Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 3 de julio de 2012 Año III, Número 331

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto

: E

dd

y M

ora

les

ImprudencIa

Una pelea de pasaje entre taxistas, ocasiona accidente de tránsito en el kilómetro 173, jurisdicción de Cuyotenango; ayudante de camioneta resulta herido.

Piloto de taxi ocasiona accidente en ruta al Pacífico. - Mazate 2-

Suchi en la parte final de la pretemporada. - Deportes 7 - Afinan detalles

Cinco agentes participan en elección de Se-ñorita Policía Nacional Civil. - Mazate 2 -

policías aspiran a la corona

Municipalidad inicia registro de unidades legales en Mazate-nango; les colocan calcomanías al frente y costado. - Mazate 6 -

Identifican a mototaxis

Planifican construcción de Complejo De-portivo en Mazatenango. - Mazate 4 -

millonario proyecto

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 3 de julio de 2012Mazate

El hecho se registró en el kilómetro 173, jurisdicción de Cuyotenango.

Sibalán era el ayudante de la unidad de transpor-te.

La versión de testi-gos es que el piloto del taxi P-848DHS venía peleando pasaje con otro taxista, cuando perdió el control e impactó contra la camioneta C-087BCN de la ruta Providencia, que de Retalhuleu se conduce a Mazatenango.

El piloto de la camio-neta, Lorenzo López, dijo que no tuvo la culpa del accidente y por eso se quedó en el lugar. El pilo-to del taxi huyó.

Bomberos Munici-pales de Cuyotenango atendieron en el lugar a

pasajeros, quienes pre-sentaban crisis nervio-sa.

"Cuando sentimos chocamos contra un pos-te", dijo una pasajera.

InvestigacionesAgentes de la Poli-

cía Nacional Civil, PNC, indicaron que buscarán al piloto del taxi para que pague los daños mate-riales ocasionados.

Foto: Eddy Morales

Eduardo Sibalán fue trasladado al Hospital Nacional.

Por Eddy MoralEs

Eduardo Enrique Sibalán, de 37 años, fue trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional de Mazatenango, luego del accidente de tránsito.

Irresponsabilidad de taxista deja un herido

Imprudencia de piloto provoca accidente en ruta al Pacífico

Foto: Eddy Morales

El taxista se empotró al cos-tado de la camioneta.

Foto: Eddy Morales

Las cinco agentes que buscan la corona departamental, fueron presentadas a medios de comunicación.

Cinco agentes de la PNC buscan la corona

El fin de semana fueron pre-sentadas las cinco agentes, quie-nes participarán en la elección departamental que será maña-na, a partir de las 16 horas, en el salón comunal de San Bernar-dino.

Lairo Loarca, de la PNC y organizador de la elección, indi-có que las candidatas trabajan

en las subestaciones del depar-tamento. "La elección se orga-niza con motivo del 15 aniver-sario de la institución policial", remarcó Loarca.

La ganadora participará en la elección regional que será en Escuintla, con fecha por definir, de donde saldrá la representante para la elección nacional.

Mañana en San Bernardino, se elegirá a la nueva Señorita de la Comisaría 33 de la Policía Nacional Civil, PNC, de Suchitepéquez.

Foto: Eddy Morales

Horacio Barrios en el momento de su traslado al HN.

El accidente se registró en el kilóme-tro 164, ruta al Pacífi-co, cuando la pareja que viajaba en la motoci-cleta M-037BKM, cho-có contra la plataforma TC 56BJL, que jalaba el tráiler C-946 BCX.

La versión de testi-gos es que el vehículo pesado ingresaba a un predio del sector, pero no tenía luces de emer-gencia, lo que ocasionó

el accidente. Bomberos Munici-

pales trasladaron a la Emergencia del Hos-pital Nacional, HN, de Mazatenango, a Horacio Barrios, de 40 años, y su acompañante Rosalin-da Sochón, de 34.

El primero murió minutos después de su ingreso, a causa de trau-ma de cráneo, según informe de los médicos del HN.

accidente fatal en Cuyotenango

Un percance de tránsito protagoniza-do por una pareja que se conducía en una motocicleta, deja una persona muerta.

3MiRegiónMazatenango, martes 3 de julio de 2012 Mazate

Foto: Eddy Morales

Militares celebraron el sábado su 141 aniversario.

Foto: Eddy Morales

Castrenses recorrieron principales calles de Mazatenango.

En el desfile, los cas-trenses mostraron sus habilidades a pobladores y autoridades departa-mentales.

El sábado reciente, las fuerzas armadas del país celebraron su 141 aniversario.

El recorrido finali-zó en el estadio Carlos Salazar de Mazatenango, donde hubo varias activi-dades de convivencia.

"Es necesario que el Ejército salga a las calles para brindar seguridad", dijo una vecina.

Desfilan por Día del Ejército

Integrantes de la Cuarta Brigada Militar de Suchitepéquez salieron a las principales calles de Mazatenango, el 30 de junio.

R rescatistas t a m b i é n e l i g i e -ron a las a u t o r i d a -

des a nivel nacional. En Mazatenango, la única planilla que se presentó a las elec-ciones recibió el res-paldo total de los 19 bomberos aptos para votar.

"Votamos por ellos, porque confia-mos en su trabajo y capacidad de admi-nistrar los recursos que tenemos en el departamento", dijo uno de los votantes.

Reelectos El Mayor Jaime

Rodrigo Maldonado, fue reelecto como director de la Sexta Compañía, al igual que Luis Chiyut, como jefe. Ambos se comprometieron a trabajar en beneficio de la institución.

Bomberos Voluntarios eligen autoridades

Una sola planilla se presenta a elecciones de los rescatistas

PoR EDDy MoRalEs

Con la presen-tación de una sola planilla, bombe-ros de la Sexta Compañía de Mazatenango participaron en la elección, el do-mingo reciente.

Foto: Eddy Morales

En Mazatenango también eligieron a autoridades nacionales.

Foto: Eddy Morales

Bomberos participaron en la elección, el domingo reciente. la planilla

las nuevas autori-dades 2012-2013 de la sexta Compañía quedaron de la siguiente manera:

DIRECTOR DE COMPAÑÍA: Jaime Rodrigo Maldonado.

JEFE DE LA COMPAÑÍA: Luis Chiyut.

SECRETARIO: Víctor Edmundo Kestler.

TESORERO: Joel de Jesús Batzibal.

Rolando Abeli-no Castillo, de 24 años, originario de San Ber-nardino Suchitepéquez, fue ultimado a balazos en la aldea Tecojate, sector I, Nueva Concep-ción, Escuintla.

La víctima mor-tal se dedicaba a la ven-ta de tarjetas telefó-nicas y el guardia que lo acompañaba resul-tó gravemente herido, luego del ataque de los delincuentes.

Los ladrones se robaron la escopeta del guardia y Q10 mil en efectivo.

El cadáver de un hombre fue localizado en el camino de terrace-ría que conduce al par-celamiento el Arisco, Tiquisate, Escuintla.

El cuerpo tenía varias heridas de bala y fue hallado entre unos cañaverales.

Vecinos indica-ron que en ese lugar se registran asaltos y en especial el robo de motocicletas, por lo que no descartan que la víc-

tima sea integrante de esos grupos delictivos. El MP dijo que no tenía documentos.

asesinan a vendedor Ultimado a balazos

Foto: Eddy Morales

El ataque armado se regis-tró en Nueva Concepción.

Foto: Eddy Morales

El cadáver no fue identi-ficado.

Hieren de bala a piloto

localizan osamentas

Foto: Eddy Morales

El piloto tenía una herida de bala en el cráneo.

Foto: Eddy Morales

La PNC indicó que investi-garán el hecho.

Un pasajero baleó a Giovanni Alexander Cabrera, de 19 años, pilo-to de la ruta Méndez, de Escuintla. El hecho fue en la terminal de buses de Tiquisate, y según la PNC, el motivo fue por-que el piloto no le exo-neró el pago del pasaje al atacante.

Vecinos de la colo-nia La Ponderosa, zona uno de Tiquisate, Escuintla, alertaron a la Policía Nacional Civil, PNC, de una osamen-ta en el lugar. La PNC y el MP, indicaron que no fue posible identificar-lo, porque solo se halló el cráneo y otros huesos.

4 MiRegión Mazatenango, martes 3 de julio de 2012Mazate

La propuesta está encabezada por el diputado dis-trital Sandino Reyes y apoya-

da por el presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, CDAG, Mario Estrada, del partido UCN y el alcalde de Mazatenango Roberto Lemus.

La idea es utili-zar el espacio munici-pal que está abandona-do en el kilómetro 158, ruta al Pacífico, frente a la colonia San Andrés, Mazatenango.

Recientemente se presentaron los planos de cómo quedaría el nue-vo complejo, el siguien-te paso es la cotización en Guatecompras, indicó Aguirre.

El primer paso es la circulación y empareja-miento del terreno, que llevaría de cinco a seis

meses; en la segunda semana de enero de 2013 podría iniciar la cons-trucción, con un costo de Q3 millones, financiado por el Gobierno central y CDAG.

Piden cumplimientoAlgunos deportistas

de Mazatenango indica-ron que la propuesta es buena, pero esperan que se ejecute y no quede sólo en palabras. "Es necesa-rio para fomentar más la práctica deportiva", indi-có un deportista.

Proponen construir Complejo Deportivo

Obra podría iniciar la segunda semana de enero de 2013

Foto: Eddy Morales

En este terreno municipal podría construirse el complejo deportivo en Mazatenango.

POr Eddy MOralEs

Autoridades deportivas del país, diputados y la Muni-cipalidad de Maza-tenango, proyectan la construcción de un Complejo Deportivo a un costo estimado de Q3 millones.

Foto: Eddy Morales

De 17 alcaldes, 14 votaron a favor del proyecto.

Foto: Eddy Morales

Este es el plano de la propuesta del complejo.

aprueban construcción de comuna

El proyecto es uno de los más importantes que contempla la Municipali-dad de Mazatenango para este año.

En la reunión del Codede, donde se defi-nen los proyectos por municipio, de 17 alcaldes, 14 votaron a favor de la obra de Mazatenango. El alcalde Roberto Lemus dijo que el nuevo edificio

se ubicará en otro sector de avenida La Libertad, zona dos; y donde actual-mente está la comuna se instalará un museo.

Agregó que el cos-to será de Q4 millo-nes y está pendiente la fecha de inicio. Los ciu-dadanos expresaron su inconformidad porque existen otras prioridades en el municipio.

Durante la última reunión del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, se autorizó la construcción de la comuna.

Estudiantes y vecinos participan en jornada de limpieza en el municipio de San Antonio, para evitar enfermedades.

Foto: Eddy Morales

Estudiantes juntaron llantas en la jornada de limpieza.

La limpieza en el caserío Santa Fe, San Antonio, consistió en recoger llantas, bote-llas, botes, macetas y chatarra, que contribu-yen a la proliferación de zancudos que transmi-ten el dengue.

En la actividad par-ticiparon estudiantes de Medicina del Colegio Americano y miembros del Consejo Comuni-

tario de Desarrollo del lugar.

La Municipalidad apoya con un camión, en el que se depositan los desechos que son trasladados a un pre-dio para su tratamien-to, dijo Adrián De León, docente del colegio.

Agregó que estas actividades de limpie-za continuarán en otros puntos del municipio.

limpieza para evitar zancudos

Peculiar forma de dormir Una persona fue fotografiada mientras dormía en una de las banquetas del Parque Central de Mazatenango. la forma en que estaba descansando llamó la atención de visitantes de este punto céntrico de la ciudad.

Foto: Eddy Morales

5MiRegiónMazatenango, martes 3 de julio de 2012 Mazate

De fiesta Bomberos Voluntarios de Mazatenango saludan a su amiga Heydi Sis, por estar cumpliendo un año más de vida, deseán-dole toda clase de bendiciones.

FelicidadesEmpleados municipa-les de Mazatenango le envían saludos a Paola, por cumplir un año más de vida, esperando que Dios le conceda bendiciones.

Saluda a su esposaCristian Alvarado saluda a su esposa Heidy Ramos, por estar de manteles largos, recordándole que la ama y le desea bendiciones.

Manteles largos Dulce recibe saludos de sus padres por estar de cumpleaños; le desean que Dios derrame miles de bendiciones sobre su vida.

Cumple otro año de vida Amigos saludan a Jaquelinne, por estar de cumpleaños, deseándole toda clase de bendiciones de parte del Creador.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Eddy Morales

Algunos de los participantes posaron para las cámaras de MiRegión Mazate, previo a la actividad de esta semana.

La actividad será este viernes, en una reconoci-da discoteca de la zona dos de

Mazatenango, a partir de las 14 horas.

El costo del ingreso

es de Q40 por persona, y lo que se recaude será donado a Fundabiem, indicó Yamileth Andrei-na Santis Cayax, Reina Municipal de ODEJUS (Organización de Jóve-nes de Suchitepéquez),

quien coordina el show. "Invitamos a las per-

sonas a que participen en este evento benéfico; tenemos preparado un show de alto nivel", dijo Santis Cayax.

Participación Para el desfile de

modas, 38 jóvenes y niños han confirma-do su participación; pre-vio a la actividad posa-ron para las cámaras de

MiRegión Mazate. "Me siento feliz de

participar, porque sabe-mos que nuestro talen-to puede contribuir con algo benéfico", dijo uno de los participantes.

"Es una buena opor-tunidad para darnos a conocer", indicó otro participante.

Esta será la prime-ra ocasión que se desa-rrolla un evento de este nivel en Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

Parte de los jóvenes que estarán en el evento del viernes. Foto: Eddy Morales

Andreina Santis Cayax, Reina de ODEJUS, invita al evento.

Por EDDy MoralES

Niños y jóvenes participarán en show de modas, donde lo recaudado será donado a la Fundación Pro Bienestar del Minusválido, Fundabiem, de Mazatenango.

Show de modas con propósito benéfico

Confirman participación de 38 jóvenes y niños en desfile

6 MiRegión Mazatenango, martes 3 de julio de 2012Mazate

Foto: Eddy Morales

El alcalde Roberto Lemus -derecha- durante la colocación de la primera calcomanía.

Foto: Eddy Morales

Mototaxistas colocaron la calcomanía en la parte frontal de los vehículos.

Foto: Eddy Morales

Este es el diseño de las calcomanías que emite la Municipalidad para autorizar mototaxis.

El proyecto pretende que los mototaxis brinden un mejor servicio

a la población y evitar vehículos "piratas".

El alcalde Roberto Lemus indicó que en el municipio circulan cerca de 219 mototaxis, pero el Concejo Municipal sólo ha autorizado 160.

La aprobación con-siste en la colocación de

calcomanías con núme-ro en la parte delantera y lateral de los vehículos.

Lemus agregó que en caso de sufrir un mal servicio, pobladores podrán llegar a la comu-na a denunciar al moto-taxi, detallando el núme-ro de calcomanía para ser multado.

"Todos los pilotos autorizados han recibi-do capacitación de parte de autoridades munici-

pales; pero de incumplir lo pactado, se les suspen-derá el contrato de circu-lación", enfatizó Lemus.

Evitar piratería El juez Municipal de

Tránsito, José Chacón, dijo que por seguridad, los pobladores sólo deben abordar los mototaxis autorizados, porque de lo contrario arriesgarían su vida al abordar auto-motores "piratas".

Por Eddy MoralEs

Autoridades ediles de Mazatenango iniciaron el proceso de ordenamiento y control de los 219 mototaxis que circulan en la ciudad; vehículos que no tengan calcomanía no circularán.

Comuna controlará mototaxisEl objetivo es tener mayor registro de autorizaciones de circulación en Mazatenango

CapacitaciónLos propietarios de líneas nuevas deben enviar a sus pilotos a capacitaciones que da la Municipalidad, obliga-toriamente. Además, deben estar uniformados.

Calcomanías Colocación es estratégica para que pobladores puedan identificar número y denunciar, en caso de maltratos y abusos de parte de pilotos.

laTEral. Este es un respaldo de seguridad para que los usua-rios identifiquen número, en caso que el piloto intente huir.

FrENTE. Se coloca para que pobladores vean, antes de abordar el mototaxi, que éste está autorizado.

Trámite

Hacer una solicitud a la Comisión Municipal de Transporte.

Fotocopia de cédula o DPI.

La autenticación de tarjeta de circulación de mototaxi.

Antecedentes penales y policiacos del propietario de la línea.

Pago del Boleto de Ornato.

Presentar constancia de residencia en Mazatenango.

Certificado de peritaje y las condiciones en que se encuentra el mototaxi: seguridad comodidad e higiene.

Solvencia del vehículo en la oficina de la Policía Municipal de Tránsito.

Solvencia municipal.

requisitos para autorizar línea de mototaxis:

autorizados

160mototaxisfuncionan

legalmente en Mazatenango.

7MiRegiónMazatenango, martes 3 de julio de 2012 Deportes

Todo está pre-parado para que el próxi-mo fin de semana inicie

la temporada 2012-2013 del balompié guate-malteco, y el Deportivo Suchitepéquez ya ha concretado al plantel que lo representará en este semestre, donde vuelven a figurar como firmes candidatos a pelear por el título.

Conscientes de esto, los jugadores realizan un trabajo especial previo al debut que será en casa el próximo 14 de julio, ante Malacateco.

"Estamos realizan-do los últimos ensayos, puesto que el debut está cerca. El equipo está en perfectas condiciones, los refuerzos serán de gran aporte", comentó el técnico Richard Pressa.

En los últimos días,

los mazatecos se tras-ladaron hacia Cruz, Retalhuleu, para reali-zar un campamento.

"El grupo respon-dió bien a los trabajos de fuerza y resistencia; ahora, la prioridad es que ensayen con el balón", agregó Pressa.

AmistosoPara este fin de

semana, tienen contem-plado solventar un jue-go de carácter amistoso, donde probablemente se realizará la presentación de la plantilla que defen-derá la camisola suroc-cidental.

"Esperamos concre-tar un juego más para presentar de forma ofi-cial al plantel de jugado-res", concluyó Pressa.

Por stuArdo cAlderón

A escasos días para que inicie el certamen nacional, el elenco de Mazatenango realiza los últimos ensayos; en estos días, se realiza-rá la presentación oficial de la nueva plantilla de jugadores.

Fotos: Eddy Morales

El cuadro de la Costa Sur busca ser protagonista la temporada que está por iniciar.

Encaminan sus pasos a nueva campaña

Venados están por concluir la pretemporada

Richard Pressa -der.- se alista para iniciar un nuevo ciclo al frente de los venados.

Jonathan Sandoval se esfuerza en cada sesión.