miregion huehue343

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, martes 5 de julio de 2011 Año IV, Número 343

Q2.00 MiRegión

Foto

: Jac

kelin

e A

gu

stín

Largo caminoXinabajul inicia en La Nueva Concepción su aventura en Pri-mera División.

- Deportes 7 -

Hombres armados le exigieron el vehículo placas P241 CTT en Chiantla; horas después abandonaron el carro en la zona 9.

aSESINaDO EN aSaLTO

- Huehue 3-

Ángel Alva Gonzá-lez, de 28 años, se negó a entregar su picop.

Princesa Xinabajul Guadalupe López López, de San Juan Ixcoy, gana certamen. - Huehue 5 -

Daryn entrega la corona hoyReina de las Fiestas Julias será electa esta noche - Huehue 6 -

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, martes 5 de julio de 2011Huehue

Distinguen a maestros María Toledo Juan, fue una de los siete maestros galardo-nados con la Orden María Chinchilla, que otorga el Ministerio de Educación a educadores destacados.Emma Noelia López, representan-te de la Dirección Departamental de Educación, dijo que la orden se otorga a través de un acuerdo ministe-rial en festejo del Día del Maestro.

Cumplen 15 años de transmitir Crisol Deportivo Los cronistas deporti-vos Arnoldo Edilberto Tanchéz Palacios, Gumersindo Castillo Rivas, William Gary Villatoro y Geovany Samayoa fueron homena-jeados por cumplir 15 años de transmisión de su pro-grama Crisol Deportivo.Foto: Jackelin Agustin Foto: Jackeline Agustín

Foto: Paola Hernández

Sólo estudiantes de la cabecera gozarán de descanso.

Las esperadas vaca-ciones de mitad del ciclo escolar no fueron pro-gramadas por el Minis-terio de Educación, Mineduc, para este año, debido al tiempo que se suspenderán las clases por el proceso electoral.

Iliana Alvarado, de Comunicación Social de la Dirección Depar-tamental de Educación, Dideduc, informó que la decisión les fue enviada a los coordinadores téc-

nicos administrativos de todos los distritos.

Solo por la feriaLos únicos estu-

diantes que gozarán de un periodo fuera de las aulas serán los de la cabecera departamen-tal, por la celebración de las Fiestas Julias, aun-que cada establecimien-to dispondrá del periodo que otorgue a los estu-diantes para disfrutar de la feria.

Sin vacaciones de medio año

POR PAOLA HERNáNDEz

Más de 350 mil estudiantes del depar-tamento no gozarán de las vacaciones de medio año.

Los inconformes se presentaron ante el gober-nador Rudy Cardona para

manifestar que ya no quieren seguir recibien-do la basura que generan

los pobladores de la cabe-cera departamental y de Chiantla.

Advirtieron que la falta de mantenimiento al basurero está convir-tiendo este lugar en un gran foco de contamina-

ción. “Las autoridades se comprometieron a dar mantenimiento y no han cumplido. Hay un hedor insoportable y plagas de moscas”, plantearon.

El gobernador Rudy Cardona indicó que gira-rá la petición a las auto-ridades municipales por-que no es su competencia el tema de la basura.

Aducen persecución Adrián Tereso Gar-

cía, alcalde interino de Huehuetenango, afir-mó que esta postura es tomada como persecu-ción política de parte de candidatos del parti-do Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, pues están incitando a los vecinos para ponerse en contra de ellos.

“Igual pasó en la zona ocho, donde los vecinos ya no permitie-ron sacar balastro”, dijo.

Ya no quieren basura El alcalde electo Danilo ángel dejó el cargo por el mismo problema


Los vecinos de Malacatancito se niegan a seguir teniendo el botadero en su territorio.

POR PAOLA HERNáNDEz

Integrantes del Cocode de Canábaj, Malacatancito, dicen que el municipio se está contaminando; mientras que autorida-des ediles advierten persecución política.

Permanente

La basura es uno de los problemas latentes y pendien-tes de la comunaLa postura de los vecinos de Malacatancito recuer-da a las autoridades que a causa de no poder darle una solución pronta, el alcalde electo Danilo Ángel tuvo que entregar el cargo. Depositar la basura en este lugar había sido condicionado por vecinos.

3MiRegiónHuehuetenango, martes 5 de julio de 2011 Huehue

Según el reporte policial, Matilde Ramos López, de 32 años, fue sorprendida por vecinos del sector cuando asal-taba a una conocida del lugar, quien regresaba de un molino.

Al parecer, Ramos se encontraba escondida en unos matorrales con el

rostro cubierto antes de cometer el hecho.

La PNC informó que la mujer tiene antece-dentes criminales, aun-

que se investigará si for-ma parte de alguna ban-da delincuencial dedica-da a extorsionar a veci-nos en el lugar.

Más de 200 sembra-dores de maíz del cantón El Llano, San Pedro Nec-ta, aseguran que el alcal-de Julio Amílcar Ambro-sio Ramírez quiere des-pojarlos del terreno don-de siembran, aduciendo que pertenece a la comu-na; sin embargo, ellos tie-nen otros documentos

donde se constata que el predio está a nombre de Francisco Ortíz.

Juan Andrés Ramos, coordinador de la Defen-

soría Indígena, a don-de acudieron los sem-bradores, manifestó que darán acompañamiento al caso.

Integrantes de la Asociación de Taxistas comenzaron los trámites para laborar sin inconve-nientes durante la feria.

Los más de 250 pilo-tos de vehículos de alqui-ler deben comprar una calcomanía que tiene un costo de Q30 si quie-

ren hacer viajes desde el campo de la feria.

Hugo Gutiérrez, encargado de la Comi-

sión de Transporte, indi-có: “Esperamos que con estas identificaciones no se den filtraciones”.

Acusada de asaltar

Denuncian a alcalde

Buscan autorización

Foto: Jackeline Agustín

Matilde Ramos fue detenida supuestamente por asaltar.

Foto: Jackelin Agustín

Los denunciantes buscan seguir sembrando en el terreno.


Propietarios de taxis conocieron del proceso.

Por JAckeline Agustín

Vecinos de la aldea Talmiche aseguran que Matil-de Ramos asaltaba a transeúntes; la Poli-cía sospecha que pertenece a banda.

Por JAckelin Agustín

Sembradores aseguran que terre-no donde trabajan y que les quieren despojar no le perte-nece a la comuna de San Pedro Necta.

Por PAolA HernÁnDeZ

Los taxistas que deseen prestar servicio durante las Fiestas Julias deben llenar requisitos que dicta la Municipali-dad.

Ángel Darinel A l v a G o n z á l e z , de 28 años, a c o m p a ñ a -

do de su primo Eulalio Alberto González salió de su vivienda en aldea Valentón, Unión Cantinil, la madrugada del domingo reciente, pero al llegar al puen-te de Chuzcaj, zona 4 de Chiantla, delincuentes les salieron al paso y les exigieron el picop azul en el que viajaban.

Según el reporte de la Policía Nacional Civil, PNC, Alva se negó a entregar su vehículo, por lo que los hombres le dispararon a quemarro-pa. Peritos del Ministe-rio Público, MP, encon-traron, en el cuerpo de la víctima, dos heridas de bala, una de éstas en el pecho.

eran cuatroEl acompañante

y primo de la víctima narró que los atacan-

tes eran cuatro hom-bres que les intercep-taron el paso con otro carro, iban fuertemen-te armados y con gorros pasamontañas.

El copiloto fue tras-ladado a la emergencia del Hospital Nacional, por shock nervioso.

Mientras que el vehículo placas P241 CTT fue localizado por la PNC, la noche del domingo, en la zona nueve, sector del Centro Arqueológico Zaculeu.

Lo matan por robarle picop

comerciante pasaba por chiantla

Por JAckeline Agustín

Con crisis nerviosa, el copiloto del comerciante asesinado narró como los delincuentes exigieron el vehículo, y al negarse asesinaron al piloto; el carro fue abandonado en la zona nueve.


El cuerpo de Alva González fue trasladado al Inacif de Huehuetenango.

El Banco de San-gre del Hospital Nacio-nal Jorge Vides Moli-na tiene poca afluen-cia de donantes volun-tarios, en comparación al 2010.

Personal del ban-co espera apoyo de donantes que puedan acudir al Hospital de Huehuetenango para salvar vidas.

carecen de donantes


Necesitan donantes de sangre.

4 MiRegión Huehuetenango, martes 5 de julio de 2011Huehue

Los integrantes de este consejo son represen-tantes de los d e p a r t a m e n -

tos del Occidente del país, territorio que se ha visto vulnerable a la aprobación de licencias

de exploración y explota-ción minera.

AcciónLos representan-

tes de 55 municipios en los que se han realizado consultas comunitarias aseguran que no se que-

darán a la espera de lo que el Gobierno decida, sino que seguirán en la lucha contra la minería y los megaproyectos.

Unión hace la fuerzaLa creación del Con-

sejo de Pueblos de Occi-dente surgió para forta-lecer las acciones que, por separado, los cuatro departamentos estaban realizando para la defen-sa de los recursos natu-rales que se ven amena-zados.

“Estamos apoyando el proceso para realizar consultas comunitarias en varios municipios que pertenecen al consejo, porque somos el depar-tamento que más con-sultas ha realizado; falta únicamente cubrir cua-tro municipios en Hue-huetenango”, manifestó Francisco Mateo.

Este grupo dice que no dará marcha atrás, pese al rechazo del Gobierno y los intentos de aprobación de ley.

Luchan contra minería Piden respeto al medio ambiente


Integrantes del Consejo de Pueblos de Occidente protestan.

Por PAolA Hernández

El Consejo de Pueblos de Occidente busca alternativas para mostrar su incon-formidad con las intenciones de Gobierno en el tema minero.


Anuncia finalización de apoyo de Holanda.

Finaliza apoyo de países bajos

El apoyo en favor de los recursos naturales en nueve municipios de Huehuetenango llegó a su fin este mes.

Los proyectos ejecu-tados en municipios como Chiantla, Todos Santos, Concepción Huista, San Juan Ixcoy, entre otros, tuvieron un costo de Q52 millones. Iniciaron en mayo del 2006 y finaliza-ron en junio último, con-tando con el apoyo finan-

ciero de Holanda.Entre los proyectos

ejecutados está la capa-citación a pequeños pro-ductores de la región de Los Cuchumatanes, así como la ejecución de pro-yectos de infraestructura para mejorar el turismo en varios municipios y el fortalecimiento a grupos de mujeres.

Huehuetecos agrade-cieron por el apoyo brin-dado al departamento.

Por PAolA Hernández

El apoyo de los países bajos finalizó para la Asociación de Organizaciones de los Cuchumatanes, Asocuch.


Reina María Ríos y Omero Martínez -homenajeado-.


Banda Musical le dio un toque especial a la noche.

La elegancia, el res-peto y la cultura fueron características durante la velada más trascen-dental previo a las Fies-tas Julias.

En el concurso lite-rario de Juegos Florales participaron 14 escrito-res en la rama de Prosa, y 14 en Verso, premian-do a Luis Felipe Garzo-na, con la obra Manojo de Silencio; José Carlos Cabrera, Duo, y Álva-ro Cardona, con la obra Serpentinas y Benga-las, quienes se hicieron acreedores a la medalla presea Xinabajul y a un premio en efectivo.

En la velada fue homenajeado el escritor Omero Alejandro Mar-tínez Martínez, quien dijo sentirse agrade-cido de haber recibido dicha distinción, lue-go de haber realizado una variedad de poe-mas cívicos, a la patria, al departamento, entre otros.

María Ríos fue coro-nada como Reina de los Juegos Florales para el periodo 2011-2012.

La soberana hue-hueteca resaltó la importancia que tiene la literatura en los jóve-nes.

realizan velada Juegos Florales

Por JAckeline AgUstín

En una noche llena de literatura, poesía, belleza y arte, se desarrolló la velada de los Juegos Florales 2011.

Huehuetenango, jueves 5 de julio de 2011Camino a las Fiestas Julias 5MiRegión

C omo parte de las acti-v i d a d e s de feste-jos de las

Fiestas Julias 2011, la Comisión de Cultura de la Municipalidad invitó a los organizado-res de los municipios de Huehuetenango que hablan un idioma maya materno para que parti-ciparan en la elección y coronación de la Princesa Xinabajul.

En la elección participaron 10 candi-datas: Guadalupe López López, de 22 años, de San Juan Ixcoy; María Lui-sa Francisco Diego, 16, San Sebastián Coatán; Ana Floridalma Aguilar Hernández, 18, Santiago Chimaltenango,

Nora Elizabeth Dié-

guez Shuncax, 24, San-ta Eulalia; Eva Ilia-na Lázaro Ruíz, 18, San Pedro Necta; Grisly María López Ortíz, 17, San Rafael Pétzal; María Magdalena Lucas López, 21, San Pedro Soloma; Ofelia Francisco Tomás, 20, San Rafael La Inde-pendencia, y Doris

Mariela Sales Sán-chez, 20, Santa Bár-bara H.

El jurado cali-ficador eligió a cin-co y las cuestio-nó sobre temas de incursión y partici-pación de las muje-res indígenas en los diferentes ámbitos socia-les del país y la discriminación hacia los pue-blos mayas.

Emocionada“Dedico este

triunfo al Ser Supremo, a mi familia y a mi pueblo, por quienes prometo ser una repre-sentante digna e impul-sar actividades que real-cen el folclor de todo mi querido Huehuetenan-go”, dijo López.

Organizadores agra-decieron el apoyo de todos los que participa-ron en el magno evento.

Por P. HErnándEz y j. agustín

Guadalupe López López, de 22 años, de San Juan Ixcoy, Huehuetenango, obtuvo el cetro de Princesa Xina-bajul en una velada llena de costumbrismo.

tradición y folclor en evento de belleza


Candidatas y reina saliente, Eulalia Virginia Juárez Pascual.

EligEn a princEsa Xinabajul 2011-12


Representación de la escena del enamoramiento.


Arribo del año nuevo en San Rafael La Independencia.


Investidura de la Princesa Indígena Xinabajul 2011-2012.

Por jackeline agustín

Daryn María Elisa Castillo González, en entrevista exclusiva para MiRegión Huehue, habló sobre el año de su reinado, despidiéndose de ser Señorita Huehuetenango.

Castillo entrega el cargo luego de un año difícil para ella debido a que sufrió un acciden-

te de tránsito que le impidió emprender todos los pro-yectos que tenía planifica-do; sin embargo, pese a las dificultades, representó a Huehuetenango dignamen-te en eventos importantes de belleza nacionales y en el departamento. En entrevista exclusiva habla sobre los 365 días de su reinado.

¿Cómo vivió el tiempo como Reina de las Fiestas Julias? “Algo agradable que se queda en la mente, como experiencias inolvidables, impregnadas para siempre en mi corazón, sintiéndome orgullosa de haber puesto en alto el nombre de Huehuete-nango en los distintos pun-tos donde estuve”, dijo son-riendo.

¿ En qué actividades par-ticipó durante el reinado?

“En el evento de Reina Nacional de las fiestas de independencia en la ciudad de Quetzaltenango, siendo una experiencia agradable, así como en diferentes acti-vidades como jurado califi-cador en algunos municipios

de Huehuetenango”.

¿En qué eventos dejó de participar, luego del acci-dente?

“En el evento de Reina Nacional de la Paz, Mis Gua-temala Latina, entre otros, por las terapias de recupe-ración que tenía que realizar luego del accidente, en don-de tuve un incisión quirúr-gica de la pierna izquierda”, expresó con una mirada de tristeza.

¿Cómo le afectó el acci-dente ?

“Impidiéndome partici-par en varias actividades en mi reinado, así como en mis estudios y psicológicamente; pese a ello pude salir adelan-te y estoy en mejores condi-ciones para entregar la coro-na hoy a la nueva soberana de Huehuetenango”.

¿Cuál es su futuro en los eventos de belleza?

"Deseo participar en los próximos eventos de belleza, cuando me recupere bien del accidente, porque represen-ta una meta y sueños".

¿Le gustaría participar en modelaje?

"Es mi sueño desde niña. Me gustan las pasarelas y las

actividades relacionadas al modelaje. Espero conseguir la oportunidad para desarro-llarme en este campo y par-ticipar para poner en alto el nombre de Huehuetenango a nivel nacional y, por qué no, internacionalmente".

¿Qué estudia actualmen-te? "Curso el sexto semes-tre de Enfermería Profesio-nal en la Universidad Rafael Landívar. Espero graduarme pronto de licenciada".

¿Como actual reina saliente, cuál es su men-saje para la reina entran-te?

"Le deseo éxitos al momento de recibir el apo-yo de la población huehuete-ca, de las autoridades y que represente al departamen-to, disfrutando a lo máximo el reinado, ya que una reina es durante un año, no solo para un evento. Bendicio-nes en su reinado para que pueda empren-der muchos pro-yectos que sirvan de ejemplo p a r a l a

sociedad hue-hueteca”.

¿Cuál sería su mensaje para los lectores de MiRegión Hue-hue?

“Que par-ticipen en las diferentes acti-vidades de las Fiestas Julias, d i s f r u t a n d o las mismas con respeto, porque es una historia y mar-ca la diferencia. Me despido satisfecha y con tristeza, por-que dejo un cargo muy impor-tante”.

Fotos: Pedro Orozco

Daryn Castillo, hoy entrega el cargo.

Foto: Pedro Orozco

Candidatas que participan para obtener la corona de las Fiestas Julias.

Camino a las Fiestas Julias6 MiRegiónHuehuetenango, martes 5 de julio de 2011

eligen hoy a nueva reina de las Fiestas julias

"Experiencia inolvidable"

Xinabajul tendrá que inscribirse en la Primera División el próximo 12 de julio.

7MiRegiónHuehuetenango, martes 5 de julio de 2011 Deportes

La prime-ra parada de Xinabajul en el Apertura 2011 será el próxi-

mo domingo 31 de julio, cuando visiten a la Nueva Concepción.

El 7 de agosto, en el estadio Los Cuchu-matanes, Xinabajul recibirá la visita de Aurora.

Siete días más tar-de, el elenco de Huehue-tenango volverá a actuar de local, esta vez para recibir a Iztapa.

El 21 de agosto, Xina-bajul tendrá una para-da complicada, en la jor-nada 4, cuando visite a

Juventud Escuintleca.El miércoles 24 de

agosto, en el estadio Los Cuchumatanes, Xina-bajul enfrentará al Puer-to de San José.

InscripciónEl conjunto huehue-

teco tendrá que inscri-birse el próximo mar-tes 12 julio, pero tie-ne serios problemas qué solventar antes de hacerlo, pues según lo establecido en la Asam-blea de la Primera Divi-sión, cada club no deberá tener demandas y estar solvente.

Además de reali-zar un pago de Q10 mil

para su inscripción, mis-mo que pueden hacerlo en dos cuotas de Q5 mil cada uno.

Xinabajul deberá acoplarse a los regíme-nes de la Primera, como que tendrán que incluir en su plantel a siete jugadores menores de 23 años, solamente cua-tro mayores de 30 y que sólo podrá jugar con dos extranjeros.

Finalmente, el gru-po "A" está integrado por Juventud Escuintleca, San Pedro, Puerto San José, Nueva Concepción, La Gomera, Xinabajul, Mixco, Iztapa, Aurora y Coatepeque.

Xinabajul arranca en la Nueva C.El torneo Apertura 2011 de la Primera División dará inicio el próximo domingo 31 de julio

Por gIovAnnI cAlDErón

Al cuadro de Huehuetenango le espera un largo camino en la Primera División del futbol guatemalteco, donde está ubicado en el grupo "A", con su primer objetivo de tomar protagonismo desde el arranque para mantenerse en la zona de clasificación.

Fotos: MiRegión

El cuadro de Huehuetenango iniciará su recorrido por la Primera División el próximo 31 de julio, visitando la dura cancha la Nueva Concepción.

Primera División

Torneo Apertura 2011grupo A

La Gomera XinabajulIztapaCoatepeque San PedroPuerto San José AuroraNueva Concepción Mixco Juventud Escuintleca

Primera Jornada31/07/2011N. Concepción - XinabajulMixco - Puerto San JoséAurora - La Gomera San Pedro - IztapaCoatepeque -Escuintlecagrupo B

UsacGuastatoyaTeculutánSacachispasAchuapaCarcháCobánSayaxchéAmatitlánAntigua

miregion huehue343

Documents