Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 16 de octubre de 2012 Año III, Número 346

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

v

Suchitepéquez visita este sá-bado a Xelajú. - Deportes 7 - Palpita el clásico

Foto

s: E

dd

y M

ora

les

José Vicente Fernández Anzueto, de 76 años, fue asesinado de cuatro balazos en la 0 avenida 2-10, zona 2 colonia Bilbao, Mazatenango. No existen móviles de ataque.

Profesor jubilado salió ayer de su casa, luego de recibir una llamada telefónica. - Mazate 3 -

matan a maestro

Nueve personas viajaban en un mo-totaxi cuando fueron arrollados por tráiler; mueren tres alumnos y una maestra. - Mazate 2 -

trágica celebración

Cumple 100 años Localizan cadáver Toribio De La Cruz tiene un cen-tenar de años de vida, en San Antonio S.

Hombre muere luego de ser arrastrado por el río Aguacapa, Cuyotenango. - Mazate 5 - - Mazate 3 -

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 16 de octubre de 2012Mazate

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, capturaron a cua-tro hombres que dispa-raban al aire, en aldea Chocolá, San Pablo Jocopilas.

Los detenidos son: Rufino Noriega Gómez, de 46 años, Emer-

son Aníbal Carrillo Hernández, de 19, y dos menores de edad de 17 años.

La PNC les incautó un revólver 38, dos pis-tolas nueve y 22 milíme-tros, un rifle de expul-sión de balines calibre 4.77 y cartuchos útiles.

Érick Silva, de 26 años, fue trasladado al Hospital Nacional, lue-go de chocar contra el vehículo P-555FGY, en la 2a. calle, avenida La Libertad de la zona 1.

La versión de testi-gos es que el conductor del vehículo sacó la par-

te delantera del auto-motor para ver si no venía otro carro, cuan-do el motorista chocó y cayó al pavimento.

Bomberos Volun-tarios dijeron que Sil-va tenía un golpe en la cabeza, pero su estado era estable.

Portaban armas de fuegoMotorista choca con vehículo

Foto: Eddy Morales

Los detenidos fueron llevados a la Subestación de la PNC.

Foto: Eddy Morales

El joven fue atendido por Bomberos Voluntarios.

El accidente protagonizado por un moto-taxi y un trái-ler, se suscitó

en el kilómetro 152, ruta al Pacífico, jurisdicción de San Bernardino.

Siete estudiantes y una maestra del Institu-to Nacional Nocturno de Ciencias Comerciales de Mazatenango abordaron un mototaxi para ir a un balneario a celebrar el cierre del ciclo escolar.

Al llegar al kilómetro 152, el piloto del moto-taxi paró de repente y eso provocó que el tráiler C-898NHW lo impacta-ra y salieran expulsados los estudiantes.

Bomberos Munici-pales y Voluntarios tras-

ladaron en estado deli-cado a los estudiantes, maestra y el piloto del mototaxi.

Víctimas Ayer se contabili-

zaban cuatro víctimas mortales del acciden-te, identificadas como Mayra Celeste Santi-zo, de 33 años, maes-tra; y los alumnos Kar-la Manuela Quiñónez, de 28, quien deja a tres niños en orfandad, San-tos Francisco Juárez, de 21, y Manuel Elisandro Álvarez Chilel, de 17.

Los heridos son: Harold López, de 18, Kimberly Pérez, de 15, las hermanas Jennifer y Astrid Palacios, 16 y 9 años respectivamente,

y Gustavo Gálvez, de 17, piloto del mototaxi.

Personal médico del Hospital Nacional, HN, indicaron ayer que los heridos estaban en esta-do delicado, porque tie-nen golpes en la cabeza.

Familiares dijeron que les habían dicho a sus hijos que no salieran al viaje, pero ellos des-obedecieron.

Sin licencia Agentes de la Poli-

cía Nacional Civil, PNC, informaron que Gálvez no tiene licencia para conducir por ser menor de edad, además que el mototaxi tiene solo capa-cidad para transportar a cuatro personas.

El conductor del trái-ler, René González, fue detenido por la PNC por responsabilidad de con-ductores. "Intenté esqui-varlos, pero estaban muy cerca", dijo González.

Foto: Eddy Morales

El conductor del tráiler C-898NHW fue detenido. Foto: Eddy Morales

Familiares lloraron la muerte de la maestra y alumnos.Foto: Eddy Morales

Fiscales del Ministerio Público levantaron los cuerpos.

Mueren tres estudiantes y maestraVíctimas iban a una excursión a balneario San Julián, cuando fueron arrollados por tráiler

Foto: Eddy Morales

Así quedó el mototaxi, el que tenía dos meses de circular en San Gabriel.

Por Eddy MoralES

Lo que sería una mañana de paseo y diversión, finalizó en tragedia para alumnos del Instituto Nocturno de Mazatenango.

3MiRegiónMazatenango, martes 16 de octubre de 2012 Mazate

Fotos: Eddy Morales

El cadáver del maestro quedó tendido sobre el pavimento, en la zona dos. Inserto, el vehículo.

El docente c o n d u c í a el vehículo P- 5 2 4 B Z F, cuando fue

atacado por sicarios. Familiares indi-

caron que descono-cen el motivo del cri-men, pero sospechan que está relacionado con una llamada que recibió minutos antes y por eso salió.

"No dijo a dónde iba", refirió un fami-liar.

El vehículo en el que viajaba el profesor fue hallado una cuadra después de donde fue el ataque.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, dijeron que se descarta el robo, pues la víctima tenía sus pertenencias. Agentes

del Ministerio Públi-co, MP, indicaron que iniciarán la investiga-ción revisando el des-pliegue de llamadas de la víctima.

Familiares exigie-ron a las autoridades que esclarezcan el cri-men.

El profesor labo-ró en el instituto Julio César Méndez Monte-negro.

Por Eddy MoralEs

El profesor José Vicente Fernández Anzueto, de 76 años, fue acribillado ayer al mediodía en la 0 avenida 2-10, zona 2, colonia Bilbao, Mazatenango.

Asesinan a maestro jubilado en zona dos

Familiares desconocen móvil del ataque armado

Édgar René Zep Tizol, de 24 años, fue trasladado al Hospital Nacional, el sábado, lue-go de ser baleado en dos ocasiones por un guar-dia.

La versión del joven es que se dirigía a su vivienda y para ello cru-zó un cafetal, cuando

fue atacado. Bomberos Munici-

pales de Cuyotenango indicaron que Zep tenía una herida en el glúteo izquierdo y otra en la espalda.

Familiares pidieron a las autoridades que investiguen al guardia por el hecho.

Balean a jovenUn guardia de seguridad privada de la

finca el Quisquil, Cuyotenango, baleó sin mediar palabras a un joven.

Ayer, elementos del Programa Nacio-nal Contra el Desarro-llo de Pandillas, Pan-da, de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, captu-raron a Maynor Grego-rio Cruz Barrios, de 21 años, cuando se dirigía recoger el dinero pro-ducto de una extorsión.

La captura fue cer-ca de un centro comer-cial de la zona tres de Mazatenango. Agentes de Panda dijeron que el

detenido iba a recoger el paquete que simulaba el pago de extorsión que le hacían a un empresario.

Cae presunto extorsionista

Foto: Eddy Morales

Maynor Cruz Barrios, dete-nido por la PNC.

Foto: Eddy Morales

El joven fue trasladado al Hospital Nacional.

El cadáver fue locali-zado en la línea A-5 sec-tor Sis, Centro Uno La Máquina, Cuyotenango, el sábado reciente.

Paulina Galicia, madre de la víctima, explicó que su hijo bebía licor con frecuencia, por eso no descarta que intentara cruzar el río en estado de ebrio. "Tenía cuatro días de no llegar a

casa", dijo Galicia. Olegario Hernández,

comandante de los Bom-beros Municipales de Cuyotenango, dijo que el cuerpo fue hallado cua-tro kilómetros después de donde fue arrastrado.

Recomendó a la población que no se arriesguen a cruzar los ríos cuando llueve, por-que estos crecen.

Hallan cadáver flotando en río

Irinio Marroquín Galicia, de 47 años, murió al ser arrastrado por el río Aguacapa; víctima estaba desaparecida.

Foto: Eddy Morales

Bomberos Municipales rescataron el cadáver del río.

4 MiRegión Mazatenango, martes 16 de octubre de 2012Mazate

En la jornada de limpieza que duró dos días, se utilizaron tres mil galo-

nes de agua, indicaron rescatistas.

Más de 45 inquilinos con el apoyo de la Muni-cipalidad, trabajaron en la jornada que consistió en la limpieza de más de cien locales.

Según Wendy López, jueza de Asuntos Muni-cipales, la iniciativa

nació porque existen altos niveles de contami-nación dentro del merca-do, por la proliferación de insectos y cajas sin usar.

"Está en planes lim-piar los otros dos merca-dos del municipio. Con estas acciones buscamos que usuarios compren de manera más segura e higiénica", dijo López.

Esperan más ayudaBlanca Pérez, una de

las inquilinas del merca-

do, dijo que es necesario que las autoridades edi-les continúen apoyando.

"Por primera vez se ve que la Municipalidad

está haciendo su traba-jo. Que bueno que se pre-ocupen por nosotros y por los usuarios", mani-festó Pérez.

Limpian mercado para evitar contaminación

Inquilinos, bomberos y empleados ediles participan en jornada

Foto: Eddy Morales

El proyecto estará finalizado en un mes y medio.

Vecinos aseguran que desde hace años habían solicitado el arreglo de la calle prin-cipal del municipio de San Antonio, porque estaba dañada y aban-donada por las autori-dades ediles.

"Es necesario que la arreglen, primero por la imagen del municipio, y segundo porque por acá transitan la mayor parte de vehículos", dijo el vecino Roberto De León.

Promete arregloEl alcalde munici-

pal Armando Escobedo dijo que esperan culmi-nar el arreglo de la calle, el cual iniciaron recien-temente. El jefe edil dijo que la ejecución del pro-yecto durará un mes y medio.

El concreto que colocarán tendrá 20 centímetros de grosor, en una extensión de un mil 255 metros cuadra-dos, a un costo de Q950 mil 182.30.

Calle principal está dañada

Foto: Eddy Morales

Las pruebas médicas fueron en la Cuarta Brigada Militar.

Foto: Eddy Morales

Bomberos Voluntarios ayudaron a limpiar cien locales.

Foto: Eddy Morales

La limpieza duró dos días en el mercado número uno. Foto: Eddy Morales

Trabajadores ediles e inquilinos limpian el tendido eléctrico.

Soldados con problemas auditivos

El coronel Milton Américo Godoy Herrar-te, de la Brigada, mani-festó que la jornada médi-ca de evaluación se desa-rrolló luego de varias ges-tiones.

"Sabíamos que algu-nos soldados tenían pro-blemas para oír y por eso planificamos la jornada", dijo Godoy. Agregó que en esta ocasión recibie-ron el apoyo de Goberna-

ción Departamental. En la jornada, que

duró tres días, se detectó que 300 soldados tienen infecciones en el oído por una mala higiene, por ello se les ayudó con medica-mento y limpieza, dijo José Pablo López, coordi-nador de la jornada.

"Es necesario hacer-se estos exámenes a cada tres meses", recomendó López.

William Geovany Reyes, de 27 años, pade-ce de cáncer en la boca, situación por la que soli-cita el apoyo de la pobla-ción para una interven-ción quirúrgica que tie-ne un costo de Q32 mil.

Yanira Hernández,

esposa del joven, dijo que las personas que deseen colaborar pueden depo-sitar a la cuenta 4-539-03415-3 de Banrural o llamar al 51654931.

La familia es origi-naria de Champerico, Retalhuleu.

Pide ayuda para operación

El abandono de anteriores Concejos y las lluvias contribuyeron a que calle de mayor circulación esté dañada.

Unos 300 de 500 soldados de la Cuarta Brigada Militar de Suchitepéquez padecen problemas en el oído por falta de limpieza.

Por Eddy MoralES

Por la proliferación de cucarachas y arañas, además del mal estado del tendido eléctrico, inquilinos y Bomberos Voluntarios limpian mercado número 1 de San Antonio.

Foto: Eddy Morales

William Reyes ejecuta el piano y la trompeta.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5MiRegiónMazatenango, martes 16 de octubre de 2012 Sociedad y cultura

Le desean bendicionesManuel Ponce le envía saludos a su esposa Thamara Elizabeth Martínez de Ponce por estar cumpliendo un año más de vida. Desea que Dios le conceda muchos años más para estar junto a él.

Feliz cumpleañosIrene Celeste González recibe saludos por estar cumplien-do un año más de vida; su esposo y bebé le desean bendi-ciones de parte del Creador.

FelicidadesAmigos saludan a Federico García por estar cumpliendo un año más de vida y le desean toda clase de bendiciones.

Saluda a su amigoFredy Rodas saluda a su gran amigo Sandy Juárez por cumplir un año más de vida, esperando que Dios le conceda muchos más.

El objetivo es dar a conocer el trabajo gráfi-co de periodis-tas de la región

Suroccidente del país. Los aspectos a cali-

ficar serán el encuadre de la fotografía, creati-vidad y criterio perio-dístico. El jurado será el equipo del diario Pren-sa de Honduras. La ins-cripción se cierra el 31 de

octubre. Los interesados pue-

den enviar sus fotogra-fías a concursoxelafoto@gmail.com, con el título de la foto, lugar donde se tomó, nombre y apellidos del autor y dirección de correo electrónico.

La premiación será el 29 de noviembre, en el Campus Central de la Universidad Rafael Lan-dívar de Xela.

Presentan bases para concurso

Buscan reconocer el trabajo periodístico

Foto: Eddy Morales

Don Toribio De La Cruz nació hace cien años.

Don Toribio cumple cien años

Los seis hijos, 29 nie-tos y dos bisnietos cele-braron el cumpleaños de don Toribio.

La celebración se desarrolló en la lotifi-cación Valles de San Antonio, donde familia-res organizaron un cul-to religioso, un almuerzo, piñatas y pastel.

"Mi papá es un ejem-plo de que si uno se cui-

da puede cumplir bastan-tes años, pero sobretodo al lado de Dios", dijo uno de sus hijos.

"Estoy feliz porque mis hijos no me abando-nan, y al contrario me vienen a visitar. Traba-jé duro para que ellos fueran un ejemplo. Será Dios quien me conceda muchos años más", dijo don Toribio.

Por EDDy MoraLES

Familiares celebraron el centenar de años de vida de Toribio De La Cruz; nació en 1912 en San Antonio Suchitepéquez.

Por LuiS HErnánDEz

El Club de Prensa Independiente de Quetzaltenango invita a comunicadores sociales de Suchitepéquez a participar en el tercer Concurso de Fotografía Periodística.

Fotos colaboración: Club de Prensa

Segundo lugar en el segundo concurso. "Sonrisa dormida", periodista Édgar Vásquez.

Primer lugar del segundo concurso. "Blanco llanto", periodista Henning Sac.

Tercer lugar en el segundo concurso. "Silencio", perio-dista Flor de María Pérez.

Bases

Exposición gráfica en centro cultural Todas las fotografías que participen en el concurso serán exhibidas en las ins-talaciones del centro cul-tural Casa No'j, zona uno de la Ciudad Altense, del 30 de noviembre -Día del Periodista- al 31 de diciem-bre de 2012. El objetivo es dar a conocer el trabajo de los comunicadores.

6 MiRegión Mazatenango, martes 16 de octubre de 2012Mazate

6 MiRegión Mazatenango, martes 0 de XXX de 2012Sociedad y cultura

Tres comités de poblado-res intentaron desde 1981 que la aldea fuera

elevada a municipio; sin embargo, el proceso no avanzó.

El actual comité pro-municipio inició desde el 2000 la gestión para ele-var de categoría la aldea, y según ellos solo espe-ran el aval de diputados y del Presidente Otto Pérez Molina para cum-plir el sueño.

La intención de independizarse de Cuyotenango, es por-que están abandonados por las autoridades edi-les, las calles están en pésimo estado, no tienen agua potable, entre otros problemas.

Primer cambio San José Centro Uno

La Máquina, fue eleva-do en 1953 de parcela-miento a aldea, debido al crecimiento de la pobla-ción y la actividad eco-nómica.

Actualmente, su eco-nomía gira en el cultivo de maíz, ajonjolí, mango, tabaco, además de crian-za de ganado y la elabo-ración de artesanías.

En el tema educati-vo, existen 32 escuelas públicas, seis colegios y 10 institutos por coope-rativa. Existen agencias bancarias y seguridad de la Policía Nacional Civil, PNC.

Alberto Martínez, presidente del comité promunicipio, dijo que no han tenido el apoyo del gobernador departa-mental, Danilo Ovando, en el proceso. "Creemos que no es justo que nos abandonen. Esperamos

que cumpla, porque pro-metió que nos ayudaría", dijo Martínez.

Se intentó obtener la versión de Ovando, pero no fue posible contac-tarlo en su oficina ni vía telefónica.

Jorge Reyes, alcalde de Cuyotenango, recono-ció la falta de apoyo a la aldea y se comprometió a ejecutar proyectos.

Proceso legalSegún el artículo 28

del Código Municipal, para integrar un muni-cipio se necesitan más de 10 mil habitantes, un lugar territorial, posi-bilidades de desarrollo económico, social y cul-tural, y dictamen favora-ble de Segeplan.

Gestionan elevar aldea a municipioLíderes de San José Centro Uno La Máquina, Cuyotenango, esperan respuesta a petición

Por Eddy MoraLES

Aldea San José Centro Uno La Máquina, Cuyotenango, po-dría convertirse en el municipio 21 del departamento de Suchitepéquez, si diputados aprueban solicitud de vecinos.

Foto: Eddy Morales

Según dirigentes del comité promunicipio, la aprobación de elevar la aldea a municipio está casi segura.

19 mil habitantes

tenía la aldea en 2002, según censo.

48centros educativos tiene San José Centro

Uno La Máquina.

32 mil habitantes

tiene la aldea, según el censo de 2011.

147 milkilómetros cuadrados es la extensión territo-

rial de la aldea.

detalles de la aldea

a continuación, algunas referencias de ubicación geográfica y número de habi-tantes de aldea San José Centro Uno La Máquina, Cuyotenango.

Municipios de Suchitepéquez

Mazatenango1.

Chicacao2.

Cuyotenango3.

Patulul4.

Pueblo Nuevo5.

Río Bravo6.

Samayac7.

San Antonio8.

San Bernardino9.

San José El Ídolo10.

San Francisco 11. Zapotitlán

San Gabriel12.

San Juan Bautista13.

San Lorenzo14.

San Miguel Panán15.

San Pablo Jocopilas16.

Santa Bárbara17.

Santo Domingo18.

Santo Tomás La Unión19.

Zunilito20.

28 kilómetroses la distancia entre la aldea Centro

Uno La Máquina y Cuyotenango.

directiva de comité promunicipio PRESIDENTE: Alberto Martínez López. VICEPRESIDENTE: Sebastián Salanic López. SECRETARIO: Luciano Puac Simón. TESORERO: Óscar René Martínez López. VOCAL I: Víctor Manuel Carreto Arreaga. VOCAL II: Pedro Sac Oxlaj. VOCAL III: Gregorio Lux Soc.

7MiRegiónMazatenango, martes 16 de octubre de 2012 Deportes

El duelo más atractivo de la jornada 16 del torneo Apertura 2012,

lo protagonizarán el Deportivo Suchitepéquez y Xelajú, quienes han ido acortando distancias con el resto en la tabla de colocaciones.

Los mazatecos lle-gan de golear 4-1 a la Uni-versidad de San Carlos; pero, de visita los núme-ros no son tan favorables, pues de seis compromi-sos lejos de casa, regis-tran cuatro derrotas y dos empates.

Sin embargo, el cuer-po técnico y plantel de jugadores aseguran que en esta jornada intenta-rán poner fin a esa racha adversa.

"Estos son partidos diferentes, donde se dis-putan más que tres pun-tos; nuestro objetivo es sumar nuestro primer triunfo de visita", señaló el defensa Jonathan San-doval.

En tanto, los quetzaltecos han arran-cado con paso perfecto la segunda vuelta del tor-

neo, prueba de ello es que suman cuatro victorias consecutivas.

Otro detalle relevan-te es que junto a Heredia, los Chivos son los únicos que han ganado todos los encuentros de local.

En su última visi-ta a Quetzaltenango, Suchitepéquez logró sal-var un empate 1-1.

El último triunfo de los venados en tierras altenses, fue el 4-2 de la primera fecha del torneo Apertura 2009.

Vibrante clásico en QuetzaltenangoSuchitepéquez apunta a frenar la racha invicta del campeón en su cancha

Por STUArDo CALDErÓN

Tras una breve pausa en Liga Na-cional, los venados ajustan detalles para solventar el clásico del Suroccidente ante Xelajú, este sábado a las 20:00 horas en el Mario Camposeco.

Fotos: MiRegión

Luego de tres años, el cuadro de Suchitepéquez espera volver a festejar un triunfo en el Mario Camposeco y frenar la racha invicta de los chivos.

EQUIPo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Comunicaciones 15 10 4 1 28 12 16 34 34

2 Municipal 15 8 4 3 25 12 13 28 28

3 Xelajú 15 9 0 6 26 21 5 27 27

4 Heredia 15 7 4 4 25 16 9 25 25

5 Halcones FC 15 6 4 5 25 20 5 22 22

6 Malacateco 15 6 4 5 18 17 1 22 22

7 Suchitepéquez 15 5 4 6 26 28 -2 19 19

8 Marquense 15 4 6 5 17 20 -3 18 18

9 Mictlán 15 4 3 8 16 25 -9 15 15

10 Universidad 15 4 2 9 23 28 -5 14 14

11 Petapa 15 4 2 9 19 33 -14 14 14

12 J. Escuintleca 15 3 3 9 12 28 -16 12 12

TAbLA DE PoSICIoNES TorNEo APErTUrA 2012

En la primera vuelta, los venados derrotaron a los quetzaltecos 2-1, en el Carlos Salazar.