁÖß. ÃÖÓ •ÖµÖ ã ú»Öú�Öá −ÖÖ . Ÿ Ö ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖß »Ö¤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ. )

¯ ÖÏ Ö¯Ÿ Ö † •ÖÔ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ß Ö¸üÖ¾ Ö ü úÖµÖÔ ¾ ÖÖÆüß úÖ´Öß 7 פü¾ ÖÃÖÖŸ Ö ¯ ÖÖšü¾ Ö�Öê

(´ÖÆüÃÖæ »Ö)

3 †×¬Ö úÖ¸üß ¾Ö ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öê ×¾Ö¹ý¬¤ ŸÖ ÎúÖ¸üß †•ÖÔ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›æ ü−Ö ¯ Ö׸ü¯ Öã �ÖÔ “ÖÖî ú¿Öß † Æü¾ ÖÖ»Ö ¯ ÖÏÖ¯ Ÿ Ö —ÖÖ»Öê −ÖÓ Ÿ Ö¸ü 45 פü¾ ÖÃÖÖŸ Ö úÖµÖÔ¾ ÖÖÆüß ú¸ü�Öê

4 ¿ÖÖÃÖ úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ−ÖÖ ¯Ö¤üÖê®ÖŸÖß ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ´ÖÖ−Öß¾Ö ×¤ü−ÖÖÓ ú ¤êü�Öê. ¯ ÖÏ Ö¯Ÿ Ö † •ÖÔ ×•Ö»ÆüÖ׬Öú¸üß µÖÖÓ “Öê ß Ö¸üÖ¾ Ö ü úÖµÖÔ ¾ ÖÖÆüß úÖ´Öß 15 פü¾ ÖÃÖÖŸ Ö ¯ ÖÖšü¾ Ö�Öê

5 ŸÖ»ÖÖšüß ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ´ÖÖ�Ö�µÖÖ Ÿ Ö»ÖÖšüß ÃÖÓ ‘Ö™ü−ÖÖÓ “µÖÖ ´ÖÖ$Ö�µÖÓ Ö ÃÖÓ ¤ü³ÖÖÔ ŸÖ úÖµÖÔ ¾ ÖÖÆüß ú¸ü�Öê

ÃÖÓ ú»Ö−Ö †ÖãÖÖ- 4 1 †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖᯙ ¾Ö�ÖÔ-3 ¾Ö ¾Ö�ÖÔ-4 “µÖÖ ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖ“µÖÖ

²Ö¤ü»µÖÖ. (² Ö¤ü»ÖßÃÖ ¯ ÖÖ¡Ö ú´ÖÔ “ÖÖ·µÖÖÓ ² ÖÖ² ÖŸ Ö )

ÁÖß´ÖŸ Öß. ‹. ² Öß. ú¾ Öì †.úÖ ÁÖß. “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖß »Ö¤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ. )

¤ü ¸ ü ¾Ö ÂÖ á ‹¯Ö Ïß » Ö/ ´Öê ´Ö× Æü −µÖÖ ŸÖ פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

2 ¾Ö�ÖÔ-3 ¾Ö ¾Ö�ÖÔ-4 “µÖÖ ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÓ−ÖÖ †ÖÀ¾ÖÖ×ÃÖŸÖ ¯ÖÏ�ÖŸÖß µÖÖê•Ö−Öê“ÖÖ »ÖÖ³Ö ¤êü�Öê²ÖÖ²ÖŸÖ. - ‹úÖ“Ö ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔŸ Ö 12 ¾ ÖÂÖÖÔ ¯ Öê ;ÖÖ •ÖÖß Ö úÖôû ÃÖê ¾ ÖÖ ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ú´ÖÔ “ÖÖ ·µÖÖÓ −ÖÖ Ÿ Öê •µÖÖ ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔ ŸÖ úÖµÖÔ ¸üŸ Ö † ÖÆê üŸ Ö, Ÿ µÖÖ»Ö$ÖŸ Ö“µÖÖ ¾ Ö׸ü»Ö ÃÖÓ ¾ Ö$ÖÖÔ “Öß ¾ Öê Ÿ Ö−ÖÁÖê �Öß ¤ê ü�Öê (׿֯ ÖÖ‡ Ô , ×»Ö¯ Ößú, † ¾ ¾ Ö»Ö úÖ¸üæ ú−Ö )

ÁÖß´ÖŸ Öß. ‹. ² Öß. ú¾ Öì †.úÖ ÁÖß. “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖß »Ö¤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ. )

¯ ÖÖ¡ÖŸ ÖÖ ¯ Öæ �ÖÔ ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ ú´ÖÔ “ÖÖ·µÖÖÓ “Öê $ÖÖê ¯ Ö×−ÖµÖ † Æü¾ ÖÖ»Ö ¾ Ö † −µÖ ´ÖÖ×ÆüŸ Öß ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›æ ü−Ö ‘Öê¾ Öæ −Ö úÖµÖÔ¾ ÖÖÆüß ú¸ü�Öê

פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

3 †Ö¤ü¿ÖÔ ŸÖ»ÖÖšüß ¯Öã¸üà úÖ¸ü ¤êü�Öê. —ÖÖ»Öê »µÖÖ ÃÖê ¾ ÖÖ úÖôûÖŸ Öᯙ $ÖÖê ¯ Ö×−ÖµÖ † Æü¾ ÖÖ»Ö, ´Ö ÆüÃÖæ »Ö ¾ ÖÃÖæ »Öß, ;Öê ¡ÖßµÖ úÖ´ÖÖŸ Öᯙ −Öî ¯ Öæ �µÖ ‡ Ÿ µÖÖ¤üà“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¹ ý−Ö ¯ ÖÏ ŸµÖê ú וֻÆüµÖÖŸ Öᯙ ‹úÖ Ÿ Ö»ÖÖšüß ú´ÖÔ “ÖÖ·µÖÖ “Öß ×−Ö¾ Ö›ü † Ö¤ü¿ÖÔ Ÿ Ö»ÖÖšüß ú¸ü�Öê .

ÁÖß´ÖŸ Öß. ‹. ² Öß. ú¾ Öì †.úÖ ÁÖß. “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ. )

¯ ÖÏ ×Ÿ Ö¾ ÖÂÖá 1 ´Öê ¯ Öæ ¾ Öá פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

4 ¾Ö�ÖÔ-3 ¾Ö ¾Ö�ÖÔ-4 “µÖÖ ¿ÖÖÃÖ úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÓ−ÖÖ Ã¾Ö�ÖÏÖ´Ö µÖÖê•Ö−êÖ“ÖÖ ±úÖµÖ¤üÖ ¤êü�Öê - ¤üÖê −Ö ¾ ÖÂÖÖÔ Ÿ Öæ −Ö ‹ú¤üÖ Ã¾ Ö$ÖÏ Ö´Ö µÖÖê •Ö−Öê “ÖÖ ±úÖµÖ¤üÖ ¤ê ü�Öê .

ÁÖß´ÖŸ Öß. ‹. ² Öß. ú¾ Öì †.úÖ ÁÖß. “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö

µÖÖ µÖÖê •Ö−Öê ÃÖÖšüß ÃÖÓ ²Ö¬Öߟ ÖÖÓ ú›ã ü−Ö † •ÖÔ ¯ ÖÏ Ö¯Ÿ Ö —ÖÖ»Öê¾ Ö¸ü 15 פü¾ ÖÃÖÖÓŸ Ö úÖµÖÔ ¾ ÖÖÆüß ú¸ü�Öê

ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖß »Ö¤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ. )

5 ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ †ÖÓŸÖ¸ü ×¾Ö³ÖÖ�Ö ¾Ö †ÖÓŸÖ¸ü וֻÆüÖ ²Ö¤ü»µÖÖ ú¸ü�Öê. ÁÖß´ÖŸ Öß. ‹. ² Öß. ú¾ Öì †.úÖ † ÖÓ Ÿ Ö¸ü וֻÆüÖ ²Ö¤ü»Öß † Ö¤ê ü¿Ö פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û

9

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

¾ Ö$ÖÔ -3 ¾ Ö ¾ Ö$ÖÔ - 4 ú ´ÖÔ “ÖÖ· µÖÖÓ “µÖÖ † ÖÓ Ÿ Ö ü וֻÆüÖ ² Ö¤ü»µÖÖÓ “Öê † Ö¤ê ü¿Ö ¯ ÖÖ׸üŸ Ö ú¸ü�Öê ¾ Ö † ÖÓ Ÿ Ö¸ü ×¾ Ö³ÖÖ$Ö ² Ö¤ü»µÖÖÓ “Öê ¯ ÖÏ ÃŸ ÖÖ¾ Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�Öê .

ÁÖß. “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ. )

¯ ÖÖ׸üŸ Ö ú¸ü�Öê . † ÖÓŸ Ö¸ü ×¾ Ö³ÖÖ$Ö ²Ö¤ü»Öß ¯ ÖÏ ÃŸ ÖÖ¾ Ö ¯ ÖÏ Ö¯ Ÿ Ö ÆüÖêŸ ÖÖ“Ö Ÿ ÖÖŸ úÖôû ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü ü ú¸ü�Öê .

ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

6 50 ¾ÖÂÖÖÔÆæü−Ö †×¬Ö ú ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¿ÖÖÃÖ úßµÖ †×¬Ö úÖ¸üß / ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÓ�Ö�Ö ú ¯Ö׸ü=ÖêŸÖæ−Ö ÃÖæ™ü ¤êü�Öê -

ÁÖß´ÖŸ Öß. ‹. ² Öß. ú¾ Öì †.úÖ ÁÖß. “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖß »Ö¤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ. )

¯ ÖÏ ×Ÿ Ö¾ ÖÂÖá ×›üÃÖë ² Ö¸ü † �Öê ü † ¿ÖÖ ú´ÖÔ “ÖÖ·µÖÖÓ “ÖÖ ¿ÖÖê ¬Ö ‘Öê¾ Öæ −Ö 15 •ÖÖ−Öê ¾ ÖÖ¸üß ¯ Öæ¾ Öá † Ö¤ê ü¿Ö ¯ÖÖ׸üŸÖ ú¸ü�Öê .

פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

ÃÖÓ ú»Ö−Ö :- †ÖãÖÖ- 5 1 ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸üß - †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖᯙ úÖµÖÔ¸üŸÖ ¾Ö�ÖÔ-3 ¾Ö ¾Ö�ÖÔ-4

ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü ú¸ü�Öê - ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. Ø¿Ö¤ê ü ×»Ö¯ Ößú, ÁÖß. “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö

† •ÖÔ ¯ ÖÏ Ö¯ Ÿ Ö —ÖÖ»Öê ¯ ÖÖÃÖæ −Ö 15 פü¾ ÖÃÖ

ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü ( ´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

2 †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖᯙ ÃÖê¾ÖÖ×−Ö¾Öé¢Ö ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß / †×¬Ö úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê ׿ֻ»Ö ú ¸ü•ÖÖ ¸üÖê1Öß ú¸ü�Ö -

ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. Ø¿Ö¤ê ü ×»Ö¯ Ößú, ÁÖß. “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö

¯ Ö׸ü¯ Öæ �ÖÔ ¯ ÖÏ ÃŸ ÖÖ¾ Ö —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓ Ÿ Ö¸ü 15 פü¾ ÖÃÖ

ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü ( ´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

3 †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖᯙ ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß / †×¬Ö úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ÃÖÖÓ³ÖÖôû»Ö껵ÖÖ †×ŸÖ׸üŒŸÖ úÖµÖÔ³ÖÖ¸üÖ“Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¾ÖêŸÖ−Ö ´ÖÓ•Öæ ü ú¸ü�Öê -

ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. Ø¿Ö¤ê ü ×»Ö¯ Ößú, ÁÖß. “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö

¯ Ö׸ü¯ Öæ �ÖÔ ¯ ÖÏ ÃŸ ÖÖ¾ Ö —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓ Ÿ Ö¸ü 15 פü¾ ÖÃÖ

ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü ( ´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

4 ×»Ö¯Öß úÖÓ“Öß ×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ ¤ãüµµÖ´Ö ÃÖê¾ÖÖ ¯Ö׸ü=ÖÖ - ¯ÖÏן־ÖÂÖá ¤üÖê−Ö ¯Ö׸ü=ÖÖÓ“Öê ¾ÖêôûÖ¯Ö¡Ö ú ŸÖµÖÖ¸ü ú¸ü�Öê, ¯ÖÏ¿−Ö¯Ö×¡Ö úÖ ¯Öã ü×¾Ö�Öê ¾Ö ÃÖÓ Öæ�ÖÔ ¯ÖÏ× ÎúµÖê“Öê ×−ÖµÖ´Ö�Ö ú¸ü�Öê -

ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. Ø¿Ö¤ê ü ×»Ö¯ Ößú, ÁÖß. “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö

¯ Ö¸üß;Öê ¯ Öæ ¾ Öá 15 פü¾ ÖÃÖ ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü ( ´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

5 ×»Ö¯Öß ú / ™Óü ú»Öê1Ö ú / ŸÖ»ÖÖšüß ´ÖÆüÃÖæ»Ö †ÆÔüŸÖÖ ¯Ö׸ü=ÖÖ - ¯ÖÏן־ÖÂÖá ¤üÖê−Ö ¯Ö׸ü=ÖÖÓ“Öê ¾ÖêôûÖ¯Ö¡Ö ú ŸÖµÖÖ¸ü ú¸ü�Öê, ¯ÖÏ¿−Ö¯Ö×¡Ö úÖ ¯Öã ü×¾Ö�Öê ¾Ö ÃÖÓ Öæ�ÖÔ ¯ÖÏ× ÎúµÖê“Öê ×−ÖµÖ´Ö�Ö ú¸ü�Öê ¾Ö ×−Ö úÖ»Ö •ÖÖÆü߸ü ú¸ü�Öê.

ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. Ø¿Ö¤ê ü ×»Ö¯ Ößú, ÁÖß. “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö ´Ö פü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü ( ´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

¯ Ö׸ü;ÖÖ —ÖÖ»Öê ¾ Ö¸ü ˆ¢ Ö¸ü¯ ÖסÖúÖÓ “Öß ŸÖ¯ ÖÖÃÖ�Öß ÆüÖê Ÿ ÖÖ“Ö ×−ÖúÖ»Ö Ÿ ÖÖŸ úÖôû •ÖÖÆü߸ü ú¸ü�Öê .

פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

6 †Ö¾Ö ú ™ü¯ÖÖ»Ö ÁÖß. ‹ÃÖ. ² Öß. Ø¿Ö¤ê ü ×»Ö¯ Ößú, ÁÖß. “ÖÓ ¦üúÖŸ Ö ¸üÖšüÖê ›ü, −ÖÖ.Ÿ Ö

¸üÖê •Ö ¾ ÖÖ™ü¯ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü ( ´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

ÃÖÓ ú»Ö−Ö :- ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö /†Ö¸ü ™üß ‹ÃÖ

1 וֻÆüÖ×¬Ö úÖ¸üß / †¯Ö¸ü וֻÆüÖ×¬Ö úÖ¸üß µÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÃÖ ú ¤îü−ÖÓ¤üß−Öß - ÁÖß. ‹ . ‹ÃÖ. £ ÖÖê ¸üÖŸ Ö ×»Ö¯ Ößú וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß/ † ¯ Ö¸ü −ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö

10

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

ÁÖß ÃÖÓ •ÖµÖ ã ú»Öú�Öá, −ÖÖ. Ÿ Ö. ü ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖß »Ö¤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ. )

וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öß ´ÖÖ×ÃÖú ¤î ü−ÖÓ ×¤ü−Öß ¯ ÖÏ Ö¯ ŸÖ —ÖÖ»Öê ¾ Ö¸ü ŸµÖÖ¾ Ö ü ´ÖÖ.† ÖµÖã ŒŸ Ö µÖÖÓ “Öê † ׳֯ ÖÏ ÖµÖ ‘Öê¾ Öæ −Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ 15 פü¾ ÖÃÖÖŸ Ö ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�Öê .

(´ÖÆüÃÖæ »Ö)

2 ÃÖã¾Ö�ÖÔ •ÖµÖÓŸÖß ¸üÖ•ÖÃ¾Ö †×³ÖµÖÖ−Ö - ÁÖß. ‹ . ‹ÃÖ. £ ÖÖê ¸üÖŸ Ö ×»Ö¯ Ößú ÁÖß ÃÖÓ •ÖµÖ ã ú»Öú�Öá, −ÖÖ. Ÿ Ö. ü ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö ×¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü( ´ÖÆüÃÖæ »Ö)

´ÖÖ×ÃÖú † Æü¾ ÖÖ»Ö ¯ ÖÏ Ÿ µÖê ú ´Ö×Æü−µÖÖ“µÖÖ 3 Ÿ ÖÖ¸ü�Öê ÃÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ¯ ÖÖšü×¾ Ö�Öê

פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

3 ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�ÖÖŸÖß»Ö ×•Ö»ÆüÖ×¬Ö úÖ¸üß úÖµÖÖÔ»ÖµÖê, ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †×¬Ö úÖ¸üß úÖµÖÖÔ»ÖµÖê. ¾Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö úÖµÖÖÔ»ÖµÖê µÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖÖÂÖá ú úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö ŸÖ¯ÖÖÃÖ�µÖÖ

ÁÖß. ‹ . ‹ÃÖ. £ ÖÖê ¸üÖŸ Ö ×»Ö¯ Ößú ÁÖß ÃÖÓ ¯ ÖŸ Ö ÃÖÖôã ûÓ ê ú, −ÖÖ. Ÿ Ö. ü

¾ ÖÖÂÖáú ¾ Öê ôûÖ¯ Ö¡ÖúÖ−Öã ÃÖÖ ü ÃÖÓ ² Ö׬֟ Ö úÖµÖÖÔ »ÖµÖÖ“µÖÖ Ÿ Ö¯ ÖÖÃÖ�µÖÖ ¯ Öã �ÖÔ ú¸ü�Öê

ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü ( ´Ö ÆüÃÖæ »Ö ) ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖß »Ö¤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ. )

4 ´ÖÆüÃÖæ»Ö ¿ÖÖ1Öê¿Öß ÃÖÓ²Ö×¬ÖŸÖ ²Öîšü úß“µÖÖ ×™ü¯Ö�µÖÓÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê úÖ´Ö úÖ•Ö ÁÖß. ‹ . ‹ÃÖ. £ ÖÖê ¸üÖŸ Ö ×»Ö¯ Ößú ÁÖß ÃÖÓ •ÖµÖ ã ú»Öú�Öá, −ÖÖ. Ÿ Ö. ü

´Öã ¤üŸ Öߟ Ö ×¤ü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

5 ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬Ö úÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÃÖ ú ×¾Ö¾Ö¸ü�Ö¯Ö¡Öê

ÁÖß. ‹ . ‹ÃÖ. £ ÖÖê ¸üÖŸ Ö ×»Ö¯ Ößú ÁÖß ÃÖÓ •ÖµÖ ã ú»Öú�Öá, −ÖÖ. Ÿ Ö. ü ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖß »Ö¤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ. )

¤ü¸ü´ÖÆüÖ 5 Ÿ ÖÖ¸ü�Öê ¯ Öæ¾ Öá פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

6 −ÖÖ�Ö¸üß úÖÓ“Öß ÃÖ−Ö¤ü ÁÖß. ‹ . ‹ÃÖ. £ ÖÖê ¸üÖŸ Ö ×»Ö¯ Ößú ÁÖß ÃÖÓ •ÖµÖ ã ú»Öú�Öá, −ÖÖ. Ÿ Ö. ü ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖß »Ö¤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ. )

¤ü¸ü¾ ÖÂÖá ´ÖÖÆê ü •Öã −Ö ´Ö¬µÖê פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

ÃÖÓ ú»Ö−Ö :- −ÖîÃÖÙ�Ö ú †Ö¯Ö¢Öß

11

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

1 −ÖîÃÖ�Öá ú †Ö¯Ö¢Öß´Ö¬µÖê ²ÖÖ¬ÖßŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ †Ö¯Ö¤ü�ÖÏßÖÖÓ−ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸ü�Öê

ÁÖß. ×¾ Ö¾ Öê ú •ÖÖ¬Ö¾ Ö, †.úÖ. ÁÖß. ‹. ‹. ¸ü�ÖÃÖã ³Öê ×»Öׯ Öú ÁÖß. ÃÖÓ •ÖµÖ ã ú»Öú�Öá, −ÖÖ.Ÿ Ö.

× ¤ü. 1 •Ö ã −Ö Ÿ Öê ÃÖ ¯™ ëü ²Ö¸ ü †�Ö ê ü †Æü ¾ ÖÖ »Ö †, ²Ö , ú, ›ü ×¾ Ö¾ Ö¸ ü �Ö ¯Ö ¡Ö ÖŸ Ö ³ Ö¹ ý−Ö ¤î ü −Ö Ó× ¤ü −Ö †Æü ¾Ö Ö »Ö ¿Ö Ö ÃÖ −ÖÖ ÃÖ ÃÖ Ö ¤ü ü

פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

2 ŸÖ»ÖÖšüß ÃÖ•Öê, ´ÖÆüÃÖæ»Ö ´ÖÓ›üôêû, ¤üÖê−Ö ŸÖÖ»Öæ úÖ ‹ ú ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖ�Ö ¾Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö úÖµÖÖÔ»ÖµÖê µÖÖÓ“Öß ¯Öã−ÖÔ ü“Ö−ÖÖ -

¿Ö Ö ÃÖ −ÖÖ −Öê × ¤ü» Öê » µÖ Ö ×¾ Ö Æü ߟ Ö ´Öã ¤ü ŸÖ ß ŸÖ ¿Ö Ö ÃÖ −ÖÖ ÃÖ †Æü ¾Ö Ö» Ö ÃÖ Ö ¤ü ü ú ü �Öê .

פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

3 �ÖÖ¾ÖšüÖ�Ö ×¾ÖßÖÖ¸ü ¯Ö × ü ¯Öæ �ÖÔ ¯ÖÏ ÃŸ ÖÖ ¾Ö ¯ÖÏ Ö ¯ŸÖ ÆüÖ ê ŸÖ Ö “Ö ¿Ö Ö ÃÖ −ÖÖ ÃÖ ŸÖ Ö ŸúÖ ôû †Æü ¾Ö Ö »Ö ÃÖ Ö ¤ü ü ú¸ ü �Ö ê.

פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

ÃÖÓ ú»Ö−Ö :- ¾ÖŸÖ−Ö 1 ´ÖÆüÖ¸ü ¾ÖŸÖ−Ö ( 6 ²Ö ) •Ö´Öß−Öà“Öß ×¾Ö Îúß ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö�Öß / •Öæ−Öß

¿ÖŸÖÔ ú¸ü�Öê²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ¯ÖÏ ú¸ü�Öê - ÁÖß. ײ Ö¯ Öß−Ö •ÖÖ¬Ö¾ Ö † .úÖ. ÁÖß. ÃÖÓ ¯ ÖŸ Ö ÃÖÖôãÓ ûê ú. −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü ( ´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “µÖ Ö ú›æü −Ö ¯Ö × ü ¯Öæ �ÖÔ ¯Ö Ï ÃŸÖ Ö¾ Ö ¯ÖÏ Ö ¯Ÿ Ö —Ö Ö »Ö ê ¯ÖÖ ÃÖæ −Ö 45 × ¤ü ¾Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

2 †Öפü¾ÖÖÃÖß •Ö´Öß−Ö ×¾Ö Îúß ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ¯ÖÏ ú¸ü�Öê - ÁÖß. ײ Ö¯ Öß−Ö •ÖÖ¬Ö¾ Ö † .úÖ. ÁÖß. ÃÖÓ ¯ ÖŸ Ö ÃÖÖôãÓ ûê ú. −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü ( ´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “µÖ Ö ú›æü −Ö ¯Ö × ü ¯Öæ �ÖÔ ¯Ö Ï ÃŸÖ Ö¾ Ö ¯ÖÏ Ö ¯Ÿ Ö —Ö Ö »Ö ê ¯ÖÖ ÃÖæ −Ö 30 × ¤ü¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

3 ¾Ö−Ö •Ö´Öß−Ö ×¾ÖÂÖµÖ ú ¯ÖÏ ú¸ü�Öê - ÁÖß. ײ Ö¯ Öß−Ö •ÖÖ¬Ö¾ Ö † .úÖ. ÁÖß. ÃÖÓ ¯ ÖŸ Ö ÃÖÖôãÓ ûê ú. −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü ( ´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “µÖ Ö ú›æü −Ö ¯Ö × ü ¯Öæ �ÖÔ ¯Ö Ï ÃŸÖ Ö¾ Ö ¯ÖÏ Ö ¯Ÿ Ö —Ö Ö »Ö ê ¯ÖÖ ÃÖæ −Ö 30 × ¤ü¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

4 ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ¯ÖÖ™üᯙ †ÖãÖÖ¯Ö−ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ ú −µÖÖµÖ¯ÖÏ×¾Ö™ü ¯ÖÏ ú¸ü�Öê - ÁÖß. ײ Ö¯ Öß−Ö •ÖÖ¬Ö¾ Ö † .úÖ. ÁÖß. ÃÖÓ ¯ ÖŸ Ö ÃÖÖôãÓ ûê ú. −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü ( ´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

−µÖ Ö µÖ ß ú ¯ÖÏ ú ü �Öê ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö

12

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

5 úÖêŸÖ¾ÖÖ»Ö †ÖãÖÖ¯Ö−ÖÖ ÁÖß. ײ Ö¯ Öß−Ö •ÖÖ¬Ö¾ Ö † .úÖ. ÁÖß. ÃÖÓ ¯ ÖŸ Ö ÃÖÖôãÓ ûê ú. −ÖÖ.Ÿ Ö ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü ( ´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

−µÖ Ö µÖ ß ú ¯ÖÏ ú ü �Öê ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö

13

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

ÃÖÓ ú»Ö−Ö :- •Ö´Öß−Ö ¯Öã�Öê

†. Îú

ÃÖê¾ÖÖÓ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã¸ü×¾Ö�ÖÖ¸êü †×¬Ö úÖ¸üß / ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Ö Æãü§üÖ

ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�µÖÖ“Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ ´Öã¤üŸÖ ÃÖê¾ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ −Ö ¯Öã¸ü×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸÖ ÎúÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¾Ö׸üšü †×¬Ö úÖ·µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö Æãü§üÖ

1 −Ö¾Öß−Ö ¿ÖŸÖá¾Ö¸ü ¬ÖÖ¸ü�Ö êú»Ö껵ÖÖ ³ÖÖê�Ö¾Ö™üÖ¤üÖ¸ü ¾Ö�ÖÔ -2 “µÖÖ •Ö´Öß−Öß“Öß ×¾Ö Îúß ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö�Öß ¤êü�Öê

ÁÖß. ×´ÖØ »Ö¤ü Æü�Ö´Ö¿Öê šü †. úÖ ÁÖß. ¸ü´Öê ¿Ö ÃÖÖê −Ö¾ Ö�Öê , −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ˆ¢ Ö ´Ö פü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “Ö ê ú›æ ü −Ö ¯Ö ׸ ü ¯Ö æ�ÖÔ ¯Ö Ï ÃŸÖ Ö¾ Ö ¯ÖÏ Ö ¯Ÿ Ö —Ö Ö» µÖÖ ¯ÖÖ ÃÖæ −Ö 45 × ¤ü ¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

2 ¿ÖÖÃÖ úßµÖ †×ŸÖ Îú´ÖßŸÖ •Ö´Öß−Öß ×−ÖµÖ´ÖÖ−Öæ æú»Ö ú¸ü�Öê²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ¯ÖÖšü×¾Ö�Öê -

ÁÖß. ×´ÖØ »Ö¤ü Æü�Ö´Ö¿Öê šü †. úÖ ÁÖß. ¸ü´Öê ¿Ö ÃÖÖê −Ö¾ Ö�Öê , −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ˆ¢ Ö ´Ö פü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “Ö ê ú›æ ü −Ö ¯Ö ׸ ü ¯Ö æ�ÖÔ ¯Ö Ï ÃŸÖ Ö¾ Ö ¯ÖÏ Ö ¯Ÿ Ö —Ö Ö» µÖÖ ¯ÖÖ ÃÖæ −Ö 45 × ¤ü ¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

3 ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖϵÖÖê•Ö−ÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ úßµÖ •Ö´Öß−Öß“Öê ¾ÖÖ™ü¯Ö -

ÁÖß. ×´ÖØ »Ö¤ü Æü�Ö´Ö¿Öê šü †. úÖ ÁÖß. ¸ü´Öê ¿Ö ÃÖÖê −Ö¾ Ö�Öê , −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ˆ¢ Ö ´Ö פü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “Ö ê ú›æ ü −Ö ¯Ö ׸ ü ¯Ö æ�ÖÔ ¯Ö Ï ÃŸÖ Ö¾ Ö ¯ÖÏ Ö ¯Ÿ Ö —Ö Ö» µÖÖ ¯ÖÖ ÃÖæ −Ö 45 × ¤ü ¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

4 ÆüŒ ú −ÖÖë¤ü�Öß ²ÖÖ²ÖŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê»Öê †•ÖÔ.

ÁÖß. ×´ÖØ »Ö¤ü Æü�Ö´Ö¿Öê šü †. úÖ ÁÖß. ¸ü´Öê ¿Ö ÃÖÖê −Ö¾ Ö�Öê , −ÖÖ.Ÿ Ö.

¯ ÖÏ Ö¯Ÿ Ö † •ÖÔ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ß Ö¸üÖ¾ Ö¸ü úÖµÖÔ¾ ÖÖÆüßúÖ´Öß 15 פü¾ ÖÃÖÖŸ Ö ¯ ÖÖšü×¾ Ö�Öê

ÁÖß. ˆ¢ Ö´Ö × ¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

5 7/12 ÃÖÓ�Ö�Öß úß ú¸ü�Ö, ‡Ô-´µÖã™êü¿Ö−Ö, †×³Ö»Öê1ÖÖ“Öê à òúØ−Ö�Ö, ‡Ô - “ÖÖ¾Ö›üß

ÁÖß. ×´ÖØ »Ö¤ü Æü�Ö´Ö¿Öê šü †. úÖ ÁÖß. ¸ü´Öê ¿Ö ÃÖÖê −Ö¾ Ö�Öê , −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ˆ¢ Ö ´Ö פü‘Öê , Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

µÖÖ ×¾ ÖÂÖµÖÖ“ÖÖ ×•Ö»Ê ÖŸ Öᯙ úÖ´ÖúÖ•ÖÖ“ÖÖ ¾ Öê ôûÖê ¾ Öê ôûß † ÖœüÖ¾ ÖÖ ‘Öê �Öê

פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

14

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

ÃÖÓ ú»Ö−Ö :- •Ö´Öß−Ö ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ ü ¾Ö ³ÖÏ×−ÖÃÖ

†.Î ú

ÃÖê ¾ ÖÖÓ “ÖÖ Ÿ Ö¯ Ö¿Öᯙ ÃÖê ¾ ÖÖ ¯ Öã ü×¾ Ö�ÖÖ¸êü † ׬ÖúÖ¸üß /ú´ÖÔ “ÖÖ¸üß µÖÖÓ “Öê −ÖÖ¾ Ö Æã ü§üÖ

ÃÖ ê ¾Ö Ö ¯Öã ¸ ü× ¾Ö �µÖ Ö “Ö ß ×¾ Ö× Æü ŸÖ ´Öã ¤ü ŸÖ ÃÖê ¾ ÖÖ ´Öã ¤üŸ Öߟ Ö −Ö ¯ Öã ¸ü×¾ Ö»µÖÖÃÖ Ÿ ÖÎ úÖ¸ü ú¸üÖ¾ ÖµÖÖ“µÖÖ ¾ Ö׸üšü † ׬ÖúÖ·µÖÖÓ “Öê −ÖÖ¾ Ö ¾ Ö Æã ü§üÖ

1 −Ö¾Öß−Ö ¿ÖŸÖá¾Ö¸ü ¬ÖÖ¸ü�Ö êú»Ö껵ÖÖ ³ÖÖê�Ö¾Ö™üÖ¤üÖ¸ü ¾Ö�ÖÔ -2 “µÖÖ •Ö´Öß−Öß“Öß ×¾Ö Îúß ú¸ü�ÖêÃÖ ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö�Öß ¤êü�Öê

ÁÖß. ´ÖÖ ¬Ö¾ Ö “ÖÖ™ê ü †. úÖ. ÁÖß. ÃÖÓ ¯ ÖŸ Ö ÃÖÖôã Ó ûê ú, −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ.)

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “Ö ê ú›æ ü −Ö ¯Ö ׸ ü ¯Öæ �Ö Ô ¯Ö Ï ÃŸ ÖÖ ¾Ö ¯Ö Ï Ö ¯Ÿ Ö —Ö Ö» µÖÖ ¯ÖÖ ÃÖ æ −Ö 45 × ¤ü¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

2 ¿ÖÖÃÖ úßµÖ •Ö´Öß−Öß¾Ö¸üᯙ †×ŸÖ Îú´Ö�Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ •Ö´Öß−Öß ×−ÖµÖ´ÖÖ−Öã æú»Ö ú¸ü�Öê

ÁÖß. ´ÖÖ ¬Ö¾ Ö “ÖÖ™ê ü †. úÖ. ÁÖß. ÃÖÓ ¯ ÖŸ Ö ÃÖÖôã Ó ûê ú, −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ.)

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “Ö ê ú›æ ü −Ö ¯Ö ׸ ü ¯Öæ �Ö Ô ¯Ö Ï ÃŸ ÖÖ ¾Ö ¯Ö Ï Ö ¯Ÿ Ö — ÖÖ » µÖ Ö ¯Ö Ö ÃÖ æ −Ö 45 פü ¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

3 ¿ÖÖÃÖ úßµÖ •Ö´Öß−Öß“Öê ¾ÖÖ™ü¯Ö ÁÖß. ´ÖÖ ¬Ö¾ Ö “ÖÖ™ê ü †. úÖ. ÁÖß. ÃÖÓ ¯ ÖŸ Ö ÃÖÖôã Ó ûê ú, −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ.)

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “Ö ê ú›æ ü −Ö ¯Ö ׸ ü ¯Öæ �Ö Ô ¯Ö Ï ÃŸ ÖÖ ¾Ö ¯Ö Ï Ö ¯Ÿ Ö —Ö Ö» µÖÖ ¯ÖÖ ÃÖæ −Ö 45 × ¤ü ¾Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

4 ×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ ³ÖÏ™üÖ“ÖÖ¸ü ×−Ö´ÖãÔ»Ö−Ö ÃÖ×´ÖŸÖß ú›êü ¿ÖÖÃÖ úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß/†×¬Ö úÖ¸üß µÖÖÓ“Öê×¾Ö¹ý¬¤ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê�ÖÖ¸üß ŸÖ ÎúÖ¸üß ¯ÖÏ ú¸ü�Öê -

ÁÖß. ´ÖÖ ¬Ö¾ Ö “ÖÖ™ê ü †. úÖ. ÁÖß. ÃÖÓ ¯ ÖŸ Ö ÃÖÖôã Ó ûê ú, −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß, Ÿ ÖÆüÃÖ߻֤üÖ¸ ü(¸. ¸üÖ.)

3 ´Ö × Æü −µÖÖ ŸÖ æ −Ö ‹ú¤ü Ö ÃÖ× ´Ö ŸÖ ß “Öß ²Ö îš ü ú †Ö µÖÖ ê× •Ö ŸÖ ú¸ ü �Ö ê ¾ Ö ÃÖ ×´Ö Ÿ Ö ß “µÖÖ †× ³ Ö ¯Ö ÏÖ µÖÖ −Öæ ÃÖÖ ¸ ü úÖµÖÔ ¾Ö Ö Æüß ú¸ ü�Öê .

×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ ³ÖÏ Â™üÖ“ÖÖ¸ü ×−Ö´Öã Ô »Ö−Ö ÃÖ×´ÖŸ Öß

15

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

ÃÖÓ ú»Ö−Ö :- •Ö´Öß−Ö ÃÖÖŸÖÖ¸üÖ

†.Î ú

ÃÖê ¾ ÖÖÓ “ÖÖ Ÿ Ö¯ Ö¿Öᯙ ÃÖê ¾ ÖÖ ¯ Öã ¸ü×¾ Ö�ÖÖ¸ê ü †×¬ÖúÖ¸üß/ ú´ÖÔ “ÖÖ¸üß µÖÖÓ “Öê −ÖÖ¾ Ö Æã ü§üÖ

ÃÖ ê ¾Ö Ö ¯Öã ¸ ü× ¾Ö �µÖ Ö “Ö ß ×¾ Ö× Æü ŸÖ ´Öã ¤ü ŸÖ ÃÖê ¾ ÖÖ ´Öã ¤üŸ Öߟ Ö −Ö ¯ Öã ¸ü×¾ Ö»µÖÖÃÖ Ÿ ÖÎ úÖ¸ü ú¸üÖ¾ ÖµÖÖ“µÖÖ ¾ Ö׸üšü † ׬ÖúÖ·µÖÖÓ “Öê −ÖÖ¾ Ö ¾ Ö Æã ü§üÖ

1 −Ö×¾Ö−Ö ¿ÖŸÖá¾Ö¸ü ¬ÖÖ¸ü�Ö êú»Ö껵ÖÖ ³ÖÖê�Ö¾Ö™üÖ¤üÖ¸ü ¾Ö�ÖÔ - 2 “µÖÖ •Ö´Öß−Öß“Öß ×¾Ö Îúß ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö�Öß ¤êü�Öê. ( וֻÆüÖ ÃÖÖŸÖÖ¸üÖ )

ÁÖß. †.úÖ ÁÖß. ¸ü´Öê ¿Ö ÃÖÖê −Ö¾ Ö�Öê −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ˆŸ Ÿ Ö´Ö ×¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö ¤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

ÃÖ ¾ ÖÔ úÖ$ Ö ¤ü ¯Ö ¡ÖÖ Ó “Ö ß ¯Ö ã ŸÖ ÔŸ ÖÖ †ÃÖ» µÖ Ö ÃÖ 45 × ¤ü ¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

2 ¿ÖÖÃÖ úßµÖ •Ö´Öß−Öß¾Ö¸üᯙ †×ŸÖ Îú´Ö�Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ •Ö´Öß−Öß ×−ÖµÖ´ÖÖ−Öã æú»Ö ú¸ü�Öê

ÁÖß. †.úÖ ÁÖß. ¸ü´Öê ¿Ö ÃÖÖê −Ö¾ Ö�Öê −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ˆŸ Ÿ Ö´Ö ×¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö ¤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

ÃÖ ¾ ÖÔ úÖ$ Ö ¤ü ¯Ö ¡ÖÖ Ó “Ö ß ¯Ö ã ŸÖ ÔŸ ÖÖ †ÃÖ» µÖ Ö ÃÖ 45 × ¤ü ¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ (´ÖÆüÃÖæ »Ö)

3 ¿ÖÖÃÖ úßµÖ ¾ÖÃÖã»Öß ( †,²Ö ¾Ö ú ¯Ö¡Ö ú ) ÁÖß. †.úÖ ÁÖß. ¸ü´Öê ¿Ö ÃÖÖê −Ö¾ Ö�Öê −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ˆŸ Ÿ Ö´Ö ×¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö ¤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

× ¾ Ö³ ÖÖ $Ö Ö “µÖ Ö ´Ö Æü ÃÖ æ »Ö ¾ Ö ÃÖ æ »Ö ß “Ö Ö ´ÖÖ × ÃÖ ú †Æü ¾ ÖÖ »Ö ¿ÖÖ ÃÖ −ÖÖ ÃÖ ¤ü ü ´Ö Æü Ö 10 Ÿ Ö Ö¸ ü �Ö ê ¯Öæ ¾Ö á ÃÖ Ö ¤ü ¸ ü ú ü �Ö ê

פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

4 ¯Ö•ÖÔ−µÖ´ÖÖ¯Ö ú µÖÓ¡Öê ²ÖÃÖ×¾Ö�Öê ÁÖß. †.úÖ ÁÖß. ¸ü´Öê ¿Ö ÃÖÖê −Ö¾ Ö�Öê −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ˆŸ Ÿ Ö´Ö ×¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö ¤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

¯Ö •Ö Ô −µÖ ´Ö Ö ¯Ö ú µÖÓ ¡Öê ¾Ö ÃÖ ×¾ Ö�Öê “Ö ß ¯Ö Ï× Î úµÖ Ö ¯Ö ã �ÖÔ Æü Ö ê ‡Ô ¯Ö µÖ ÕŸ Ö

פü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

5 ¯ÖÖ¾ÖÃÖÖ“Öß ¤îü−ÖÓפü−Ö †Ö ú›êü¾ÖÖ¸üß ÁÖß. †.úÖ ÁÖß. ¸ü´Öê ¿Ö ÃÖÖê −Ö¾ Ö�Öê −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ˆŸ Ÿ Ö´Ö ×¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö ¤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

¤ü ¸ ¸ üÖ ê •Ö ÃÖ úÖ ôûß 9. 00 ¾Ö Ö. ¯ÖµÖÕ Ÿ Ö ×¤ü»Ö߯ Ö •Ö$Ö¤üÖôê û ˆ¯ ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

16

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

ÃÖÓ ú»Ö−Ö :- •Ö´Öß−Ö •Ö−Ö¸ü»Ö

†.Î ú

ÃÖê ¾ ÖÖÓ “ÖÖ Ÿ Ö¯ Ö¿Öᯙ ÃÖê ¾ ÖÖ ¯ Öã ¸ü×¾ Ö�ÖÖ¸ê ü † ׬ÖúÖ¸üß/ ú´ÖÔ “ÖÖ¸üß µÖÖÓ “Öê −ÖÖ¾ Ö Æã ü§üÖ

ÃÖ ê ¾Ö Ö ¯Öã ¸ ü× ¾Ö �µÖ Ö “Ö ß ×¾ Ö× ÆüŸ Ö ´Ö ã ¤ü ŸÖ

ÃÖê ¾ ÖÖ ´Öã ¤üŸ Öߟ Ö −Ö ¯ Öã ¸ü×¾ Ö»µÖÖÃÖ Ÿ ÖÎ úÖ¸ü ú¸üÖ¾ ÖµÖÖ“µÖÖ ¾ Ö׸üšü † ׬ÖúÖ·µÖÖÓ “Öê −ÖÖ¾ Ö ¾ Ö Æã ü§üÖ

1 −Ö¾Öß−Ö ¿ÖŸÖá¾Ö¸ü ¬ÖÖ¸ü�Ö êú»Ö껵ÖÖ ³ÖÖê�Ö¾Ö™üÖ¤üÖ¸ü ¾Ö�ÖÔ -2 “µÖÖ •Ö´Öß−Öß“Öß ×¾Ö Îúß ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö�Öß ¤êü�Öê ( úÖê»ÆüÖ¯Öæ ü וֻÆüÖ )

ÁÖß †. úÖ. ÁÖß. ÃÖÓ ¯ ÖŸ Ö ÃÖÖôãÓ ûê ú, −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß,Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (¸ü.¸üÖ. )

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “Ö ê ú›æ ü −Ö ¯Ö ׸ ü ¯Ö æ�ÖÔ ¯Ö Ï ÃŸÖ Ö¾ Ö ¯ÖÏ Ö ¯Ÿ Ö —Ö Ö» µÖÖ ¯ÖÖ ÃÖæ −Ö 45 × ¤ü ¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

2 ¿ÖÖÃÖ× úµÖ †×ŸÖ Îú´ÖßŸÖ •Ö´Öß−Öß ×−ÖµÖ´ÖÖ−Öæ æú»Ö ú¸ü�Öê²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ¯ÖÖšü×¾Ö�Öê ( úÖê»ÆüÖ¯Öæ ü וֻÆüÖ )

ÁÖß †. úÖ. ÁÖß. ÃÖÓ ¯ ÖŸ Ö ÃÖÖôãÓ ûê ú, −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß,Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (¸ü.¸üÖ. )

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “Ö ê ú›æ ü −Ö ¯Ö ׸ ü ¯Ö æ�ÖÔ ¯Ö Ï ÃŸÖ Ö¾ Ö ¯ÖÏ Ö ¯Ÿ Ö —Ö Ö» µÖÖ ¯ÖÖ ÃÖæ −Ö 45 × ¤ü ¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

3 ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖϵÖÖê•Ö−ÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ úßµÖ •Ö´Öß−Öß“Öê ¾ÖÖ™ü¯Ö ( úÖê»ÆüÖ¯Öæ¸ü וֻÆüÖ )

ÁÖß †. úÖ. ÁÖß. ÃÖÓ ¯ ÖŸ Ö ÃÖÖôãÓ ûê ú, −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ×¾ Ö÷ ü»Ö •ÖÖê ¿Öß,Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (¸ü.¸üÖ. )

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “Ö ê ú›æ ü −Ö ¯Ö ׸ ü ¯Ö æ�ÖÔ ¯Ö Ï ÃŸÖ Ö¾ Ö ¯ÖÏ Ö ¯Ÿ Ö —Ö Ö» µÖÖ ¯ÖÖ ÃÖæ −Ö 45 × ¤ü ¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

4

−Ö¾Öß−Ö ¿ÖŸÖá¾Ö¸ü ¬ÖÖ¸ü�Ö êú»Ö껵ÖÖ ³ÖÖê�Ö¾Ö™üÖ¤üÖ¸ü ¾Ö�ÖÔ -2 “µÖÖ •Ö´Öß−Öß“Öß ×¾Ö Îúß ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö�Öß ¤êü�Öê (ÃÖÖÓ�Ö»Öß ×•Ö»ÆüÖ )

ÁÖß †. úÖ. ü ÁÖß. ÃÖÓ •ÖµÖ ã ú»Öú�Öá, −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ˆŸ Ÿ Ö´Ö ×¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “Ö ê ú›æ ü −Ö ¯Ö ׸ ü ¯Ö æ�ÖÔ ¯Ö Ï ÃŸÖ Ö¾ Ö ¯ÖÏ Ö ¯Ÿ Ö —Ö Ö» µÖÖ ¯ÖÖ ÃÖæ −Ö 45 × ¤ü ¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

5 ¿ÖÖÃÖ× úµÖ †×ŸÖ Îú´ÖßŸÖ •Ö´Öß−Öß ×−ÖµÖ´ÖÖ−Öæ æú»Ö ú¸ü�Öê²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ¯ÖÖšü×¾Ö�Öê (ÃÖÖÓ�Ö»Öß ×•Ö»ÆüÖ )

ÁÖß †. úÖ. ü ÁÖß. ÃÖÓ •ÖµÖ ã ú»Öú�Öá, −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ˆŸ Ÿ Ö´Ö ×¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “Ö ê ú›æ ü −Ö ¯Ö ׸ ü ¯Ö æ�ÖÔ ¯Ö Ï ÃŸÖ Ö¾ Ö ¯ÖÏ Ö ¯Ÿ Ö —Ö Ö» µÖÖ ¯ÖÖ ÃÖæ −Ö 45 × ¤ü ¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

6 ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖϵÖÖê•Ö−ÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ úßµÖ •Ö´Öß−Öß“Öê ¾ÖÖ™ü¯Ö (ÃÖÖÓ�Ö»Öß ×•Ö»ÆüÖ )

ÁÖß †. úÖ. ü ÁÖß. ÃÖÓ •ÖµÖ ã ú»Öú�Öá, −ÖÖ.Ÿ Ö. ÁÖß. ˆŸ Ÿ Ö´Ö ×¤ü‘Öê , Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (´Ö ÆüÃÖæ »Ö )

× •Ö » Æü Ö× ¬Ö úÖ ¸ üß µÖÖ Ó “Ö ê ú›æ ü −Ö ¯Ö ׸ ü ¯Ö æ�ÖÔ ¯Ö Ï ÃŸÖ Ö¾ Ö ¯ÖÏ Ö ¯Ÿ Ö —Ö Ö» µÖÖ ¯ÖÖ ÃÖæ −Ö 45 × ¤ü ¾ Ö ÃÖ

−ÖÖ−ÖÖÃÖÖÆê ü²Ö ²ÖÖê šê ü ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (´Ö ÆüÃÖæ »Ö)

17

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

³ÖæÃÖÓ ÖÖ¤ü−Ö ¿ÖÖ1ÖÖ ×•Ö »ÆüÖ׬ÖúÖ¸ü ß ¯ Öã �Öê ,ÃÖÖŸ ÖÖ¸üÖ,ÃÖÖÓ $Ö»Öß,ÃÖÖê »ÖÖ¯ Öæ ¸ü úÖê »ÆüÖ¯ Öæ ¸ü µÖÖ ¯ ÖÖ“Ö ×•Ö»ÆüµÖÖŸ Öᯙ ÃÖÓ ¯ ÖÖ¤ü−Ö ú¸üÖ¾ ÖµÖÖ“µÖÖ ³Öæ ×´Ö² ÖÖ² ÖŸÖ ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß

µÖÖÓ “Öê ú›ã ü−Ö ¯ ÖÏÖ¯ Ÿ Ö ÆüÖê �ÖÖ-µÖÖ ¯ ÖÏ ÃŸ ÖÖ¾ ÖÖÓ ´Ö¬µÖê ÃÖÓ ÖÖ¤ü−ÖÖÃÖ ¯ ÖÏ ÃŸ ÖÖ¾ Öߟ Ö •Ö×´Ö−ÖßÃÖ ³Öæ ×´ÖÃÖÓ ¯ ÖÖ¤ü−Ö † ׬Ö×−ÖµÖ´Ö 1894 † Ó Ÿ Ö$ÖÔ Ÿ Ö ú»Ö´Ö 4 ¾ Ö ú »Ö´Ö 6 ¾ Ö Ÿ ÖÖŸ Ö›üß“Öê

ú»Ö´Ö 17 ÃÖÆü † ׬ÖÃÖã “Ö−Öê ÃÖ † Ó Ÿ Öß´Ö ´ÖÓ •Öæ ¸üß ¤ê ü‰ú−Ö,³Öæ ÃÖÓ ¯ ÖÖ¤ü−ÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔ Ÿ Ö µÖÖ úÖµÖÖÔ »ÖµÖÖ´ÖÖ±Ô úŸ Ö ¸üÖ² Ö×¾ Ö»Öê •ÖÖ�ÖÖ¸ê ü ¿ÖÖÃÖúßµÖ † ׬Ö×−ÖµÖ´Ö, ¿ÖÖÃÖ−Ö † Ö¤ê ü¿Ö

µÖÖ ´Ö¬Öᯙ Ÿ Ö¸üŸ Öã ¤üß µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸ Ö“Öß ´ÖÖ×ÆüŸ Öß ¾ Ö ÃÖÓ ² ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ÃÖê¾ ÖÖÓ² ÖÖ² ÖŸ Ö“Öê úÖ»Ö ´ÖµÖÖÔ ¤üÖ ×¾ Ö¾ Ö¸ü�Ö¯ Ö¡Ö ¯ÖÏ Ö¹ ý¯ Ö ÃÖÖê ² ÖŸ Ö ÃÖÖ¤ü ü ê ú»Öê † ÖÆê ü.

†. Îú.

ÃÖê¾ÖÖÓ“ÖÖ ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�ÖÖ êü †×¬Ö úÖ¸üß/ ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö ÆãüªÖ

ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�µÖÖ“Öß ×¾ÖÆüßŸÖ ´Öã¤üŸÖ ÃÖê¾ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ −Ö ¯Öã ü×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸÖ ÎúÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¾Ö׸üšü †×¬Ö úÖ-µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö ÆãüªÖ

1 2 3 4 5 1 ëú¦ü ¿ÖÖÃÖ−Ö ¾Ö Óú¯Ö−Öß µÖÖÓ“Öê ú׸üŸÖÖ ÃÖÓ ÖÖ¤ü−Ö-ÃÖÓ ¯ ÖÖ¤ü−ÖÖÃÖ ¯ ÖÏ ÃŸ ÖÖ¾Öߟ Ö

•Ö×´Ö−ÖßÃÖ ³Öæ ×´ÖÃÖÓ ¯ ÖÖ¤ü−Ö † ׬Ö×−ÖµÖ´Ö 1894 † Ó Ÿ Ö$ÖÔ Ÿ Ö ú»Ö´Ö 4 ¾ Ö ú»Ö´Ö 6 ¾ Ö Ÿ ÖÖŸ Ö›üß“Öê ú»Ö ´Ö 1 7 ÃÖÆü † ׬ÖÃÖã “Ö−Öê ÃÖ † Ó Ÿ Öß´Ö ´ÖÓ •Öæ üß ¤ê ü‰ú−Ö † ׬ÖÃÖã “Ö−ÖÖ ¯ ÖÏ ÃÖé ŸÖ ú¸ü�Öê ¾ Ö Ÿ Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¸üÖ•Ö¯ Ö¡ÖÖŸ Ö † Ö×�Ö ¤üÖê −Ö Ã£ ÖÖ×−Öú ¾ Öé ¢ Ö¯ Ö¡ÖÖŸ Ö ¯ ÖÏ ×ÃÖ¬¤ü ú¸ü�Öê ² ÖÖ² ÖŸ Ö“Öß �Ö² Ö¸ü¤üÖ¸üß ‘Öê �Öê .

ˆ¯ Ö † ÖµÖã ŒŸ Ö (ú.¿Öã .) ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê ¾ Ö −ÖÖµÖ²Ö Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü

וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›ã ü−Ö ¯ Ö¸ü߯ Öã�ÖÔ ¾ Ö † Ö;Öê ¯ Ö ¸üÆüߟ Ö¯ ÖÏß ÖÖ¾ Ö ¯ ÖÏ Ö¯ Ÿ Ö —ÖÖ»Öê−ÖÓ Ÿ Ö¸ü 45

† ÖµÖã ŒŸ Ö, ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

2 ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»Ö úÖ =Öê¡ÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏÖ¹ý¯Ö ×¾Ö úÖÃÖ µÖÖê•Ö−ÖêŸÖ¸ü =Öê¡ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ -´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Ò ü ¯ ÖÏ Ö¤ê ü׿Öú −Ö$Ö¸ü¸ü“Ö−ÖÖ † ׬Ö×−ÖµÖ´Ö 1894 † Ó Ÿ Ö$ÖÔ Ÿ Ö ú» Ö´Ö 6 † ׬ÖÃÖã “Ö−Öê ÃÖ ´ÖÓ •Öæ üß ¤ê ü‰ú−Ö † ׬ÖÃÖã “Ö−ÖÖ ¯ ÖÏ ÃÖé Ÿ Ö ú¸ü�Öê ¾ Ö Ÿ Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¸üÖ•Ö¯ Ö¡ÖÖŸ Ö † Ö×�Ö ¤üÖê −Ö Ã£ ÖÖ×−Öú ¾ Öé ¢ Ö¯ Ö¡ÖÖŸÖ ¯ ÖÏ ×ÃÖ¬¤ü ú¸ü�Öê ² ÖÖ² ÖŸ Ö“Öß �Ö² Ö¸ü¤üÖ¸üß ‘Öê �Öê .

ˆ¯ Ö † ÖµÖã ŒŸ Ö (ú.¿Öã .) ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê ¾ Ö −ÖÖµÖ²Ö Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü

וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›ã ü−Ö ¯ Ö¸ü߯ Öã�ÖÔ ¾ Ö † Ö;Öê ¯ Ö ¸üÆüߟ Ö¯ ÖÏß ÖÖ¾ Ö ¯ ÖÏ Ö¯ Ÿ Ö —ÖÖ»Öê −ÖÓ ŸÖ¸ü 45

† ÖµÖã ŒŸ Ö, ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

3

ÃÖÓ ÖÖ¤ü−ÖÖŸÖã−Ö •Ö×´Ö−Ö ¾Ö�Öôû�Öê²ÖÖ²ÖŸÖ- ³Öæ ×´ÖÃÖÓ ¯ ÖÖ¤ü−Ö † ׬Ö×−ÖµÖ´Ö 1894 † Ó Ÿ Ö$ÖÔ Ÿ Ö ú»Ö´Ö 4 8(1) † −¾ ÖµÖê Ÿ Ö¸üŸ Öã ¤ü ê ú»µÖÖ−Öã ÃÖÖ¸ü •µÖÖ •Ö×´Ö−Öß“µÖÖ ² ÖÖ² ÖŸ Ö † Ó ×Ÿ Ö´Ö † ׬ÖÃÖã “Ö−ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ¯ ÖÏ ÃÖéŸ Ö ê ú»Öß

ˆ¯ Ö † ÖµÖã ŒŸ Ö (ú.¿Öã .) ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê ¾ Ö −ÖÖµÖ²Ö Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü

וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›ã ü−Ö ¯ Ö¸ü߯ Öã�ÖÔ ¾ Ö † Ö;Öê ¯ Ö ¸üÆüߟ Ö¯ ÖÏß ÖÖ¾ Ö ¯ ÖÏ Ö¯ Ÿ Ö —ÖÖ»Öê−ÖÓ Ÿ Ö¸ü 45

† ÖµÖã ŒŸ Ö, ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê ¾ Ö † ¯ Ö ü † ÖµÖã ŒŸ Ö, ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö,¯ Öã �Öê

18

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

−ÖÃÖê »Ö,† ¿ÖÖ •Ö×´Ö−Öß² ÖÖ² ÖŸ Ö ÃÖÖ¾ ÖÔ•Ö×−Öú ¯ ÖÏ µÖÖê•Ö−ÖÖÃÖÖšüß ÃÖÓ ÖÖ¤ü−Ö † Ö¾ Ö¿µÖú −ÖÖÆüß, † ÃÖê ×−Ö¤ü¿ÖÔ −ÖÖÃÖ † Ö»µÖÖÃÖ Ÿ µÖÖ ÃÖÓ ¯ ÖÖ¤ü−ÖÖŸ Öã −Ö ¾ Ö$Öôû�Öê ÃÖ ´ÖÖ−µÖÖŸ ÖÖ ¯ ÖÏ ¤üÖ−Ö ú¸ü�Öê

4 ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öê ÃÖÓ ÖÖ¤ü−ÖÖ ú׸üŸÖÖ:-² Öã ›üߟ Ö ;Öê ¡Ö, »ÖÖ³Ö ;Öê ¡ÖÖŸ Öᯙ ¯ ÖÏ ÃŸÖÖ¾ Ö, ¦ã üŸ Ö$ÖŸ Öß ´ÖÆüÖ´ÖÖ $ÖÔ “ÖÖî ¯ Ö¤ü¸üß ú¸ü�Öê , •ÖÖê ›ü¸üß Öê , −Öôû¯ ÖÖ�Ö߯ Öã ¸ü¾ ÖšüÖ µÖÖê •Ö−ÖÖ, •ÖúÖŸ Ö−ÖÖê ú, ¾ ÖÖÆü−ÖŸ Öôû, ØÎ ú›üÖÓ $Ö�Ö, ¿ÖÖ ôûÖ úÖò »Öê •Ö, ´Öã �µÖ ² ÖÖ•ÖÖ¸ü ¸üß ÖÖ µÖÖÃÖÖšüß † Ö¾ Ö¿µÖú † ÃÖ�ÖÖ¸ê ü ;Öê ¡Ö ÃÖÓ ¯ ÖÖ¤ü−ÖÖ“Öß ú»Ö´Ö 6 �ÖÖ »Öᯙ ¯ ÖÏ ú¸ü�ÖÖŸ Ö Ÿ Ö¯ ÖÖÃÖ�Öß ú¹ ý−Ö ³Öæ ×´ÖÃÖÓ ¯ ÖÖ¤ü−Ö † ׬Ö×−ÖµÖ´Ö 1894 † Ó Ÿ Ö$ÖÔ Ÿ Ö ú»Ö´Ö 6 † ׬ÖÃÖã “Ö−Öê ÃÖ ´ÖÓ •Öæ ¸üß ¤ê ü‰ú−Ö † ׬ÖÃÖã “Ö−ÖÖ ¯ ÖÏ ÃÖé Ÿ Ö ú¸ü�Öê ¾ Ö Ÿ Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö ¸üÖ•Ö¯ Ö¡ÖÖŸ Ö † Ö×�Ö ¤üÖê −Ö Ã£ ÖÖ×−Öú ¾ Öé¢ Ö¯ Ö¡ÖÖŸ Ö ¯ ÖÏ ×ÃÖ¬¤ü ú¸ü�Öê ² ÖÖ² ÖŸ Ö“Öß �Ö² Ö¸ü¤üÖ¸üß ‘Öê �Öê .

ˆ¯ Ö † ÖµÖã ŒŸ Ö (ú.¿Öã .) ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê ¾ Ö −ÖÖµÖ²Ö Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü

וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›ã ü−Ö ¯ Ö¸ü߯ Öã�ÖÔ ¾ Ö † Ö;Öê ¯ Ö ¸üÆüߟ Ö¯ ÖÏß ÖÖ¾ Ö ¯ ÖÏ Ö¯ Ÿ Ö —ÖÖ»Öê−ÖÓ Ÿ Ö¸ü 45

† ¯ Ö¸ü † ÖµÖ㌟ Ö, ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �

19

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö ¿ÖÖ1ÖÖ

−ÖÖ�Ö׸ü úÖÓ“Öß ÃÖ−Ö¤ü

úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“Öê −ÖÖ¾Ö - ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö ¿ÖÖ1ÖÖ, ×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö

† Î

ÃÖê¾ÖÖÓ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�ÖÖ êü †×¬Ö úÖ¸üß / ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö Æãü§üÖ

ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�µÖÖ“Öß ×¾ÖÆüßŸÖ ´Öã¤üŸÖ

ÃÖê¾ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ −Ö ¯Öã ü×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸÖ ÎúÖ¸ü

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¾Ö׸üšü

†×¬Ö úÖ·µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö Æãü§üÖ

1 2 3 4 5 1 1) •µÖÖ ¯ÖÖ™ü²ÖÓ¬ÖÖ¸êü ¯ÖÏ�ú»¯ÖÖÃÖ ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö,

1999 ´Ö¬Öᯙ �ú»Ö´Ö 11(1) “µÖÖ ŸÖ¸üŸÖæ¤üß »ÖÖ#Öæ ÆüÖêŸÖÖŸÖ †¿ÖÖ ¯ÖÏ�ú»¯ÖÖÓ“Öê ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾Ö »ÖÖ³Ö ¯Ö׸ü´ÖÓ›ü»Ö •ÖÖÆü߸üü �ú¸ü(µÖÖÃÖÖšüß �ú»Ö´Ö 11(1) “Öß †×¬ÖÃÖæ“Ö−ÖÖ †ÖµÖ㌟ÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ−µÖŸÖê−Öê ¿ÖÖÃÖ−Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤üü �ú¸ü(Öê.

2) ¯ÖÏ�ú»¯Ö²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾µÖŒŸÖà“µÖÖ −Ö¾Öß−Ö †£Ö¾ÖÖ ×¾ÖßÖÖ׸üŸÖ ¯Öã−ÖÖ¾ÖÔ×ÃÖŸÖ #ÖÖ¾ÖšüÖ(ÖÖŸÖ ×¾ÖÆüßŸÖ ¤êüµÖ −ÖÖ#Ö¸üß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖÓ“µÖÖ 0Ö“ÖÖÔ“µÖÖ †Ó¤üÖ•Ö¯Ö¡Ö�úÖ−ÓÖÖ ”ûÖ−Ö−Ö߆ӟÖß ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ´ÖÖ−µÖŸÖÖ ¤êü(Öê²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ´ÖÖ. †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸ü(Öê ¾Ö ´ÖÓ•Öæ ü߆ӟÖß †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ¸üßŸÖ �ú¸ü(Öê.

3) •Ö×´Ö−Öß ×¾Ö�Îúß ¤êü(Öê�úÖ´Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏßÖÖ¾ÖÖÓ“Öß

ÁÖß. †Ö¸ü. ›üß. 0Ö›üŸÖ¸êü ˆ¯Ö †ÖµÖãŒŸÖ (¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö

)

¿ÖÖÃÖúßµÖ ú´ÖÔ “ÖÖ·µÖÖÓ “µÖÖ

²Ö¤ü» µÖÖÓ “Öê ×¾Ö×−ÖµÖ´Ö −Ö ú¸ü�µÖÖà ÖÖšü ß †Ö×�Ö

¿ÖÖÃÖúßµÖ úŸÖÔ ¾µÖê ¯ÖÖ¸ü ¯Ö›üŸÖÖ −ÖÖ

ÆüÖê �ÖÖ·µÖ Ö ×¾Ö» ÖÓ ²ÖÖÃ Ö ¯ÖÏ ×ŸÖ²ÖÓ ¬ Ö

ú¸ü�µÖÖà ÖÖšü ß ŸÖ¸üŸÖæ ¤ü †×¬ Ö×−ÖµÖ´Ö

Î Ó ú. 21/2006 †-−¾ÖµÖê ÃÖ¤ü¸ü

´ÖÖ. ÁÖß. ¯ÖϳÖÖ�ú¸ü

¤êü¿Ö´Öã0Ö, †ÖµÖ㌟Ö, ¯Öã(Öê ×¾Ö³ÖÖ#Ö ¯Öã(Öê

ÁÖß. ×#ÖŸÖÖÓ•Ö»Öß ×¿Ö�ìú �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ †¬Öß9Ö�ú

ŸÖ£ÖÖ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö

¤üÖ¸ü

ÁÖß. †Ö¸ü. †Ö¸ü. Ø¿Ö¤êü »Ö‘Öã»Öê0Ö�ú

20

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü •Ö´Öß−Ö ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 0ÖÓ›-2 ¯Ö׸ü“”êû¤ü 78 −ÖãÃÖÖ¸ü ”ûÖ−Ö−Ö߆ӟÖß µÖÖê#µÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏßÖÖ¾ÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ−µÖŸÖÖ ¤êü(ÖêÃÖÖšüß ´ÖÖ. ×¾Ö³ÖÖ#ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ“Öê�ú›êü ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸ü(Öê ¾Ö ´ÖÓ•Öæ ü߆ӟÖß †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ¸üßŸÖ �ú¸ü(Öê.

4) ¯ÖÏ�ú»¯Ö#ÖÏßÖÖÃÖ −Ö¾Öß−Ö ¾Ö †×¾Ö³ÖÖ•µÖ ¿ÖŸÖá¾Ö¸ü ¯ÖϤüÖ−Ö �ú¸ü(µÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ •Ö×´Ö−Öß“Öê 7/12 “Öê ‡ŸÖ¸ü ÆüŒ�úÖŸÖᯙ −Ö¾Öß−Ö ¾Ö †×¾Ö³ÖÖ•µÖ ¿ÖŸÖá¾Ö¸ü ¯ÖϤüÖ−Ö †ÃÖÖ ¤üÖ0Ö»Ö †ÃÖ»Öê»ÖÖ ¿Öê üÖ �ú´Öß �ú¸ü(Öê�úÖ´Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏßÖÖ¾ÖÖÓ“Öß ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−Ö(ÖÔµÖ �Îú. †Ö¸ü¯Öß‹ 2004/¯ÖÏ.�Îú.91/¸ü-1, פü.11/6/2004 −ÖãÃÖÖ¸ü ”ûÖ−Ö−Ö߆ӟÖß µÖÖê#µÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏßÖÖ¾ÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ−µÖŸÖÖ ¤êü(ÖêÃÖÖšüß ´ÖÖ. ×¾Ö³ÖÖ#ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ“Öê�ú›êü ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸ü(Öê ¾Ö ´ÖÓ•Öæ ü߆ӟÖß †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ¸üßŸÖ �ú¸ü(Öê.

5) •µÖÖ ¯ÖÏ�ú»¯Ö#ÖÏßÖÖÓ−ÖÖ −Ö¾Öß−Ö ¾Ö †×¾Ö³ÖÖ•µÖ ¿ÖŸÖá¾Ö¸ü ¯ÖϤüÖ−Ö �ú¸ü(µÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ •Ö´Öß−Ö / ³Öæ0ÖÓ›ü, ŸµÖÖÓ−Öß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öß ¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö#Öß −Ö ‘ÖêŸÖÖ »ÖÖ#Ö»Öß“Ö ×¸üŸÖÃÖ¸ü ¤üß֋ê¾Ö•Ö �ú¹ý−Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖÃÖ ×¾Ö�Îúß �êú»Öß †ÃÖê»Ö ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ¿ÖŸÖÔ³ÖÓ#Ö ÆÖêŸÖ †ÃÖê»Ö, †ÃÖÖ ¿ÖŸÖÔ³ÖÓ#Ö ×−ÖµÖ´ÖÖ−Öã�æú»Ö �ú¸ü(Öê�úÖ´Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ¿ÖÖÃÖ−Ö, ´ÖÆüÃÖæ»Ö ¾Ö ¾Ö−Ö ×¾Ö³ÖÖ#ÖÖ�ú›üᯙ ¯Ö׸ü¯Ö¡Ö�ú �Îú. †Ö¸ü¯Öß‹-2004/ ¯ÖÏ.�Îú.91/¸ü-1, פü. 24/12/2004 −ÖãÃÖÖ¸ ”ûÖ−Ö−Ö߆ӟÖß µÖÖê#µÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏßÖÖ¾ÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ-−µÖŸÖÖ ¤êü(ÖêÃÖÖšüß ´ÖÖ. ×¾Ö³ÖÖ#ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ“Öê�ú›êü ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸ü(Öê ¾Ö ´ÖÓ•Öæ ü߆ӟÖß †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ¸üßŸÖ �ú¸ü(Öê.

6) ¯ÖÏ�ú»¯ÖÖ“µÖÖ »ÖÖ³Ö ¯Ö׸ü´ÖÓ›ü»ÖÖŸÖᯙ •µÖÖ »ÖÖ³Ö¬ÖÖ¸ü�úÖÓ-

ÁÖß. ‹. �êú. ÃÖÖê−Ö¾Ö(Öê ˆ¯Ö»Öê0ÖÖ¯ÖÖ»Ö

¯ÖÏ ú¸ü�ÖÖ²Ö Ö²ÖŸÖ 45 פü¾ÖÃÖ ÖÓ “µÖÖ †ÖŸÖ ×-

−Ö�ÖÔ µÖ ‘Öê ‰ú−Ö µÖÖê $µÖ ŸÖß †Ó ×ŸÖ´Ö úÖµÖÔ ¾ÖÖÆüß

ú¹ý−Ö ÃÖÓ ²ÖÓ ×¬ ÖŸÖÖÓ −ÖÖ úôû ×¾Ö�Öê.

ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖÖ¬Ö−ÖÖ ´ÖÖ−Öê †¾¾Ö»Ö �úÖ¸ü�æú−Ö

ÁÖß´ÖŸÖß ¯Öß †Ö¸ü ¸üÖ•Ö¯ÖæŸÖ

×»ÖׯÖ�ú

21

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

ú¸ü´Ö�Öæ ú ú¸ü ¿ÖÖ1ÖÖ

†. Îú. úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ ú›æü−Ö ¯Öã ü×¾Ö»Öß •ÖÖ�ÖÖ¸üß ÃÖê¾ÖÖ ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�ÖÖ¸üÖ †×¬Ö úÖ¸üß

†Ö¾Ö¿µÖ ú úÖ�Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öß ¯ÖãŸÖÔŸÖÖ êú»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü × úŸÖß úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã¸ü×¾Ö»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö

ÃÖê¾ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ −Ö ¯Öã ü×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸÖ ÎúÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¾Ö׸üšü †×¬Ö úÖ·µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö

Æãü§üÖ 1 2 3 4 5 1 ×¾ Ö³ÖÖ$ÖÖ´Ö¬µÖê † Ûß ÖŸ¾ ÖÖŸ Ö † ÃÖ»Öê »µÖÖ ú¸ü´Ö�Öæ ú ë ú¦üÖ´Ö¬µÖê -×ÃÖ−Öê ´ÖÖ

×£ Ö‹™üÃÖÔ , ê ú² Ö»Ö,Û¾ Æü›ü߆ Öê ¯ ÖÏ ¤ü¿ÖÔ −Ö ÃÖë ™ü¸ü, Û¾ Æü›ü߆ Öê �Öê ôû$ÖéÆê ü , ¯ Öã »Ö$Öê ´Ö, $ÖÖê úÖ™üá$Ö , ×›üÃúÖê £ Öê ú, •Ö»Ö×Î ú›üÖ, ¸ê üÃÖúÖê ÃÖÔ , µÖÖ ú¸ü´Ö�Öæ ú ë ú¦üÖÓ ¾ Ö¸ü ×−ÖµÖÓ ¡Ö�Ö šêü¾Ö�Öê Ÿ µÖÖÓ “Öê ú›æ ü−Ö ú¸ü´Ö�Öæ ú ú¸üÖ“Öß ¾ ÖÃÖæ »Öß ú¸ü�Öê .

† ÖµÖã ŒŸ Ö 45 פü¾ÖÃÖ ÃÖ¤ü¸ü ¾ ÖÃÖã »Öß“Öß úÖµÖÔ ¾ ÖÖÆüß ÃÖÓ ²ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “µÖÖú›æ ü−Ö ÆüÖê Ÿ Ö † ÃÖæ −Ö ú¸ü´Ö�Öæ ú ë ú¦ü Ÿ Ö¯ ÖÖÃÖ�Öß † Ó Ÿ Öß † Ö;Öê ÖÖÆÔ ü ¯ ÖÏ ú¸ü�ÖÖŸ Ö ¤Ó ü›ü−ÖßµÖ úÖµÖÔ ¾ ÖÖÆüß ú¸ü�Öê ÃÖÖšüß ÃÖÓ ² ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “µÖÖú›ê ü

---

−Öß ˆ““Ö −µÖÖµÖÖ»ÖµÖ / ÃÖ¾ÖÖì““Ö −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ •Ö´Öß−Ö ÃÖÓ ÖÖ¤ü−ÖÖŸÖæ−Ö ¾Ö#Öôû(ÖêÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ •Öß †×¯Ö»Öê ¤üÖ0Ö»Ö �êú»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ. †¿ÖÖ †×¯Ö»ÖÖÓ´Ö¬µÖê ˆ““Ö / ÃÖ¾ÖÖì““Ö −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ ×−Ö¤ìü¿ÖÖ −ÖãÃÖÖ¸ü ±êú¸üÃÖã−ÖÖ¾Ö(Öß ‘Öê‰ú−Ö †×¯Ö»Öê ×−Ö�úÖ»Öß �úÖœü(ÖêÃÖÖšüß ´ÖÖ. †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓ“Öê�ú›êü ÃÖã−ÖÖ¾Ö(ÖßÃÖÖšüß ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖÆü(Öê.

7) ¯ÖϬÖÖ−Ö »Öê0ÖÖ׿ÖÂÖÔ 2235, 4235, 6235, 4701, 4801 ¾Ö 2049 µÖÖ 0ÖÖ»Öß ×¾Ö³ÖÖ#ÖÖ“Öß ‹�ú×¡ÖŸÖ †£ÖÔÃÖÓ�ú»¯ÖßµÖ †Ó¤üÖ•Ö¯Ö¡Ö�êú ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ×¾ÖÆüßŸÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸ü(Öê. ŸÖÃÖê“Ö, †£ÖÔÃÖÓ�ú»¯ÖßµÖ †Ó¤üÖ•Ö¯Ö¡Ö�úÖ-−ÖãÃÖÖ¸ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ�ú›æü−Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê»Öê †−Öã¤üÖ−ÖÖ“Öê ¾ÖÖ™ü¯Ö וֻÆüÖ׬Ö�úÖ¸üß ¾Ö ¯ÖÏ�ú»¯Ö †×¬Ö�úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ¾ÖêôêûŸÖ ¾ÖÖ™ü¯Ö �ú¸ü(Öê.

22

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

¯ ÖÏ ÃŸÖÖ×¾ ÖŸ Ö ú¸ü�Öê 2 ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öê ×−ÖµÖŸ ÖúÖ×»Öê ú ×¾ Ö¾ Ö ü�Ö¯ Ö¡ÖÖÓ “Öß ´ÖÖ×ÆüŸ Öß ¤ê ü�Öê † ÖµÖã ŒŸ Ö 30 פü¾ÖÃÖ

וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›æ ü−Ö ¯ Ö¸ü߯ Öæ�ÖÔ ¾ Ö †Ö;Öê ¯ Ö ¸ü×ÆüŸ Ö ´ÖÖ×ÆüŸ Öß ¯ ÖÏ Ö¯ Ÿ Ö —ÖÖ»Öê −ÖÓŸ Ö¸ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�Öê

--

3 ‹æ ú�Ö 12 ú¸ü´Ö�Öæ ú ë ú¦üÖÓ “µÖÖ Ÿ Ö¯ Ö¿Ö߻־ ÖÖ¸ü Ÿ Ö¯ ÖÖÃÖ�µÖÖ ú¸ü�Öê ¾Ö ¯ ÖÏ Ÿ µÖê ú וֻÆüµÖÖ´Ö¬µÖê ú¸ü´Ö�Öæ ú ¿Öã »ú ¿ÖÖ�Öê “Öß ‹ú ¾ Ö Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö úÖµÖÖÔ »ÖµÖÖŸ Öᯙ ú¸ü´Ö�ÖË æ ú ¿Öã »ú ¿ÖÖ�Öê “µÖÖ ¤üÖê −Ö Ÿ Ö¯ ÖÖÃÖ�µÖÖ ú¸ü�Öê ¯ Ö¸Ó üŸ Öæ Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö úÖµÖÖÔ »ÖµÖÖŸ Ö ú¸ü´Ö�Öæ ú ¿Öã »ú ×¾ ÖÂÖµÖú ¤ü ±Ÿ Ö¸ü ˆ¯ Ö»Ö²¬Ö −ÖÃÖ»µÖÖÃÖ Ÿ µÖÖ Ÿ ÖÖ»Öã ŒµÖÖŸ Öᯙ ÃÖÓ ² ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ú¸ü´Ö�Öæ ú ú¸ü´Ö�Öæ ú ú¸ü ×−Ö¸üß;Öú µÖÖÓ “Öê ¤ü±Ÿ Ö¸ü Ÿ Ö¯ ÖÖÃÖ�Öê .

† ÖµÖã ŒŸ Ö 30 פü¾ÖÃÖ Ÿ Ö¯ ÖÖÃÖ�Öß“ÖÖ † Æü¾ ÖÖ»Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü¸ü ú¹ ý−Ö ×−Ö¤ü¿ÖÔ −ÖÖÃÖ † Ö»Öê »Öê ¿Öú ¯ Ö㟠ÖÔ Ÿ Öê ÃÖÖšüß ÃÖÓ ²ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›ê ü ¯ ÖÏ ÃŸ ÖÖ×¾ÖŸ Ö ú¸ü�Öê .

--

4 ú¸ü´Ö�Öã ú ¿Öã »ú ¾ ÖÃÖã »Öß“Öê ˆ×§ü™ü ¯ Öæ �ÖÔ ú¸ü�Öê úÖ´Öß ×¾ Ö³ÖÖ$ÖÖŸÖᯙ ú¸ü´Ö�Öæ ú † ׬ÖúÖ¸üß ¾ Ö ÃÖÆüÖµµÖú ú¸ü´Ö�Öæ ú ú¸ü † ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öß ² Öî šüú ‘Öê �Öê

† ÖµÖã ŒŸ Ö 30 פü¾ÖÃÖ ² Öî šüúß“ÖÖ ‡ ן Ö¾ Öé¢ ÖÖÓŸ Ö ÃÖÓ ² ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ −ÖÖ ¯ ÖÖšü¾ Öæ −Ö Ÿ µÖÖ“Öß ¯ ÖÏŸ Ö ´ÖÖ×ÆüŸ ÖßÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü ü ú¸ü�Öê

--

5 ´Öã Ó ² Ö‡ Ô ã úôû¾ ÖÖ×Æü¾ ÖÖ™ü ¾ Ö ¿ÖêŸ Ö•Ö´Öß−Ö † ׬Ö×−ÖµÖ´Ö 1948 −Öã ÃÖÖ¸ü ú»Ö´Ö

32-¯ Öß † Ó Ÿ Ö$ÖÔ Ÿ Ö ×¾ ÖÎ úß ¯ Ö¸ü¾ ÖÖ−Ö$Öß ¤ê ü�Öê . † ÖµÖã ŒŸ Ö 45פü¾ÖÃÖ

וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›æ ü−Ö ¯ Ö׸ü¯ Öæ �ÖÔ ¾ Ö † Ö;Öê ¯ Ö¸ü×ÆüŸ Ö ¯ ÖÏß ÖÖ¾ Ö ¯ ÖÏ Ö¯ Ÿ Ö —ÖÖ»Öê −ÖÓ ŸÖ¸ü

--

6 ´Öã Ó ² Ö‡ Ô ú¸ü´Ö�Öæ ú ¿Öã »ú † ׬Ö×−ÖµÖ´Ö 1923 −Öã ÃÖÖ¸ü ú»Ö ´Ö 10 Ÿ Ö¸üŸ Öã ¤üß−Öã ÃÖÖ¸ü † ׯ Ö»Ö ¾ Ö ¯ Öã −Ö¸üß;Ö�Ö

† ÖµÖã ŒŸ Ö 90 פü¾ÖÃÖ † ¯ Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓ Ÿ Ö¸ü

--

×−Ö¾ÖÖ›üÖ ¿ÖÖÖÖ, †ÖµÖãŒŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê

† Îú ÃÖê¾ÖÖÓ“ÖÖ ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�ÖÖ êü †×¬Ö úÖ¸üß / ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öê −ÖÖÓ¾Ö ¾Ö Æãü¤ü¤ËüÖ

ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�µÖÖ“Öß ×¾ÖÆüßŸÖ ´Öã¤üŸÖ ÃÖê¾ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ −Ö ¯Öã ü×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸÖ ÎúÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¾Ö׸üšü †×¬Ö úÖ·µÖÖÓ“Öê −ÖÖÓ¾Ö ¾Ö

23

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

Æãü¤ü¤ËüÖ 1 ³Öæ ´Öß ÃÖÓ ¯ ÖÖ¤ü−Ö † ׬Ö×−ÖµÖ´Ö 1894 “Öê ú »Ö´Ö 11 �ÖÖ»Öß ¯ ÖÏ Ö¯ Ÿ Ö ÆüÖê �ÖÖ·µÖÖ

¯ ÖÏ Ö¹ý¯ Ö ×−Ö¾ ÖÖ›üµÖÖÓ −ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê פü»Öê »µÖÖ ×¾ Ö×¢ ÖµÖ ´ÖµÖÖÔ ¤ê ü−ÖãÃÖÖ¸ü ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö µÖÖÓ “Öê úÖµÖÔ ú;Öê Ÿ Ö † ÃÖŸ Öᯙ Ÿ Ö¸ü Ÿ µÖÖÃÖ ´ÖÓ •Öæ ¸üß / −ÖÖ´ÖÓ •Öæ ¸üß ¤ê ü�Öê ¾ Ö † ׬ÖúÖ¸ü ´ÖµÖÖÔ ¤ê ü ¾ Ö¸üᯙ ×−Ö¾ ÖÖ›üµÖÖÓ “Öß ”ûÖ−Ö−Öß ú¹ ý−Ö ´ÖÓ •Öæ ¸üßÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öê ´ÖÆüÃÖæ »Ö ¾ Ö ¾ Ö−Ö ×¾ Ö³ÖÖ$ÖÖú›ê ü ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�Öê

ÁÖß´ÖŸ Öß. ”ûÖ.ÁÖß.³Ö�Ö$Öê −Ö$Ö¸ü¸ü“Ö−ÖÖúÖ¸ü ÁÖß´ÖŸ Öß. ¾ Ö.¯ ÖÏ . úÖê ú•Öê −Ö$Ö¸ü¸ü“Ö−ÖÖúÖ¸ü ÁÖß´ÖŸ Öß. −Öê . ¸ü. ÃÖÖ¾ ÖÓŸ Ö ÃÖÆüÖ. −Ö$Ö¸ü¸ü“Ö−ÖÖúÖ¸ü ×−Ö¾ ÖÖ›üÖ ¿ÖÖ�ÖÖ,×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ † ÖµÖã ŒŸ Ö úÖµÖÖÔ »ÖµÖ, ¯ Öã �Öê

ÃÖÓ ² ÖÓ ¬Öߟ Ö ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß úÖµÖÖÔ »Ö µÖ ¾ Ö ³Öæ ÃÖÓ ¯ÖÖ¤ü−Ö † ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›æ ü−Ö † Ö¾ Ö¿µÖú úÖ$Ö¤ü¯ Ö¡ÖÖÓ “Öß ¯ Öæ Ÿ ÖÔ Ÿ ÖÖ ê ú»µÖÖ−ÖÓŸ Ö¸ü 45 פü¾ ÖÃÖ

´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

2 ÃÖÖ−Öã $ÖÏ Æü † −Öã ¤üÖ−Ö ¯ ÖÏ ÃŸ ÖÖ¾ ÖÖÓ −ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê פü»Öê »µÖÖ ×¾ Ö×¢ ÖµÖ ´ÖµÖÖÔ ¤êü−ÖãÃÖÖ¸ü ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö µÖÖÓ “Öê úÖµÖÔ ú;Öê Ÿ Ö † ÃÖŸ Öᯙ Ÿ Ö¸ü ´ÖÓ •Öæ üß / −ÖÖ´ÖÓ •Öæ ¸üß ¤ê ü�Öê ¾ Ö † ׬ÖúÖ¸ü ´ÖµÖÖÔ ¤ê ü¾ Ö¸üᯙ ¸üú´Öê “µÖÖ ¯ ÖÏ ÃŸ ÖÖ¾ ÖÖÓ “Öß ”ûÖ−Ö−Öß ú¹ ý−Ö ´ÖÓ •Öæ ¸üßÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öê ´ÖÆüÃÖæ »Ö ¾ Ö ¾ Ö−Ö ×¾ Ö³ÖÖ$ÖÖú›ê ü ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�Öê

ÁÖß´ÖŸ Öß. ”ûÖ.ÁÖß. ³Ö�Ö$Öê −Ö$Ö¸ü¸ü“Ö−ÖÖúÖ¸ü ÁÖß´ÖŸ Öß. ¾ Ö.¯ ÖÏ . úÖê ú•Öê −Ö$Ö¸ü¸ü“Ö−ÖÖúÖ¸ü ÁÖß´ÖŸ Öß. −Öê . ¸ü. ÃÖÖ¾ ÖÓŸ Ö ÃÖÆüÖ. −Ö$Ö¸ü¸ü“Ö−ÖÖúÖ¸ü ×−Ö¾ ÖÖ›üÖ ¿ÖÖ�ÖÖ,×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ † ÖµÖã ŒŸ Ö úÖµÖÖÔ »ÖµÖ, ¯ Öã �Öê

ÃÖÓ ² ÖÓ ¬Öߟ Ö ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß úÖµÖÖÔ »Ö µÖ ¾ Ö ³Öæ ÃÖÓ ¯ÖÖ¤ü−Ö † ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›æ ü−Ö † Ö¾ Ö¿µÖú úÖ$Ö¤ü¯ Ö¡ÖÖÓ “Öß ¯ Öæ Ÿ ÖÔ Ÿ ÖÖ ê ú»µÖÖ−ÖÓŸ Ö¸ü 45 פü¾ ÖÃÖ

´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

24

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

3 ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Ò ü † Öî ¤üµÖÖê ×$Öú ×¾ ÖúÖÃÖ † ׬Ö×−ÖµÖ´Ö 1961 † Ó Ÿ Ö$ÖÔ Ÿ Ö ÃÖÓ ¯ ÖÖ¤ü−ÖÖ�ÖÖ»Öᯙ •Ö´Öß−Öß“Öê ¾ ÖÖ™üÖ ‘ÖÖ™üß−Öê šü¸ü×¾ Ö»Öê »µÖÖ ¤ü¸üÖ−Öã ÃÖÖ¸ü −ÖãúÃÖÖ−Ö ³Ö¸ü¯ ÖÖ‡ Ô “Öß ´Öæ »µÖÖÓ ú−Ö ×™ü¯ Ö�Öß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖú›üᯙ ˆ ““ÖÖ× ¬ÖúÖ¸ü ÃÖ×´ÖŸ Öß“Öê ´ÖÖ−µÖŸ Öê ÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öê ˆ¤üµÖÖê $Ö,‰ú•ÖÖÔ ¾ Ö úÖ´Ö$ÖÖ¸ü ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ´ÖÓ ¡ÖÖ» ÖµÖ ´Öã Ó ² Ö‡ Ô µÖÖÓ “Öê ú›ê ü ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�Öê

ÁÖß´ÖŸ Öß. ”ûÖ.ÁÖß. ³Ö�Ö$Öê −Ö$Ö¸ü¸ü“Ö−ÖÖúÖ¸ü ÁÖß´ÖŸ Öß. ¾ Ö.¯ ÖÏ . úÖê ú•Öê −Ö$Ö¸ü¸ü“Ö−ÖÖúÖ¸ü ÁÖß´ÖŸ Öß. −Öê . ¸ü. ÃÖÖ¾ ÖÓŸ Ö ÃÖÆüÖ. −Ö$Ö¸ü¸ü“Ö−ÖÖúÖ¸ü ×−Ö¾ ÖÖ›üÖ ¿ÖÖ�ÖÖ,×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ † ÖµÖã ŒŸ Ö úÖµÖÖÔ »ÖµÖ, ¯ Öã �Öê

ÃÖÓ ² ÖÓ ¬Öߟ Ö ×•Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß úÖµÖÖÔ »Ö µÖ ¾ Ö ³Öæ ÃÖÓ ¯ÖÖ¤ü−Ö † ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öê ú›æ ü−Ö † Ö¾ Ö¿µÖú úÖ$Ö¤ü¯ Ö¡ÖÖÓ “Öß ¯ Öæ Ÿ ÖÔ Ÿ ÖÖ ê ú»µÖÖ−ÖÓŸ Ö¸ü 45 פü¾ ÖÃÖ

´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

´ÖÖ�ÖÖÃÖ¾Ö�ÖÔ ú=Ö

†. Îú.

ÃÖê¾ÖÖÓ“ÖÖ ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�ÖÖ êü †×¬Ö úÖ¸üß/ ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öê

−ÖÖÓ¾Ö ¾Ö Æãü§üÖ

ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�µÖÖ“Öß ×¾ÖÆüßŸÖ ´Öã¤üŸÖ

ÃÖê¾ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ −Ö ¯Öã ü×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸÖ ÎúÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¾Ö׸üšü

†×¬Ö úÖ·µÖÖ“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö Æãü§üÖ 1 2 3 4 5 1

ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ¯ÖÏ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×¾Ö³Ö Ö$ ÖÖ ú ›üᯙ ×−Ö�ÖÔµÖ Îú .²ÖßÃÖßÃÖß

2009/ ¯ÖÏ.Îú .291/ 09, 16 -²Ö פü.5/1 1 /2009 †−¾ÖµÖê ¯ Öã �Öê ´ÖÆüÃÖæ »Ö ×¾ Ö³ÖÖ$ÖÖŸ Öᯙ ¯ Öã �Öê , ÃÖÖŸ ÖÖ¸üÖ, ÃÖÖÓ $Ö»Öß, ÃÖÖê »ÖÖ¯ Öæ ¸ü ¾Ö

úÖê »ÆüÖ¯ Öæ ¸ü µÖÖ ¯ ÖÖ“Ö ×•Ö»Ê ÖŸ Öᯙ ¿ÖÖÃÖúßµÖ úÖµÖÖÔ »ÖµÖê , ×−Ö´Ö¿ÖÖÃÖúßµÖ úÖµÖÖÔ »ÖµÖê , ÃÖÆüúÖ ¸üß ÃÖÓ Ã£ ÖÖ, ² ÖÑ úÖ, ´ÖÆüÖ´ÖÓ ›üôê û, ÃÖ¾ ÖÔ

¿Öî ;Ö×�Öú ÃÖÓ Ã£ ÖÖ, ´ÖÆüÖ×¾ ÖªÖ»ÖµÖê , ×¾ ÖªÖ¯ Ößšü ‡.úÖµÖÖÔ »ÖµÖÖÓ “µÖÖ −ÖÖ´ÖÖ¾ Ö»Öß −ÖÖë ¤ü¾ ÖÆüß“Öß ¯ Ö›üŸ ÖÖôû�Öß ú¹ ý−Ö † −Öã ¿Öê ÂÖ úÖœæ ü−Ö ¤ê ü�Öê .

1) ÁÖß´ÖŸ Öß ¾ ÖÂÖÖÔ »ÖøüÖ ( Ó ™ü¾ ÖÖ»Ö) ÃÖÆüÖµµÖú † ÖµÖã ŒŸ Ö, (´ÖÖ$ÖÖÃÖ¾ Ö$ÖÔ ú;Ö) ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê 2) ›üÖò .ÃÖÖê ×−ÖµÖÖ •Ö.‘Öã $Öê (−ÖÖµÖ²Ö Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü)

´ÖÆ üÖ üÖÂ™Ò ü ¿ÖÖÃÖ−Ö üÖ• Ö¯Ö¡ Ö (†ÃÖÖ¬ÖÖ ü�Ö) ³ÖÖ$ Ö “ ÖÖ ü ÃÖ−Ö

2006 “ ÖÖ ´ÖÆ üÖ üÖ™Òü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö Îú .21 ´Ö¬Öß»Ö

¯ÖÏú ü�Ö ŸÖß−Ö ´Ö¬Öᯙ †.Îú .1 0 †−¾ÖµÖê

1 ) ¯Ö¡ Ö¾µÖ¾ÖÆ üÖ ü-7 פü¾ÖÃÖÖŸÖ

ÁÖß. ¯ ÖÏ ³ÖÖú¸ü ¤ê ü¿Ö´Öã �Ö ×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ † ÖµÖã ŒŸ Ö, ¯ Öã �Öê

×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

25

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

ز Ö¤æ ü −ÖÖ´ÖÖ¾ Ö»Öß ² ÖÖ² ÖŸ Ö Ÿ ÖÎ úÖ¸üß †ÃÖ»Öê ÃÖ Ÿ µÖÖÓ “Öê ×−Ö¸üÖú¸ü�Ö ú¸ü�Öê , ´ÖÖ$ÖÔ ¤ü¿ÖÔ −Ö ú¸ü�Öê .

3)ÁÖß.×−ÖúÖôû•Öê ‹ÃÖ.›üß. (†.úÖ.) 4)ÁÖß´ÖŸ Öß ‹ÃÖ.² Öß.úÖÓ ² Öôê (†.úÖ.) 5) ÁÖß´ÖŸ Öß ‹ÃÖ.‹´Ö .²Ö›ü¤ê ü (×»Ö¯ Ößú) 6)ÁÖß.¤ü¸ü¾ ÖÖ•Öú¸ü † ÖµÖ.‹´Ö. (× »Ö¯ Ößú) 7 ) ÁÖß.ן Ö�Öê † ê .ê ú.(׿֯ ÖÖ‡ Ô )

2) üÖê™ü ü ŸÖ¯ÖÖÃÖ�Öß : ¯ÖÏÖ£ Ö×´Öú ŸÖ¯ÖÖÃÖ�Öß —ÖÖ»Öê

¯ÖÖÃÖæ−Ö 1 5 פü¾ÖÃÖÖŸÖ. 3)ŸÖÎú Ö ü: ŸÖÎú Ö ü ¯ÖÏÖ ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê

¯ÖÖÃÖæ−Ö 3 ´Ö×Æ ü−µÖÖŸÖ ×−Ö$ ÖÔŸÖß êú »Öß • ÖÖŸÖê.

26

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö

†. ÎÓú. ÃÖê¾ÖÖÓ“ÖÖ ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�ÖÖ êü †×¬Ö úÖ¸üß/ ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öê −ÖÖÓ¾Ö ¾Ö ÆãüªÖ

ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�µÖÖ“Öß ×¾ÖÆüßŸÖ ´Öã¤üŸÖ

ÃÖê¾ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ −Ö ¯Öã ü×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸÖ ÎúÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¾Ö׸üšü †×¬Ö úÖ-µÖÖÓ“Öê −ÖÖÓ¾Ö

1

−ÖÖ$Ö׸üúÖÓ “µÖÖ ×¾ Ö×¾ Ö¬Ö Ÿ ÖÎ úÖ¸üà“Öê ×−Ö¾ ÖÖ¸ü�Ö ú¸ü�Öê

ˆ¯ ÖÖµÖã ŒŸ Ö, ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ¯ ÖÏ ¿ÖÖÃÖ−Ö ¿ÖÖ�ÖÖ

45 פü¾ ÖÃÖ ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö, ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

2 ×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ »ÖÖê ú¿ÖÖÆüß ×¤ü−ÖÖŸ Ö Ÿ ÖÎúÖ¸üß † •ÖÔ ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�ÖÖ-µÖÖ −ÖÖ$Ö׸üúÖÓ “µÖÖ Ÿ ÖÎ úÖ¸üà“Öê ×−Ö¾ ÖÖ¸ü�Ö ú¸ü�Öê .

´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö, ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

30 פü¾ ÖÃÖ ´ÖÖ. à Öד־ Ö, ÃÖÖ ´ÖÖ−µÖ ¯ ÖÏ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×¾Ö³ÖÖ$Ö, ´ÖÓ ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´Öã Ó ²Ö‡ Ô .

3 ´ÖÖ×ÆüŸ Öß“ÖÖ † ׬ÖúÖ¸ü † × ¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 † −¾ ÖµÖê ´ÖÖ×ÆüŸ Öß ´ÖÖ$Ö×¾ Ö�ÖÖ-µÖÖ † •ÖÔ ¤üÖ¸üÖÓ −ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸ Öß ¯ Öã ¸ü×¾ Ö�Öê .

¿ÖÖÃÖúßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸ Öß † ׬ÖúÖ¸üß Ÿ Ö£ ÖÖ Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (ÃÖ¾ ÖÔ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö)

30 פü¾ ÖÃÖ † ׯ Ö»ÖßµÖ ¯ ÖÏ Ö׬ÖúÖ¸üß Ÿ Ö£ ÖÖ ˆ¯ ÖÖµÖ㌟ Ö (ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ¯ ÖÏ ¿ÖÖÃÖ−Ö ¿ÖÖ�ÖÖ)

4 † ן Ö׸üŒŸ Ö ÃÖÓ¾ Ö$ÖÔ ú;ÖÖ“Öê † Ó Ÿ Ö$ÖÔ ŸÖ ¯ Ö¤ü×−ÖÙ´ÖŸ Öß, ¯ Ö¤ü³Ö¸üŸ Öß ¾ Ö ¯ Ö¤üÖÓ “Öê ¯Öã −Ö¹ý••Öß¾ Ö−Ö µÖÖ² ÖÖ² ÖŸ Ö“Öê ×−Ö² ÖÕ ¬Ö ¾ Ö † −Öã ÂÖÖÓ ×$Öú † ÖœüÖ¾ Öê ‘Öê ‰ú−Ö † ן Ö׸üŒŸÖ šü¸ü�ÖÖ-µ ÖÖ ú´ÖÔ “ÖÖ-µÖÖÓ −ÖÖ ¯ ÖµÖÖÔ µÖß ÃÖê ¾ ÖÖ ˆ¯ Ö»Ö²¬Ö ú¹ ý−Ö ¤ê ü� µÖÖÃÖÓ ² ÖÓ ¬Öß“Öß µÖÖê •Ö−ÖÖ

ˆ¯ ÖÖµÖã ŒŸ Ö, ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ¯ ÖÏ ¿ÖÖÃÖ−Ö ¿ÖÖ�ÖÖ

30 פü¾ ÖÃÖ ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö, ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

5 † ׳־ Ö“Ö−Ö ¸ü•ÖÖ (¯ ÖÖê ×»ÖÃÖ † Æü¾ ÖÖ»Ö ¯ ÖÏ Ö¯ Ÿ Ö —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓ Ÿ Ö¸ü)

ˆ¯ Ö † ÖµÖã ŒŸ Ö ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö ¯ Öã �Öê 17 פü¾ ÖÃÖ ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö, ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

6 † •ÖÔ ¤üÖ¸üÖ−Öê ´ÖÖ$Ö�Öß ê ú»µÖÖ−Öã ÃÖÖ¸ü úÖ$Ö¤ü¯ Ö¡ÖÖÓ “Öß −ÖŒú»Ö ¤ê ü�Öê

† ׳ֻÖê �ÖÖ¯ ÖÖ»Ö 15 פü¾ ÖÃÖ Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü (ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ¯ ÖÏ ¿ÖÖÃÖ−Ö)

»Öê1ÖÖ ¿ÖÖ1ÖÖ

27

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

†. Îú. ÃÖê¾ÖÖÓ“ÖÖ ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�ÖÖ êü †×¬Ö úÖ¸üß / ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö Æãü§üÖ

ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�µÖÖ“Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ ´Öã¤üŸÖ

ÃÖê¾ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ −Ö ¯Öã ü×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸÖ ÎúÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¾Ö׸ü™ü †×¬Ö úÖ·µÖÖÓ“Öê

−ÖÖ¾Ö

1 ¯ Öê −¿Ö−Ö † ¤üÖ»ÖŸ Öß´Ö¬µÖê Ÿ ÖÎ úÖ üß † •ÖÔ ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�ÖÖ·µÖÖ −ÖÖ$Ö¸üßúÖÓ “µÖÖ Ÿ ÖÎ úÖ¸üà“Öê ×−Ö¾ ÖÖ¸ü�Ö ú¸ü�Öê .

ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ¯ ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö) ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

30 פü¾ ÖÃÖ † Ó ×Ÿ Ö´Ö † ׬ÖúÖ¸ü, ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

2 ´ÖÖ×ÆüŸ Öß“ÖÖ † ׬ÖúÖ¸ü † × ¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 † −¾ ÖµÖê ´ÖÖ×ÆüŸ Öß ´ÖÖ$Ö×¾ Ö�ÖÖ·µÖÖ † •ÖÔ ¤üÖ¸üÖÓ −ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸ Öß ¯ Öã ¸ü×¾ Ö�Öê .

¿ÖÖÃÖúßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸ Öß † ׬ÖúÖ¸üß Ÿ Ö£ ÖÖ »Öê �ÖÖ † ׬ÖúÖ¸üß, ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

30 פü¾ ÖÃÖ † ׯ Ö»ÖßµÖ ¯ ÖÏ Ö׬ÖúÖ¸üß Ÿ Ö£ ÖÖ ˆ¯ Ö†ÖµÖã ŒŸ Ö (ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ¯ ÖÏ ¿ÖÖÃÖ−Ö) ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

3 ú´ÖÔ “ÖÖ·µÖÖÓ “Öê »Öê �ÖÖ ¿ÖÖ�ÖÖ ×¾ ÖÂÖµÖú Ÿ ÖÎ úÖ¸üà“Öê ×−Ö¾ ÖÖ¸ü�Ö ú¸ü�Öê .

ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸ Ö (ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ¯ ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö) ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

30 פü¾ ÖÃÖ ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö, ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö, ¯ Öã �Öê

−Ö�Ö¸ü¯ÖÖ×»Ö úÖ ¿ÖÖ1ÖÖ

†. ÎÓú.

ÃÖê¾ÖÖÓ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�ÖÖ êü †×¬Ö úÖ¸üß/ ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�µÖÖ“Öß ×¾ÖÆüßŸÖ ´Öã¤üŸÖ

ÃÖê¾ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ −Ö ¯Öã ü×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸÖ ÎúÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¾Ö׸üšü †×¬Ö úÖ-µÖÖÓ“Öê −ÖÖÓ¾Ö

1 −ÖÖ$Ö׸üúÖÓ “µÖÖ ¯ ÖÖ�Öß ¯ Öã ¸ü¾ ÖšüÖ µÖÖê•Ö−Öê ² ÖÖ² ÖŸ Ö“Öê úÖ´ÖúÖ•Ö, ´ÖÖ»Öúß “µÖÖ ×´ÖôûúŸ Öß Æüß ÖÖÓ Ÿ Ö¸ü�Ö ú¸ü�Öê ,³ÖÖ›ê ü¯ Ö™ü™üµÖÖ−ÖÓ

¤ê ü�Öê , † −ÖÖ׬Öé úŸ Ö ² ÖÖ¬ÖÓ úÖ´ÖÖ ² ÖÖ² ÖŸ Ö −ÖÖ$Ö׸üúÖÓ ú›ã ü−Ö ¯ ÖÏ Ö¯Ÿ Ö —ÖÖ»Öê »µÖÖ Ÿ ÖÎ úÖ¸üß † •ÖÖÔ “ÖÖ ¯ ÖÖšü¯ Öã ¸üÖ¾ ÖÖ ú¸ü�Öê

† ¾ ¾ Ö»Ö úÖ¸üã ú−Ö / ÃÖÓ ÆüÖµµÖú ÃÖÓ “ÖÖ»Öú −Ö$Ö¸ü¯ Ö׸üÂÖ¤ü ¯ ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ Öã �Öê ˆ¯ ÖÃÖÓ“ÖÖ»Öú

−Ö$Ö¸ü¯ ÖÖ×»ÖúÖ ¯ ÖÏ ¿ÖÖÃÖ−Ö

30 פü¾ ÖÃÖ ´ÖÖ.† ÖµÖã ŒŸ Ö ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö ¯ Öã �Öê

2 −ÖÖ$Ö׸üúÖÓ “Öê ³ÖÖ¸ü † ׬ֳÖÖ¸ü † Ó Ÿ Ö$ÖÔ Ÿ Ö ¯ ÖÏ Ö¯ Ÿ Ö —ÖÖ»Öê »µÖÖ Ÿ ÖÎ úÖ¸üß † •ÖÖÔ “ÖÖ ¯ ÖÖšü¯ Öã ¸üÖ¾ ÖÖ ú¸ü�Öê

−ÖÖµÖ²Ö Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü Ÿ ÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü Ÿ Ö¯ ÖÖÃÖ�Öß ˆ¯ ÖÃÖÓ “ÖÖ»Öú

−Ö$Ö¸ü¯ ÖÖ×»ÖúÖ ¯ ÖÏ ¿ÖÖÃÖ−Ö

30 פü¾ ÖÃÖ ´ÖÖ.† ÖµÖã ŒŸ Ö ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö ¯ Öã �Öê

28

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

3 ÃÖã ¾ Ö�ÖÔ •ÖµÖÓ Ÿ Öß ¿ÖÆü¸üß ¸üÖê •Ö$ÖÖ¸ü µÖÖê•Ö−ÖÖ−ÖÖ$Ö׸üúÖÓ ú›ã ü−Ö ¯ ÖÏ Ö¯Ÿ Ö —ÖÖ»Öê »µÖÖ Ÿ ÖÎ úÖ¸üß † •ÖÖÔ “ÖÖ ¯ ÖÖšü¯ Öã ¸üÖ¾ ÖÖ ú¸ü�Öê

×−Ö¸üß;Öú ÃÖÓ ÆüÖµµÖú ÃÖÓ “ÖÖ»Öú −Ö$Ö¸ü¯ Ö׸üÂÖ¤ü ¯ ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö ¯ Öã �Öê ˆ¯ ÖÃÖÓ “ÖÖ»Öú

−Ö$Ö¸ü¯ ÖÖ×»ÖúÖ ¯ ÖÏ ¿ÖÖÃÖ−Ö

30 פü¾ ÖÃÖ ´ÖÖ.† ÖµÖã ŒŸ Ö ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö ¯ Öã �Öê

¯Öã ü¾ÖšüÖ

†. Îú. ÃÖê¾ÖÖÓ“ÖÖ ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�ÖÖ êü †×¬Ö úÖ¸üß / ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö Æãü§üÖ

ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�µÖÖ“ÖÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß

ÃÖê¾ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ −Ö ¯Öã ü×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸÖ ÎúÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¾Ö׸üšü †×¬Ö úÖ·µÖÖ“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö Æãü§üÖ

1 2 3 4 5 1 ´ÖÖ×ÆüŸ Öß † ׬ÖúÖ¸ü † ׬Ö×−ÖµÖ´Ö 2 005 † Ó Ÿ Ö$ÖÔ Ÿ Ö ´ÖÖ×ÆüŸ Öß

¤ê �Öê ² ÖÖ² ÖŸ Ö ¾ Ö † ®Ö,−ÖÖ$Ö¸üß ¯ Öã ¸ü¾ ÖšüÖ ¾ Ö $ÖÏ ÖÆüú ÃÖÓ ¸ü;Ö�Ö ×¾ Ö³ÖÖ$Ö,´ÖÓ ¡ÖÖ»ÖµÖ,´Öã Ó ² Ö‡ Ô µÖÖÓ “Öê †Ó Ÿ Ö$ÖÔ Ÿ Ö µÖê �ÖÖ¸ê ü ÃÖ¾ ÖÔ ×¾ ÖÂÖµÖ

1)•Ö−Ö ´ÖÖ×ÆüŸ Öß † ×¬Ö úÖ¸üß - ÁÖß . † ×−Ö»Ö úÖ¸Ó ü›ê ü ÃÖÆüÖ.×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ ¯ Öã ü¾ ÖšüÖ † ׬ÖúÖ¸üß ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö ¯ Öã �Öê 2) ÃÖÆüÖ. ´ÖÖ×ÆüŸ Öß † ׬ÖúÖ¸üß - ÁÖß. †. úÖ. ÁÖß. †.úÖ . 3) ÁÖß. ÃÖß.‹ ´Ö.•ÖÖ¬Ö¾ Ö †.úÖ. 4) ÁÖß.¾ Æüß.‹−Ö .† óôûßú¼üß ,× » Öׯ Öú 5) ÁÖß.‹ ´Ö.‹´Ö .Ø“Ö “ÖÖê ôûú¸ü, ×»Ö ×¯ Öú, 6) ÁÖß. ›üß .† Ö¸ü.$ÖÖê ™ê ü, ¾ ÖÖÆü−Ö“ÖÖ »Öú 7 ) ÁÖß.‹ÃÖ.† Ö¸ü.د Ö¯ Öôû$ÖÖ¾ Öú¸ü,׿֯ ÖÖ‡Ô 8) ÁÖß.ÃÖß.‹ ´Ö.¯ ÖÖ™üß»Ö, ׿֯ ÖÖ‡ Ô 9) ÁÖß.‹ÃÖ.‹´Ö.¿Öê �Ö, ׿֯ ÖÖ‡ Ô 10)ÁÖß. »Ö‘Öã ™Ó üú»Öê �Öú 11)ÁÖß. ×¾ Ö. Ÿ ÖÖÓ ×¡Öú † ׬ÖúÖ¸üß 12)ÁÖß. ×¾ Ö. $ÖÖê ¤üÖ´Ö ×−Ö ¸üß;Öú

´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Ò ü ¿ÖÖÃÖ−Ö ¸üÖ•Ö¯ Ö¡Ö († ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö) ³ÖÖ$Ö “ÖÖ¸ü ÃÖ−Ö 2006 “ÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Ò ü † ׬Ö×−ÖµÖ´Ö Î ú.21 ´Ö¬Öß »Ö ¯ ÖÏ ú¸ü�Ö Ÿ Öß−Ö ´Ö¬Öᯙ †.Î ú.10 † −¾ ÖµÖê 1) ¯ Ö¡Ö¾ µÖ¾ ÖÆüÖ¸ü- 7 פü¾ ÖÃÖÖŸ Ö 2) ´ÖÖ× ÆüŸ Öß“ÖÖ † ׬ÖúÖ¸üß 30 פü¾ ÖÃÖÖŸ Ö

ÁÖß. ¯ ÖÏ úÖ¿Ö ú¤ü´Ö ˆ¯ Ö † ÖµÖã ŒŸ Ö (¯ Öã ¸ü¾ ÖšüÖ) ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö ¯ Öã �Öê ¯ ÖÏ £ Ö´Ö † ׯ Ö»ÖßµÖ † ׬ÖúÖ¸üß

29

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

¸üÖê•Ö�ÖÖ¸ü Æü´Öß µÖÖê•Ö−ÖÖ

+.xÉ ºÉä ÉäSÉÉ iÉ{ÉÊ¶É±É ºÉä ÉÉ {ÉÖ®úÊ´ÉhÉÉ®äú +ÊvÉEòÉ®úÒ/Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ªÉÉÆSÉä xÉÉ´É ´É ½ÖþnùnùÉ

ºÉä ÉÉ {ÉÖ®úÊ´ÉhªÉÉSÉÒ Ê´É½þÒiÉ ¨ÉÖnùiÉ

ºÉä ÉÉ ¨ÉÖnùiÉÒiÉ {ÉÖ®úʴɱªÉÉºÉ iÉGòÉ®ú Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ ´ÉÊ®ú¹`ö +ÊvÉEòÉ-ªÉÆÉSÉä xÉÉ´É

1 1)OÉɨÉÒhÉ IÉäjÉÉiÉÒ±É EÖò]Öõ¤ÉÉÆxÉÉ Eò¨ÉÒiÉ Eò¨ÉÒ 100 Ênù´ÉºÉÉÆSªÉÉ ®úÉäVÉMÉÉ®úÉSÉÒ ½þ¨ÉÒ näùhªÉɺÉÉ`öÒ Eåòpù ¶ÉɺÉxÉÉxÉä ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ ®úɹ]ÅõÒªÉ OÉɨÉÒhÉ ®úÉäVÉMÉÉ®ú ½þ¨ÉÒ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É 2005 ªÉÉ xÉÉ´ÉÉxÉä BEò ´Éèʶɹ`ö{ÉÖhÉÇ EòɪÉnùÉ ±ÉÉMÉÚ Eäò±ÉÉ +ɽäþ ªÉÉ EòɪÉnùªÉÉSÉÒ +Æ É±É¤ÉVÉÉ´ÉhÉÒ {ÉÖhÉä ʴɦÉÉMÉÉiÉ {ÉÖhÉ. ºÉÉiÉÉ®úÉ.ºÉÉÆMɱÉÒ.ºÉÉä±ÉÉ{ÉÚ®ú.EòÉä±½þÉ{ÉÖ®ú ªÉÉ {ÉÉSÉ ÊVɱ½þªÉÉÆ ÉvªÉä ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ (ÊVɱ½þÉ EòɪÉÇGò¨É ºÉ¨Éx´ÉªÉEò),¨ÉÖJªÉ EòɪÉÇGò¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹Énù,(ºÉ½þ ÊVɱ½þÉ EòɪÉÇGò¨É ºÉ¨Éx´ÉªÉEò) ´É iɽþʺɱÉnùÉ®ú (EòɪÉÇGò¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ ) ªÉÆÉxÉÒ Eò®úÉ´ÉÒ +ºÉä ¶ÉɺÉxÉÉxÉä PÉÉäʹÉiÉ Eäò±Éä +ɽäþ. iªÉÉ´É®ú ʴɦÉÉMÉÒªÉ ºiÉ®úɴɯûxÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ Eäò±Éä VÉÉiÉä. 2) ¦ÉÖºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eò±É¨É 18 xÉÖºÉÉ®ú ´ÉÉføÒ´É ¨ÉÉä¤Énù±ªÉÉSÉä ÊVɱ½þÉ ºiÉ®úɴɯûxÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱÉä±Éä |ɺiÉÉ´É iÉ{ÉɺÉhÉÒ Eò¯ûxÉ ¶ÉɺÉxÉÉºÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhÉä. 3)®úÉä½þªÉÉä +ÆiÉMÉÇiÉ ºÉÖ û +ºÉ±Éä±ÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉÒªÉ SÉÉäEò¶ÉÒ |ÉEò®úhÉÉÆSÉä EòɨÉEòÉVÉ Eò®úhÉä. 4) ½þVÉä®úÒ ºÉ½þɪÉEòÉÆSªÉÉ ´ÉäiÉxÉ {ÉiɨɪÉÉÇnùÉ ¨ÉÉMÉhÉÒSÉä |ɺiÉÉ´É iÉ{ÉɺÉÖxÉ ¶ÉɺÉxÉÉºÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhÉä.

¸ÉÒ. |ÉnùÒ{É {ÉÉ]õÒ±É, ={É +ɪÉÖCiÉ (®úÉä½þªÉÉä)

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉEòÒªÉ Eò¨ÉÇSÉÉ-ªÉÉÆSÉä ¤Énù±ªÉÉÆSÉä Ê´ÉÊxɪɨÉxÉ ´É ¶ÉɺÉEòÒªÉ EòiÉÇ ªÉä {ÉÉ®ú {ÉÉb÷hªÉÉºÉ ½þÉähÉÉ-ªÉÉ Ê´É±ÉƤÉÉºÉ |ÉÊiɤÉÆvÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É 2005 ¨ÉvÉÒ±É |ÉEò®úhÉ Gò.3 SªÉÉ Eò±É¨É 10 (1) ¨ÉvÉÒ±É iÉ®úiÉÖnùÒºÉ +xÉֺɯûxÉ, ÊxÉhÉÇªÉ PÉä>ðxÉ ªÉÉäMªÉ EòÉ®ú´ÉÉ<Ç Eäò±ÉÒ VÉÉiÉä.

¸ÉÒ.|ɦÉÉEò®ú nùäù¶É¨ÉÖJÉ, +ɪÉÖCiÉ, {ÉÖhÉä ʴɦÉÉMÉ {ÉÖhÉä

30

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

×¾Ö úÖÃÖ ¿ÖÖ1ÖÖ

†.−ÖÓ ÃÖê¾ÖÖÓ“ÖÖ ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�ÖÖ êü †×¬Ö úÖ¸üß/ ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß

ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�µÖÖ“Öß ×¾Ö×ÆüŸÖ ´Öã¤üŸÖ

ÃÖê¾ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ¾Ö ¯Öã ü×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸÖ ÎúÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¾Ö׸üšü

†×¬Ö úÖ-µÖÖÓ“ÖÖ Æãü§üÖ 1 2 3 4 5

1) וֻÆüÖ ¯ Ö׸üÂÖ¤ü † Ó Ÿ Ö$ÖÔ Ÿ Ö é ú×ÂÖ �ÖÖŸ µÖÖ“µÖÖ µÖÖê •Ö−ÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¾ Ö ² ÖÖ»Öú »µÖÖ�Ö µÖÖê •Ö−ÖÖ , ÃÖ´ÖÖ•Öú»µÖÖ�Ö ,† Ö¸üÖê $µÖ, ×¿Ö ;Ö �Ö,é úÂÖß ‹úÖÛŸ ´Öú ² ÖÖ»Ö ×¾ ÖúÖÃÖ µÖÖê •Ö−ÖÖ, וֻÆüÖ $ÖÏ Ö´Öß �Ö ×¾ ÖúÖÃÖ µÖÖê •Ö−ÖÖ ¯ ÖÖ�Öß ¯ Öã ¸ü¾ ÖšüÖ ™Ó ü“ÖÖ‡ Ô ×−Ö´ÖãÔ »Ö−Ö ² ÖÖÓ ¬ÖúÖ´Ö, וֻ ÆüÖ $ÖÏ Ö´Öß�Ö × ¾ ÖúÖÃÖ µÖÓ ¡Ö�ÖÖ µÖÖ † Ó Ÿ Ö$ÖÔŸ Ö ¸üÖ² Ö×¾ Ö»µÖÖ •ÖÖ�ÖÖ-µÖÖ µÖÖê •Ö−ÖÖ, ÃÖÓ Öæ �ÖÔ Ã¾ Ö“”ûŸ ÖÖ, ¯ ÖµÖÖÔ ¾ Ö ü�Ö , ¯ ÖÖ»Ö�Öß ÃÖÖê ÆüôûÖ ×−ÖµÖÖê •Ö−Ö Ÿ ÖÃÖê “Ö ¾ Öê ôûÖê ¾ Öê ôûß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ÃÖã¹ ý ê ú»Öê »µÖÖ ×•Ö» ÆüÖ ¯ Ö׸üÂÖ¤ê ü† Ó ŸÖ$ÖÔ Ÿ Ö ×¾ Ö×¾ Ö¬Ö ×¾ ÖúÖÃÖ µÖÖê •Ö−ÖÖ,

ˆ¯ ÖÖµÖã ŒŸ Ö(×¾ÖúÖÃÖ),/ ÃÖÆüÖ. † ÖµÖã ŒŸÖ (×¾ ÖúÖÃÖ) ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö ¯ Öã �Öê Ÿ ÖÃÖê “Ö ×¾ ÖúÖÃÖ ¿ÖÖ�ÖÖ úÖµÖÖÔ »ÖµÖÖŸ Öᯙ ú´ÖÔ “ÖÖ¸üß Ã™ò üÖ±ú

ÃÖ¾ ÖÔ µÖÖê •Ö−ÖÖ ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$ÖÖ† Ó Ÿ Ö$ÖÔ Ÿ Ö † ÃÖ»Öê »µÖÖ ×•Ö»ÆüµÖÖú›æ ü−Ö ¸ü² Ö×¾ Ö»Öê •ÖÖŸ Öê . µÖÖ¾ Ö¸ü ÃÖ×−ÖµÖÓ ¡Ö�Ö µÖÖ ×¾ Ö³ÖÖ$ÖÖú›æ ü−Ö ê ú»Öê •ÖÖŸ Öê

ˆ¯ ÖÖµÖã ŒŸ Ö (×¾ ÖúÖÃÖ) ¯ Öã �Öê ×¾ Ö³ÖÖ$Ö ¯ Öã �Öê

31

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

×¾Ö úÖÃÖ-†ÖãÖÖ¯Ö−ÖÖ †. Îú.

ÃÖê¾Öê“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�ÖÖ êü †×¬Ö úÖ¸üß/ ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö Æãü§üÖ

ÃÖê¾ÖÖ ¯Öã ü×¾Ö�µÖÖ“Öß ×¾ÖÆüßŸÖ ´Öã¤üŸÖ

ÃÖê¾ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ¯Öã¸ü×¾Ö�µÖÖÃÖ ŸÖ ÎúÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¾Ö׸üšü †×¬Ö úÖ-µÖÖÓ“Öê −ÖÖÓ¾Ö

1 ´Öã Ó ²Ö‡ Ô $ÖÏ Ö.¯ÖÓ .† ׬Ö×−ÖµÖ´Ö 1958 ´Ö¬Öß »Ö Ÿ Ö¸üŸ Öæ ¤üß−Öã ÃÖÖ¸ü ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö µÖÖÓ −ÖÖ ¯ÖÏ ¤üÖ−Ö ê ú»Öê »µÖÖ † ׬ÖúÖ¸üÖ�ÖÖ»Öᯙ úÖ ´Öê ¯ ÖÆüÖ�Öê .

ÁÖß. ²Öß. ²Öß. ¿Öë ›ü$Öê ˆ¯ Ö † ÖµÖã ŒŸ Ö († Öã ÖÖ¯Ö−ÖÖ) ¾ Ö ÃÖÓ ²ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ú´ÖÔ “ÖÖ¸üß

45 פü¾ ÖÃÖÖÓ “Öê † ÖŸ Ö ÁÖß. ¯ ÖÏ ³ÖÖú¸ü ¤ê ü¿Ö´Öã �Ö, ×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ † ÖµÖã ŒŸ Ö

´Ö.וÖ.¯ Ö ¾ Ö ¯ ÖÓ .ÃÖ. † ׬Ö×−ÖµÖ´Ö 1961 ´Ö¬Öᯙ Ÿ Ö¸üŸ Öã ¤üà−ÖãÃÖÖ¸ü וÖ.¯ Ö./¯ ÖÓ .ÃÖ. šü¸üÖ¾ Ö ¾ Ö ×•Ö.¯ Ö./¯ ÖÓ .ÃÖ. ÃÖ¤üÃµÖ ×−ÖÆÔ ü¸üŸ ÖÖ ÃÖÓ ²ÖÓ ¬Öß“Öß ¯ ÖÏ ú¸ü�Öê ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö µÖÖÓ “Öê ÃÖã −ÖÖ¾ Ö�ÖßÃÖÖšüß ¾ Ö ×−Ö�ÖÔµÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�Öê .

2 ÃÖ¸ü¯ ÖÓ “Ö/ˆ¯ ÖÃÖ¸ü¯ ÖÓ “Ö µÖÖÓ −ÖÖ Ã£ ÖÖµÖß ÃÖ×´ÖŸ Öß−Öê ¯ Ö¤üÖ¾ Ö¹ý−Ö ¤æ ü¸ü ê ú»µÖÖÃÖ ¤üÖ�Ö»Ö ê ú»Öê »µÖÖ †¯ Öᯙ † •ÖÔ ÃÖã −ÖÖ¾ Ö�ÖßÃÖÖšüß ¾ Ö ×−Ö�ÖÔ µÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö µÖÖÓ “Öêú›ê ü ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�Öê .

ÁÖß. ²Öß. ²Öß. ¿Öë ›ü$Öê ˆ¯ Ö † ÖµÖã ŒŸ Ö († Öã ÖÖ¯Ö−ÖÖ) ¾ Ö ÃÖÓ ²ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ú´ÖÔ “ÖÖ¸üß

45 פü¾ ÖÃÖÖÓ “Öê † ÖŸ Ö ÁÖß. ¯ ÖÏ ³ÖÖú¸ü ¤ê ü¿Ö´Öã �Ö, ×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ † ÖµÖã ŒŸ Ö

$ÖÏ Ö.¯ ÖÓ .ÃÖ¤üõÖÖÓ “Öß ×¸üŒŸ Ö •ÖÖ$ÖÖ ¯ ÖÖê ™ü ×−Ö¾ Ö›ü�Öæ úß−Öê ³Ö¸ü�Öê ² ÖÖ² ÖŸ Ö ¯ ÖÏ ÃŸÖÖ¾ Ö/† ¯ Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»µÖÖÃÖ Ÿ Öê ÃÖã −ÖÖ¾ Ö�ÖßÃÖÖšüß ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö µÖÖÓ “Öê ú›ê ü ÃÖÖ¤ü ü ú¸ü�Öê $ÖÏ Ö.¯ ÖÓ .×¾ Ö³ÖÖ•Ö−Ö, −Ö¾ Ö×−ÖÙ´ÖŸ ÖßÃÖÓ ²ÖÓ¬Öß“Öê ¯ ÖÏ ÃŸ ÖÖ¾ Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ˆ×“ÖŸ Ö úÖµÖÔ ¾ ÖÖÆüßÃÖÖšüß ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�Öê . $ÖÏ Ö.¯ ÖÓ .ÃÖ¤üÃµÖ † ¯ ÖÖ¡ÖŸ Öê ²ÖÖ²ÖŸ Ö † ¯ Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö —ÖÖ»µÖÖÃÖ Ÿ Öê ÃÖã −ÖÖ¾ Ö�ÖßÃÖÖšüß ¾ Ö ×−Ö�ÖÔ µÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖ. † ¯ Ö¸ü † ÖµÖã ŒŸ Ö µÖÖÓ “Öê ú›ê ü ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�Öê . $ÖÏ Ö.¯ ÖÓ . “Öê úÖ´Ö$ÖÖ•ÖÖ² ÖÖ² ÖŸ Ö ŸÖÎ úÖ¸ü † •ÖÔ ¯ ÖÏ Ö¯ ÖŸ Ö —ÖÖ»µÖÖÃÖ Ÿ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸ Ö “ÖÖî ú¿Öß ú¹ ý−Ö ‘Öê �Öê

3 ´Ö.וÖ.¯ Ö. ¾ Ö ¯ ÖÓ .ÃÖ. † ׬Ö×−ÖµÖ´ÖÖÓ ŸÖ$ÖÔ Ÿ Ö ÃÖ¤üõÖÖÓ “Öê ×−Ö¸üÆÔ üŸÖÖ † ¯ Öß»Öê ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö µÖÖÓ “Öê Öã œê ü ÃÖã −ÖÖ¾ Ö�ÖßÃÖÖšüß ¾ Ö ×−Ö�ÖÔ µÖÖÃÖÖšüß šê ü¾ Ö�Öê

ÁÖß. ²Öß. ²Öß. ¿Öë ›ü$Öê ˆ¯ Ö † ÖµÖã ŒŸ Ö († Öã ÖÖ¯Ö−ÖÖ) ¾ Ö ÃÖÓ ²ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ú´ÖÔ “ÖÖ¸üß

45 פü¾ ÖÃÖÖÓ “Öê † ÖŸ Ö ÁÖß. ¯ ÖÏ ³ÖÖú¸ü ¤ê ü¿Ö´Öã �Ö, ×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ † ÖµÖã ŒŸ Ö

´Ö.וÖ.¯ Ö ¾ Ö ¯ ÖÓ .ÃÖ. “µÖÖ šü¸üÖ¾ÖÖ“Öê † −Öã ÂÖÓ $ÖÖ−Öê ¯ ÖÏ ÃŸ ÖÖ¾ ÖÖ²ÖÖ²ÖŸ Ö

32

×¾Ö³ÖÖ�ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯Öã�Öê ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¯Öã�Öê

† Ö¾ Ö¿µÖú Ÿ Öß úÖµÖÔ¾ ÖÖÆüß ú¸ü�Öê 4 ë ú¦üßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸ Öß“ÖÖ † ׬ÖúÖ¸ü † ׬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 “Öê úÖ´Ö ¯ Ö ÆüÖ�Öê ÁÖß. ‡ •ÖÖ•Ö † Æü´Ö¤ü

ú.¿Ö¸üßú´ÖÃÖ»ÖŸ Ö, $Ö.×¾ Ö.†. (¯ ÖÏ ¿ÖÖÃÖ−Ö) ¾ Ö ÃÖÓ ²ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ú´ÖÔ “ÖÖ¸üß

30 פü¾ ÖÃÖÖÓ “Öê † ÖŸ Ö ÁÖß. ³ÖÖ¸üŸ Ö ¿Öë ›ü$Öê ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ († Öã ÖÖ¯ Ö−ÖÖ) † Ö¤ü¿ÖÔ ×¿Ö;Öú ¯ Öã ¸üÃúÖ¸ü ¯ ÖÏ ÃŸ ÖÖ¾ Ö ´ÖÖ−µÖŸ Öê ÃÖÖšüß ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸÖ

µÖÖÓ “Öê ú›ê ü ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�Öê 15 פü¾ ÖÃÖÖÓ “Öê † ÖŸ Ö

וÖ.¯ Ö. ¾ Ö ¯ ÖÓ .ÃÖ. “Öê ¯ Ö¤üÖ׬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ “Öß † Öê ôû�Ö¯ Ö¡Öê ´ÖÖ. † ÖµÖã ŒŸ Ö µÖÖÓ −ÖÖ ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸ü�Öê

15 פü¾ ÖÃÖÖÓ “Öê † ÖŸ Ö

5 ×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ »ÖÖê ú¿ÖÖÆüß ×¤ü−Ö ¯ ÖÏ ú¸ü�Öê ÁÖß. ‡ •ÖÖ•Ö † Æü´Ö¤ü ú.¿Ö¸üßú´ÖÃÖ»ÖŸ Ö, $Ö.×¾ Ö.†. (¯ ÖÏ ¿ÖÖÃÖ−Ö) ¾ Ö ÃÖÓ ²ÖÓ ×¬ÖŸ Ö ú´ÖÔ “ÖÖ¸üß

15 פü¾ ÖÃÖÖÓ “Öê † ÖŸ Ö ÁÖß. ³ÖÖ¸üŸ Ö ¿Öë ›ü$Öê ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ († Öã ÖÖ¯ Ö−ÖÖ) »ÖÖê ú † ÖµÖã ŒŸ Ö ¯ ÖÏ ú¸ü�Öê 15 פü¾ ÖÃÖÖÓ “Öê † ÖŸ Ö

×−Ö¾ Öê ¤ü−Öê ¾ Ö ¯ ÖÏ ¿ÖÖÃÖúßµÖ úÖ´ÖúÖ•ÖÖ² ÖÖ² ÖŸ Ö“Öß ´ÖÖ×ÆüŸ Öß. 15 פü¾ ÖÃÖÖÓ “Öê † ÖŸ Ö

6 וֻÆüÖ ¯ Ö׸üÂÖ¤ü/¯ ÖÓ “ÖÖµÖŸ Ö ÃÖ×´ÖŸ Öß úÖµÖÖÔ »ÖµÖß−Ö Ÿ Ö¯ ÖÖÃÖ�Öß ÃÖÓ ¤ü³ÖÖÔŸ Öᯙ ÃÖ¾ ÖÔ ²ÖÖ²Öß.

ÁÖß. •Öê . ‡Ô . ¯ Ö¾ ÖÖ¸ü, ÃÖÆüÖ.† ÖµÖã ŒŸ Ö (Ÿ Ö¯ÖÖÃÖ�Öß)

15 פü¾ ÖÃÖÖÓ “Öê † ÖŸ Ö ÁÖß. ³ÖÖ¸üŸ Ö ¿Öë ›ü$Öê , ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ († Öã ÖÖ¯ Ö−ÖÖ)

7 ¾ Ö$ÖÔ -3 ¾ Ö ¾ Ö$ÖÔ -4 ú´ÖÔ “ÖÖ-µÖ ÖÓ ²ÖÖ²ÖŸ Ö“Öß ×¾ Ö³ÖÖ$ÖßµÖ “ÖÖî ú¿Öß ¯ ÖÏ ú¸ü�Öê

ÁÖß. ×¾ ÖÎ úÖÓ Ÿ Ö ² Ö$ÖÖ›ê ü, ÃÖÆüÖ.† ÖµÖã ŒŸ Ö (“ÖÖî ú¿Öß)

15 פü¾ ÖÃÖÖÓ “Öê † ÖŸ Ö ÁÖß. ³ÖÖ¸üŸ Ö ¿Öë ›ü$Öê , ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ († Öã ÖÖ¯ Ö−ÖÖ)

8 † −Öã ¤üÖ−Ö ×−Ö¬ÖÖÔ �Ö/×¾ ÖŸ Ö¸ü�Ö µÖÖ²ÖÖ²ÖŸ Ö“Öß ¯ ÖÏ ú¸ü�Öê . ÁÖß´ÖŸ Öß ×$Ö. ×−Ö. −ÖÖ$Ö¸ü, ÃÖÆüÖ.ÃÖÓ “ÖÖ»Öú ( »Öê �ÖÖ)

15 פü¾ ÖÃÖÖÓ “Öê † ÖŸ Ö ÁÖß. ³ÖÖ¸üŸ Ö ¿Öë ›ü$Ö, ˆ¯ Ö† ÖµÖã ŒŸÖ († Öã ÖÖ¯ Ö−ÖÖ)