missing plug-insura [093] la mañana ad-uha aya ad-uha escuchar el significado bismillahir rahmaanir...

CoránCorán

Missing Plug-in

Obsequiado porNURELISLAM

[email protected]

Sura [001]La Apertura

Al Fatiha

Aya Al Fatiha Escuchar El Significado

1 BismillahirRahmaanir –Ra–hiim Missing Plug-inEn el nombre de Allah,

Clemente,Misericordioso,

2 ‘Al-Hamdu lillaahiRabbil –‘Aalamiin, Missing Plug-inAlabado sea Allah,Señor del Universo,

3 ‘Ar-Rahmaanir–Rahiim, Missing Plug-inClemente,Misericordioso,

4 Maaliki Yawmid–Diin, Missing Plug-inSoberano absoluto delDía del Juicio,

5 ‘Iyaaka na'-budu wa‘iyaaka nasta –‘iin. Missing Plug-inSólo a Ti adoramos ysólo de Ti imploramosayuda.

6 ‘Ihdinas–siraatal–Musta–qiim. Missing Plug-inGuíanos por el senderorecto.

7

Siraatal–ladiina‘an–‘amta ‘alay–him–Ghayril–maghduubi ‘alay –him wa lad –daaalliin.

Missing Plug-in El sendero de quienesagraciaste, no el de losexecrados ni el de losextraviados.

nurelislam.com

Sura [093]

La Mañana

Ad-Uha

Aya Ad-Uha Escuchar El Significado

BismillahirRahmaanir –Ra–hiim Missing Plug-in

En el nombre de Allah,Clemente,

Misericordioso,

1 Wad – Duhaa, Missing Plug-in Juro por la mañana,

2 Wal – Layli ‘idaasayyaa Missing Plug-inPor la noche cuandocubre con su oscuridad

3Maa wadda – ‘akaRabbuka wa maaqalaa.

Missing Plug-in

Que tu Señor [¡Oh,Muhammad!] no teabandonó ni teaborreció jamás. [Estoes en respuesta a lo quedecían los idólatras,cuando durante unperíodo el Profeta norecibió la revelación, deque su Señor lo habíaabandonado y loaborrecía].

4Wa lal – ‘Aajiratujayrullaka minal –‘Uulaa.

Missing Plug-in Y la otra vida serámejor para ti que ésta.

5Wala – sawfa – yu' –tiika Rabbuka fa –tardaa.

Missing Plug-in

Y ciertamente tu Señorte agraciará [en estavida y en la otra], y tecomplacerás.

6¿‘Alam yayyidkayatiiman – fa –‘aawaa,

Missing Plug-in ¿Acaso no te encontróhuérfano y te amparó,

Y te encontró sin tener

7 Wa wayyadaka daaal– lann – fahadaa, Missing Plug-in

conocimiento [acercade este Mensaje] y teguió,

8Wa wayyadaka ‘aaa– ‘ilann fa –‘aghnaa.?

Missing Plug-in

Y te encontró pobre y teenriqueció [con lasvictorias y los botinesconseguidos]?

9Fa – ‘ammal –yatiima falaa taq –har.

Missing Plug-in [¡Oh, Muhammad!] Notrates mal al huérfano.

10 Wa ‘ammas – saaa –‘ila falaa tanhar. Missing Plug-inNo rechaces almendigo.

11Wa ‘ammaa bi – ni' –mati Rabbikafahaddit.

Missing Plug-in Y divulga las gracias detu Señor.

nurelislam.com

Sura [094]

La Abertura del Pecho

Ash-Sharh

Aya Ash-Sharh Escuchar El Significado



Misericordioso,

1 ‘Alam nashrah lakasadrak, Missing Plug-in

Por cierto que te hemosabierto el pecho[disponiéndolo para quepueda recibir laprofecía],

2 Wa wada'na ‘annkawizrak. Missing Plug-inY liberado de la carga[de tus faltas anteriores]

3 ‘Alladiii ‘annqadadahrak. Missing Plug-in Que te pesaba.

4 Wa rafa' – naalaka –zikrak. Missing Plug-in

Y hemos elevado tureputación [hasta sermencionado junto conAllah en el Testimoniode Fe].

5 Fa – ‘inna ma – ‘al –‘usri yusraa, Missing Plug-in

[Debes saber ¡Oh,Muhammad! que]Luego de todadificultad viene unalivio,

6 ‘Inna ma – ‘al – ‘usriyusraa. Missing Plug-inY ciertamente queluego de toda dificultadviene un alivio.

7 Fa – ‘idaa faraghtafannsab, Missing Plug-inCuando estés libre [deocupaciones] dedícate aadorar a Allah,

8 Wa ‘ilaa rabbikafarghab. Missing Plug-inY confía todos tusasuntos a tu Señor.

nurelislam.com

Sura [095]La Higuera

At-Tín

Aya At-Tín Escuchar El Significado


En el nombre deAllah, Clemente,Misericordioso,

1 Wat - Tiini waz –Zaytuun, Missing Plug-inJuro por la higuera yel olivo,

2 Wa Tuuri siiniin, Missing Plug-in Por el monte Sinaí,

3 Wa haadal – Baladil –‘amiin, Missing Plug-inY por esta ciudadsegura [La Meca]

4Laqad jalaqnal –‘innsana fiii ‘ahsanitaquiim.

Missing Plug-in

Que ciertamentecreamos al hombrecon la más bellaconformación.

5 Tumma radadnaahu‘asfalasaafiliin. Missing Plug-in

Pero luegoreduciremos a losincrédulos al más bajode los rangos[castigándoles en elInfierno].

6

‘Illal – ladiina‘aamanu wa ‘amilus –saalihaati falahum‘ayyrun ghayrumamnuun.

Missing Plug-in

En cambio, a loscreyentes que obranrectamente lestenemos reservada unarecompensaininterrumpida.

7Famaa yukadibuka ba'– du bid – Diin? Missing Plug-in

[¡Oh, incrédulo!] ¿Quées lo que te hacedesmentir el Día delJuicio [luego dehaberte expuesto Misevidencias]?

8‘Alay – sallaahu bi –‘Ahkamil –haakimiin?

Missing Plug-in¿Acaso no es Allah elmás justo de losjueces?

nurelislam.com

Sura [096]El CigotoAl-Álaq

Aya Al-Álaq Escuchar El Significado

Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim Missing Plug-in


Misericordioso,

1 Iqra bismiRabbikalladi jalaq. Missing Plug-in

¡Lee! [¡Oh,Muhammad!] En elnombre de tu Señor,Quien creó todas lascosas.

2 Jalaqal – ‘innsanamin ‘alaq. Missing Plug-inCreó al hombre de uncigoto.

3 Iqra' wa Rabbukal –‘Akram. Missing Plug-in¡Lee! Que tu Señor esel más Generoso.

4 ‘Alladii ‘allama bil –Qalam. Missing Plug-inEnseñó [la escritura]con el cálamo.

5 ‘Allamal – ‘innsanama lam ya' – lam. Missing Plug-inY le enseñó al hombrelo que no sabía.

6Kallaaa ‘innal –‘insaana la –yatghaaa

Missing Plug-in Por cierto que elhombre se excede

7 ‘Ar – ra – ‘aahus –taghnaa. Missing Plug-inCuando se ve colmadode riquezas y poder.

8 ‘Inna ‘ilaa Rabbikar –ruyy – ‘aa. Missing Plug-inPero la comparecenciaserá ante tu Señor.

9‘Ara – ‘aytalladiiyanhaa Missing Plug-in

¿Acaso has visto aquien impide

10 ‘Abdan ‘idaa sallaa. Missing Plug-inOrar al siervo de Allah[Muhammad]? [Serefiere a Abu Yahl ].

11 ‘Ara – ‘ayta ‘inn –kaana ‘alal – Hudaa Missing Plug-in¿Acaso, [tú que leimpides orar], hasrecapacitado que trae laVerdad

12 ‘Aw ‘amara bit –Taqwaa? Missing Plug-in Y exhorta a la piedad?

No ves [¡Oh,

13 ‘Ara – ‘ayta inn –kaddaba wa tawallaa Missing Plug-inMuhammad!] cómodesmiente [ Abu Yahl ]y se aparta

14 ‘Alam ya' – lamm bi– ‘annallaaha yaraa. Missing Plug-inSin pensar que Allahbien le ve.

15Kallaal la – ‘illamyantahi lanasfa – ‘ambinn – naasiyah,

Missing Plug-in

Y si no se abstiene [delo que hace y dice] letomaremos por elcopete,

16 Naasiyatin –kaadibatin jaati – ‘ah. Missing Plug-inCopete de mentirosopecador.

17 Fal – yad – ‘unaadiyah, Missing Plug-inQue llame a sussecuaces [para que leayuden],

18 Sanad – ‘uz –zabaaniyah. Missing Plug-inQue Nosotrosllamaremos a losguardianes [delInfierno].

19 Kallaa: laa tuti' – huwasyyud waqtarib

Missing Plug-in

No le obedezcas [¡Oh,Muhammad!], sinoprostérnate [ante Allah]y acércate a Él [con tusobras].

nurelislam.com

Sura [097]El DecretoAl-Qadr

Aya Al-Qadr Escuchar El Significado



Misericordioso,

1 ‘Innaaa ‘anzalnaahufii lay – latil – Qadr. Missing Plug-inPor cierto quecomenzamos larevelación [del Corán]en la noche del decreto.

2Wa maaa‘adraakamaa Laylatul– Qadr?

Missing Plug-in

¿Y qué te harácomprender [laimportancia] de lanoche del decreto?

3Laylatul – Qadrijayrum – min ‘alfishahr.

Missing Plug-in

[Adorar a Allah] Lanoche del decreto esmejor que [hacerlo] milmeses.

4

Tanazzalul – malaaa‘ikatu war – Ruuhufiihaa bi – ‘idni –Rabbihim – min kulli‘amr.

Missing Plug-in

Esa noche desciendenlos Ángeles y elespíritu [el ÁngelGabriel] con laanuencia de su Señorpara ejecutar todas Susórdenes.

5 Salaamun Hiya hattaamatla – ‘il – Fayyr. Missing Plug-inEn ella hay paz hasta elcomienzo del alba.

nurelislam.com

Sura [098]La Evidencia

Al-Baiyina

Aya Al-Baiyina Escuchar El Significado



Misericordioso,

1

Lam yakunil ladiinakafaruu min ‘Ahlil –kitaabi wal –Mushrikiinamonnfak – kiinahattaa ta' – tiya –humul – Bayyinah.

Missing Plug-in

Quienes no creyeron deentre la Gente del Libro[judíos y cristianos] ylos idólatras [de entrelos árabes] continuaronen el desvío y laincredulidad a pesar dehaberles llegado laevidencia[Muhammad],

2Rasuulum –minallaahi yatluusuhufam –mutahharah.

Missing Plug-in

Que es un Mensajero deAllah, que les recitapáginas purificadas [deun libro exento defalsedades ycontradicciones],

3 Fiihaa kutubunn –qayyimah. Missing Plug-inQue contiene preceptosde rectitud y justicia.

4

Wa maa tafarra –qalladiina ‘uutul –Kitaaba ‘illaa mim –ba'- di maa yyaaa –‘at – humul –Bayyinah.

Missing Plug-in

Y quienes recibieron elLibro [judíos ycristianos] discreparoncuando les llegó laevidencia [a pesar deprovenir de la mismafuente divina].

5

Wa maaa ‘umiruuu‘illaa li – ya' –budullaahamujlisiina la – hud –Diin: hunaafaaa – ‘awa yuquiimus –Salaata wa yu'- tuz –Zakaah wa daalikaDiinul – Qayimah.

Missing Plug-in

Y se les había ordenado[en sus legislaciones]que adoraran a Allahcon sinceridad, fuesenmonoteístas, realizaranla oración y pagaran elZakât , pues ésa es laverdadera religión.

Por cierto que quienes

6

Innalladiina kafarumin ‘Ahlil – Kitaabiwal – Mushrikiina fiinaari Yyahan – namajaalidiina fiihaa.‘Ulaaa – ‘ika humsharrul barriyah.

Missing Plug-in

no creyeron de entre laGente del Libro y losidólatras seráncastigados eternamenteen el fuego del Infierno;y éstas son las peorescriaturas.

7

Innalladiina‘aamanuu wa ‘amilussaalihaati ‘ulaaa –‘ika hum jayrul –bariyah.

Missing Plug-in

En cambio, loscreyentes que obranrectamente son lasmejores criaturas.

8

Yyazaaa – ‘uhum‘inda RabbihimYyannaatu ‘adnin –tayyrii minn –tahtihal – ‘anhaarujaalidiina fiihaaa‘abadaa: radiyal –laahu ‘anhum waraduu ‘anh: daalikaliman jashiyaRabbah.

Missing Plug-in

Éstos recibirán larecompensa de su Señoren los Jardines del Edénpor donde corren losríos y en los que estaráneternamente. Allah secomplacerá con ellos[por sus obras] y elloslo estarán con Él [porSu recompensa]. Ésta[hermosa recompensa]será para quienes temana su Señor [y se apartende los pecados].

nurelislam.com

Sura [099]El Gran Terremoto

Az-Zalzalah

Aya Az-Zalzalah Escuchar El Significado



Misericordioso,

1 ‘Idaa zulzilatil –‘Ardu Zil – zaalahaa, Missing Plug-inCuando la Tierra sesacuda por el granterremoto,

2 Wa ‘ajrayyatil –‘Ardu ‘atqaalahaa, Missing Plug-inY expulse su carga[haciendo surgir a losmuertos de sustumbas],

3 Wa qaalal – ‘innsanumaa lahaa? Missing Plug-inY el hombre diga:¿Qué le sucede?

4Yawma – ‘idin –tuhadditu‘ajbaarahaa.

Missing Plug-in

Ese día, la Tierra darátestimonio[atestiguando el bien yel mal que se hubierecometido sobre ella].

5 Bi – ‘anna Rabbaka‘awhaa lahaa. Missing Plug-inLo hará por orden desu Señor.

6

Yawma – ‘idiny –yasdurun – naasu‘ash – taatal –liyuraw ‘a' –maalahum.

Missing Plug-in

Entonces, los hombresacudirán en grupos [allugar del juicio] paracomparecer ante suSeñor y conocer elresultado de sus obras.

7Famany – ya' – mal –mitqaala darratin –jayrany – yarah.

Missing Plug-in

Quien haya realizadouna obra de bien, porpequeña que fuere,verá su recompensa.

8Wa many – ya' malmitqaala darratin –sharrany – yarah.

Missing Plug-in

Y quien haya realizadouna mala obra, porpequeña que fuere,verá su castigo.

nurelislam.com

Sura [100]Los Corceles

Al-Àdiyát

Aya Al-Àdiyát Escuchar El Significado



Misericordioso,

1 Wal – ‘AADI –YAATI dabhaa Missing Plug-inJuro por los corcelesque resoplan cuandocorren velozmente

2 Fal – muuri – yaatiqad – haa. Missing Plug-inY hacen saltar chispascon sus cascos [cuandopisan sobre laspiedras].

3 Fal – mughiiraati sub– haa Missing Plug-inY se lanzan [contra elenemigo en la batalla]al amanecer

4 Fa – ‘asarna bihii naq– ‘aa, Missing Plug-inLevantando una nubede polvo,

5 Fa – wasatna bihiiyyam – ‘aa Missing Plug-inE irrumpiendo en lasfilas [del enemigo]

6‘Innal – ‘Innsaana li– Rabbihii laka –nuud.

Missing Plug-in

Que ciertamente elhombre es muydesagradecido con suSeñor.

7 Wa ‘innahuu ‘alaadaalika lasha – hiid. Missing Plug-inY él [mismo] es testigode ello.

8Wa ‘innahuu li –hubbil – jayrilashadiid.

Missing Plug-inY por cierto que tieneun gran amor a losbienes materiales.

9‘Afalaa ya' – lamu‘idaa bu'- tira maa fil– qubuur.

Missing Plug-in

¿Acaso no sabe quecuando se haga surgir aquienes están en lassepulturas

10 Wa hussila maa fis –suduur? Missing Plug-inSe evidenciará lo quehay en los corazones?

11‘Inna Rabbahumm –bihim Yawma – ‘itil –la jabiir.

Missing Plug-inCiertamente su Señorestá bien informado delo que hace.

nurelislam.com

Sura [101]El Día Aterrador

Al-Qárìa

Aya Al-Qárìa Escuchar El Significado

Bismillahir raHmánirraHím. Missing Plug-in


Misericordioso,

1 AlqariAAa Missing Plug-in El día aterrador.

2 Mal - Qaari – ‘ah? Missing Plug-in Qué es el día aterrador?

3 Wa maaa – ‘adraakamal – Qaari – ‘ah? Missing Plug-in¿Y qué te harácomprender lamagnitud del díaaterrador?

4Yawma yakuunun –naasu kal – faraashil– mabthuuth,

Missing Plug-in

Ese día los hombresparecerán mariposasdispersas [y no sabrándónde ir],

5Wa takuunul –yyibaalu kal – ‘ihnil– man fuush.

Missing Plug-in Y las montañas coposde lana cardada.

6Fa – ‘ammaa man –taqulat mawaa –ziinuh.

Missing Plug-in

Aquel cuyas obrasbuenas sean máspesadas [que las malas]en la balanza

7 Fa – huwa fil‘Iishatir – raadiyah. Missing Plug-inGozará de una vidaplacentera [en elParaíso].

8 Wa ‘ammaa manjaffat mawaa ziinuhu Missing Plug-inEn cambio, aquel cuyasobras buenas sean máslivianas en la balanza[que las malas]

9 Fa – ‘ummuhuuHaawiyah. Missing Plug-inSu morada estará en elabismo [del Infierno].

10 Wa maaa ‘adraakamaa hiyah Missing Plug-in¿Y qué te harácomprender qué es elabismo del Infierno?

11 Naarun haamiyah Missing Plug-in Es el fuego abrasador.

nurelislam.com

Sura [102]La Codicia

At-Takáthur

Aya At-Takáthur Escuchar El Significado



Misericordioso,

1 Alhakumu alttakathur Missing Plug-in La codicia os distraerá[y os apartará de Allah]

2 Hattaa zurtumul maqaabir.. Missing Plug-inHasta que [muráis y]conozcáis [laoscuridad] de la tumba[por un tiempo].

3 Kallaa sawfa ta' –lamuun. Missing Plug-in Ya sabréis.

4 Thumma kalla sawfata' – lamuun! Missing Plug-inYa veréis [el resultadode vuestras obras].

5Kallaa law ta' –lamuuna ‘ilmal –yaqiim

Missing Plug-in

Y por cierto que sihubierais creídofirmemente en lo queos aguarda [no oshubiera distraído lacodicia].

6 Latara – wunnal –Yyahiim Missing Plug-in[Pero no creísteis] Yveréis el fuego delInfierno.

7Thumma latara –wunnahaa ‘aynal –yaqiin!

Missing Plug-in Y por cierto, lo veréiscon certeza.

8Thumma la – tus –‘aluuna Yawma –‘idin ‘anin – na – ‘iim

Missing Plug-in

Luego, ese día, se ospreguntará qué hicisteiscon las gracias [que seos concedieron en lavida mundanal].

nurelislam.com

Sura [103]El Transcurso del Tiempo

Al-Àsr

Aya Al-Àsr Escuchar El Significado



Misericordioso,

1 Wal – ‘ASR Missing Plug-in Juro por el transcursodel tiempo

2 ‘Innal – ‘Innsaanalafii jusr Missing Plug-inQue ciertamente loshombres estánperdidos,

3

‘Illalladiina‘aamanuu wa ‘amilus– saalihaati watawaasaw bil – Haqqiwa tawaasaw bis –Sabr.

Missing Plug-in

Salvo aquellos quecreen, obranrectamente, seaconsejan mutuamentecumplir cabalmente[con los preceptosdivinos] y ser pacientesy perseverantes.

nurelislam.com

Sura [104]Los que se Burlan del Prójimo

Al-Humaza

Aya Al-Humaza Escuchar El Significado



Misericordioso,

1Waylul – likulliHUMAZATIL –lumazah.

Missing Plug-in

Ay del castigo que lesaguarda a quienes seburlan del prójimo consus palabras yactitudes,

2‘Alladii yyama – ‘amaalanw – wa‘addadah,

Missing Plug-inY acumulan riquezas ylas cuentan una y otravez,

3 Yahsabu ‘annamaalahuuu ‘ajladah. Missing Plug-inCreyendo que suriqueza lesinmortalizará.

4Kalla- la –yumbadanna fil –Hutamah.

Missing Plug-inPor el contrario, seránarrojados en el Fuegodevastador.

5 Wa maa ‘adraaka mal– Hutamah? Missing Plug-in¿Y qué te harácomprender lo que esel Fuego devastador?

6 Naarullaahil –muuqadah Missing Plug-inEs el fuego encendidopor orden de Allah

7 Allatii tattali – ‘u ‘alal– ‘af – ‘idah Missing Plug-inQue penetra hasta loscorazones

8 ‘Innahaa ‘alayhim –mu' – sadah. Missing Plug-inY ciertamente elInfierno será cerrado

9 Fii ‘amadim – mumad– dadah. Missing Plug-inCon columnaselevadas [para que nopuedan huir].

nurelislam.com

Sura [105]El Elefante

Al-Fíl

Aya Al-Fíl Escuchar El Significado



Misericordioso,

1‘Alam tara kayfa fa –‘ala Rabbuka bi – ‘As– haabil – FIIL?

Missing Plug-in¿No has observado loque hizo tu Señor conel ejército del elefante?

2 ‘Alam yayy – ‘alkaydahum fii tadliil, Missing Plug-inDesbarató sus planes[de destruir la Ka ‘bah],

3 Wa ‘arsala ‘alayhimtayran ‘abaabiil. Missing Plug-inY envió sobre ellosbandadas de aves

4Tarmiihim – bi –hiyyaaratim – min –siyyiil,

Missing Plug-in Que les arrojaronpiedras de arcilla dura,

5 Fayya – ‘alahum ka –‘asfim – ma' – kuul. Missing Plug-inY les dejó como henocomido [por el rebaño].

nurelislam.com

Sura [106]QurayshQuraysh

Aya Quraysh Escuchar El Significado



Misericordioso,

1 ¡Li – ‘iilaafiQURAYSH¡ Missing Plug-in¡Por el hábito deQuraysh¡

2‘Iilaafihim rihlatash –shi – taaa – ‘I was –sayf.

Missing Plug-in

E hicimos que suscaravanas en invierno[al Yemen] y en verano[a Siria] fueranrespetadas.

3 Fal – ya' – buduuRabba haadal – Bayt Missing Plug-inQue adoren, pues, alSeñor de esta Casa [ laKa ‘ba ] y Leagradezcan

4

‘Alladiii ‘at –‘amahum –minnyyuu – ‘inw –wa ‘aamanahum –min – jawf.

Missing Plug-in

Por haberles proveídoel sustento para quepudieran saciar elhambre y haberlesdado seguridad.

nurelislam.com

Sura [107]La Ayuda Mínima

Al Maun

Aya Al Maun Escuchar El Significado



Misericordioso,

1‘Ara - ‘aytalladiiyukaddibu bid –Diin?

Missing Plug-in

¿Acaso has observado[¡Oh, Muhammad!] aquien desmiente el Díadel Juicio?

2 Fa – daalikalladiiyadu – ‘ul yatiim Missing Plug-inÉl es quien rechaza alhuérfano

3Wa laaa yahuddu‘alaa ta – ‘aamil –miskiin

Missing Plug-in Y no exhorta aalimentar al pobre.

4 Fa – waylul – lil –musalliin Missing Plug-in ¡Ay de los que oran

5 Alladiina hum 'ansolaatihim saahuun Missing Plug-inY son negligentes ensus oraciones[realizándolas fuera desu horario],

6 ‘Alladiina humyuraaa – ‘uuna Missing Plug-inY sólo las realizan parahacerse ver.

7 Wa yamna – ‘uunal –maa – ‘uun. Missing Plug-inY niegan prestar hastala mínima ayuda!

nurelislam.com

Sura [108]La Abundancia

Al Kauzar

Aya Al Kauzar Escuchar El Significado



Misericordioso,

1‘Innaaa ‘a' –taynaakal –KAWTHAR.

Missing Plug-in

Ciertamente [¡Oh,Muhammad!] teagraciamos con AlKauzar. [Nombre de unrío en el Paraíso].

2 Fa – salli li – Rabbikawanhar. Missing Plug-inReza, pues, a tu Señory sacrifica [losanimales en Sunombre].

3 ‘Inna shaani – ‘akahuwal – ‘abtar. Missing Plug-in

Por cierto que a quiente desdeñe y odie leprivaremos de todobien [en esta vida y enla otra].

nurelislam.com

Sura [109]Los Incrédulos

Al kafirun

Aya Al kafirun Escuchar El Significado


En el nombre deAllah, Clemente,Misericordioso,

1 Qul – yaaa – ‘ayyuhal– KAAFIRUUN! Missing Plug-inDi [¡Oh,Muhammad!]: ¡Oh,incrédulos!

2 Laaa ‘a' – budu maata' – buduun Missing Plug-inNo adoro lo queadoráis.

3Wa laaa ‘antum‘aabiduuna maaa – ‘a'– bud

Missing Plug-in Ni vosotros adoráis loque yo adoro.

4Wa laaa ‘ana‘aabidum – maa‘abattum

Missing Plug-in Y jamás adoraré loque vosotros adoráis.

5Wa laaa ‘anntum,‘aabiduuna maaa ‘a' –bud

Missing Plug-in Ni vosotros adoraréislo que yo adoro.

6 Lakum Diinukum wali – ya Diin Missing Plug-inVosotros tenéisvuestra religión y yola mía.

nurelislam.com

Sura [110]El Socorro

An-nasr

Aya An-nasr Escuchar El Significado



Misericordioso,

1‘Idaa yyaaa – ‘aNASRUL – LAAHIWal – Fath

Missing Plug-in

[¡Oh, Muhammad!]Cuando llegue elsocorro de Allah y lavictoria [la conquistade La Meca]

2Wa ra – ‘aytan –naasa yad – juluunafii Diinillaahi‘afwaayyaa

Missing Plug-inY veas a los hombresingresar en tropeles enla religión de Allah,

3Fa – sabbih bi –Hamdi Rabbika was– taghfirh. ‘Inna Huukaana Tawwaabaa.

Missing Plug-in

Glorifica y alaba a tuSeñor por ello, y pideSu perdón; por ciertoque Él es Indulgente.

nurelislam.com

Sura [111]Las Fibras de Palmeras

Al Masad

Aya Al Masad Escuchar El Significado



Misericordioso,

1Tabbat yadaaa ‘AbiiLaha – binw – watabb!

Missing Plug-in

¡Maldito sea AbuLahab [tío y acérrimoenemigo del ProfetaMuhammad] y queperezca!

2Maaa ‘aghnaa ‘anhumaaluhuu wa maakasab

Missing Plug-inNi su poder ni susbienes podrán salvarlodel castigo.

3 Sa – yaslaa Naaran –daata LAHAB. Missing Plug-inSerá arrojado en elfuego llameante.

4 Wamra – ‘atuh:hammaa latal – hatab Missing Plug-in

Y su mujer [tambiénserá castigada]portando leña [porhaber puesto espinas enel camino quetransitaba el Profeta].

5 Fii yyiidihaahablummin – masad Missing Plug-inY en su cuello tendráuna cuerda de fibras depalmeras.

nurelislam.com

Sura [112]El Monoteísmo

Al Ejlas

Aya Al Ejlas Escuchar El Significado



Misericordioso,

1 Qul Hu - wallaahu'Ahad. Missing Plug-inDi [¡Oh, Muhammad!]:Él es Allah, la únicadivinidad.

2 Allaahus - Samad. Missing Plug-inAllah es el Absoluto[de Quien todosnecesitan, y Él nonecesita de nadie].

3 Lam yalid, wa lamyuulad. Missing Plug-inNo engendró, ni fueengendrado.

4 Walam yakul - la -Huu kufuwan 'ahad. Missing Plug-inNo hay nada ni nadieque se asemeje a Él.

nurelislam.com

Sura [113]La Alborada

Al Falaq

Aya Al Falaq Escuchar El Significado



Misericordioso,

1 Qul - 'a - 'uudu bi -Rabbil - Falaq, Missing Plug-inDi [¡Oh, Muhammad!]:Me refugio en el Señorde la alborada,

2 Minn - Sharri maajalaq, Missing Plug-in Del mal que creó,

3Wa minn - sharrighaasiqin 'idaawaqab,

Missing Plug-inDel mal de la oscuridadde la noche cuando seextiende,

4 Wa minn - sharrin -Naffaataati fil - 'uqad, Missing Plug-inDel mal de lassopladoras de nudos[las hechiceras],

5 Wa minn - sharrihaasidin 'idaa hasad. Missing Plug-inY del mal delenvidioso cuandoenvidia.

nurelislam.com

Sura [114]Los Humanos

An nás

Aya An nás Escuchar El Significado



Misericordioso,

1 Qul - 'a - 'uudu bi -Rabbin - Naas, Missing Plug-inDi [¡Oh, Muhammad!]:Me refugio en el Señorde los humanos.

2 Malikin - Naas, Missing Plug-in El Soberano de loshumanos,

3 'Ilaahin - Naas, Missing Plug-inLa verdadera y únicadivinidad de loshumanos.

4Minn - sharril -Waswaasil - jan -Naas,

Missing Plug-in

Del mal del susurrador[Satanás] que huye[cada vez que Allah esinvocado],

5 'Alladii yuwas - wisufii suduurin - Naasi. Missing Plug-inQue susurra en loscorazones de loshumanos,

6 Minal - Yyinnati wan- Naas. Missing Plug-inY existe entre losgenios y los humanos.

nurelislam.com

missing plug-insura [093] la mañana ad-uha aya ad-uha escuchar el significado bismillahir rahmaanir...

Documents