MUSICA, TEATRO, DANZA, CABALGATA.

LA GRANFIESTA DE SAN JUAN

• 'Dimon is', espedaculo collejero

de 150 musicos puertorri­quenos y 10 comparsa de ve­jigantes, mascaras tradicie­nales puertorriquenas.

Par otra parte, cuotro eslre­lias de 10 salsa seran los en­corgodos de ombientar 10Plaza Sony (G2) bajo el nom­bre de Puerto Rico es Salsa.

EI preludio de 10 nochecomienzo el d,o 22, conunas ponencias que, baioel titulo de EI descubrimien­to de estar ;unfos, reunirana Wole Soyinka, premiaNobel de Literatura y JulioCora Baroia, historiador yontrop6logo.

Despues, 10 noche del 23sera un espeet6culo par 51solo, unico e irrepetible.

Joan Font, sin dude una delas mejores creaciones delgrupo Eis Comediants.

Asimismo, distintos Po be­lIones aportansu grana dearena a estaespecial cele­braci6n: Portu­gal, con Dan­zas y cantaresde Madeira, aValencia, canMarcianos Bo­nistas.

Sin embargo,10 mayor parti­cipocion carrea cargo del Po­bellon de Puer­to Rico, queese dia celebrosu Oia Nacio­noJ y anima 10noche tanto en

• Tony Vega y D'Costro. La Cabolgotacomo en 10 Pla­

za Sony (G2).Lo Cabalgota, que se basa

en las tradiciones mediterra­neos, ocentua su expresivi­dad para 10 ocasion e incre­menta el grupo que habitual­mente recorre EI Recinto. Aella se Incorpora una banda

Cvanda se anuncio el finde 10 tarde y 10 noche

hace su primer asomo, ca­mienza un sin numero deespectaculos enExpo. Y comonoche, perc designificaci6nespecial, 10 del23 hara su en­Irada a partirde las acho de10 tarde con 10tradicional Fies­ta de San Juan.

La organize­cion de los es­pectaculos deesta noche esun proyeeto deMaurizio Sea­porro que hesido pensadopara Expo'92.Mas de unaquincena deaetas preparo­dos que abarcan 10 musica,el teotro y 10 danza.

Un espect6culo de colleanimar6 Expo de Forma es­pectoculor par EI Audito­rio, EI Canal y EI Logo de·Espana. 5e Irata de 10obra Dimonis, dirigida par

IllIIIitliill

THE NIGHT OF SAINT JOHN. One of the most celebrated nights in Spain is the Feast of SaintJohn, which cOincides this year with the Expo. A series of open-air shows has been planned.Worth mentioning are the theatre performance of Dimonis by Eis Comediants, and the ExpoParade which will include a group of costumed people and a band from Puerto Rico, whose"special da( is the 23rd of June. All of the participating countries will have the chance to cele­brate together what is considered the most magical night of the year. From 8:00 in the eveninguntil dosing, the grounds will be a continuous celebration with music, dance and theatre.

creocion de Els Comedionts, onimora EI Rednta en 10 nache de San Juan.

• LA GRAN CABALGATA. IncOfpofOcion a La CoOOl9010hobitual de Expo de 10 comparsa de veiiganfes, monumentalbando de 150 mUsicos. Desfile de 800 j6venes esludianles dePuerto Rica. Par el Rednto.De 20 a 21.30 h.• 'RETRATOS DE LA COMEDIA DELL'ARU'. De F. Soleri.EILogo.De21022h.• PUERTO RICO ES SALSA. Gala. Orqueslos de EI GranCombo, Tony Vega y Alexandro D'Castro.Plaza Sony. Camino de las Acacias (G2).De23a1h.• DANZAS Y CANTARES DE MADEIRA. PobellOn portvgues.Avenido de Europa (FS).A las 23 h.• JAUME SISA. Acluaci6n.logo de Espana.A las 00.15 h.• SAN JUAN DE SUDAMERICA. Desfile de animaci6n dePlaza de America (E2) a Plaza del Auditorio (E10I.De102h.• ANDY MONTANEZ. Actuoci6n de salsa.EI Patenque (Fn.De 1 02.30 h.• 'OIMONlS'. EspectOcuto de colle de Els Comediants.El Auditorio fElO) y EI Recinto.De 2 a 3.30 h.

15

• Algunos jugadoresdel F.e. Barcelonaprotagonizaran duran­te 10 jornada del 19 dejunio el acto de entre­go de 10 Copa de Euro­pa 01 Pabell6n de Co­taluno (02), que los vis!·tantes de Expo'92 po­dran contemplar duran­te los dios 19; 20 y21 .• los seis omerico­nos veleranos de gue­rra {4 del Vietnam y 2de Corea} que parlici­paron hoee algunas se­monas en una serie deoclividodes para minus­validos en el Pabe­lion de EstadosUnidos volveran 0 Ex­po'92 en octubre, yquieren oproveehar laocasion para eompetircon disminuidos fisicosesponoles en el Pabe­lion de la ONCE,que ho ocondicionodouna de sus plantas pa­ra practicas departivas.• Por olro lado, 10Fundacion Psicoba­lIet Maite Leon,eompuesta par bailari­nes deficientes de todotipo, tembiem estarapresente en Expo'92.Esto agrupaci6n, queabtuva el Premia ReinaSofia en 1987, tieneprevislas aetuocionespara los dias 8 de ju­lio, en EI Pelenque (Diode Honor de 10 ONCE)y para el 28 de agos­to, en el Anfileotro deItolice.

I LO mei4 EXPOEL GRAN COMBO DE PUERTO RICO

BAILANDO CON EL MUNDOEI Gran Combo de Puerto

Rico celebre sus primeros30 onos de existencia conuno extenso giro europeaque pasa par Espana y,concretamente, pone 10guinda a su paso par Ex­po 92. Sus actuaciones enel Auditorio del Palenque yen 10 celebracion del Diede 10 Patria en el Pobel16nde Puerto Rico, paso ran alienor p6ginas de oro de 10yo dilatado y siempre bri­Henle historic de esta caris­matico formaci6n orquestal.

EI Gran Combo de PuertoRico, que acoba de presen­tar en Espana Baifondo conel mundo, el triple albumque conmemora su XXX ani·versario, fue fundado en1962 per su director y pio­nisla Rafael Ithier. Fue elpunla de partida de unabanda que en un tiempo re­cord consigui6 una populo­ridod enorme en todo elarea de influencia de 10 mu­sica latina en America.

Enumerar 10 conti dad deveces que este combo ha si­do numero uno de las listasde musica latina, 0 la multi­tud de premios recibidos,serio proliio, aunque desta-

• EI Gran Combo de Puerto Rico.

co el Momo de oro, que seles otorg6 en Caracas.

Por el grupo han pasodomusicos y cantantes quehoy ocupan un lugar propioen el mundo de la salsa, co~

mo Roberto Roeno, AndyMontanez, Mike Marrero,Milton Correa 0 Edwin Cor­tes.

Quiz6 uno de los secretosde su exito sea la entrana-

ble y carinosa disciplinaque imprime su carism6ticodirector, para quien el obje­tivo es bien simple: 'Si elpueblo viene y se divierte,misi6n cum pi ida'.• PUERTO RICO ES SALSA.Musico. Con 10 orquesto de EIGran Combo. Y los cancionesde: Alex D'Costro y Tony Vega.Plozo Sony. Camino de losAcacias (G2)

PUERTO RICO IS SALSA. The Gran Combo de Puerto Rico is celebrating its thirtieth yeartogether this year by giving on extensive European tour. The highlight of this tour is a series ofperformances at the Expo. Their appearances at Sony Plaza {G2) and, in particular, that forPuerto Rico's 'speCial doy' will become port of this charismatic bond's brilliont history. Some mu­sicians and singers from this group's post have since found their own place in the world of salsa.They include such people as Roberto Roena, Andy Montanez, Mike Marrero, MiltonCorrea and Edwin Cortes. The Gran Combo has recently released a triple album in Spainentitled Bojlando con el Mundo (Dancing with the World).

El PAlENQUE

(amino de lo~ Descubrimientos 1841

LA RIBOT DANZA. Direc­lora y coreografa: MariaJose Ribot. Obro: /2 tone­lodos de plumas. Bailari­nes: David Bernardo, Lour­des Mos, Teresa Nieto yMorio Jose Ribot. Musico:ludwig Van Beethoven.Cicio: J6venes Va/ores delSig/oXXI.

Entrada gratuite

A los 23 h.

• EI Gran Combo.

MUSICAMUSIC

E l PAL E N QUECamino de 101 Descubrimientos~

EL GRAN COMBO DEPUERTO RICO. Prestigio­so orquesta de musico loti­na que celebro sus primeros30 onos de exislencio. Di­rector: Rafael lthier. CicioSohor a Baile.

Entrada grotvita

A 101 h.

_j.lilr.n~El RECINTO

Actuociones 01 eire libre demirna, moloborismo, IHeres,lea Ira de colle, musico ygrupos etnicos.

De 9.45 a 13.30 h" de16.30 a 20.30 h. y de23.30 h. a 2.30 h.

SATURDAY 20

The 12th InternationalFestival of Dance 01 theRoman Amphitheatre at 110­lica (Santi ponce) opens to­day with a performance ofA Tribute fa Mario of Avila.The selection included inthis production will be per­formed by De Avila's mosloutstanding students whoare currently working incompanies around theworld. Visitors can seeanother donce performanceat the Central Hispono The­atre (B4) where JeanClaude Gallotta andGroupe Emile Duboiswill show audiences recenttendencies in dance in TheLegend of Don Juan. At thePalenque (FT) La RibotDanz.a will give a repealperformance of 12 Tonnesof Feathers, and two feo­lure films will be at the Ex­po Cinema (84J tonighl.

CABALGATA. (ompueslapor 14 carrozas y animadapor 300 personas.Ver pagina 12.

CHIVA. Aulobus populareolombiano.Ver p6gina 12.

• La Chivo colombi(lno.

• Fouvo~nt, teatro de colle.

PABEllON DE SUIZA

Avdo. de los Polmeros lG7)

FOUVOLANT. Teatra decalle.

A las 12, 16, 18 Y19.30 h.

THE SCREAMING POTA­TOES. Canlo a copello.

A las 14, 1S Y 20 h.

COMPAGNIE PHILIPPESAIRE. Danza moderna .

A las 17 y 21.30 h.

AGO

ESPECTACULO MULTI­MEDIA. Musica, fuegos ar­tifieiales, ponlollas de aguay reyas 16ser.

A las 22.30 h.

PABEllON DE BElGI(A

Avenido dt Europa IG5)

JAZZ RALLYE. 20 orgues­las de jazz belgas actuanen establecimientos y pla­zas de Sevilla.

Mas informacion en el Pabe­lion.

PABEllON DE HUNGR A~(II Avenido de los Polmeros IF61

g CONJUNTO MUZSIKAS.Musica fold6rica .

MUSICA AFROCARIBENA CON ANDY MONTANEZ

SALSASALSA

A

La onimad6n de 10 noche corre hoy a cargode Andy fv\onlanez. Este puerlorriqueOo, queempezo en el mundo de 10 concion siendoton sOia un nino, cuento en su carrera conmas de cincuento discos. Su presencia en elGran Combo de Puerto Rico 0 La Dimensioolatino de Venezuela, son olgunos de losejemplos que avalon su fame como idolo de10 musico caribena. Andy permonece en Ex­po durante lodo 10 semana. denlro del pro­gromo Schor 0 baile, con lo que las nochestienen osegurodos el ritmo y 10 buena salsa.• ANDY MONTANEZ. Orquesto. Cicio: Schora Baile. MUsico salsa.

Camino de los Oe.scubrimientos (F7).Entrada grotuilo.

Ala 1 h.

N Q u

FOUVOLANT. Teotro decalle.

A las 14, 16, 18 Y 19.30 h.

THE SCREAMING POTA­TOES. Canto a copello.

A las 15.30 y 20 h.

• Screaming Potatoes.

V ADEN\AS _AND MORE

• 'DON QUIJOTE', teotro in­

fonlil. Avenido 1.• NANOCABRERA, musico tipico de

los montonos. Avenido 1 (G4).• SANTO TOME, foldor mes­tizo. Conal Norte {G3}•• ESREBOST, folclor de Menorco.Poseo del logo (C5)•• CA­BALGATA. EI Recinto.• EDEL­WEIS SHOW, m0sico de Bo·viera; THE TELEFORDSCHUNKLERS; revisto populartiroleso; KURT WOLFGANGBAVARIAN SHOW BAND,orquesta tipico alemana. Cami­no de Andalucia (83)•• 'KLEI­NER EMMENTAL-FILM',una visi6n de la regi6n suizo;y 'LOS PIONEROS', los co-­mienzos del cine mudo suizo.Avenida de los Palmeras (G7).

• 'HIC OU VOYOU', deGeorges Lauther. Pobelt6n deFrancia (F5).• SONIA SIL·VESTRE. Pabell6n de Republi­ca Dominicana (E2).• MAS­CARADA DE ZUBEROA,grupa de danzos. Pabell6n deNavarro (C4).• CHIVA, aulo­bus colombiono. El Recinta. -

CONJUNTO MUZSIKAS,musica fold6rica; CONJUN­TO DE CANTO TOMKINS,cora de camoro; y ADRIEN­NE HAUSER, pianista. Pobe·116n de Hungria (F6).• GE­ORGE FOX, country; PAULWILDBAUM y TOM KUBI­NEK, animaci6n de colle. Pa­bell6n de Canad6 (H3).• AME­RICA'S BAND. Pabell6n deEstodos Unidas (H3). • LAVELLA BANDA, grupo dem0sica, boile y posacallesle3).• BALLET ALBARIZUE­

LA, flamenco; y EXHIBICIONECUESTRE, domo can cabo·lias esponoles. Camino de lasAcacias (H21. • ROCKYMOUNTAIN REVUE, musicay boile de con con; BACKSE­AT DRIVER, musica counlry.

Camino de Andolucio (83).

NOTA: Poro confirmor dolos sobfe10 progromoc:i6n, ulilice los Punlos deInformociOn Orol. Vef pOginos 63-64.