1

MINING FINLAND

LÍDER EN MINERÍA SUSTENTABLE

2© Jukka Brusila/Kevitsa

MINING FINLAND

MINING FINLAND

PRIVILEGIADO PUNTO DE DESTINO MINERO

EN EUROPA

EXPLORE LAS SOLUCIONES TECNOLÓGICAS MINERAS DE CLASE MUNDIAL QUE OFRECE FINLANDIA

Su dinámico clúster minero y atractiva normativa jurídica para las inversiones, ha transformado a Finlandia en un privilegiado punto de destino minero en Europa. Basada en una larga tradición minera, el clúster minero de Finlandia ofrece una robusta infraestructura y cuantiosos recursos minerales, una excelente base de datos geológicos, know-how ingenieril de alto nivel y un ambiente operacional incomparable.

Las principales empresas finlandesas de tecnología minera, tales como Metso, Outotec, Sandvik y Normet operan a escala global. También ha surgido un número creciente de empresas finlandesas más pequeñas que ofrecen tecnologías y servicios especializados, impulsando la innovación y creando soluciones para la competitiva industria minera de hoy.

Además de la tradicional tecnología de excavación concentración, se dispone de soluciones de alta tecnología para la prospección minera, ajuste de procesos y monitoreo

3

PRODUCTIVIDAD A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA

NUESTROS CONOCIMIENTOS ESPECIALIZADOS A SU SERVICIOambiental. Las empresas finlandesas también

sobresalen en cuanto a soluciones con tecnologías limpias y de alta productividad.

Crecimiento basado en la innovación y las asociaciones confiables La meta del Programa Mining Finland es apoyar el crecimiento de empresas finlandesas proveedoras de productos y servicios para la industria minera global, así como atraer capital para las empresas mineras de menor tamaño que operan en Finlandia.

Este folleto contiene una valiosa cantidad de conocimientos especializados sobre tecnología minera finlandesa capaz de lograr que sus operaciones mineras sean más productivas, costo-eficientes, seguras y ambientalmente sustentables. Tenemos la convicción de que el éxito es fruto de asociaciones confiable y trabajo conjunto. En este espíritu los invitamos cordialmente a explorar las soluciones tecnológicas y oportunidades mineras que ofrece Finlandia.

TUOMO AIRAKSINEN DIRECTOR DEL PROGRAMA

Celular: +358 50 372 0820tuomo.airaksinen@finpro.fi

MARJUKKA HOLOPAINEN-RAINIO GERENTE DE PROGRAMA

Celular: +358 50 5710 038marjukka.holopainen-rainio@finpro.fi

4

EXPLORACIÓN Y SONDAJES

© GTK

5

SERVICIOS CERTIFICADOS DE PERFORACIÓNLa empresa Arctic Drilling Company tiene experiencia en el ártico y en las exigentes condiciones del norte de Finlandia. Ofrecemos perforaciones certificadas y equipos con tecnología de punta. Nuestros productos innovadores son el resultado de una permanente Investigación y Desarrollo que nos ha transformado en verdaderos pioneros en equipos avanzados y perforaciones ecológicamente responsables. ADC brinda soluciones de última generación en perforaciones seguras y eficientes con el resultado de muestras de roca de alta calidad. No importa que usted represente a una empresa minera o contratista de perforaciones; nuestra cartera cuenta con los productos adecuados y capaces de ser personalizados para minimizar los costos de su perforación. El tiempo de inactividad es un enemigo común y lo enfrentamos con mayor seguridad, el menor tiempo de preparación y montaje y una alta movilidad – incluso en condiciones extremas.

REALICE SUS PERFORACIONES, EN CUALQUIER LUGAR Y CLIMA.

VISITE NUESTRO SITIO WEB:www.adcltd.fi

MININGFINLAND

6

CONSULTORÍA GEOFÍSICA ABARCANDO UNA AMPLIA GAMA DE MÉTODOS Astrock es una empresa privada finlandesa que opera en el campo de la geofísica. La empresa fue creada en 1994 y se ubica en Sodankylä.

Brindamos consultoría geofísica abarcando una amplia gama de métodos, desde los aéreos a terrestres, así como la geofísica de pozos de perforación. También proveemos instrumentación geofísica y levantamientos geofísicos especializados en el perfilaje de pozos de perforación. El sistema OMS-logg de perfilaje de pozos de perforación se emplea en minas a escala mundial y es famoso por su confiabilidad en condiciones hostiles.

Durante más de quince años de operación hemos enfatizado la calidad, soluciones innovadoras y el uso de alta tecnología en nuestros servicios. VISITE NUESTRO SITIO WEB:

www.astrock.com

MINING FINLAND

7

EQUIPOS DE EXPLORACIÓN MINERA DE GEOMACHINEDesde hace ya más de dos décadas que Geomachine Oy ha venido fabricando equipos de exploración minera en condiciones árticas. Los equipos están diseñados para el mapeo, elaboración de inventario y sondajes exploratorios en terrenos difíciles.

Los equipos Geomachine están diseñados para proporcionar los primeros resultados del sondaje de los potenciales recursos mineros en forma rápida, efectiva y sin grandes inversiones. En las operaciones los equipos son fáciles de usar, livianos, muy móviles, altamente versátiles y seguros. Los tamaños de testigos pueden ser hasta NQ – HQ en perforaciones de superficie y subterráneas, así como en la extracción de testigos.

Los equipos son todos de diseño propio de Geomachine, incluyendo las orugas, mástil y mesa de perforación. El cabezal giratorio puede ser de diseño propio de Geomachine o de otras marcas reconocidas. Los equipos también se pueden adaptar para perforaciones de investigación geotécnicas y existe la opción de mesa doble de perforación. En 30 años, los equipos Geomachine han sido suministrados a más de diez países, principalmente

VISITE NUESTRO SITIO WEB:www.geomachine.fi

DISEÑADOS PARA SONDAJES EXIGENTES

EN AMBIENTES DIFÍCILES

en Escandinavia, países bálticos y Rusia. Los equipos poseen certificación CE, completamente controlados por radio, con tamaños de 6 a 10 toneladas.

8

SOFTWARE PARA EL PROCESAMIENTO DE DATOS E IMÁGENES LIDAR Terrasolid Ltd. es el principal proveedor de software a escala mundial para el procesamiento de datos e imágenes aéreas, de móviles y LiDAR. Todas las aplicaciones - TerraScan, TerraModeler, TerraMatch y TerraPhoto – se integran entre sí en Bentley MicroStation.

Los productos Terrasolid se pueden utilizar para planificar y monitorear efectivamente todas las fases de la vida de una mina, desde la ubicación de yacimientos minerales viables, hasta calcular el permanente análisis volumétrico y derivadas del terreno, así como la planificación de la rehabilitación post cierre de mina. LIDAR garantiza una recolección de datos rápida, muy precisa y rentable, reduciendo significativamente los riesgos a la salud y seguridad al momento de la captura de datos. Terrasolid es un software independiente del sistema y compatible con muchos formatos de datos.

VISITE NUESTRO SITIO WEB:www.terrasolid.com

9

OPERACIÓN MINERA

© Jukka Brusila/Kevitsa

MININGFINLAND

10

DYNASET – IMPULSADO POR SISTEMAS HIDRÁULICOS Dynaset es el principal fabricante a nivel mundial de generadores, hidrolavadoras y compresores hidráulicos. Los equipos hidráulicos de Dynaset convierten la energía hidráulica de los equipos móviles en energía eléctrica, agua a alta presión, aire comprimido, magnetismo y vibración. Los productos de la empresa se emplean para centenares de aplicaciones en diversas industrias de todo el mundo.

DYNASET posee una amplia gama de equipos hidráulicos para la industria minera: generadores, soldadoras, hidrolavadoras, bombas de agua de alta presión, bombas de perforación para fluidos, supresión de polvo, bombas sumergibles, compresores de aire, chancadoras, unidades de expansión, etc.

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.dynaset.fi

TECNOLOGÍA INNOVADORA

La tecnología Dynaset aumenta la productividad de maquinaria móvil, desde pequeños vehículos hasta maquinaria pesada. La empresa tiene experiencia con todos los sistemas hidráulicos y especialización en la integración de diferentes marcas de maquinaria. La tecnología de la empresa se basa en usar el sistema hidráulico de la maquinaria como fuente de poder. El equipo hidráulico opera sin motores secundarios, mantención programada o emisiones. Además, Dynaset es la opción más ecológica. Su mejor relación potencia-tamaño garantiza una fácil instalación en toda la maquinaria móvil.

LA MEJOR RELACIÓN POTENCIA-TAMAÑO

MINING FINLAND

11

MEJORANDO LA PRODUCTIVIDAD EN LA MINERÍAEn la actualidad, todas las minas de metales sufren de bajos precios e intentan mejorar y reducir costos. ¿Por qué se encuentran todas las minas en esta situación? El informe McKinsey de análisis de la industria (sept. 2015) señala que durante la época de altos precios de los metales las minas han perdido su productividad a un promedio de la industria de 3.5% anual durante los últimos 10 años. Todos concuerdan que ha llegado el momento de obtener rápidas mejoras en la productividad.

“En la medida que han empeorado las perspectivas de la industria, la mayoría de las empresas mineras han postergado o reducido sus planes de expansión y se han concentrado en hacer más con menos... Sin embargo, sigue existiendo un potencial que no se ha aprovechado para el mejoramiento de la productividad,” señala McKinsey, y agrega,

“Se requiere una planificación y coordinación inteligente de las actividades para mitigar la variabilidad provocada por fuerzas externas; se necesita una disciplinada ejecución para eliminar la variabilidad que los mismos mineros se han creado.” Es aquí precisamente donde la empresa IMA aporta innovadoras soluciones y herramientas de tecnología digital.

• Control más preciso de la Ley. En la mayoría de los casos la dilución aumenta innecesariamente los costos de energía y productos químicos en un 10% o más dependiendo de la dureza de la roca. IMA ofrece Muestreadores-Analizadores automatizados en equipos de perforación para evitar y reducir la dilución del lastre, reduciendo a la vez la mano de obra mientras mejora la seguridad en la mina.

• A través de un inteligente análisis en-línea y Control de Carga, evita y reduce la variabilidad en la Ley del mineral que alimenta el molino. La variabilidad de la Ley en el mineral que alimenta el molino implica mayor consumo de energía y productos químicos durante la flotación, e incluso pérdidas aún mayores cuando se alimenta lastre a la chancadora.

MUESTREADORES-ANALIZADORES AUTOMATIZADOS EN EQUIPOS DE PERFORACIÓN VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.ima.fi

12

MISIÓN: AYUDAMOS A NUESTROS CLIENTES A PRODUCIR BIENES DE INVERSIÓN DE FORMA MÁS RENTABLE

Empresa de ingeniería para trabajos desafiantes

Comatec Group provee y desarrolla diseños de ingeniería, gestión de proyectos y servicios especializados para la industria tecnológica, especialmente para la construcción de maquinaria. Comatec Group es reconocido por su éxito en el desarrollo de tareas complejas y por siempre basar sus soluciones en tecnología de punta, puesta a prueba y comprobada.

Nuestros servicios incluyen el diseño de ingeniería y servicios especializados, proyectos y servicio de gestión de proyectos, así como servicios en faenas. Nuestras áreas de especialización incluyen el diseño mecánico, eléctrico y de automatización, así como servicios especializados, tales como pruebas, cálculos técnicos, seguridad de productos y servicios de ciclo de vida.

EXPERTOS EN SISTEMAS DE MANEJO DE MATERIALES.

Los clientes se benefician de nuestros servicios al obtener soluciones integrales y duraderas, rentables y oportunas, útiles para sus productos y procesos productivos durante un largo periodo de tiempo.

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.comatec.fi/en

Tämä on piirretty uudestaan 6/2013, ylempään lisätty R-merkki 11/2014

®

®

®

13

TRABAJE DE FORMA MÁS INTELIGENTE, NO MÁS ARDUAMENTE, CON EL PARTIDOR HIDRÁULICO DE ROCAS DE SPLITSTONESplitStone se puede usar en cualquier faena de construcción o cantera. SplitStone es especialmente adecuado en condiciones donde el uso de explosivos está restringido, como por ejemplo en el interior o en las cercanías de edificaciones o ductos.

SplitStone es fabricado por Kirnuvuori Oy. La empresa se fundó en 1986 y tiene un volumen de ventas de 1 M€ (en 2014).

Nuestra gama de productos y servicios incluyen productos SplitStone para romper y partir piedra, herramientas especiales para canteras, maquinaria y accesorios para tractores. En los últimos 20 años, se han exportado productos SplitStone a todos los continentes.

BENEFICIOS DE LOS PRODUCTOS SPLITSTONE

partidor patentado en Finlandia y EE.UU

más potencia con menor presión económico, eficaz y seguro ahorre materiales pedregosos en

canteras libre de ruido y daños por el uso

de explosivos uso de maquinaria, no de trabajo

manual ahorre otros costos

SERIE DE PRODUCTOS SPLITSTONE

serie S100 para canteras serie única S120-S200 para

el uso en maquinaria de construcción

serie única SP100 para el uso en construcción manual

VISITE NUESTRO SITIO WEB:www.splitstone.fi/en

PARTE Y ROMPE ROCA CON POTENCIA Y SIN RUIDO

MININGFINLAND

14

RC SEGURIDAD Y RECATE SERVICIOSReiConsult Oy y su red de cooperación posee amplia experiencia en el desarrollo de la seguridad en la mina. Hemos realizado desarrollos con diversas minas, desde sesiones individuales de capacitación, hasta proyectos de desarrollo sustentable con una duración de varios años.

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.reiconsult.fi

ACTIVIDADES DE DESARROLLO, ELEMENTOS TEMÁTICOS:

Desarrollo de la seguridad integral de la mina y gestión de riesgos

Identificación de riesgos laborales y accidentes y desarrollo de medidas

Desarrollo de operaciones de rescate en la mina

Gestión de crisis (Gestión de crisis y emergencias). Construcción de modelos operacionales

Perforaciones por accidentes y rescates (CMT & ERT). Planificación y configuración de la perforación

Proceso de desarrollo de gestión de riesgos

Desarrollo de gestión de riesgos químicos (Seveso)

Planes, instrucción y capacitación sobre los aspectos

anteriormente señalados

MINING FINLAND

15

INNOVADORAS SOLUCIONES DE SEGURIDAD MINESEC se especializa en soluciones de seguridad para diferentes sectores de la industria pesada. Utilizamos soluciones específicas para cada cliente con nuestros métodos patentados. MINESEC forma parte de Seniortek Oy.

Poseemos una sólida experiencia, obtenida durante muchos años, con soluciones modernas e innovadoras. Nuestro personal posee clasificaciones y certificaciones de seguridad.

OTROS SERVICIOS Y PRODUCTOS

También diseñamos e implementamos servicios tradicionales de seguridad, tales como sistemas de alarmas antirrobo, sistemas de vigilancia de procesos, sistemas de seguridad personal, etc. Por cierto, ofrecemos servicios de consultoría en seguridad.

Independientemente de su necesidad de servicio de seguridad, aproveche la oportunidad y póngase en contacto con nosotros.

MAYOR QUE LA SUMA DE SUS PARTES

A través de una serie de diversas actividades, proporcionamos seguridad y ambientes seguros. La mayoría de las acciones son preventivas, con el propósito de evitar diversos accidentes e incidentes de delitos, incluyendo situaciones riesgosas y peligrosas.

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.minesec.fi

16

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.sleipner.fi

¡OBTENGA MAYORES BENEFICIOS DE SUS OPERACIONES!

NUEVO E INNOVADOR SISTEMA DE TRANSPORTE. Sleipner Finland ofrece la solución integral para el movimiento de equipos sobre orugas, ahorrando gastos de mantención y tiempo valioso. Alcance rápidamente el punto de equilibrio y la sustentabilidad, optimizando la logística con Sleipner – a su disposición globalmente.

La serie Sleipner E es fácil de usar y duradera para excavadoras de 20 a 565 toneladas. Permite velocidades de hasta 15 km/h, reduciendo los tiempos de tránsito en faenas en hasta un 85%.

Sometido a rigurosas pruebas de seguridad en países mineros en todo el mundo, la serie Sleipner E reduce la necesidad de reparaciones de chasis y aumenta la flexibilidad operacional. A la vez, el sistema Sleipner reduce las emisiones de CO2 y el consumo de combustible por lo menos en un 85%.

La nueva serie Sleipner DB se emplea para el desplazamiento de grandes buldócer, perforadoras y otros equipos pesados sobre orugas de hasta 120 toneladas. Con su transmisión inclinada y altura, la serie patentada Sleipner DB permite velocidades en faena de hasta 30 km/h, ofreciendo mayor flexibilidad operacional y menos necesidad de reparación de chasis.

17

Tapojärvi Oy es una empresa con 60 años de experiencia en toda la cadena de producción en minas subterráneas. El valor general se basa en la eficiencia, sinergia y larga experiencia en el desarrollo de métodos seguros de trabajo subterráneo. La empresa posee alrededor de 400 empleados y 150 subcontratistas. Su volumen de negocios fue de 66M€.

Durante las últimas décadas, Tapojärvi ha demostrado su competencia creciendo enormemente durante épocas difíciles en el mercado mundial. Tapojärvi ha mantenido las mejores relaciones con sus clientes durante más de 30 años y expandido continuamente sus proyectos. Nuevos clientes se han unido a la clientela de Tapojärvi, brindándonos la oportunidad de usar nuestro potencial y desarrollar a diario nuestros métodos de trabajo.

LAS PRINCIPALES ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN DE TAPOJÄRVI:

perforación de túneles colocación de cargas

explosivas y tronaduras acondicionamiento apernado y enmallado de tiros proyección de hormigón pernos de cable perforación de barrenos

profundos

carga de detrito y transporte de roca

equipos de montaje (por ejemplo, cableado, ventilación)

martilleo de bolones aplicación de agua chancado mantención de caminos

SOLUCIONES MODERNAS PARA UNA PRODUCCIÓN EFICIENTE

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.tapojarvi.com/en

MININGFINLAND

18

PROCESAMIENTO & CONCENTRACIÓN

© Outotec

MINING FINLAND

19

20

FABRICANTE DE AGITADORES INDUSTRIALES. SOLUCIONES PERSONALIZADAS DE MEZCLADO. Con más de 30 años de experiencia, Nakkilan Metals ofrece soluciones probadas de mezclado y fabricación de agitadores.

Durante los últimos 30 años, Nakkilan Metals ha participado en centenares de proyectos hidrometalúrgicos. Cada proceso es único en su tipo y cada mezclador es diseñado para su propósito específico. Con nuestro gran conocimiento de procesos y equipos podemos garantizar no sólo una función mecánica, sino también el resultado del proceso de mezcla. Podemos ofrecer paquetes completos o sólo agitadores para satisfacer sus requerimientos. Nuestras exigentes medidas de seguridad y procedimientos de inspección garantizan una operación confiable y mínimos costos durante su vida útil. Nuestro éxito ha significado clientes satisfechos en todo el mundo.

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.nakkilanmetals.com

21

SARAKA produce mezcladores de hormigón sobre camiones y equipos de descarga diseñados para el trabajo en faenas mineras y de tunelería. Ofrecemos una amplia selección de soluciones para el transporte de hormigón en espacios confinados y condiciones difíciles. Nuestros años de experiencia y satisfacción de los requerimientos de nuestros clientes son los principales factores que explican el alto nivel de satisfacción de nuestros clientes y asociados.

PRINCIPAL PRODUCTOR ESCANDINAVO DE MEZCLADORES DE HORMIGÓN

SARAKA es el principal productor de mezcladores y bombas de hormigón en Escandinavia. Durante más de 40 años hemos seguido desarrollando los conceptos de trabajo y equipos para lograr una mejor rentabilidad para aquellos que trabajan con hormigón. La confiabilidad, bajos costos de servicio y larga vida útil son los factores principales del retorno de la inversión. Y estos son también los adjetivos que describen la marca SARAKA. Nos especializamos en producir equipos personalizados según las especificaciones del cliente.

ENFOQUE ORIENTADO AL CLIENTE

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.saraka.com/en

MININGFINLAND

22

LOS GRANULADORES TECWILL TRANSFORMAN LOS SUBPRODUCTOS INDUSTRIALES EN UN NEGOCIO SUSTENTABLEOfrecemos servicios complementarios para la recuperación de subproductos que contienen metales preciosos y minerales. Nuestra tecnología de mezclado y granulado puede emplearse para el manejo de subproductos mineros compuestos de partículas finas y polvo.

Una solución que utilice los productos y servicios Tecwill Granulators Oy aumentará la productividad de la operación minera al reciclar el subproducto rico en valiosos metales y minerales para reincorporarlo al proceso de producción o materiales reciclados. Tecwill también ofrece tecnología de mezclado parea subproductos sin valor, tales como relaves y lastre, que se puede transformar en una valiosa mezcla para relleno. Esto crea un modelo de negocio seguro y respetuoso del medioambiente, disminuyendo el impacto ambiental.

Encontramos la mejor forma, la más sustentable y la forma más eficiente de que nuestros clientes puedan usar sus subproductos. Resolvemos el problema, apoyamos la implementación de las soluciones y la desarrollamos para satisfacer las cambiantes exigencias futuras. Nuestra meta es crear relaciones duraderas y activas con nuestros clientes.

El uso de subproductos en la industria es la forma de avanzar. Al reutilizar y recuperar los subproductos del proceso industrial, reducimos el impacto de la industria en el medioambiente, ahorramos recursos naturales que se agotan, creamos negocios nuevos y sustentables y ayudamos a construir una sociedad mejor y más sustentable.

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.tecwill.com/eng

MINING FINLAND

23

Teknikum Group es un socio comercial reconocido globalmente por soluciones personalizadas para todas las necesidades relacionadas con componentes de polímeros.

Al prolongar su vida útil y contribuir claramente a su sustentabilidad, los componentes de polímeros y servicios de Teknikum revolucionan los productos y procesos de nuestros clientes. Proveemos soluciones de productos y servicios protegidos del desgaste y la corrosión, así como mangueras industriales y conjuntos para mangueras diseñados para la transferencia de líquidos y otros materiales. Nuestra especialidad son los productos de polímeros diseñados y fabricados

específicamente para cada cliente. El éxito de Teknikum se basa en excelentes productos, investigación y desarrollo, producción eficiente y servicio al cliente de alta calidad. En cada proyecto de nuestros clientes, nuestro objetivo es encontrar una solución eficiente en términos de costos, sustentable y correctamente diseñada, ya sea que se trate de una solución personalizada o producto estándar.

Teknikum cumple sus metas con empleados motivados y competentes, materiales innovadores y sólida experiencia enfrentando los desafíos de diversas industrias.

DESARROLLO DE PRODUCTOS DE CALIDAD EN COOPERACIÓN CON NUESTROS CLIENTES

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.teknikum.com/en

24

MAYOR RENTABILIDAD EN LA MANTENCIÓN Y TRABAJOS EN FAENA PARA CLIENTES MINEROS

VISITE NUESTRO SITIO WEB:www.telatek.fi/en

Telatek Service Oy posee 35 largos años de experiencia en mantención rentable, confiable y segura en la exigente industria de la minería. Nos especializamos en proyectos llave en mano que incluyen nuestras tecnologías especiales para el recubrimiento, maquinado en terreno, mantención e instalación de maquinaria y equipos. Nuestros clientes aprecian nuestros elevados estándares de profesionalismo y nuestra disposición a desarrollar tecnologías para satisfacer sus necesidades.

PRODUCTOS DE TELATEK SERVICE PERSONALIZADOS PARA CLIENTES MINEROS: Reacondicionamiento de la estructura y eje de la chancadora

Reacondicionamiento del cabezal del molino

Soldadura de reparación de complejas estructuras de acero en equipos mineros

Reacondicionamiento rodamientos por medio de aspersión térmica

Cambio de camisas de molinos

Mantención preventiva de equipos mineros

25

SOLUCIONES AVANZADAS Y PRODUCTOS DE MEZCLADO Uutechnic Oy se especializa en la exigente tecnología del mezclado. Proveemos a escala mundial soluciones avanzadas para el mezclado y productos para procesos basados en líquidos, entregando un recurso valioso a nuestros clientes en todos los aspectos de la tecnología del mezclado.

Agitadores Uutechnic® para la industria minera: agitadores de uso pesado e ingreso superior para grandes estanques de lodos, agitadores para estanques de acondicionadores y concentrados, agitadores para estanques químicos.

Agitadores Uutechnic® para la industria hidrometalúrgica: agitadores de ingreso superior para reactores y autoclaves.

JAPROTEK OY AB

Al formar parte de una de las mayores empresas mineras y de metales en Europa, OutokumpuJaprotek posee un largo historial como proveedor de recipientes a presión de acero inoxidable y

titanio, agitadores y estanques para aplicaciones exigentes y complejas a empresas mineras y productores de metales nórdicos e internacionales.

Nuestros productos típicos son:

Autoclaves a presión para lixiviación con agitador único o múltiples compartimentos con agitadores de titanio o acero inoxidable.

Grandes reactores para precipitación, oxidación, hidrogenación, lixiviación y otros, completo con elementos para enfriamiento/calentamiento y agitadores especiales.

Agitadores para acondicionadores de minerales.

Pulmones y estanques de gran tamaño para almacenamiento de lodos pesados con agitadores ahorradores de energía montados en la parte superior o lateral.

Cristalizadores para el tubo de succión con agitadores dedicados.

Rastrillos para espesadores con eje central, mecanismo de levantamiento y control de torque.

Al aplicar su amplia experiencia, Japrotek ofrece resolver las necesidades y problemas de los equipos y procesos del cliente ofreciendo diseños personalizados.

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.uutechnic.com/en

MININGFINLAND

26VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.meruspower.fi

Merus Power ofrece tecnología limpia de clase mundial para mejorar la calidad de la energía, la eficiencia energética y el desempeño ambiental. Nuestras soluciones de compensación dinámica – filtros activos, STATCOMs, SVCs y UPQs – resuelven rápidamente sus problemas de calidad de la energía.

En la industria minera, las soluciones para energía de calidad se aplican con frecuencia a motores de bobinadoras, chancadores, correas transportadoras y molinos de bolas y SAG que requieren

una rápida compensación de energía dinámica reactiva y mitigación de armónicos para mantener el nivel de voltaje y reducir los armónicos a niveles aceptables. Merus Power ofrece varias soluciones para la compensación de energía dinámica reactiva y filtraje de armónicos que mitigan estos problemas causantes de pérdidas financieras.

Disfrutará de un rápido retorno de la inversión: nuestras soluciones ahorran energía, aumentan la productividad y capacidad y reducen los costos de energía. Brindamos productos de clase mundial a nuestros clientes, tecnología finlandesa confiable, servicio ágil y flexible, soluciones personalizadas y una verdadera cooperación.

MERUS POWER OFRECE TECNOLOGÍA LIDER A ESCALA MUNDIAL PARA OBTENER ENERGIA DE CALIDAD

NUESTRAS SOLUCIONES AYUDAN A ESTABILIZAR EL VOLTAJE Y LAS APLICACIONES MINERAS

MINING FINLAND

27

TRATAMIENTO DE AGUA

28

AQUAMINERALS OFRECE SOLUCIONES NOVEDOSAS Y RENTABLES PARA ELIMINAR METALES SOLUBLES DE AGUAS DE PROCESO Y EFLUENTES

Aquaminerals Finland Ltd es una empresa privada finlandesa que se especializa en la producción de sorbentes para metales pesados y metaloides. Los productos de Aquaminerals se emplean en el tratamiento de aguas residuales, tanto en instalaciones industriales como domésticas. Los productos se basan en investigaciones científicas realizadas en la Universidad de Oulu entre 2003 y 2015. Los productos patentados son derivados de minerales naturales modificados.

Los productos Aquaminerals, altamente especializados, han demostrado ser rentables y de alto rendimiento en términos de adsorción, por ejemplo de cromo, fósforo, arsénico, uranio, níquel, cobre, plomo, zinc. Manganeso y cadmio. Los adsorbentes vienen en forma de polvo fino capaz de ser personalizado para ambientes acuosos específicos. En el 2016, Aquaminerals introducirá un nuevo producto para la adsorción de nitrógeno soluble.

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.aquaminerals.fi

29

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.econetgroup.fi / www.aquazone.fi/en

Aquazone forma parte de un consorcio de empresas finlandesas de tratamiento de aguas. Nuestro principal negocio es renovar y construir Plantas de Tratamiento de Riles (PTRs) que también podemos operar.

Al usar nuestra solución (MBR o tratamiento químico) podemos producir agua de proceso libre de SS para las empresas mineras. Buscamos crear asociaciones públicas con minas y municipalidades para renovar sus plantas de tratamiento de aguas, incluyendo nuestro modelo de inversión.

¿NECESITA SU MINA UNA SOLUCIÓN EFICIENTE PARA CONTAR CON AGUA DE PROCESO LIBRE DE SS?

También podemos producir biogás a partir de lodos, con lo que también se puede generar electricidad y fertilizantes para los agricultores. Quisiéramos encontrar socios cooperadores, tales como minas, empresas constructoras, inversionistas, consultores, socios industriales y municipales que requieren soluciones de tratamiento de aguas respetuosas del medioambiente y rentables.

MININGFINLAND

30

EnMonCon – SEGURIDAD AMBIENTAL Y CONCEPTO DE MONITOREO AMBIENTAL

SI CONSIDERA QUE LA SEGURIDAD ES CARA, PIENSE

EN UN ACCIDENTE VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.ehp-tekniikka.fi

EnMonCon REALIZA MONITOREO AMBIENTAL DE FORMA MAS INTELIGENTE Y A MENOR COSTO Fácilmente podemos decir que EnMonCon es el mejor concepto de monitoreo ambiental. Ahora, por primera vez, ofrecemos a nuestros clientes la posibilidad de externalizar su sistema completo de monitoreo y reporte de aguas de manera más inteligente y menos onerosa. El concepto se basa en años de experiencia y ha sido desarrollado conjuntamente con operadores y autoridades. ¿Está Ud. preparado para enfrentar el desafío y hacer avanzar su monitoreo ambiental desde la Edad de Piedra a la Era Digital?

MINING FINLAND

31

Con más de 40 años de experiencia en gestión de aguas, Flootech ofrece una amplia gama de tecnologías propias, soluciones de procesos y servicios para el sector minero. Nuestra larga experiencia y competencias adquiridas de la operación y fabricación de sistemas de aguas, junto con nuestras habilidades ingenieriles garantizan un excelente desempeño y calidad de nuestras soluciones y servicios para:

Tratamiento de Aguas Crudas

Preparación de Agua Desmineralizada

Pulido del condensado

Tratamiento y reciclaje del agua de proceso

Tratamiento de aguas residuales

Asistencia y optimización de operación de plantas

Mantención y servicios de plantas de aguas

Nuestras soluciones se basan en tecnologías propias desarrolladas a través de ingeniería de excelencia, conocimientos operacionales y en estrecha colaboración con nuestros clientes y asociados.

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.flootech.com

CUMPLIENDO CON LOS ESTRICTOS REQUERIMIENTOS DE CALIDAD DEL AGUA

32

Global Ecoprocess Services

RESUMEN COMERCIAL: Global Ecoprocess Services desarrolla, patenta y concesiona métodos para el tratamiento de aguas residuales dañinas para el medioambiente con contenido de metales solubles. Las principales aplicaciones piloto actualmente en curso se relacionan con el tratamiento de aguas provenientes de procesos industriales y de la minería. La tecnología EPSE extrae los metales dañinos para transformarlos en un precipitado sólido inerte e insoluble a un costo operacional y de almacenamiento significativamente menor. El precipitado inocuo para el medioambiente se puede emplear en diversas aplicaciones industriales como materia prima; por ejemplo, como material de construcción. La tecnología EPSE ha sido sometida exitosamente a pruebas y verificada por laboratorios acreditados y también en pruebas piloto a nivel industrial en Finlandia. Se estima que tiene el potencial de lograr ahorros anuales hasta por €1M, según la mayoría de los cálculos conservadores para cualquier mina actualmente en operaciones y que enfrentan problemas con las aguas residuales.

VENTAJA COMPETITIVA: El método EPSE extrae de manera rentable los metales solubles para transformarlos en un precipitado sólido inerte e insoluble. Se realizan actualmente prometedoras pruebas iniciales para lograr reciclar metales del precipitado.

MERCADO OBJETIVO Y POTENCIAL DE NEGOCIOS: La aplicación de vanguardia es el tratamiento de DAM (Drenaje Acido de Mina), a la par con el desarrollo de aplicaciones para procesos industriales. Se estima que el mercado total de tratamiento de aguas representa más de €400.000M por año, mientras que el potencial específico del método EPSE se calcula en €5.000M anuales.

PRECIPITADO AMBIENTALMENTE INOCUO

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.epse.fi/en

33

EXCAVACIONES MÁS PROFUNDAS PARA UN FUTURO MÁS SUSTENTABLE Haarla Oy se fundó en 1962 principalmente para brindar servicios a la industria finlandesa del papel y la celulosa. Durante cinco décadas hemos ampliado nuestra cartera de productos y servicios, abarcando también una amplia gama de áreas de aplicación de la industria procesadora. En vez de actuar solamente como vendedores de productos, tales como productos químicos, ofrecemos soluciones tecnológicas y para materias primas que son visionarias y agregan valor – las Buenas Opciones.

A la industria de la minería y metales le ofrecemos soluciones tales como procesos químicos de beneficiación, medios de molienda y control de calidad. Al concentrar nuestra permanente investigación & desarrollo en control de polvos, control de relaves, purificación de agua y tratamiento de óxido de minerales, estamos decididos a crear soluciones nuevas y más sustentables para todas las partes. Si tiene alguna pregunta acerca de cómo Haarla lo puede ayudar a mejorar sus procesos industriales, no dude en contactarnos.

BUENAS OPCIONES PARA LAS INDUSTRIAS DEL METAL Y LA MINERÍA

VISITE NUESTRO SITIO WEB:www.haarla.fi

MININGFINLAND

34

CON UN CONCEPTO COMPLETAMENTE NUEVO, OWAZONE OFRECE CERO DESCARGAS LÍQUIDAS EN LA INDUSTRIA MINERA OWAZONE es un proceso cerrado de circulación de agua, libre de productos químicos, dotado de un sistema integrado de recuperación de metales. Con este nuevo proceso OWA hace que la minería sea más sustentable en términos económicos, ambientales y societarios. Además, los riles se refinan para obtener productos de valor, tales como agua ultra pura, sales metálicas y ácidos. La recuperación de metales a partir de riles produce nuevos ingresos y aumenta la eficiencia de la materia prima.

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.ouluwateralliance.fi

MINING FINLAND

35

SOLUCIONES PERSONALIZADAS DE PURIFICACIÓN DE AGUA Vodaflo ha desarrollado soluciones para las áreas más importantes de la cadena de valor de la purificación de agua. Las soluciones que se ofrecen se desarrollan de acuerdo al crecimiento sustentable, donde los valores ambientales juegan un papel de primera importancia.

Vodaflo ofrece agua potable a partir de la solución container VodaFresh. El contenedor se puede ubicar cerca de de la fuente de agua y es de rápida y fácil instalación. La capacidad de producción y el proceso de purificación se personalizan conforme a las

necesidades del cliente. La calidad del agua producida cumple con el estándar para agua potable de la UE.

VodaMetal- la solución para la remoción de metales pesados brinda la posibilidad de reutilizar el agua. Con el uso de minerales absorbentes patentados, los metales disueltos pueden ser removidos por medio de un proceso de decantación que es costo-eficiente. Al emplear VodaMetal las tasas de reducción alcanzan los altos niveles normales después de pasar por unidades de intercambio de iones, pero su costo es marginal en comparación con el intercambio iónico.

Con VodaEdu-los servicios que brindamos incluyen paquetes de educación y capacitación para las empresas y trabajadores responsables del proceso de purificación de agua. Se diseñan paquetes de educación conforme a las especificaciones de los procesos de purificación de los clientes.

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.vodaflo.com

36

VERSATILEDragado, barrido, apilamiento – y más. Desde 0 a 6 metros de profundidad. Reemplaza la maquinaria de uso único.

MOBILEMovilidad única en su tipo en agua y tierra. No se requieren grúas, remolcadores, naves de apoyo, cabrestantes o cables.

PROBADO Centenares de unidades operando en más de 70 países alrededor del mundo. Hecho en Finlandia.

DRAGA ANFIBIA MULTIPROPÓSITO WATERMASTER – para mantención de piscinas y recuperación de materiales valiosos

Watermaster de Aquamec

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.watermaster.fi

37

EMPRESAS MINERAS JUNIOR

MININGFINLAND

38

KELIBER – APUNTANDO AL MERCADO DEL LITIOQUE SE DESARROLLA RAPIDAMENTE Keliber Ltd, de propiedad de inversionistas privados finlandeses y de Norwegian Nordic Mining ASA, es una empresa finlandesa de exploración y minería a corto plazo. Keliber pretende ser la primera empresa en Europa productora de carbonato de litio de alta pureza en base a espodumena. La meta de la empresa es producir 6 000 toneladas anuales de carbonato de litio de alta pureza.

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.keliber.fi

MINING FINLAND

39

VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.silver.fi

INVIERTA EN SOTKAMO SILVER El concepto de negocios de Sotkamo Silver consiste en explotar los yacimientos minerales en los países nórdicos, considerando la sociedad humana y el medioambiente. A través de sus subsidiarias, Sotkamo Silver es propietaria de yacimientos minerales. El principal proyecto de desarrollo de la empresa es el proyecto Silver Mine en Finlandia.

El objetivo principal de Sotkamo Silver es operar como consolidador activo, creando sinergias y aumentando la rentabilidad en la industria minera nórdica.

POR QUÉ INVERTIR

Proyecto Silver Mine respetuoso del medioambiente Utiliza la Mejor Tecnología Disponible Los aspectos de Salud & Seguridad se revisan conforme a

los principios Equator Proyecto robusto que goza de una positiva imagen pública

PLAZOS BREVES PARA LA PRODUCCIÓN

Finlandia es un lugar muy estable y seguro para invertir Las reservas de minerales han sido clasificados conforme

a JORC Cuenta con estudios de factibilidad Ya se cuenta parcialmente con infraestructura Se han recibido todos los permisos mineros y ambientales

que se requieren Equipo gerencial con amplia experiencia y disponibilidad

de mano de obra en la región Los dueños son inversionistas finlandeses con reputación

intachable, respaldados parcialmente por el Estado

40

MINING FINLANDLÍDER EN MINERÍA SUSTENTABLE