mijas semanal nº368 - del 31 de marzo al 8 de abril

Año 7. Número 368. Semana del 31 de marzo al 8 de abril de 2010 EJEMPLAR GRATUITO

MIJASSEMANALTu periódico local www.mijate.com

Mijas se vuelcacon su Semanade PasiónCientos de personas asisten a la Pollinica, enMijas Pueblo, procesión que inaugura la SemanaSanta, y a la bendición de palmas y olivos delDomingo de Ramos en cada uno de los núcleos

Suplemento páginas centrales

Son días de fervor religioso en losque la población -como se puedeapreciar en esta foto de la proce-sión del Domingo de Ramos enMijas Pueblo- sale a la calle paraacompañar a las imágenes de lasque son devotos, junto a ellostambién numerosos turistas dediversas nacionalidades aprove-chan su estancia en el municipiopara vivir en primera persona una

de sus tradiciones más arraigadas.En el ecuador de esta Semana

de Pasión, Mijas Semanal adelan-ta su edición al Miércoles Santo yen ella incluye un suplemento cen-tral con reportajes fotográficossobre las actividades que ya se hanllevado a cabo en la localidad, asícomo la programación previstapara lo que queda de estas fiestasde recogimiento y devoción.

La ganadería ARPE logra 9premios en Equi-Mijas’10

ADEMÁS

La campaña ‘Mijas se mueve por la salud’está prevista para el próximo 1 1 de abril

y consiste en un recorrido de 5 kilómetrospor el casco urbano de Las Lagunas.

El área de Sanidad organizauna caminata por la salud

5

La ganadería malagueña triunfó en este‘I Concurso Morfológico de Caballos

P.R.E. Costa del Sol’, que ha tenido lugarestos días en el Hipódromo Costa del Sol.

13

ENGLISH PPAGES IINSIDEMijas News on Last Pages

A C T U A L I D A D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Z O O M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6E C O N O M Í A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8INTERNET, CINE, DISCO.................9CAJÓN DE SASTRE.........................10

C U LT U R A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1DEPORTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 TV Y PASATIEMPOS.....................15MIJAS NEWS...............................17AGENDA...................................................20

ÍNDICE

El Ayuntamiento reduceel déficit más del 80%en sólo seis meses

Durante el pasado pleno municipal, el concejal de Hacienda, PedroFernández, explicó que “el remanente de tesorería de 2009 ha queda-do fijado en un saldo negativo de 1,4 millones de euros, equivalentea una disminución respecto al ejercicio anterior de un 81,79%”. El equi-po de Gobierno asegura que en sólo seis meses de aplicación del Plande Saneamiento y del Económico-financiero se han obtenido unosresultados muy positivos, que han superado las previsiones.

PLENO

El pleno aprueba una tasa por alcantarillado de 18céntimos por metro cúbico al mes. PÁG .3

p01COLOR.qxd 30/03/2010 17:22 PÆgina 1

DEL 31 DE MARZO AL 8 DE ABRIL DE 2010

2Página

STAFF

MIJAS SEMANAL

Urbanización Polarsol s/n29649 Mijas Costa

MÁLAGA

Teléfono: 952583030Fax: 952582161

[email protected]

DDIIRREECCTTOORR CCrriissttóóbbaall GGaalllleeggoo

CCOOOORRDDIINNAADDOORRAA LLaauurraa DDeellggaaddoo

DDIISSEEÑÑOO YY MMAAQQUUEETTAACCIIÓÓNN

RREEDDAACCTTOORREESS

EEDDIITTAA

DDEEPPÓÓSSIITTOO LLEEGGAALL

DDIISSTTRRIIBBUUYYEE

PPUUBBLLIICCIIDDAADDppuubblliicciiddaadd@@mmiijjaattee..ccoommmmaarrkkeettiinngg@@mmiijjaattee..ccoomm

MMAA-227799//22000033

MMiijjaass PPaacckk

LLaauurraa DDeellggaaddoo,, MMaarrggaa NNaarraannjjoo,, AAmmaannddaaGGiijjóónn

JJoosséé FFeerrnnáánnddeezzEEzzeeqquuiieell VVaallddeerrrraammaaMMiigguueell SSiicciilliiaa

MMaarrggaa NNaarraannjjooMMªª JJoosséé GGóómmeezzJJoosséé MM.. GGuuzzmmáánnMMóónniiccaa LLóóppeezzNNuurriiaa LLuuqquueeCCrriissttiinnaa LLuuqquueeBBeeaattrriizz MMaarrttíínnCCrriissttóóbbaall MM.. ddee HHaarrooPPaattrriicciiaa MMuurriilllloo

MMªª JJoosséé RRoommáánnJJuuaann DDiieeggoo SSáánncchheezzJJoorrggee CCoorroonnaaddooMMaarrííaa RRuubbiiooMMiiccaaeellaa FFeerrnnáánnddeezzAAmmaannddaa GGiijjóónnJJaaccoobboo PPeerreeaaKKaarreenn AAnnnnee MMccMMaahhoonn

MIJAS COMUNICACIÓN S.A.

MIJAS COMUNICACIÓN

La Pollinica brilló el pasa-do Domingo de Ramos enMijas. El tiempo, que hadado una tregua en este

despertar de la primavera,nos ha permitido disfrutar deuna de las imágenes más ale-gres de esta Semana dePasión con el aroma de labendición de palmas y olivasde La Cala, Calahonda y LasLagunas. Es ésta una oportu-nidad para reivindicar unaSemana Santa de Mijas, conlas virtudes que la hacenúnica. Al sentimiento religio-so le acompaña el interés cul-tural, como esa expresión devida, muerte y vida, llena dedetalles artísticos, y de verda-deros gestos de hermandad.

Seguro que hay que mejo-rar: la presencia de portado-res en la Pollinica o que debi-do a una inoportuna denunciano se pueda pasar por calleCarril. Seguro que se echande menos portadores y porta-doras de las imágenes enotras hermandades, que seimpliquen más… todo esmejorable.

Pero será desde esta tribunadesde la que se reconozca eltrabajo de los que sí estáncomprometidos, los que tra-

bajan todo el año, los que hanpreparado los actos queacompañan y complementanun programa de actos litúrgi-cos y recorridos procesiona-les dignísimo, por su trabajode verdadera hermandad.Ahora es el tiempo de corres-ponderles con la compañía, elrespeto y el reconocimiento,así como con la participaciónen una Semana que estanoche nos llevará al verdeBarrio con el Cristo de laColumna.

Mañana Jueves, a la Murallacon el Nazareno y la Virgende los Dolores, y más tarde elCristo de la Paz y la Virgen dela Soledad. Además, el ViaCrucis tendrá su expresiónmás popular en Las Lagunasy ya el Viernes Santo, laSemana se hace más grandecon los tronos que portan lasimágenes del Crucificado y laVirgen de los Dolores en LaCala de Mijas, del Cristo de laUnión y Nuestra Señora de laPaz en Las Lagunas y el pasodel Santo Entierro y LaSoledad en Mijas Pueblo. Ytodo ello, buscando a CristoResucitado, que pondrá subroche de Esperanza al cierrede Una Semana Grande.

Edito

rial

DDee HHeerrmmaannddaadd

Si desea colaborar en el periódico...Nos puede enviar sus sugerencias a nuestro correo electrónico

[email protected] o al fax 952 582161


Durante la dación de cuenta de laaprobación de la liquidación delpresupuesto del ejercicio 2009 en elpasado pleno, el edil de Hacienda,Pedro Fernández, explicó que “elremanente de tesorería ha queda-do fijado en un saldo negativo de1,4 millones de euros, equivalentea una disminución respecto al ejer-cicio anterior de un 81,79%”. Elequipo de Gobierno reconoce queson “resultados muy positivos,incluso superando las previsiones”,ya que en sólo seis meses de apli-cación del Plan de Saneamiento ydel Económico-financiero el Ayun-tamiento “ha logrado reducir sudéficit en 6,5 millones de euros,todo ello manteniendo la calidadde sus servicios e incluso aumen-tando el gasto social”.

Fernández leyó parte del infor-me de Intervención, que es el quearroja los datos señalados, dondese indica que vamos “por el buencamino” y que estamos “reducien-do el déficit a gran velocidad”.

Según fuentes municipales, elinforme también destaca que, ade-más de haber pasado de un rema-nente negativo de 7,9 millones en2008 a 1,4 en 2009, “se conseguiráen 2011 un resultado positivo enlas cuentas al continuar aplicandolos planes, que están diseñados atres y seis años vista, aunque al rit-mo actual se habrán alcanzadomucho antes los objetivos”. Elalcalde, Antonio Sánchez, subrayaque “estos datos son fruto de labuena gestión económica basadaen la austeridad y el control del gas-to” y puntualiza que “se han redu-cido las inversiones en todas lasconcejalías menos en BienestarSocial, donde se ha aumentado elpresupuesto en 88.000 euros”.

Sin embargo, el portavoz del gru-po popular en Mijas, Ángel Nozal,manifestó que no se puede hablarde buenos resultados cuando “enun año se han perdido 7,9 millonesy en el siguiente 1,4” puesto que“las pérdidas deberían haber sidocero” para “no tener que estarpidiendo créditos a los bancos” nipara que “las generaciones veni-deras los paguen”.

El concejal no adscrito, José Anto-nio Sánchez Peña, indicó que “pare-ce mentira que uno de los ayunta-mientos que fue más rico tengaestas pérdidas” y comentó que“éstas no son las políticas econó-micas más adecuadas”.

Pedro Fernández puntualizó que“no cree que estos resultadoscorrespondan a una mala gestióneconómica” y recordó que “elAyuntamiento de Mijas es uno delos que gozan de mejor situación

financiera dada la actual coyuntu-ra económica”. El concejal deHacienda aclaró que mientras aMijas los bancos le prestan dinero,a consistorios como los de “Torre-molinos, Fuengirola o Málaga nole dan nada”. El alcalde aseveró que“a pesar de la crisis, la de Mijas esuna situación notablemente mejorque la de municipios del entorno,por lo que despegaremos antes” ysubrayó “el ahorro de 3,2 millonesen el presupuesto de 2010 respec-to al ejercicio anterior”.

Tasa de alcantarilladoCon los votos a favor del PSOE yen contra del PP y del edil no ads-crito, se aprobó en pleno una tasade alcantarillado. El Ayuntamien-to aplicará una tasa por alcantari-llado y depuración, “que existe des-de hace años en la mayor parte delos municipios españoles y que losmijeños se han ahorrado duranteaños de bonanza económica gra-cias al esfuerzo del Ayuntamien-to”, explicó el edil de Urbanismo,Juan Cruz.

Ángel Nozal criticó el “nuevoimpuesto” y tachó de “confuso” elámbito de aplicación de la tasa, queno queda bien explicada en la orde-nanza. Por su parte, José AntonioSánchez Peña pidió que se recon-siderara “la aplicación de esta tasa”y se buscasen “alternativas” parano gravar con nuevos impuestos alos vecinos, que “ya pagan sus reci-bos de agua a Acosol y Mijagua”.

El concejal socialista calificó de“demagogia” la actitud de ambose hizo hincapié en todos los añosque se han ahorrado los vecinos deabonarla y en que “lo que van apagar son 18 céntimos por metrocúbico de agua consumida” al mes.Además, Juan Cruz especificó que“los ingresos servirán para sufra-gar mejoras en las infraestructu-ras”, especialmente para comple-

tar la separación entre pluviales ysaneamiento. Aparte, el edil opinaque “es conveniente para restrin-gir consumos elevados y favorecera las familias con menos poderadquisitivo, cuyos consumos sue-len estar comprendidos entre losprimeros bloques” y afirma que seha “intentado sacar el importemenos costoso”, lo que la sitúa “pordebajo de otras localidades de lazona”.

El alcalde volvió a incidir en que“no se sube ningún impuesto, sinoque se incorpora uno que eranecesario para Mijas” e informóque en el próximo pleno se traerá“el reglamento de esta ordenan-za y se podrán puntualizar cier-tas cuestiones que hayan podidoquedar en el aire” dada la casuís-tica del municipio, donde sumi-nistran agua las compañías públi-cas Mijagua y Acosol, así comoentidades privadas en algunasurbanizaciones, que igualmentetienen pozos y sistemas de alcan-tarillado propios.

Transparencia en el Gobierno localLa propuesta del equipo de Gobier-no de instaurar el decálogo demedidas para garantizar la trans-parencia y el buen gobierno en elámbito local -impulsado desde laFederación Española de Munici-pios y Provincias- contó con losvotos a favor de toda la Corpora-ción. Tanto el Partido Popular comoel edil no adscrito instaron a lle-varlo a cabo sin reticencias y “cum-plirlo íntegramente”. El portavozpopular espera que el documento“no se quede en papel mojado” yse cumplan todos los aspectoscomo, por ejemplo, gobernar des-de la cercanía a los ciudadanos,mejorar modelos que garanticen laigualdad, la defensa de la objetivi-dad y pluralidad, austeridad, trans-parencia, presencia de la oposición

en los consejos de administraciónde las sociedades municipales”,entre otros. Nozal, al igual que Sán-chez Peña, reclamaron más plura-lidad y objetividad en los mediosde comunicación locales.

La concejala Fuensanta Limapreguntó “cuántos ayuntamien-tos han sido valientes para ins-taurarlo” y comparó a los mediosde comunicación mijeños con losde otros municipios, como “FTV,que nunca acude a las convocato-rias de Mijas”, o “la televisión deTorremolinos, que tiene abierto unexpediente en el Consejo Audio-visual”. Además, Lima pidió leal-tad política y respeto, aludiendo alos momentos en que concejalespopulares “se ríen cuando hablael alcalde en pleno”. Asimismo, laconcejala María del Carmen Jimé-nez recordó a la oposición que sudepartamento, Participación Ciu-dadana, mantiene reuniones perió-dicas con los colectivos, a los quese les conceden subvenciones paradesarrollar sus actividades y seatienden sus demandas, agrade-ciendo la rapidez con que actúanotras delegaciones.

Calle Río TintoEn el pleno, con los votos a favorde PSOE y en contra de la oposi-ción, se aprobó la caducidad delexpediente para declarar lesiva lalicencia que el Ayuntamiento con-cedió en 2005 a Almacenes More-no para llevar a cabo una obra enel número 33 de la calle Río Tinto,que ha permanecido paralizada yha dañado la estructura del inmue-ble, perjudicando a las familias queviven en él.

Adaptación del PGOU a la LOUAComo moción de urgencia se pre-sentó la adaptación del PGOU a laLOUA en el pleno. Juan Cruz adu-jo la necesidad de dar vía libre a

“esta herramienta de planeamien-to decisiva ante la crisis, que atrae-rá a inversores que deseen cons-truir en la localidad”.

El edil adelantó que el siguien-te paso es precisamente la revisióndel plan, que se piensa hacer esca-lonadamente, comenzando por elsuelo no urbanizable para tratarde dar solución a las viviendasirregulares.

Esta adaptación no contó con elapoyo de la oposición, que estimaque “no ha tenido tiempo paraestudiarla” y lamenta que no secontemple la construcción delparque empresarial en La Atala-ya ni el desarrollo de disemina-dos como hábitat rural, que con lanueva legislación pasan a ser sue-lo natural protegido y, por tanto,será más difícil regularizar lasviviendas irregulares”.

Otros asuntosEl equipo de Gobierno reprobó lasdeclaraciones de la presidenta dela Comunidad de Madrid “contralos trabajadores del campo anda-luz” y respaldó las medidas delGobierno central con relación a la“reducción de las peonadas parapoder optar al cobro del subsidioagrario como medida excepcionaldebido al temporal que ha azota-do Andalucía”.

Todos los grupos votaron a favorde la declaración de intencionespara redactar el proyecto de cons-trucción de una estación de auto-buses donde irá la parada del corre-dor ferroviario en Las Lagunas.

En el pleno estuvieron vecinosde calle Jazmín, afectados por elcorte de la vía, ya que “Profasándejó inacabados varios bloques yel tramo de calle que le correspon-día” -según el PP- , así como comer-ciantes inmersos en la demora dela apertura del mercadillo deCalypso, aprobado en 2008.

PáginaDEL 31 DE MARZO AL 8 DE ABRIL DE 2010 3

NOTICIAS

MIJASSEMANAL

ACTUALIDAD

Mijas establece una tasa por alcantarillado de 18 céntimos por m3 al mes, que se invertirá en la mejora de las redesPLENO

Al pleno acudieron vecinos de las calles Río Tinto y Jazmín, así como comerciantes afectados por la demora en la apertura del mercadillo de Calypso.

El Ayuntamiento reduce el déficitmás del 80% en sólo seis mesesFuentes municipales se basan en el informe de Intervención al asegurar en el pleno del viernes 26 que “elPlan de Saneamiento y el Económico-financiero conseguirán poner las cuentas en positivo el año que viene”Laura Delgado


Desde el área de Bienestar Sociale Igualdad de Mijas se sigue tra-bajando por poner en marchapolíticas de inserción laboral. Laúltima iniciativa consiste en laorganización de dos cursos de for-mación como socorrista acuáticodirigidos a mujeres. Según la edilresponsable de este departamen-to, Fuensanta Lima, “se trata deuna actividad que demanda elmercado laboral durante la tem-porada veraniega, cuando se nece-sita personal titulado para aten-der a los usuarios de playas,piscinas públicas y comunitarias,por eso pensamos que es un yaci-miento de empleo seguro”. Asi-mismo, añade que “el Ayunta-miento considera la inserciónlaboral de la ciudadanía como unaprioridad fundamental en las pro-puestas y actuaciones locales, deahí que llevemos a cabo accionesde este tipo”.

Por otro lado, durante la pre-sentación de la actividad, Lima des-

tacó que el Consistorio financiará15 plazas. Así que, gracias a la cola-boración de Cruz Roja Mijas, el cur-so se realizará durante dos fechas.La primera convocatoria será del 5de abril al 30 de abril. Para esta edi-ción se ofertan 5 plazas, cuyo pla-zo de presentación de solicitudesfinalizó ayer, martes 30. El cursovolverá a repetirse del 10 de mayoal 18 de junio. Para esta segundaedición se han ofertado 10 plazas,que pueden solicitarse del 26 abrilal 3 de mayo.

En cuanto a los requisitos parapoder acceder a estos programasformativos, las interesadas han deestar empadronadas en Mijas,tener los 16 años cumplidos, apor-tar certificado médico que acre-dite no tener problemas de saludpara desempeñar la actividad ysaber nadar.

De forma paralela, se desarro-llará otra iniciativa similar; en estecaso, llevada a cabo por la Manco-munidad de Municipios de la Cos-

ta del Sol Occidental, que cuentatambién con la colaboración delAyuntamiento de Mijas. El cursoes de Técnico de Salvamento ySocorrismo; el plazo de inscripciónestá abierto hasta hoy miércoles, 31de marzo.

Todas las solicitudes están a dis-posición de los interesados en losServicios Sociales de Mijas, LaCala y Mijas Pueblo.

El mercado laboral demanda personas con esta titulaciónpara ejercerla durante la temporada veraniega

El Ayuntamiento organiza dos cursos de socorrismo para mujeres

Amanda Gijón

Mancomunidad oferta también otro curso similarFORMACIÓN

DEL 31 DE MARZO AL 8 DE ABRIL DE 20104Página

NOTICIAS

ACTUALIDAD MIJASSEMANAL

MEDIO AMBIENTE

El Aula del Mar, en colaboracióncon el Ayuntamiento, continúa conla mejora ambiental y de conser-vación de biodiversidad del lito-ral. En la última actividad, que fueel día 27 en la playa de El Chapa-rral, hubo más de 40 voluntarios,que eliminaron especies invasorasy plantaron otras autóctonas. Jun-to a éstos estuvieron miembros deampas y socios de la FundaciónAndaluza para la Atención a lasDrogodependencias, así como losediles Tamara Vera, María del Car-men Jiménez y Lázaro Díaz.

La edil de Igualdad y BienestarSocial, Fuensanta Lima.

A.G.

MEDIO AMBIENTE

La Entidad Urbanística Cola-boradora Sitio de Calahonda(EUC) está plenamente involu-crada con el medio ambiente.De hecho, el pasado sábado, 27de marzo, invitaron a los veci-nos a participar en una jornadade reforestación para conme-morar el Día del Árbol. La zonaelegida fue un entorno cercanoa esta urbanización que el pasa-do año sufrió un pequeño cona-to de incendio.

La concejalía de MedioAmbiente colaboró también conesta causa aportando numero-sas plantas autóctonas, como

alcornoques, aladiernos y len-tiscos. Con este tipo de trabajoslo que se pretende es acabar conlas especies invasoras del lugary lograr mayor diversificaciónen la flora.

Por su parte, la presidenta dela EUC Sitio de Calahonda,Coral Castronúño, explica queentre los objetivos de la activi-dad está “el que vecinos y niñosse hagan responsables de suentorno y aprendan a apreciary cuidar la naturaleza”. Asi-mismo se mostró satisfecha conla gran cantidad de vecinos queacudieron a llamamiento.

Calahonda celebra el Día delÁrbol con una reforestaciónA.G.

Uno de los objetivos de esta actividad es concienciar a los jóvenes dela necesidad de cuidar nuestro entorno.

Imagen de los voluntarios, que eliminaron plantas invasoras del litoral.

Voluntarios ambientales trabajan en la playa de El Chaparral


ACTUALIDAD 5Página


NOTICIAS

MIJASSEMANAL

Son numerosos los beneficios dellevar una vida sana. Una perso-na que hace ejercicio, no bebemucho alcohol, come suficientefruta y verdura y no fuma puedellegar a vivir hasta catorce añosmás que otra que sí lo hace. Asíque es muy sencillo, hemos de cui-dar nuestra alimentación con unadieta equilibrada y hacer algo deejercicio, un precio no demasiadoalto si ello nos previene de pade-cer ciertas enfermedades como lascardiovasculares, que en nuestropaís suponen una de las principa-les causa de mortalidad.

La concejalía de Sanidad, quecoordina Encarnación Daunis,quiere concienciar a la ciudada-nía de ello; por este motivo, encolaboración con el Plan Local deSalud, ha organizado una activi-dad para el próximo 11 de abril.Se trata de una caminata popu-lar de 5 kilómetros que partirá a

las 10:00 horas del Parque MaríaZambrano para recorrer a pie elcasco urbano de Las Lagunasrumbo al Parque Andalucía. Unavez allí se conmemorará que secumple un año del proyecto ‘Porun millón de pasos’ y se celebra-rá una espectacular batukadamusical. Los participantes debe-rán estar en el punto de encuen-tro a las 9:30 horas para apuntarseallí mismo y recoger la camisetadistintiva de la actividad.

Todas estas acciones tienen unmismo fin: que la ciudadanía ten-ga como hábito caminar a diario.Muchas veces cogemos el cochepara trayectos cortos cuando enrealidad podríamos ir a pie. ¿Y porqué no subir de vez en cuando lasescaleras en lugar de tomar elascensor? Pequeños gestos quepueden repercutir de forma posi-tiva en nuestro futuro.

Más información, en los teléfo-nos 952 58 69 26 (martes y jueves)y 671 56 32 01.

Sanidad inicia la campaña ‘Mijas se mueve por la salud’

Amanda Gijón

SALUD

La actividad, que se realizará el 11 de abril,consistirá en una caminata de 5 kilómetrospor el casco urbano de Las Lagunas

Trabajadores delHotel Byblosprotestan por elimpago de diezmeses de salario

Trabajadores del Hotel Byblosestán llevando a cabo paros enprotesta por el impago de lossalarios de los últimos 10 meses.Son 114 trabajadores afectados.

El Sindicato de Comercio,Hostelería y Turismo de CC.OO.critica la actitud de la direccióndel hotel al negarse a pagar susnóminas y considera que es una“situación insostenible” pues laplantilla sigue trabajando perosin cobrar durante todo esteperiodo e informa que, ademásde la movilización que tuvolugar el pasado fin de semana,se convocan nuevas jornadas deparo para los días 1, 2 y 3 delmes de abril.

Por otro lado, el sindicato hadenunciado la falta de efectivi-dad de la administración con-cursal después de que se nega-ran ésta y la empresa a firmarun Expediente de RegulaciónTemporal de Empleo (ERTE)para que los trabajadores pudie-ran optar al desempleo mientrasse produjese una solución defi-nitiva para el hotel.

Redacción

TALLER DE IDIOMAS DEEXTRANJEROS Y BDT

El Banco de Tiempo (BdT) y elDepartamento de Extranjerosorganizan un taller de idiomaslunes y miércoles de 10:00 a11:30 horas (aún está por con-firmar cuándo comienza el cur-so y dónde se llevará a cabo).Lo que persigue esta iniciativaes mejorar la conversación eninglés y español entre la pobla-ción española y la residenteextranjera, así como propiciarlas relaciones entre amboscolectivos. Más información einscripciones en los teléfonos952 66 35 74 (Banco de Tiem-po) y 952 58 90 10 (Departa-mento de Extranjeros).

CORTAN AL TRÁFICO LA A-387Y RESTABLECEN LA MA-3303

La Consejería de Obras Públi-cas y Transportes ha cortadoel tráfico en la carretera A-387de Alhaurín el Grande a laglorieta del Puerto de los Pes-cadores, una vez decidido elrestablecimiento del tránsitode vehículos en la carreteraMA-3303 de Coín al Puerto delos Pescadores hacia Mijas yla Costa del Sol.

Este corte de tráfico durarádos meses, durante los cualesse recomienda el itinerarioalternativo formado por lascarreteras A-404, A-355 y MA-3303 de Coín al Puerto de losPescadores.

DISTINTIVO A LA UNIDAD DEFORMACIÓN DEL DISTRITO

La Consejería de Salud haentregado el distintivo de acre-ditación de la Agencia de Cali-dad Sanitaria de Andalucía ala Unidad de Formación Con-tinuada del Distrito SanitarioCosta del Sol. Se trata de unreconocimiento al trabajo deun equipo que cada año des-arrolla un ambicioso plan deformación y que proporcionaa los profesionales de atenciónprimaria actividades y recur-sos para la actualización ymejora de sus competencias,algo que repercute de formadirecta en la atención sanitariaque reciben los usuarios.

EXPEDICIÓN HUMANITARIA A MARRUECOS DE FUENMIJAS

La Asociación Fuenmijas orga-niza una expedición humani-taria a Marruecos. Si deseacolaborar puede depositarantes del 23 de abril ropa, cal-zado, comida no perecedera,juguetes, material escolar omedicinas en la Casa Museo,Centro Cultural de La Cala oCasa de la Cultura lagunera. Sidesea puede hacer su ingresoen el número de cuenta: 3058-0885-46-2720010371. Para másinformación, llame al 638 800211, 634 492 111 ó 636 475 636.*Rectificación: En el número ante-rior se publicó por error que laorganizadora era la Asoc.Fuenmi.

UGT Y CC.OO., CON LOS TRABAJADORES MUNICIPALES

UGT y CC.OO. lamentan laactitud de la Corporaciónmunicipal. A su juicio, “condi-cionan la realización de lasasambleas de trabajadores enel salón de plenos”, un espaciocuya agenda “es la más apre-tada”. Los sindicatos aseguranque es porque “no les gusta eltema a tratar”. Y es que, segúnexplican, hay “un incumpli-miento flagrante del conveniocolectivo en su artículo 34 bis”,dejando de regularizar “dentrodel marco de la legalidad lasituación de un gran númerode puestos de trabajo en situa-ción interina o indefinida”.



LA NOTICIA EN IMÁGENES

ZOOM SIETE

VIAJE A GRANADA DE LOSALUMNOS DEL CURSO DE FPE

DE PELUQUERO/A

La profesión para la que se estánformando requiere estar al día y conocerlas nuevas tendencias. Por ello, losalumnos del curso de FPE de Peluquero/a-promovido por el Departamento dePromoción y Desarrollo de Mijas- sedesplazaron el 22 de marzo a Armilla(Granada) para asistir a la V Edición delSalón Internacional de Salud y Belleza.Además de visitar los distintos stands deaparatología, productos y empresasrelacionadas con el sector, el grupo tuvola oportunidad de asistir al segundoCampeonato de Peluquería Femeninapara Jóvenes Noveles.

INFORMÁTICA AL SERVICIODE LA SOLIDARIDAD

Cuatro asociaciones que operan enla zona se han beneficiado de unasubvención de la DiputaciónProvincial de Málaga. Cruz RojaFuengirola, la Asociación EspañolaContra el Cáncer (AECC), MálagaAcoge y la Asociación de MujeresInternacional Costa del Sol hanrecibido 2.500 euros cada una parainvertirlo en material informático.

LA COMUNIDAD DANESA SE REÚNECON EL SECRETARIO DE ACCIÓNEXTERIOR DEL PSOE ANDALUZ

Los daneses afincados en Mijas, preocupadospor los impuestos dobles que tienen quepagar tras la ruptura de un convenio entreEspaña y Dinamarca, se reunieron el viernes26 con el secretario de acción exterior delPSOE de Andalucía, Javier García León. EnMijas hay censados 1.200 daneses, queahora, con el nuevo sistema de recogida detributos, tienen que hacer frente a los pagosde patrimonio y jubilación de Dinamarca yal IBI, basuras y demás impuestos en España.

RESCATAN A UNA TORTUGA EN LA PLAYA DE EL BOMBO

El miércoles 24 se halló una tortuga marina herida en la Playa de El Bombo.Se trata de un ejemplar de tortuga boba (Caretta caretta) de unos 35centímetros de longitud, que llegó a la arena muy débil y envuelta en restosde plásticos con una herida bastante profunda, situada en su aleta izquierda.En su rescate colaboró personal del área municipal de Playas y la Policía

Local de Mijas, quedieron aviso al Centro deRecuperación de EspeciesMarinas Amenazadas(CREMA) de Málaga.Hasta esta playa sedesplazó uno de susbiólogos para trasladaral animal a susinstalaciones, dondetratarán de recuperarla.

MIJASSEMANAL

CIOMIJAS CLAUSURA SUS PRIMEROS CURSOS RELACIONADOS CON EVENTOS Y GOLF

El Centro Andaluz de Formación Integral de las Industrias del Ocio (CIOMijas) acaba de clausurar la primera promociónde los cursos de ‘Gestión de campos de golf’ y ‘Organización de congresos, convenciones y eventos’. Un total de 32estudiantes (16 alumnos por curso)ha superado las pruebas de estaprimera fase teórico-práctica delciclo formativo, tras el que iniciaráun periodo de dos meses deprácticas en empresas paracompletar las 1.090 horas quecomponen el curso.

EL PRESIDENTE DEL CONSEJO SUPERIOR DE CÁMARAS DE COMERCIO DE ESPAÑA, EN MIJAS

El presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio de España, Javier Gómez Navarro, ofreció una conferenciatitulada ‘El turismo en España: crisis coyuntural y crisis estructural’, destinada a los socios del Centro de IniciativasTurísticas (CIT) de Marbella, que celebraron el pasado viernes 26 un almuerzo de socios en las instalaciones deCIOMijas. A este encuentro acudieron, además, representantes políticos como el primer edil mijeño, Antonio Sánchez,y el diputado socialista Luis Tomás.

La concejalía de Medio Ambientete hablará cada semana de unaespecie endémica de la zona en

Mijas Semanal

Pequeña planta bulbosa, perenne,de apenas 10-15 cm de altura y vis-tosas flores azules o moradas,color muy común entre los lirios,grupo al que pertenece. Hojas lar-gas y acanaladas, curvadas y nor-malmente tumbadas sobre el sue-lo. El bulbo está envuelto en unadensa cubierta fibrosa y es pare-cido al de los gladiolos y azafra-nes. Florece al entrar la primave-ra, desarrollando un tallo floralque produce flores durante variassemanas, aunque cada una de ellases bastante efímera y apenas duraun día. La flor posee dos hilerasde tépalos o falsos pétalos, de loscuales los tres centrales son erec-tos, de coloración uniforme, mien-tras que los externos están curva-dos hacia abajo y poseen unamancha blanca y amarilla muy lla-mativa. La base de cada flor estácubierta por una vaina fibrosa ytraslúcida.

Habita los pastos y herbazalesy es frecuente en lugares humani-zados como cortijos, parques y jar-dines o bordes de caminos. Creceen terrenos pedregosos y areno-sos, preferentemente sobre suelossilíceos, tanto aisladamente comode forma gregaria tapizandopequeñas praderas.

Se distribuye por toda la cuen-

ca mediterránea, y en el caso de laPenínsula Ibérica es más comúnpor la vertiente sudoccidental.

A pesar de la belleza de las flo-res, éstas no presentan aroma yduran muy poco, incluso colo-cando los tallos en agua, por lo queno se recomienda recolectarlas.

Las manchas de los pétalos tie-nen una función de atracción a losinsectos, que las usan como pistasde aterrizaje. Éstas indican el cami-no a seguir para alcanzar el canalque separa los tépalos y que con-duce a los órganos reproductoresde la flor, donde está el polen.

Foto cedida por Juan Luis Vega.

Mazuca, Patita de BurroGynandriris sisyrinchium (Familia: Iridácea)

PRIMERA ASAMBLEA GENERAL DE NUEVA LAGUNA

La directiva de la Asociación de Vecinos Nueva Lagunaconvocó en marzo su primera asamblea general con elfin de dar a conocer a sus socios las novedades y elcalendario de actividades que han programado de caraa este 2010. Asimismo, aprovecharon la ocasión paramostrar el logotipo del colectivo y presentar a los socioslos nuevos cargos vocales. Por último, en el transcursode la reunión los vecinos pusieron en común lasdemandas y necesidades de esta zona de Las Lagunas.

p06COLOR zoom.qxd 30/03/2010 12:12 PÆgina 14

PáginaDEL 31 DE MARZO AL 8 DE ABRIL DE 2010 7


EconomíaAACCTTUUAALLIIDDAADD EECCOONNÓÓMMIICCAA

Las pequeñas y medianas empre-sas son las que más problemasestán teniendo para hacer frentea la actual situación económica.Y es que no todas tienen dineropara participar en las grandesferias o promocionarse a granescala, pero la unión hace la fuer-za. Es por ello que Marleen Gos-selin, emprendedora de la zona,decidió el año pasado poner enmarcha la I Feria de Empresas deCalahonda y, tras el buen resul-tado obtenido, en 2010 se ha atre-vido a repetir la experiencia. Asíque el pasado fin de semana has-ta 43 stands volvieron a partici-par en esta actividad cuyo obje-tivo es tratar de animar a lasempresas extranjeras a perma-necer con sus negocios en la zona

y ayudar al resto a captar nuevosclientes y dar a conocer sus nue-vos productos. Además, este tipode iniciativas también permite

estrechar lazos entre los partici-pantes, que de esta maneraponen en común ideas y pro-yectos para salir de la crisis.

En esta ocasión, el punto deencuentro fue de nuevo la entra-da a Sitio de Calahonda. No obs-tante, vista la buena acogida del

proyecto, según Marleen Gosse-lin, su intención es “buscar unanueva ubicación algo más ampliade cara al año que viene”.

Página

DEL 31 DE MARZO AL 8 DE ABRIL DE 20108 ECONOMÍAMIJASSEMANAL NOTICIAS

OOFFIICCIINNAA MMUUNNIICCIIPPAALL DDEE IINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN AALL CCOONNSSUUMMIIDDOORR (Calle San Braulio, 1. Teléfono-Fax: 952 58 29 11. E-mail: [email protected])

La Autoridad Europea para la Seguridad Alimentaria(AESA) ha publicado un estudio en el que destaca la “pre-sencia alta” de la campylobacteria en los pollos de losmataderos de la mayoría de los países comunitarios.

En su investigación, los expertos de la AESA encontra-ron restos de la citada bacteria en los intestinos del 71%de los animales vivos examinados en la UE y en el 76%en el caso de los ya sacrificados.

En España, esa cifra se elevó al 88% en los intestinos delos pollos y al 92% en el caso de los sacrificados.

Ambos incrementos, según la AESA, muestran que lacontaminación aumenta durante el sacrificio.

España, tercer país que más pollos mata, por detrás deFrancia y del Reino Unido, es también uno de los queregistra más animales contaminados.

En cuanto a la salmonella, la infección de los pollos dela UE es menor, pues alcanza el 15,6%, mientras que enEspaña llega al 14,4%.

En este caso, España se mantiene dentro de la media yse aleja de países como Hungría, en los que los restos de

salmonella llegan superan el 90%.Un informe reciente de la AESA señaló que la carne de

pollo era una fuente de contagio, aunque no la principal,de la infección por campylobacteria en humanos.

El estudio se ha realizado a petición de la ComisiónEuropea para servir de base para hacer un seguimientoen el futuro de estas ten-dencias y evaluar elimpacto en los programasde control.

España, tercer país que más pollos mata, es también uno de los que registra más animales contaminados.

La Unión Europea detecta una bacteria en el92% de los pollos sacrificados en España

Los empresarios de Calahonda hacen frente a la crisisEl pasado fin de semana se celebró la II Feria de Empresas de Calahonda,que en esta nueva convocatoria ha reunido hasta 43 stands de toda la costa

En 2009 participaron 30 empresas y este año la suma ha ascendido a 43, por lo que la organización se plantea buscar una nueva ubicación decara al año que viene.

Amanda Gijón

p08COLOR econom�a.qxd 30/03/2010 12:15 PÆgina 2

CULTURA 9 Página


MÚSICA, INTERNET Y CINE

La voz más relevante de Senegal en el mundo, Youssou N’Dour, ha queridoaromatizar en ‘Dakar-Kingston’ los sonidos mbalax, que caracterizan tantosu estilo como el de la música de su país, con el sabor jamaicano del reggae,cerrando de esta manera el viaje, primero de ida, que hizo la música senegalesallevada por sus paisanos como esclavos al nuevo mundo y luego de vuelta,cuando a mitad del siglo pasado este ritmo se enriquecía con las influenciasafrocaribeñas que recalaban en la costa occidental africana. ‘Dakar-Kingston’viaja de capital a capital portando la esencia musical de ambos países. YoussouN’Dour hace en este disco una revisión de algunos de sus clásicos contando

para ello con colaboradores de excepción. La música reggae no sería nada sin la intervención de BobMarley, de ahí que N’Dour comience el álbum dedicando el primer corte al máximo embajador de estacultura en el mundo con una pieza que, además, lleva su nombre. ‘Marley’ es una canción escrita por elcantante Yusuf Islam (Cat Steven), en la que se escuchan constantes referencias al autor de ‘No womanno cry’ y ‘Rastaman Vibrations’. En la misma aparece recitando el poeta Muta Baruka. No es éste el únicopuente que tiende con el mítico cantante jamaicano, pues también incluye a Tyrone Downie, teclista delgrupo The Wailers, y al guitarrista Earl ‘Chinna’ Smith. Además de las voces de Ayo (‘Africa dream again’),Patrice (‘Joke’) y Morgan Heritage (‘Don’t walk away’). La figura de Youssou N’Dour se ha engrandecidoenormemente desde su aparición con Peter Gabriel en el tema ‘Biko’, aunque otros muchos lo recordaránpor la canción ‘7 seconds’, de Neneh Cherry, o ‘Diabaram’, de Ryuichi Sakamoto. Youssou ha colaborado,entre otros, con Bruce Springsteen, Sting o Manu Dibango. La trayectoria de este comprometido y militanteartista también destaca por su labor humanitaria como embajador de Buena Voluntad en proyectos parala ONU y UNICEF.

DISCO DE LASEMANA

POR CRISTÓBAL MARTÍN DE HARO

Discográfica: Emarcy

‘Dakar-Kingston’Youssou N’Dour

INTERNET FUENTE: RRedacción dde NNoticias TTecnológicas SSilan.

Conócenos wwww.silan.es TTelf. 9952 666 880 447. UUrb. CCerros ddel ÁÁguila, pparcela 7714; 229649 MMijas-CCosta

Son muchosy muchas losque pensa-mos que lamedida de lasubida delIVA por partedel gobiernode España vaa conseguirjusto lo con-trario de loque nosdicen. Estoes caída delconsumo, del empleo, más asfixia para particulares,pymes y autónomos. Más detalles en esta web.

(ANTONIO RR. JJIMÉNEZ eescoordinador dde SSilan.es)

En la redhttp://www.ivanosubida.org/

Opina sobre esta noticia: [email protected]

Conocido por todos es elhecho de saber que unacopia de seguridad de tusdatos más importantesdebe realizarse conperiodicidad. Esto puedeincluir una réplica exactadel contenido de tuordenador y de hasta tusistema operativo, lo quese conoce como una

imagen. Es decir algo que te permitirá montar de nuevo todo lo quetienes hoy en caso de desastre. Pues te mostramos una herramientaque hace eso de una manera simple y es gratuita.

Puedes descargarlo en:http://www.silanstudio.com/descargas

Eausus Todo Backup

musicaabordo.mijate.com

Programa de la semana

Escríbenos: [email protected]

Apesar de la mala prensa que se le presupo-ne a Microsoft y por extensión a sus pro-ductos y servicios, no podemos echar en

falta que siguen desarrollando y mejorando sus produc-tos. Tal es el caso de Internet Explorer, el navegador paraInterner que para bien o para mal sigue siendo el nave-gador que más se usa en el mundo.

En respuesta a las críticas que nunca faltan a estegigante, Microsoft está demostrando con la preview delInternet Explorer 9 y la plataforma creada a tal efecto quesiguen trabajando para dar lo mejor. Así se comenta, lecomentan a CNET, que IE 9 incluirá grandes y nuevasprestaciones para la navegación por Internet como sonver video sin tener que contar con los plug ins por sepa-rado, mejor vista de los gráficos, y la Web en los estánda-res nuevos del HTML5 que permitirá a los navegadores laejecución de aplicaciones más complejas que las actualesy que están modernizando las webs a pasos agigantados.

Aunque aún restan meses para su lanzamiento, IE 9puede verse en múltiples webs al menos toda una galeríade imágenes donde se muestra su potencial. Tambiénhay una descarga posible para desarrolladores para que

puedan estudiar mejor lo que trae de nuevo. Hablando de navegadores, Google Chrome debe ser

actualizado de inmediato si es tu navegador de referenciaya que son hasta cinco las actualizaciones de seguridadque se han producido en los últimos días. Así que asegú-rate de que estás navegando con la versión más reciente.

Para concluir me gustaría dejar constancia de un pro-grama de backup o lo que es lo mismo para realizarcopias de seguridad de tus datos más sensibles, se tratade Easeus Todo Backup.

Para terminar y aunque la novedad del asunto varia pormomentos he de mencionar el caso de Google vs China,ya que precisamente en los dos artículos anteriores dabacuenta de los males de Google, sin embargo hay asocia-ciones con un alto crédito moral como AmnistíaInternacional que está aplaudiendo que la compañía delgran navegador comience a abandonar la terrible dicta-dura china a pesar del dinero que puede costarle estadecisión. En las próximas semanas sabremos más perodesde luego en este caso Google no está siendo malva-do...

Saber mmás: www.cnet.com

Conectado

EstrenoSEstrenoSdede

CINECINE

GÉNERO:Comedia.DIRECCIÓN:Susanna White.INTÉRPRETES:Emma Thompson,MaggieGyllenhaal, Rhys Ifans, MaggieSmith, AsaButterfield, LilWoods, ErosVlahos Rosie Taylor-Ritson Nonso Anozie.SINOPSIS: La Sra.Green ya no

puede más. Sus tres hijos, Norman, Megsie yVincent, no paran de pelearse; lleva meses sinsaber nada de su marido Rory, que está en laguerra. Por si fuera poco, sus ricos sobrinoslondinenses Celia y Cyril Gray están a punto dellegar para una estancia ilimitada. Aún no lo sabe,pero necesita a Nanny McPhee, la niñera mágica.

GÉNERO: Dramaromántico.DIRECCIÓN: AllenCoulter. INTÉRPRETES: Robert Pattinson,Emilie de Ravin,Pierce Brosnan,Chris Cooper, LenaOlin, TateEllington, Gregory Jbara,Kate Burton. SINOPSIS: Tyler esun joven rebeldeque tiene unatensa relación consu padre. Tyler no

creía que nadie pudiera comprenderle, hasta queconoce a Ally. A través de su amor, empieza aencontrar felicidad y algo de sentido a su vida.Pero no tardarán en desvelarse secretos ocultos yla tragedia se cernirá sobre ellos.

LLAA NNIIÑÑEERRAAMMÁÁGGIICCAA YY EELLBBIIGG BBAANNGG

GÉNERO: Drama,fantástica.DIRECCIÓN:Louis Leterrier.INTÉRPRETES:SamWorthington,Gemma Arterton, Mads Mikkelsen, Alexa Davalos, Jason Flemyng,Ralph Fiennes, Liam Neeson, Danny Huston,Nicholas Hoult. SINOPSIS: Lalucha definitivapor el poder

enfrenta a hombres y reyes. Pero la guerra entrelos propios dioses podría destruir el mundo.Perseo, nacido como un dios pero criado comoun hombre, no puede hacer nada para salvar a sufamilia de Hades, el vengativo dios delinframundo. Sin nada más que perder, Perseo seofrece para liderar una peligrosa misión destinadaa derrotar a Hades antes de que pueda arrebatarel poder a Zeus y hacer de la Tierra un infierno.

RREECCUUÉÉRRDDAAMMEE

Un vistazo alInternet Explorer 9

y más

FFUURRIIAA DDEETTIITTAANNEESS

MIJASSEMANAL

p09COLOR disco cine e internet.qxd 30/03/2010 12:01 PÆgina 13

Página

DEL 31 DE MARZO AL 8 DE ABRIL DE 201010 CAJÓN DE SASTREMIJASSEMANAL OPINIÓN

“Tengo dolor en el hom-bro desde hace meses,empezó poco a poco,

pero ahora no puedo ni quitar-me la camisa, es que lo tengopegado al cuerpo y no hay for-ma de moverlo. No sé como hepodido llegar a este punto”.

Esto es lo que suelen contarlos pacientes cuando tras mesesde dolor, acuden a tratamientode fisioterapia. Presentan el lla-mado hombro congelado, cap-sulitis retráctil o síndrome hom-bro-mano.

Se trata de una afección de laarticulación del hombro y de lostejidos blandos que la rodean(cápsula articular, tendones ymúsculos) en la que aparece enprimer lugar dolor, acompaña-do de una limitación de la movi-lidad, al inicio de forma volun-taria, porque, al doler, elpaciente evita el movimiento ydespués se instaura un bloqueomecánico del hombro; es decir,que ya no se puede mover nivoluntaria ni pasivamente por-que la articulación esta blo-queada. Este bloqueo está pro-vocado por la retracción de lacápsula articular del hombro yla contractura de la musculatu-ra localizada alrededor. El hom-bro congelado puede aparecertras un traumatismo o lesión (ten-dinitis, por ejemplo) en el hom-bro, tras una cirugía torácica,un infarto de miocardio o cere-bral, aunque a veces también seda sin causa conocida.

La recuperación suele ser len-ta, de 6 a 10 meses para res-taurar la movilidad completa. Lafisioterapia es fundamental paraacelerar la recuperación y evi-tar posibles incapacidades.

Podemos realizar un trata-miento preventivo en los pacien-tes predispuestos a sufrirlo conmovilizaciones suaves y mante-niendo el hombro en posicionescorrectas.

En la primera fase, cuando eldolor es muy fuerte, nos dedi-caremos a luchar contra éste conmasaje descontracturante y cir-culatorio en el hombro y en elcuello, aplicación de electrote-rapia analgésica, ultrasonidos,calor, así como contraccionesmusculares y ejercicios que no

aumenten el dolor. Cuando eldolor ha disminuido, añadire-mos movilizaciones más ampliastanto activas (ejercicios con pole-as y ejercicios pendulares) comopasivas. Fortaleceremos la mus-culatura para separar el hom-bro y la que realiza las rotacio-nes sobre todo y añadiremosejercicios funcionales y de coor-dinación. Una vez terminada larehabilitación, se recomiendarealizar en casa una serie deejercicios a diario para evitarrecaí das.

Normalmente, aunque la reha-bilitación es larga y dolorosa, seobtienen buenos resultados. En loscasos que no evolucionan bien aveces se interviene quirúrgicamentepara liberar la articulación.

EL DDIVÁN GENOVEVA NAVARRO, psicóloga

psicoanalista(www.tudivan.com)

Telf. consulta:605 96 34 10

Romper con todo

POn un fisioterapeutaen tu vidal

por Rocío Benjumea, fisioterapeutaCentro Kinesbel. 952 466 709 / Sugerencias:

[email protected] / Web: www.kinesbel.com

Lucía, de 47 años: “Me encuentro mal desde hace unosmeses con mi marido, tenemos un hijo de 22 años queestudia. Trabajo como funcionaria y siento que tengo

una vida normal; sin embargo, me siento vacía. Siempre hevivido para los demás, pero ahora me apetece vivir esa vidaque no he vivido. Como mi marido viaja y mi hijo ya tiene suvida, paso muchos días sola. Hasta llego a pensar en separar-me, como muchas de mis amigas. ¿Estaré deprimida?”

Lucía parece que está triste con su vida, parece que hastaahora no ha pensado en sí misma y ahora se siente mal; porun lado, porque a las personas a las que se ha entregado noestán tan cerca en estos momentos. Y por otro lado, por tenerese deseo de libertad, que tal vez puede producirle algún tipode culpa.

Pero para que una mujer tenga la vida que quiere tener ¿tie-ne que separarse de hijos, marido, familia? Desde luego esaes una solución para algunas personas, pero no se trata desepararse de las personas, sino de la ideología de esas perso-nas. Tanto con la pareja como con la familia, todo son pactosy depende de los pactos que tengamos así será mayor o menornuestra libertad. Ahí radica, quizás, el problema de muchaspersonas, que no son capaces de emprender cosas nuevas porprejuicios familiares, sociales, personales… porque muchosde esos pactos de los que nos habla Lucía son de sumisión,sometimiento, crueldad, encadenamiento. Podemos decir queno se trata de un marido que la haga infeliz, sino que es ellala responsable de no haber hecho las cosas que le gustaban oque le empiezan a gustar.

¡Cuidado! Si la primera vez que uno hace algo que al otrono le gusta y por eso deja de hacerlo, al final se acaba convir-tiendo en un derecho que el otro se otorga. Sucede que a vecesqueremos satisfacer a nuestros seres queridos en todo y nosoportamos que se disgusten lo más mínimo, como si necesi-táramos el beneplácito del otro en cada acto que realicemos;como aquel niño que quiere tener a su madre contenta siem-pre y por ello no es capaz de emprender su propio camino.

Con respecto a ceder, también hay que tener cuidado. Por-que ceder en el deseo propio a veces implica cierto sacrificopor parte del que renuncia. Y cuando uno comienza a sacrifi-carse de más en algún momento llega la venganza. Una cosaes esforzarse y trabajar y otra distinta, sacrificarse.

A Lucía tal vez le haya pasado que comenzó cediendo y, alfinal, de tanto ceder ha terminado perdiendo su vida, ahoraquiere su libertad rompiendo con todo. En lugar de destruir,se pueden construir pactos diferentes. Lucía tendría que ir per-mitiéndose tener gustos propios e ir desarrollándolos. Tam-bién cambiar algún pensamiento y eso le permitirá más cómo-damente cambiar de hechos.

Tengo el hombrocongelado

p10COLOR caj�n de sastre.qxd 30/03/2010 11:59 PÆgina 2

CULTURA 11 Página


NOTICIAS

El Instituto Andaluz de la Juven-tud (IAJ) entregó los ‘PremiosMálaga Joven 2009’ el viernes 26de marzo y entre los ocho galar-donados en esta edición ha estadoun mijeño, el biólogo Manuel Fran-cisco López Aranda, distinguidoen la modalidad Universidad.

Este joven es miembro del Cen-tro de Investigaciones Médico Sani-tarias de la Universidad de Mála-ga y ha descubierto una proteínaque incrementa la memoria en losanimales hasta 10.000 veces, aun-que López Aranda tiene claro quesu investigación no quedará ahíporque aún le queda mucho porhacer. De hecho, su próximo retoserá crear un fármaco para multi-plicar la memoria en los sereshumanos y luchar así contra enfer-medades neurodegenerativascomo el Alzheimer.

La concejala de Juventud, Tama-ra Vera, compartió con este mijeñoun momento tan importante parasu carrera profesional y recalcó que

éste es un ejemplo más “del valorde nuestros jóvenes y su papel fun-damental en la sociedad”.

Por su parte, el resto de materiaspremiadas por este certamen hanbuscado a personas destacadas en

ámbitos como la música, el depor-te, la solidaridad o la tecnología. ElIAJ valora así la trayectoria de jóve-nes que han reportado un benefi-cio a la sociedad andaluza, pre-miando su trabajo y esfuerzo.

Este mijeño ha sido distinguido en la modalidad UniversidadJUVENTUD

Amanda Gijón

Manuel Francisco López Arandarecibe un premio ‘Málaga Joven’

TRADICIONES

Manuel Francisco López Aranda (al fondo) junto al resto de galardonadosen la edición de este año de los premios ‘Málaga Joven’.

La Peña Flamenca El Gallo havivido unos días previos a laSemana Santa muy intensos. Elpasado jueves, 25 de marzo, losaficionados a este arte se reu-nieron en la sede de este colec-tivo para celebrar una jornadade exaltación a la saeta, un can-te típico de la Semana de Pasiónandaluza que, desde la soledady el anonimato, brota de las altu-ras para orar a las imágenes can-tando ‘jondura’.

El evento contó con la colabo-ración de la Hermandad de

Jesús Vivo y Nuestra Señora dela Paz de Las Lagunas. Salvadorde la Peña fue el encargado depresentar el acto, que contó conla actuación de los cantaores ElPetro, Anastasio Ortigosa yPaqui Rosales.

Los concejales María del Car-men Jiménez y Francisco Cue-vas tampoco quisieron faltar ala cita y compartieron con losasistentes esta velada flamenca.

Para una ocasión tan especial,el broche final corrió a cargo delartista Antonio de Canillas.

A.G.

La Peña El Gallo rindehomenaje a la saeta

Los artistas invitados fueron El Petro, Anastasio Ortigosa, PaquiRosales y Antonio de Canillas.

MIJASSEMANAL

El IAJ ha valorado el descubrimiento de este joven de una proteínaque incrementa la memoria en los animales hasta 10.000 veces

EL HUMOR DEL TALLER DETEATRO DE LA UP

La batuta de Manuel Españaes la que dirige a un buen gru-po de actores locales quedemuestran sobre las tablasen cada interpretación subuen hacer. El Taller de Tea-tro de la Universidad Popu-lar deleitó al público el pasa-do viernes 26 con ‘La Casa dela Salud’. Manolo, un jovenbanquero, ha llegado alto enla vida: tiene una buena posi-ción, dinero y está felizmen-te casado. Sin embargo, no esoro todo lo que reluce. Ladepresión postparto de suesposa, Salud, le obliga a ocu-parse del bebé.

HISTRIÓN TEATRO REPRESENTÓEN MIJAS ‘LOS CORDEROS’

Histrión Teatro representó enMijas el pasado sábado, 27 demarzo, la obra ‘Los Corderos’,en la que se parodian las his-torias costumbristas que elrealismo ensalzó.

El barrio, la familia, la figu-ra del buen vecino... conflu-yen en esta propuesta dirigi-da por Daniel Veronesse,donde tienen cabida senti-mientos oscuros y dondenada es lo que parece.

Desconocimiento, indife-rencia, desamor, incesto... sedan cita en esta representa-ción cuyo final no deja indi-ferente a nadie.

EL CLUB DE LEONES ORGANIZAUN VIAJE A CEUTA EN ABRIL

El Club de Leones de Mijas haprevisto un viaje a Ceuta losdías 24 y 25 de abril por 199 €€ .La salida será el sábado 24rumbo al puerto de Algeciraspara embarcar hacia el conti-nente africano. Como eventoespecial, se asistirá al ‘Sábadolegionario’, un acto que laLegión realiza sólo un par deveces al año y que es bastanteespectacular. El alojamientoserá en un hotel de 4 estrellas,habrá degustaciones y se visi-tarán diversos puntos de inte-rés. Las reservas se deben haceren los teléfonos 952 48 58 17(Loli) ó 639 08 05 69 (Pepe).

CONCIERTO DE MARCHASDE SEMANA SANTA

La Banda Municipal de Músi-ca Virgen de la Peña y SanSebastián ofreció el anteriorsábado, 27 de marzo, un con-cierto en el que interpretaronocho marchas de Semana San-ta. La Parroquia de la Inma-culada albergó el acto, en elque sobresalieron temas como‘Palomita de Triana’, ‘Ama-necer con Triana’ y la obra deJuan José Campaña ‘Flor deAlmoradú’, que constituyenlas novedades del concierto.

Desde Mijas Semanal que-remos felicitar a la agrupa-ción, que este año celebra su30º aniversario.

REFLEXIÓN SOBRE LASOCIEDAD DE CONSUMO

Ecologistas en Acción Mijaspropuso un interesante deba-te el viernes 26 por la tarde enla Casa Museo: la sociedad deconsumo.

Dentro de su Ciclo de Eco-logía Social, proyectó el docu-mental ‘De consumidor a per-sona’, una obra realizada porla Red Andaluza de ConsumoResponsable.

Aunque el audiovisual refle-ja los aspectos más negativosdel consumismo, tambiénmuestra alternativas e invita aparticipar en un cambio deestructuras y a humanizar elacto más cotidiano: consumir.

p11COLOR CULTURA.qxd 30/03/2010 15:34 PÆgina 5

PáginaDEL 31 DE MARZO AL 8 DE ABRIL DE 201012 DEPORTESMIJAS

SEMANAL NOTICIAS

Estancado. Así está el conjuntolagunero, o al menos, esa es la sen-sación que transmite tras encajarla mayor goleada de la tempora-da en la Ciudad Deportiva (1-4)ante un Puerto de la Torre que noconcedió tregua. La falta de con-centración en momentos crucia-les del choque -en especial, en elinicio de la segunda parte- y sobretodo los fallos en la retaguardia,acabaron por allanarle el terrenoa los porteños. No fue el día deDimitri, que estuvo desacertadoen los dos últimos goles encaja-dos por su equipo, pero tampocolo fue de Cristian Cabezas, que

parecía tener el punto de miradesviado. Aunque no son los úni-cos responsables de la derrota.Los de Santana tenían en su manoaspirar a los tres primeros pues-tos de la liga, pero han entrado enuna dinámica de relajación queno les beneficia. David, que firmótres dianas, y un gol en propiapuerta, desarbolaron a los lagu-neros. Benítez marcó el único tan-to de los blanquiazules.

Por su parte, el Cala Mijas per-dió ante el Athletic Coín por 3 a 1en el encuentro pendiente desdeel pasado 13 de febrero. Los deLucas González tienen en sumano ascender a Regional Prefe-rente después de este triunfo. Laliga regresará el 11 de abril tras elparón de Semana Santa.

Jacobo Perea

FÚTBOL

Goleada del Puerto en la Ciudad DeportivaLa falta de concentración y los fallos defensivos condenan alos laguneros, que encajan la mayor goleada de la liga en casa

Sensacional respuesta. Los afi-cionados al pádel del municipioy localidades colindantes respal-daron este Torneo de Pádel: ‘IMemorial Jesús Marquet’. Uncampeonato de carácter benéfi-co cuyos fondos han sido dona-dos a la Asociación EspañolaContra el Cáncer (AECC). Estecircuito, celebrado en las instala-ciones Cerros del Águila, diocabida a seis categorías, 4 mas-culinas y 2 femeninas. Entre losganadores destacan: Fran Igle-sias y Javier Limones, vencedo-res del circuito de 1ª categoría.La cita regresará el próximo año.

Jacobo Perea / Foto: J.L. Pros La Escuela de Armas de la Costa del Sol, dirigida por Luis Her-nanz, sigue acumulando buenos resultados allá donde va. Los últi-mos nos llegan desde el Torneo de Esgrima de Las Chapas, del pasa-do 20 de marzo, en el que la expedición de 19 tiradores obtuvo muybuenos resultados y dejó gratas sensaciones. Los mejores resulta-dos llegaron en espada masculina, menores de 12 años, en la quelos tiradores de sala dominaron en el podio gracias al marbellí Mar-tín Vercellone (oro) y los caleños Samuel Moreno (plata) y NicolásSteinwender (bronce). Destacar la actuación de Moreno que com-pitió ante tiradores de superior edad. Asimismo, en espada feme-nina (M10), Bárbara Galache fue plata, mientras que Isabella Escu-dero y Mariam Sarias compartieron el bronce. María Isabel Santiago(C.E. Ciudad de Motril) ganó la prueba. En espada masculina (M10)Juan Cruz Ghysels y Pablo Luque obtuvieron el bronce, mientrasque en espada femenina (M12) Claudia Molero, Celine de Almei-da, Anjana Gómez y María del Mar Alba ocuparon los puestos del5º al 8º, respectivamente. Buenas sensaciones para el club mijeñode cara al criterium de Andalucía, M10 y M12, que se celebrará elpróximo 10 de abril en San Pedro de Alcántara.

Jacobo Perea

PÁDEL ESGRIMA

Fran Iglesias y Javier Limones fueron los ganadores de la primeracategoría del Memorial Jesús Marquet.

86 parejas se vuelcan en la lucha contra el cáncerde colon en el ‘I Memorial Jesús Marquet’

Buenos resultados en Las Chapas

El infantil Juan José González yel sénior Francisco Núñez logra-ron adjudicarse la primera prue-ba del tercer trofeo de slot de latemporada. La cita, correspon-diente a la ‘Copa Monomarcas’,reunió en el antiguo matadero deMijas Pueblo (sede del club) a 35pilotos que no desaprovecharonla oportunidad de pulsar el nue-vo circuito montado por la orga-nización. Algunos de los favori-tos tuvieron dificultades con lapuesta a punto de su vehículo,como Javier Torres. La próximacita con el automodelismo seráel próximo 24 de abril.

J. Perea

SLOT

González yNúñez, ganan la‘Monomarcas’

p12-13COLOR DEPORTES.qxd 30/03/2010 16:04 PÆgina 8

DEPORTES 13Página


NOTICIAS

MIJASSEMANAL

Si hay que ponerle nombre propioal ‘I Concurso Morfológico deCaballos P.R.E. Costa del Sol’ esees el de la yegua Escamondá, pro-piedad de la ganadería malague-ña ARPE. Ella solita logró para supropietario cuatro premios (MejorMorfología, Movimiento, Yeguade su sección y Yegua de todo elcertamen). Por su parte, Ventajo-sa, con dos galardones, Valencia-na y el caballo Laureado comple-taron el cuadro ganador.

Juan Arjona, propietario de laganadería ARPE, estaba eufóricotras la actuación de su yeguaEscamondá, “tiene cinco años, espreciosa y seguramente nos segui-

rá dando más alegrías. Donde-quiera que ha participado siempreha conseguido premios”. Por otrolado, Henares, de la YeguadaAngostura, logró el trofeo al MejorCaballo de la cita ecuestre.

Equi-Mijas 2010 ha tenido unagran acogida entre los aficionadosal caballo de nuestra provincia.Durante tres días las instalacionesdel Hipódromo Costa del Sol aco-gieron este evento ecuestre orga-nizado por el Ayuntamiento deMijas y la empresa Tour Novo.Una prueba que, además, ha sidopuntuable para el Campeonato deEspaña. Ganaderos, mayorales, afi-cionados y organización expresa-

ron su satisfacción al finalizar Equi-Mijas 2010. El recinto y el extensoy variado programa fueron clavesen el éxito. “Estoy segura que siesta cita la combinamos con unabuena fecha tendrá continuidad enel tiempo”, afirmó Fuensanta Lima,concejala de Turismo. “Creo quela organización se merece un diez.Los ganaderos que han venido detoda Andalucía han salido muycontentos” declaró el concejal deFiestas de Las Lagunas, José Fran-cisco Roca.

No se olviden de que este vier-nes, día 2, vuelve las carreras alHipódromo a partir de las 11horas.

Jacobo Perea / Fotos: J. L. Pros

HIPÓDROMO COSTA DEL SOL

El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, y José Francisco Roca, edil delAyuntamiento, entregan un premio a Juan Arjona, propietario de ganadería ARPE.

Escamondá (izquierda) y Henares (derecha), proclamados mejoresejemplares de todo el certamen ecuestre.

ARPE triunfa en Equi-Mijas’10La ganadería malagueña de Juan Arjona consiguió nueve premiosEscamondá y Henares fueron los mejores ejemplares del certamen

El cheque tiene un valor de 5.947euros, una cifra nada desprecia-ble. El lunes, los que colaboraronpara conseguirlo, se lo entregarona representantes de Cruz RojaMijas que lo incluirán en los 34millones de euros que este colec-tivo a nivel nacional tiene previs-to destinar a un gran proyecto enHaití para la compra de materialsanitario, instalación de albergues,saneamiento y alimentos. Se cal-cula que 250.000 personas se bene-ficiarán de este proyecto. Los fon-dos se recaudaron gracias a untorneo de golf que se enmarcódentro del proyecto Vive MijasSolidaria y que contó con el apo-yo de todos los campos de golf delmunicipio y del Ayuntamiento.

Jorge Coronado / Jacobo Perea

VIVE MIJAS SOLIDARIA

Casi 6.000 euros para HaitíLa organización del torneo solidario ´Golf por Haití´entrega uncheque con los fondos recaudados el pasado mes de febrero

La jugadora del Club Balonma-no Mijas, Beatriz Puertas Bel-monte, ha sido convocada porla selección española de cate-goría infantil para participar enuna concentración en la capitalde España del 5 al 9 de abril. Lagran calidad de Puertas no pasódesapercibida en el Campeo-nato Nacional de SeleccionesAutonómicas -celebrado enAlmería en el mes de enero-,donde se proclamó campeonacon la selección de Andalucía,de la que es capitana. No serála única malagueña que acudaa la convocatoria del combina-do rojigualda, también estaránpresentes Mª Trinidad Escobar,del Málaga Norte, y CandelaMontoya del Maravillas.

J.P.

BALONMANO

La selecciónllama a las‘puertas’ deBeatriz

El nadador del Club NataciónMijas, Joaquín Canales, logróbatir la mejor marca de Españade la categoría +70 en los 800metros libres. No solo se con-formó con eso, sino que además,demostró su gran estado de for-ma, logrando rebajar el mejortiempo español en la prueba de1.500 metros libres. Canalesobtuvo estos dos registrosnadando en casa, en la Piscinade la Ciudad Deportiva de LasLagunas, en la Tercera Jornadade la Liga Regional en piscinacorta (25 m.). Además se batie-ron 11 mejores marcas territo-riales en esta XV edición delOpen Master pruebas de fondo.116 nadadores se desplazaronhasta nuestro municipio. La cer-canía de la celebración de laSemana Santa restó participa-ción con respecto a la edición

J.P.

NATACIÓN

Doble récordnacional paraCanales

Lorenzo Pérez (derecha), director de Mijas Golf, junto a Fuensanta Lima,concejala de Turismo, entrega el cheque a Cruz Roja Mijas.

p12-13COLOR DEPORTES.qxd 30/03/2010 16:04 PÆgina 9

Página

DEL 31 DE MARZO AL 8 DE ABRIL DE 201014 TABLÓN DE ANUNCIOSMIJASSEMANAL ANUNCIOS CLASIFICADOS

SSEE VVEENNDDEE.. Por enfermedad fiat 600Brush (unicar) año 2002 con 28.000kms. 2 airbag, e/e, DA, RC, A/A, pintmetalizada, por solo 1.700 euros.629748261

SSEE VVEENNDDEE.. Sierra circular de mano abatería. Perfecto estado, sólo se usó2 días. Precio negociable, 75 euros.634402934.

SSEE VVEENNDDEE.. Parque in fan t i ldesmontable: Precio negociable. 19euros. 634402934.

SSEE VVEENNDDEE.. Plancha modeladora depelo Ufesa: Precio negociable. 15euros. 634402934.

SSEE VVEENNDDEE.. Prismáticos 7x50 con fundarígida: Precio negociable, 35 euros.634402934.

SSEE VVEENNDDEE.. Máquina de escr ib i reléctrica Olivetti Línea 101, con sumanual de instrucciones y carretes deescritura y borrado. Precio negociable.35 euros. 625206844.

SSEE VVEENNDDEE.. Quad kymco mxu 50reverse, con marcha atrás, 2500 Km,color azul y negro, tiene maletón quecostó 300 euros, (se vende por 1000euros). 630950642

SSEE VVEENNDDEE.. Hyundai i10 1.2 style,automático negro del 11-2008 con1630 km techo panorámico con todoslos extras. 9200euros, la transferenciacor re a cargo de l comprador.635912558.

SSEE VVEENNDDEE.. Rieju Matrix Rs2 deportiva50cc , en color azul marino, preciomuy económico, posible negociar.687284519.

SSEE VVEENNDDEE.. Juegos de la play station3 a 30 euros y juegos de la psp a 15euros, por unidad.677899515.

SSEE VVEENNDDEE.. Termo eléctrico, 75 litrosseminuevos. 630858126.

SSEE OOFFRREECCEE.. Señora, para limpieza decasas y apartamentos, cuidado deniños y personas mayores, en zona deMijas y Fuengirola, buena presenciay precios económicos. 648744831.

SSEE OOFFRREECCEE.. Joven de 52 años comoaux. de seguridad, hostelería, atenciónal publico. Alemán e ingles perfecto.Nacionalidad española. Coche propio.De málaga a marbella. Experienciademostrable. 606580557

SSEE OOFFRREECCEE.. Pintor profesional paratodo tipo de trabajos tanto en inte-rior como exterior, alta decoración,impermeabilizaciones, etc… Muyeconómico y presupuestos sin com-promiso. 617418566

SSEE OOFFRREECCEE.. Chico serio formal, paratrabajar en mantenimiento de camposde go l f, con conoc imien tos deaplicador de fitosanitarios, tambiénde jardinero o cuidando personasmayores de externo, incorporacióninmediata. 628750730.

SSEE AALLQQUUIILLAA.. Casa de campo 3habitaciones, dos baños, parkingprivado, buenas vistas. 649712170.

SSEE AALLQQUUIILLAA.. P i so nuevo, undormitorio, baño completo, cocinaamericana, quinta planta, terrazacubierta, totalmente equipado. 400euros/mes. 678516075.

SSEE AALLQQUUIILLAA.. En Las Lagunas, piso muyluminoso, 1 dormitorio, muy completo,totalmente equipado, 2 minutos de ElCor te Ing lés . 400 euros/mes.690133146.

SSEE TTRRAASSPPAASSAA.. Local de sonido delautomóvil en el centro de Fuengirola40.000 euros. 629346048.

SSEE AALLQQUUIILLAA.. Local por 200 euros/mes,frente gasolinera Bp, 678842693.

SSEE BBUUSSCCAA.. Interesado en comprartrastero en la zona de Cala de Mijas.Interesados contacten. 629047808

SSEE AALLQQUUIILLAA.. 115 m2, en Málagacapital, zona Oeste. Salida a doscalles, Plaza Salvador Ponce y C/Cavi te . Diáfano. Luminoso. Contoldos. 2 aseos. Suelo terrazo, techoescayo la . 700 euros , inc lu idocomunidad y agua. 646399594.

SSEE VVEENNDDEE.. Apartamento de lujo enprimera línea de playa con accesodirecto a la arena desde el jardín,parking, paddel, pista de tenis, cuatropiscinas, salón , cocina, dormitorio ybaño, aire acondicionado frío calor,urb. Las Mimosas en La Cala de Mijas.

220000 euros. 609906107.

SSEE VVEENNDDEE.. Mi jas Pueb lo , f ren teayuntamiento, 85m2 vivienda, 40m2terraza, dos dormi tor ios ,1 bañocompleto, piso totalmente reformado,exterior y luminoso, vistas al mar,175.000 euros de hipoteca 429 euros(3 primeros años, 2,90% interés).659262008.

SSEE AALLQQUUIILLAA.. Apartamento en El Cotode un dormitorio con salón-cocinaamericana, cuarto de baño y balcónrodeado de zona verde. Zona muyt ranqui la . 380 euros/mes.648030534.

SSEE VVEENNDDEE.. Piso en Fuengirola, callela Unión. 100m, 3 dormitorios, todoex ter ior, coc ina equ ipada cone lec t rodomés t i cos , p laza deaparcamiento. Muy cerca del centrode salud. 170.000 euros. 657421875

SSEE VVEENNDDEE.. Plaza de aparcamiento contrastero, en calle Río Adra, edificioDoña Ermi ta , f ren te a la nuevatenencia de alcaldía. 25.000 euros.657480734

SSEE AALLQQUUIILLAA.. Casa en Mijas Pueblo,de 3 dormitorios, 1 salón, 1 comedor,1 baño, 1 coc ina y 1 pat io , es tasituada en el centro del pueblo.450euros/mes. 626779832

SSEE AALLQQUUIILLAA.. Plaza de garaje, zonaParque Mª Zambrano. 636662029.

SSEE AALLQQUUIILLAA.. Casa en La Cala, C/Cár tama ( f ren te a la Ig les ia ) ) 2habitaciones, cocina, salón, 1 baño.400 euros. 952467187.

COMPRA-VENTA

EMPLEO

VIVIENDA

p14COLOR TABL�N.qxd 30/03/2010 12:35 PÆgina 4

TELEVISIÓN Y RADIO 15Página


PASATIEMPOS PARA EL OCIO

MIJASSEMANAL

VIERNES 2 ABRIL 2010 SÁBADO 3 ABRIL 2010 DOMINGO 4 ABRIL 2010 LUNES 5 ABRIL 2010 MARTES 6 ABRIL 2010 MIÉRCOLES 7 ABRIL 2010 JUEVES 8 ABRIL 2010

01:30 TV SERIE:

Mi querido Klikowsky (R)

02:30 CINE: ‘Ruby Cairo’

05:30 HUMOR:

Crisis, ¿qué crisis? (R)

06:00 CINE

08:00 DIBUJOS ANIMADOS (R):

Cloud Trotters

09:00 INFORMATIVO (R)

09:30 SERIE JUVENIL (R):

El mundo secreto de Alex Mack

10:00 SUPERSONIK (R)

11:00 DEPORTE CANTERA I (R)

12:30 DEPORTE CANTERA I

13:30 SEMANA SANTA DE MIJAS 2010

(Viernes Santo)

17:00 SUPERSONICK (R)

18.00 TODO TURISMO

19:00 NUESTRA TIERRA:

Concierto JOPMA

20:00 DEPORTE CANTERA (II)

21:30 INFORMATIVO-Resumen Semanal

22:00 CELEBRACIÓN DE LA VIGILIA

PASCUAL Y EUCARISTÍA

DE RESURRECCIÓN

Desde la Iglesia Parroquial de Las

Lagunas (Directo)

MAÑANA ES... Domingo de

Resurección

01:30 CINE: ‘Nombres de mármol’

03:00 CINE

04:30 MÁS HUMOR

VÍDEOS MUSICALES

07:00 MÁS TELE

08:30 SERIE JUVENIL (R):



(todos los días)

23:00 CINE: ‘Ruby Cairo’

00:00 CINE: ‘Restaurant’

01:30 HUMOR: Crisis, ¿qué crisis?

02:30 CINE

05:30 PROGRAMA CIENTÍFICO:

Teknópolis (R)

VÍDEOS MUSICALES

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

El universo escondido (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

Cloud Trotters

09:00 INFORMATIVO (R)

09:30 LA COCINA DE MIKEL

BERMEJO (R)

10:00 MÁLAGA OCULTA (R)

10:30 SERIE JUVENIL:


11:00 DOCUMENTAL:

El universo escondido (R)

12:00 DOCUMENTAL:

Gemas (R)

12:30 TELENOVELA:

Amigas y rivales


(Jueves Santo)

18:00 CELEBRACIÓN DE LA LITURGIA

DE LA PASIÓN DEL SEÑOR

Desde la Iglesia Parroquial de Las

Lagunas (Directo)


(Directo)

00:45 CINE: ‘Copycat Killer’

02:30 CINE: ‘Testigo silencioso’05:30 CINE: ‘Perdidas en Nueva York’08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

‘Cloud Trotters’09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE

MIKEL BERMEJO (R)10:00 3.40 DEPORTES (R)11:30 PROGRAMA CIENTÍFICO:

Teknópolis12:00 DOCUMENTAL:

Ciencia y Naturaleza (R)12:30 TELENOVELA:

Amigas y rivales13:30 LA COCINA DE

MIKEL BERMEJO14:05 NEWS & VIEWS (Directo) 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 NUESTRA TIERRA:

Exposición colectiva Carmina Núñez y Marta Cora

16:00 SERIE TV: Fields of fire (R)17:00 NUESTRA TIERRA:

Teatro: ‘La casa de la salud’18:15 SERIE JUVENIL:

Muchachitas como tú19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R):

‘Cloud Trotters’19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)20:00 TELENOVELA:

Amigas y rivales (R)20:45 UNA VIDA MEJOR21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 NUESTRA TIERRA:

-Exaltación de la Saeta Peña El Gallo

23:00 NUESTRA TIERRA:-Concierto Banda Municipal Semana Santa

00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 SERIE TV: Comisario Brunetti02:30 CINE: ‘Monos enamorados’05:30 CINE08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

‘Cloud Trotters’09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE

MIKEL BERMEJO (R)10:00 NUESTRA TIERRA (R):

Entrega de Pemiros de Medio Ambiente

12:00 DOCUMENTAL: (R)Ciencia y Naturaleza

12:30 TELENOVELA: Amigas y rivales

13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)15:00 INFORMATIVO- I Edic. (Directo)15:10 DOCUMENTAL:

Conservar para vivir (R)16:00 UNA VIDA MEJOR (R)16:30 ENFOQUE (R) 17:15 SERIE DRAMA:

Raquel busca su sitio18:15 SERIE JUVENIL:

Muchachitas como tú19:00 SUPERSONIK19:50 INFORMATIVO I Edición (R)20:00 TELENOVELA:

Amigas y rivales (R)20:50 PROGRAMA CIENTÍFICO:

Teknópolis (R)21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)22:05 UN DÍA CON...23:00 UNA VIDA MEJOR (R)23:30 DNI00:30 PASAPORTE TV01:00 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

01:30 DOCUMENTAL: El Universo Escondido (R)

02:30 CINE: ‘Testigo silencioso’05:30 CINE: ‘Copycat Killer’08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

Alex y Alexis 09:00 INFORMATIVO (R)09:30 LA COCINA DE

MIKEL BERMEJO10:00 UN DÍA CON... (R) 11:00 PASAPORTE TV (R) 12:30 DIBUJOS ANIMADOS:

‘Cloud Trotters’13:30 LA COCINA DE

MIKEL BERMEJO14:05 NEWS & VIEWS (Directo)15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 UNA VIDA MEJOR (R)16:00 UN DÍA CON (R)17:00 PASAPORTE TV (R)17:30 DEPORTE CANTERA III (R)18:15 SERIE JUVENIL:

Muchachitas como tú19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R):

‘Cloud Trotters’19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)20:00 TELENOVELA:

Amigas y rivales (R)20:45 MÁLAGA OCULTA21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)22:05 QUINCE AÑOS TIENE MI AMOR

(Directo)23:30 SERIE TV: Miss Marple00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

01:00 TV SERIE: Mi querido Klikowsky

03:30 SERIE DOCUMENTAL: ‘Gemas’SERIE DOCUMENTAL: ‘El Universo Escondido’

04:30 CINE07:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘El Universo Escondido’ (R)08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

‘Cloud Trotters’09:00 INFORMATIVO

Resumen Semanal (R)09:30 LA COCINA DE

MIKEL BERMEJO (R)10:00 FÚTBOL (R)12:30 TELENOVELA:

‘Amigas y rivales’13:30 LA COCINA DE

MIKEL BERMEJO14:05 NEWS & VIEWS (Directo) 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 SERIE DOCUMENTAL:

Conservar para vivir (R)16:00 FÚTBOL17:45 DOCUMENTAL:

Ciencia y Naturaleza18:15 SERIE JUVENIL:

Muchachitas como tú19:00 DIBUJOS ANIMADOS:

‘Cloud Trotters’ (R) 19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)20:00 TELENOVELA:

Amigas y rivales (R)20:45 SERIE DE VIAJES:

‘Chiloe’ (R)21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)22:05 ME QUEDO EN MIJAS22:30 NUESTRA TIERRA:

Teatro: ‘La casa de la salud’00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

21 marzo al19 abril

Aries. Feliz cumplea-ños, date un capricho.

Todos lo elogios y caprichitos quese tengan son muy efectivos paratodo el año. El Sol también te feli-cita y está contigo.

20 abril al21 mayo

Tauro. Contarás conbuenas perspectiva en

todo lo que te propongas. Nodudes en invertir tu energía enello. Será un buen momento paratu vida afectiva.

22 mayo al 21 junio

Géminis. La rueda dela fortuna está en casa.

Tu vida dará un vuelco y tomarásdecisiones acertadas. Te sentiráscon fuerzas para cualquier activi-dad. Cuidado con los alimentos.

22 junio al22 julio

Cáncer. Podrías recibirel premio a un trabajo

bien realizado, tal vez relacionadocon tu economía o con el recono-cimiento y el respeto. También entu vida sentimental.

23 julio al22 agosto

Leo. Los avances quese produzcan serán

bien merecidos y el éxito en losnegocios será una consecuenciade los riegos que corras. No seasautoritario.

23 agosto al 22 septiembre

Virgo. Podría habercambios en el ámbito

laboral. En tus relaciones perso-nales aprende a ser más toleran-te y no tratar de imponer siempretu punto de vista, perderás eltiempo y alguna amistad.

23 septiembre al 22 octubre

Libra. Será una sema-na productiva. Todas

las decisiones que tomes estaránbasadas en la lógica y eso será laclave de tu éxito. No obstante, tupiedra es el cuarzo blanco.

23 octubre al22 noviembre

Escorpión. Pon espe-cial cuidado en tu

salud, las tensiones podríanhacer que se resienta. Cambiatodas esas circunstancias que yano te agradan.

23 noviembre-21diciembre

Sagitario. En el ámbitolaboral podrás desarro-

llar tus actividades con normali-dad. Habrá buena voluntad porparte de tus amistades. Te propor-cionarán algunos contactos.

22 diciembre al20 enero

Capricornio. Te senti-rás con muchas ganas

de vivir experiencias nuevas. Enel trabajo no tendrás dificultades,podrías tener alguna oportunidadde ganar dinero extra.

21 enero al18 febrero

Acuario. Tendrás vitali-dad para emprender

cualquier nueva meta. Neptunoestá en casa. Deberás encami-narte adecuadamente utilizandotu inteligencia.

19 febrero al20 marzo

Picis. Utiliza tu creativi-dad en el trabajo, los

resultados podrían sorprenderte.Júpiter sigue apoyándote. Quizáhaya cierta tensión que te lleve auna mala comunicación. Sueltaadrenalina con actividades físicas.

horóscoposde la

semanap o r C A R M E N D Í A Z

d e L U N AP s i c ó l o g a a s t r a l ( 6 1 0 1 7 3 0 2 6 )

LUN

ES

A V

IER

NE

S

DO

MIN

GO

SÁ

BA

DO

08:00 Buenos Días.09:00 De Este a Oeste. Primera Edición.10:00 Boletín informativo de EMA. Onda Local de Andalucía.10:05 Amanece que no es poco. Programa magazín con entrevistas y música.

Incluye boletines informativos de EMA a las 11:00 y 12:00 horas.13:00 De Este a Oeste. Segunda Edición.13:25 Informativo de Radio Mijas.13:40 Pódium.14:00 Programación internacional Radio Solymar. Programa en danés.15:00 Programación internacional Radio Solymar. Programa en sueco.16:00 Programación internacional. Mijas Today. Programa en inglés.17:00 Boletín Informativo de EMA. Onda Local de Andalucía.17:05 Línea Sur.17:30 Música encadenada. Novedades.18:00 Boletín Informativo de EMA. Onda Local de Andalucía.18:05 Informativo Radio Mijas (repetición)18:20 Viernes: Espacio Abierto. Programa juvenil.19:00 Boletín Informativo de EMA. Onda Local de Andalucía.19:05 Música encadenada. Con nombre propio.19:30 De Este a Oeste. Tercera Edición.20:00 Lunes y martes: Tres décadas de música

MIÉRCOLES 31 DE MARZO, JUEVES 1 Y VIERNES 2 DE ABRIL:RETRANSMISIÓN EN DIRECTO DE LA SEMANA SANTA DE MIJAS

21:00 Lunes: La Hora Rasta. (R)Martes: Suburbia. (R)

22:00 Lunes, martes: Funk de Luxe. Música negra.23:00 Lunes: Sabrakadabra. Música heavy.

Martes: Música a Bordo. Chill, electrónica, jazz, ambient...24:00 Martes: Mis enigmas favoritos

Miércoles: Clásica y cotidiana. Música clásicaJueves: ¡Más espectáculo! Programa de variedades (teatro, cine...)Viernes: Mis enigmas favoritos (R)

08:00 Fin de Semana. Música.10:00 ¡Más espectáculo! Programa de

variedades (teatro, cine...)11:00 La Taberna del Buda. Lista

de éxitos12:00 Un solo mundo. Programa de integración. 13:00 Fin de Semana. Música.14:00 Concierto Jopma en el Teatro Las Lagunas15:00 Sabrakadabra (reposición)16:00 Amor a Quemarropa (reposición)17:00 Música a bordo. Chill, electrónica, jazz, ambient...18:00 La Hora Rasta. Música reggae.19:00 Clásica y cotidiana. Música clásica20:00 La Caravana. Música alternativa.21:00 El Rincón del Bohemio (Reposición)22:00 Funk de Luxe. Música negra23:00 Suburbia. Música electrónica24:00 La noche en blanco. DJs, sesiones y entrevistas

08:00 Música fin de semana15:00 Espacio Abierto (Reposición)16:00 Jazz a las cuatro17:00 La Taberna del Buda. Lista de éxitos18:00 Música fin de semana22:00 Funk de Luxe. Música negra

p15COLOR PROGRAMACI�N.qxd 30/03/2010 13:53 PÆgina 20

Una dde ccada ddiez pperso-nas ssufre en mayor omenor medida astenia

primaveral (la palabra asteniaen medicina significa decai-miento). Este trastorno, quesurge con la llegada del buentiempo, se ccaracteriza ppor uunprofundo ccansancio, aagota-miento, ddecaimiento yy ffaltade eenergía ppara rrealizar llaactividad hhabitual. La asteniaesta causada por una dismi-nución de betaendorfinas enel plasma, sustancias queregulan el sistema bienestar-malestar, que al alterarse pro-duce una sensación dedecaimiento y agotamiento.Es consecuencia, esencial-mente, de una adaptación detodo el organismo a los cam-bios de luz y temperatura quese realizan en la naturaleza.Para ello, es el eje hipotála-mo-hipofisiario (que esta ennuestro cerebro) el que modi-fica los ciclos biológicos para,luego, actuar sobre diversasglándulas de secreción inter-na, principalmente las supra-rrenales y gonadales, y sobreel sistema nervioso central. Secaracteriza por cursar conuna pérdida de vigor pero sinperder la capacidad para rea-

lizar las tareas normales.Existen dos tipos de aste-

nia: de origen físico que sesuele manifestar a través decansancio y debilitamientocorporal, y de origen nerviosoque se caracteriza porque lapersona muestra un especialcansancio a la hora de realizaralguna actividad mental. Lossíntomas que pueden pre-sentarse son los siguientes:

• Tristeza inexplicable• Irritabilidad• Falta de apetito• Cierta pérdida de

memoria• Tensión arterial baja• Tono vital bajo• Ausencia de interés

sexual• Dolor de cabeza y males-

tar general• Debilidad muscular para

hacer cualquier esfuerzo• CansancioEl eejercicio ffísico ees nnecesa-

rio ppara ccombatir lla aasteniaprimaveral, de tal forma quelas personas entrenadas tie-nen mejor capacidad deadaptación. No hay que olvi-dar que este pequeño pro-blema es más frecuente enjóvenes asténicos (delgados)con poco tono muscular y

con tendencia a la hipoten-sión arterial. El ejercicio físicoordenado y frecuente, sin serde carácter competitivo, esjunto con la práctica de unaalimentación adecuada, lamejor medida preventiva.Otras medidas que podemosadoptar son las siguientes:

• Dormir todo el tiemponecesario

• Practicar ejercicios de rela-jación

• Seguir una alimentación abase de alimentos energéti-cos: dátiles, frutos secos, plá-tanos, legumbres, pastas,chocolate…

Si estas medidas no sonsuficientes en ocasiones hayque recurrir a complejos vita-mínicos y estimulantes delsistema nervioso como son lajalea real o el ginseng. Decualquier forma, no se tomeestos complejos sin consultarantes a su medico de familiaque habrá descartado otrasenfermedades con sintoma-tología similar y que no seanla astenia primaveral.

Dr. Antonio MuñozMédico de Familia


INFORMACIÓN ÚTIL

SALUDMIJASSEMANAL

Teléfonos útilesMijas Pueblo Las Lagunas

La Cala

Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa MuseoDpto. Extranjeros Oficina TurismoPlanific. Familiar Policía Local Recogida animalesServicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65952 48 59 00952 59 05 13952 48 54 04952 48 63 70952 59 10 92952 59 03 80952 58 90 10952 58 90 34952 58 90 83952 48 62 28952 66 57 36952 48 63 70952 48 54 83

952 58 77 50952 49 21 50952 59 27 00952 49 49 21952 49 32 08952 49 32 08952 49 44 41952 49 44 52

952 58 63 82952 58 69 26952 58 60 60951 06 22 47062952 47 05 08952 66 73 43952 58 29 11951 26 02 83952 47 82 41952 58 45 86952 46 08 08952 46 09 09616 48 91 14952 47 31 25952 46 26 63952 47 31 25952 46 26 63902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93

BomberosCasa Cultura Centro Juvenil Centro de SaludGuardia Civil Hogar Jubilado MijaguaOfic. Consumo Promoc. y DesarrolloPatronato Deportes

Policía Local

Recogida mueblesServicios Sociales

Tenencia Alcaldía

Urgencias

Víctimas de violenciade géneroInformación a la mujer

Radio Taxi

Centro Cult. y Dep.Centro de SaludHipódromoMijaguaServicios SocialesTenencia AlcaldíaServic. Operativos

LA ASTENIA PRIMAVERAL

FARMACIAS DE GUARDIA

Las

Lag

un

as

02/04/1003/04/1004/04/1005/04/1006/04/1007/04/1008/04/10

Mijas Pueblo(24 h.)

24 HORASAvda. Finlandia (Los Pacos)Jesús Santos Rein (frente Opencor)Paseo Marítimo (PYR)Avda. Los Boliches (frente iglesia)C/ Monda,1Av. Condes S. Isidro (junto Polic. Nac.)Paseo Marítimo (edif. La Concha)

12 HORASC/ San Bartolomé (Las Lagunas)C/ Antonio Machado (Dª Ermita)El Boquetillo (Avda. Mijas)Urb. El Albero (Euromarquet)Paseo Jesús Santos ReinAvenida Ramón y Cajal, 42Cno. Santiago, 11 (detrás zoo)

02/04/1003/04/1004/04/1005/04/1006/04/1007/04/1008/04/10

Curarse en salud

Del 29/03 al 4/04/10:Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

Del 5 al 11/04/10:Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

p16COLOR salud.qxd 30/03/2010 11:43 PÆgina 2

The Mijas Local Council held aplenary session last Friday mor-ning at the Town Hall, where therevision of the PGOU - GeneralUrban Plan - in Mijas was appro-ved. The plan has been checkedand finally approved by theTown Planning Department ofthe Junta de Andalucía after theperiod to contest the project wascompleted. With the go-aheadof the Regional Governmentprojects that comply with themunicipal urban plan works cannow be carried out, allowingMijas to attract investors to themunicipality.

According to Juan Cruz, coun-cillor for the Town PlanningMunicipal Department, now

that the Mijas PGOU is appro-ved, major projects such as thecoastal train service and the newCosta del Sol highway can becarried out. He also highlightedthat the adaptation of the Mijasurban plan to the new Andalu-sian Land Law has been a veryimportant and difficult project,due to the extension and pecu-liarities of the municipality ofMijas. He stated that this newurban plan guarantees the futu-re of Mijas.

The Mijas Town Council alsoannounced that the municipalbudget deficit has been reducedby 80% through restructuringthe municipal economic plan.Municipal authorities hope that

by 2011 the Town Hall's state-ment of accounts will be positi-ve again. The report on the eco-nomic situation of the MijasTown Hall was presented byPedro Fernandez, councillor forthe Municipal Tax Department.Fernandez highlighted that injust six months of restructuringthe municipal economic plan,the budget deficit in Mijas hasbeen reduced in 6.5 millioneuros, 81.7%. The mijas localcouncil highlights that thisreduction in the economic defi-cit has been possible while gua-ranteeing all social programmescarried out in the municipality,with an increase of 88.000€ in thebudget for social projects.

FROM 31ST OF MARCH TO 8TH OF APRIL 2010

MIJASNEWSYour local newspaper www.mijate.com

/PAGE 1

TOWN PLANNING

The revised General Urban Plan finally approved by theMijas Local Council

MªJose Roman / Karen A.McMahon

PGOU in MijasThe revision of the Mijas Urban Plan was presented last year to the Andalusian Town Planning Department

by the Mayor of Mijas, Antonio Sánchez, and Juan Cruz, councillor in Miijas.

TAXES

Water sanitation and treatmenttax to be paid now in Mijas

The Mijas Local Council has approved a new bylaw through whichthe water sanitation and treatment tax will be increased by 18 centsfor each cubic metre of water consumed. Juan Cruz, councillor forthe Municipal Town Planning Department, highlights that othermunicipalities have been charging this tax for the amount of waterconsumed for the last 10 years. With this new bylaw, the sewagesystem and water treatment installations in Mijas will be improved.Cruz reports that residents in some urbanisations in Mijas are alre-ady paying this tax, so those who will be paying for the water sani-tation and treatment services will be Mijagua and Acosol clients.The idea is also to promote a sensible use of water resources, as theincrease in the final tax will depend on the amount of water used.

MJR/KM

BEACHES

Enjoy new viewpoints at PlayaMarina, on the Mijas coastline

The Provincial Coastal Department is installing fences all throughthe Málaga coastline, including Mijas, where the Municipal BeachesDepartment is installing urban furniture, planting indigeous treesand plants and creating beautiful spots from where residents andvisitors can enjoy the beautiful views of the sea. This also applies totwo new viewpoints that the Town Hall is creating in Playa Mari-na, which is a protected area, and as a protected bird, the ChortilejoPatinegro, nests there. There are only 90 specimens in the province,16 of which are nesting on the Mijas coastline.

The councillor for the beaches department in Mijas, FranciscoMarin, checked works being carried out in the area this week.

MJR/KM

p17COLOR INGLES.qxd 30/03/2010 13:45 PÆgina 9

This Easter Week brings proces-sions, good weather, many visi-tors and also the last day of racesat the Racecourse of the Costa delSol in Mijas.

The winter season closes onGood Friday, 2nd of April, withfive more races and many diffe-rent activities for all the family.

The racecourse has organised a‘Solidarity Day’ to close the win-

ter season, with a great marketorganised by CUDECA and ASI-MA, this group is working withHIV/AIDS in Málaga.

An exhibition has also beenorganised by the Ferrari OwnersClub of Andalucía.

If it is your first time at the race-course you can enjoy a guidedvisit to the installations. Meetingpoint at the pavillion besides theticket offices, at 11 am.

As always, flamenco perfor-

mances will be offered after eachrace, bouncy castles for children,live music, etc.

The racecouse also has a widechoice of restaurants, bars andpubs offering tapas, hambur-guers, pizzas, andalusian typicalgastronomy, etc.

Tickets cost 5€, free for childrenunder 18 and pensioners.

Doors open at 10 am and racesstart at 11 am.

www.hipodromocostadelsol.es

FROM 31ST OF MARCH TO 8TH OF APRIL 2010PAGE 2/MIJASNEWS

EMPLOYMENTRACETRACK

The Town Hall of Mijas is orga-nising two life-saving courses forunemployed women in themunicipality.

The courses were presented byFuensanta Lima, councillor forthe Municipal Equality Depart-ment, this week. 15 unemployedwomen will benefit from thesetraining courses which will offerthem the posibility of working aslife-savers on beaches, as well asat private and public swimmingpools in Spain. The courses areorganised with the collaborationof the Mijas Red Cross branch.

The first course will be offeredfrom the 5th to the 30th of April,with five vacancies. The second

course will be offered from the10th of May to the 18th June, with10 vacancies.

Those interested in these cour-ses must be unemployed andresidents in Mijas, over 16 and ingood health condition.

The Mancommunity of Muni-cipalities of the western Costadel Sol are also organising a life-saving course for unemployedpeople with the collaboration ofthe Mijas Town Hall. Enrolmenttime for this course is open untilWednesday, 31st March.

You can get more informationat aocial Services Departmentoffices in Mijas Pueblo, La Calaand Las Lagunas.

MJR-KM

Life-saving courses for unemployed residents in Mijas organised byTown Hall and Mancomunidad

MJR-KM

Last day of races at HipodromoCosta del Sol in Mijas

ADIMI, Association for the Mentally and PhysicallyDisabled People of Mijas, inaugurated this weektheir new premises in Calle Guadalete in Las Lagu-nas. A new day centre is being built in Mijas andwill be ready in approximately seven months. Inthe meantime, these new premises are larger thatthe ones they had, also in Las Lagunas. The new premises have been equipped thanks to adonation of 3.300€ from the Lions Club in La Calaand Soroptimist International, two of the many clubsand associations helping ADIMI in the excellentwork they carry out with the disabled in Mijas.

SOLIDARITY

MJR-KM

ADIMI inaugurate their newpremises in Las Lagunas

Fuensanta Lima, councillor for the Municipal Equality Department,presents these courses for unemployed residents in Mijas.

MIJAS VILLAGE

31st MARCH HOLY WEDNESDAY9:00pm - Procession of the Brotherhood of the Holy Christof the Column. Accompanied by the Municipal Band ofMusic (from the Barrio Santana Church).

1st APRIL MAUNDY THURSDAY6:00pm - Celebration of the Last Supper and adorationof the Holy Sacrament in the Parish Church.THEN - Procession of the Brotherhood of Jesus ofNazareth, Our Lady in Pain and Saint John the Baptist(from the Parish Church). Also the Brotherhood of HolyChrist of the Peace, Our Lady of Loneliness and SaintJohn the Evangelist, accompanied by the Musical Bandof cornets and drums of Mijas.

2nd APRIL GOOD FRIDAY12:00pm - Prayers to the monument, sermon of the SevenWords and Via-Crucis in the Parish Church.6:00pm - Holy Acts in the Parish Church.THEN - Procession of the Brotherhood of the HolyInterment and our Lady in Pain, accompanied by theMunicipal Band of Music and the Band of cornets anddrums of Mijas.

3rd APRIL EASTER SATURDAY10:00pm - The Awakening / Resurrection in the ParishChurch.THEN - Procession of the Holy Christ Resurrected.

4th APRIL RESURRECTION SUNDAY11:30am - Holy Resurrection Mass in the Parish Church.12:30pm - Procession of Christ Resurrected.

CALAHONDA - MIJAS COSTA

1st APRIL MAUNDY THURSDAY8:00pm - Celebration of the Last Supper and adorationof the Holy Sacrament at the Parish Church.

2nd APRIL GOOD FRIDAY6:30pm - Holy Acts at the Parish Church.

3rd APRIL EASTER SATURDAY10:00pm - Resurrection wakefulness at theParish Church.

4th APRIL RESURRECTION SUNDAY12:00pm - Holy Resurrection Mass in English at the ParishChurch.1:00pm - Holy Resurrection Mass in Spanish at theParish Church.

LA CALA - MIJAS COSTA

1st APRIL MAUNDY THURSDAY6:00pm - Celebration of the Last Supper andadoration of the Holy Sacrament at the ParishChurch. 11:00pm - Holy hour.

2nd APRIL GOOD FRIDAY4:30pm - Holy Acts at the Parish Church. 9:00pm- Procession.

3rd APRIL EASTER SATURDAY12:00am (Midnight) - Resurrectionwakefulness at the Parish Church.

4th APRIL RESURRECTION SUNDAY11:00am - Holy Resurrection Mass at the Parish Church.

LAS LAGUNAS - MIJAS COSTA

31st MARCH7:00pm - Holy Mass celebration.

1st APRIL MAUNDY THURSDAY6:00pm - Celebration of the Last

Supper in the Parish Church.

2nd APRIL GOODFRIDAY12:00pm -Via-Crucis in

the Parish Church.6:00pm - Holy Acts in the

Parish Church.

3rd APRIL EASTERSATURDAY10:30pm - The Awakening /Resurrection in the Parish

Church.

4th APRILRESURRECTIONSUNDAY10:30am &12:00pm - HolyResurrection Mass in theParish Church.7:30pm - Holy Masscelebration.

Members of the Lions Club in La Cala participated inthe inauguration of the new premises.


FROM 31ST OF MARCH TO 8TH OF APRIL 2010 /PAGE 3MIJAS

NEWS

CENTRO DEMEDICINA DE

FAMILIA

Dr. AAntonio MMuñoz HHernández

FFaammiillyy ddooccttoorr

Tfno: 952 47 00 05Movil (english spoken): 609 97 06 53

WWHHAATT’’SS OONNHHIIPPOODDRROOMMOO MMIIJJAASS:: The Winter seasoncontinues at the Hipódromo Costa del Sol in Mijas.Next Sunday, 21st March, enjoy five more racesat the Racecourse Hipódromo Costa del Sol.Flamenco, live music, bouncy castles for chidren,crafts market, etc. Entrance is 5€, free for childrenunder 18 and pensioners.The Spanish Pure BredHorses Competition and the Medieval Marketwill be held on the 26th-28th of March.

NNEEWW EEXXHHIIBBIITTIIOONN:: The Folk Museum in MijasPueblo opens its doors for painter José CarlosGonzález Herrera this evening, a permanentdisplay that can be seen until the 5th of May. Itshows some of the most representative works ofthe artist. His works illustrate daily life, with imagesof people reading or enjoying the sea and citizensfrom places such as Madrid, immersed in the speedof traffic.

LLAASS LLAAGGUUNNAASS TTHHEEAATTRREE:: The ProvincialYouth Orchestra of Malaga will perform thisSaturday, 20th of March, at 9pm. This is a group

comprising young people up to the age of 25who strive to encourage a love of music in theprovince and in the whole of Andalucia.The groupwill interpret a repertoire based on all periodsand styles, from Italian and German baroque toclassicism and romanticism, not forgetting Spanishmusic and the contemporary, all of this under thebaton of one of the most renowned directors ofour land, Angel Luis Perez Garrido from Jaen.

To animate reading and give pra ise tostorytelling, these are the two main intentions of‘The Magic of Books’, a children’s play stagedby the Mijeño Troubador Animation Group, whocome to the Las Lagunas Theatre this Sunday,21st of March, at 6pm, to entertain children andadults alike. Under the leadership of Carlota, agirl who doesn’t like reading, the troubadorspresent a series of characters who attract Carlota’sattention until she becomes excited about reading.Tickets cost only 5€ for each day.

All What's on Guide in Mijas:www.vivemijas.com

One out Of ten people suffers fromspring asthenia in a greater or lesserextent (the word asthenia, in med-ical terms, means ‘felling low’).

This alteration, which appearswith the coming of good weather, ischaracterized by a deep tiredness,exhaustion, feeling low and lack ofenergy to carry out every-day activ-ities.

Asthenia is caused by a decreaseof beta-endorphins in plasma, sub-stances which regulate the ‘welfaresystem’, which produces a feeling ofexhaustion and tiredness when it isaltered.

It is essentially a consequence ofthe adaptation of the organism tolight and temperature changeswhich occur in nature. To do this,the hypothalamus-hyphofysis axis(which is inside our brain) modifiesthe biological cycles so as to, after-wards; act over several internalsecretion glands, mainly adrenal andgenital ones, and over the centralnervous system.

It is characterized by occurringwith a loss of vigour but withoutlosing the capacity to carry out nor-mal tasks.

There are two types of asthenia:one of a physical origin, which usu-ally appears as exhaustion and bodyweakening; and another of nervousorigin, characterized by the fact thatthe person feels a special tirednesswhen it comes to carry out a men-tal activity.

The ssyymmppttoommss which mayappear are the following:

- Inexplicable sadness.- Irritability.- Lack of hunger.- Certain loss of memory.- Low blood pressure.- Low vital tone.- Lack of sexual interest.- Headache and general discomfort.- Muscle weakness when makingany effort.- Exhaustion.

Physical exercise is necessary tofight against spring asthenia, so thattrained people have better capacityto get adapted. We can not forgetabout the fact that this little problemis more frequent in asthenic (thin)young people with little muscle toneand tendency to low blood pres-sure.

Organized and frequent physicalexercise, not with a competitivecharacter, is the best preventivemeasure, as well as a right diet.

Other mmeeaassuurreess that we can takeare the following:- Sleep for the time needed.- Practise relaxes exercises.- Follow a diet based on energeticfood: dates, dry fruits, bananas,pulses, pasta, chocolate…

If these measures are not enough,we have occasionally to turn to vita-min complexes and stimulants ofthe nervous system as royal jelly orginseng. Anyway, do not take thesecomplexes without asking yourfamily doctor before, who will haverejected other illnesses with similarsymptoms and which not springasthenia is.

Health CornerDr. Antonio Muñoz

(Family Doctor)

Between 20th and 22nd March 2010, supportersfrom across the world will be joining with others toform 'The World's Longest Toilet Queue'. Timingis crucial, as one month later politicians will gatherto discuss what should be done to tackle the globalwater and sanitation crisis. The Soroptimists Cos-ta del Sol are organising a 'toilet Queue'at the Pla-za Terraza Zabel (in front of the Hotel Puerto), Fuen-girola on Sunday the 21st of March starting at 4pm.Further details, tel: 616290 703.

Tonight, Friday 19th March, a Charity Dinner Dan-ce is to be held at the Restaurante Valparaiso alsoorganized by the Costa del Sol branch of Soropti-mist International. All profits raised will go to ADI-MI. Phone 670 732 785 for more details of the eve-ning and to reserve your table.

The Lavish Planner and Positively Pink areorganizing a ‘Ladies Night’ on Thursday 25thMarch, at Devine's Bar, C.C Torrenueva, Avda delMar Local 5A, Nueva Torrequebrada in Benalmá-dena. The event starts at 8.30pm. All ages are wel-come and a variety of music will be offered all night.On arrival the cheeky butler's will be giving out freebubbly and nibbles. You will find a big chocolatefountain with loads of goodies, sex therapist, adultgoodies and games from Jane Culberston, sexy male

strippers and live act by Anthony Leckey. A rafflewith fantastic prizes will also be organised, 1st pri-ze a day at La Cala Spa with lunch for two, 2nd ahamper with adult toys and 3rd prize a voucher of50€ in Elimi Salon and two more prizes from mani-cure's to pedicure's. The night is going to be a fan-tastic night, one to remember. Its limited tickets 25€,if order in large groups there will be a discount. Forbookings call 655 277 180. Tickets are running out,call today! All tickets must be purchase before thenight.

March 31st is Thespa Anniversary eveningand we look forward to seeing you all then. ….soopen the safe, get out the tiaras, shake out the moth-balls from your finery and put on your glad rags!We have an interesting programme which includesa play for 6 ladies entitled ‘A Slight Inconvenience’by Margaret Kynaston and a reading of extractsfrom Alan Bennett's ‘Talking Heads’ series entitled‘A Chip in the Sugar’. Terry is preparing a deliciousMediterranean Platter which gives a wide choicefor all. We shall also be making the draw for thoseof you who filled in the questionnaire. Please bookearly on 952472985 by Monday 29th. Looking for-ward to seeing you the Masonic Lodge in Los Boli-ches area of Fuengirola.

Send us your Club News to: [email protected]

CLUB NEWS

SPRING ASTHENIA


! La noticia de la SEMANA...SEMANA...

MIJASÚLTIA www.mijate.com

Semanal

Agenda semanal

El tiempoen Mijas

La pprevisión dde lla ssemana

Fuente: Agencia Estatal de Meteorología.Ministerio de Medio Ambiente.

VViieerrnneess 22 aabbrriill SSáábbaaddoo 33 aabbrriill DDoommiinnggoo 44 aabbrriill LLuunneess 55 aabbrriill MMaarrtteess 66 aabbrriill MMiiéérrccoolleess 77 aabbrriill

SSoolleeaaddoo VVaarriiaabbllee NNuubbllaaddoo LLlluuvviiaa TToorrmmeennttaa NNiieevvee

PPrroobb.. pprreecciipp..:: 1100%%

1188ºº 1100ºº 1188ºº 1100ººPPrroobb.. pprreecciipp..:: 1155%%

1177ºº 1100ººPPrroobb.. pprreecciipp..:: 1155%%


Llena 28 abril

Menguante6 abril

Creciente21 abril


Fases lunares

Nueva14 abril


PPoossiibbiilliiddaaddddee lllluuvviiaass

VVaarriiaabbllee

SEMANA SANTANo dejes de vivir la Semana de Pasión de Mijas. Miércoles Santo:

-221 hhoras. PProcesión dde lla CCofradía ddel CCristo dde llaColumna ((Mijas PPueblo) Jueves Santo:

-118 hhoras. PProcesión ddel DDulce NNombre dde JJesúsNazareno, MMª SStma. dde llos DDolores yy SSan JJuanBautista. -220 hhoras. PProcesión dde lla HHermandad ddel CCristode lla PPaz, MMª SStma. dde lla SSoledad yy SSan JJuanEvangelista ((Mijas PPueblo)-119 hhoras.Via ccrucis dde lla HHermandad dde JJesús VVivo(Las LLagunas) Viernes Santo:

-220 hhoras. PProcesión dde lla HHermandad ddel SSantoEntierro. LLe aacompaña MMª SStma. dde lla SSoledad ((MijasPueblo)-221:30 hhoras. PProcesión ddel CCristo dde lla UUnión, NNtra.Sra. dde lla PPaz yy MMª SStma. dde lla PPiedad ((Las LLagunas)-221 hhoras. PProcesión dde CCristo CCrucificado yy MMª SStma.de llos DDolores ((La CCala) Domingo dde RResurrección:

-000:00 hhoras. PProcesión ddel CCristo RResucitado ((MijasPueblo)-112:30 hhoras. PProcesión ddel CCristo RResucitado ((MijasPueblo)

VIAJE A CEUTA El Club de Leones de Mijas ha previsto un viaje aCeuta los días 24 y 25 de abril por 199 €. La salidaserá el sábado 24 rumbo al puerto de Algeciras paraembarcar hacia el continente africano. Como eventoespecial, se asistirá al 'Sábado legionario', un acto quela Legión realiza sólo un par de veces al año y quees bastante espectacular. El alojamiento será en unhotel de 4 estrellas, habrá degustaciones y se visitarándiversos puntos de interés. Inscripciones een llos tteléfono 6639 0080 5569 ((Pepe)

ó 9952 448 558 117 ((Loli)

CARTAS DE AMORRecuerda que hoy, 31 de marzo, finaliza el plazo depresentación de trabajos para el XV Certamen deCartas de Amor. Quienes se animen a participardeberán entregar sus escritos en la Casa Museo deMijas Pueblo, las bibliotecas municipales o enviarlo alemail [email protected]

Hasta eel 331 dde mmarzo. TTeléfono: 9952 559 003 880

HIPÓDROMO COSTA DEL SOL El próximo viernes, 2 de abril, el recinto turfístico deMijas despedirá su temporada de invierno con unacarrera que no te puedes perder. La apertura depuertas será a las 10:00 y la primera competiciónarrancará a las 11:00 horas. Viernes, 22 dde aabril, een eel HHipódromo

VVaarriiaabbllee VVaarriiaabbllee VVaarriiaabbllee VVaarriiaabbllee VVaarriiaabbllee

El instituto Vega de Mijas celebrólos días 24 y 25 de marzo susegunda Feria de Turismo e

Informática, con la que la directivatrata de acercar a los alumnos mijeñosde Bachillerato y Secundaria salidasprofesionales relacionadas con estasenseñanzas. Por tanto, durante esosdos días los visitantes pudieron, entreotras propuestas, degustar deliciasgastronómicas de diversos países,participar en un taller de radio y otrode fotografía o visualizar algunos delos trabajos realizados por los propiosalumnos de los ciclos que se impartenen este centro: ‘Información yComercialización Turística’, ‘Agenciasde viajes’, ‘Desarrollo de aplicacionesinformáticas’ y ‘Explotación deSistemas Informáticos’.

Contra el racismoEl instituto Torre Almenara tambiénha tenido unos días muy ajetreados.Las aulas de este centro acogen aestudiantes de casi cuarenta nacio-nalidades y entre sus paredes con-viven culturas e idiomas muy dife-rentes. Por eso, el 21 de marzo, DíaInternacional Contra el Racismo y laXenofobia, se celebra en él de for-ma muy especial. Desde hace ya cua-tro años, sus alumnos organizan unajornada de fiesta, que este año con-sistió en una muestra gastronómicay diversas actuaciones de samba ypop progresivo.

Unos institutos muy activos

Las ediles Fuensanta Lima y Tamara Vera visitaron la feria del IES Vega de Mijas.

Imagen de uno de los stands de la Feria de Turismo e Informática del IES Vega de Mijas.

El IES Torre Almenara celebró con una muestra gastronómica el Día InternacionalContra el Racismo y la Xenofobia.


SEMANASANTA DE

MIJAS

22001100

l municipio está inmerso en plenaSemana Santa, un importante even-to cultural y religioso -sinónimo detradición, fe y recogimiento- que

logra movilizar a gran parte de la poblacióncuyo colofón es el Domingo de Resurrección.

Detrás de las salidas procesionales está eltrabajo de todo un año tanto de las seis her-mandades y cofradías implicadas como dela comunidad parroquial de los distintosnúcleos, que se preparan con esmero paraque estos días, en los que se recuerda los últi-mos momentos de Jesús de Nazaret, todosalga a la perfección. La celebración delDomingo de Ramos en Mijas Pueblo, con laprocesión de la Pollinica -el primero de lospasos de la Semana de Pasión- ha sido unabuena muestra de esta dedicación.

Un año más, la Entrada Triunfal de Jesúsen Jerusalén despertó el interés de vecinosy visitantes que abarrotaron las calles delpueblo y la iglesia de la Inmaculada paraacompañar a la imagen.

Los actos comenzaron por la mañana conun sol radiante y, como es tradición, en laplaza del Compás, frente a la ermita de laVirgen de la Peña. Allí, los fieles recibieronla bendición de palmas y olivos. Después,

y con los más pequeños portando pancar-tas en honor al Salvador, se dirigieron haciaa la iglesia de la Inmaculada donde el párro-co Francisco Villasclaras ofició una solem-ne misa, en la que se recordó el hecho queMateo relata en los evangelios: la entradatriunfal de Jesús en Jerusalén a lomos de unborriquillo.

Tras este acto litúrgico, se producía la espe-rada salida de la imagen del templo a hom-bros de jóvenes jugadores del Club Depor-tivo Mijas para iniciar su recorrido por lascalles más emblemáticas del pueblo. Este añomuchos de los portadores llevaban el tronopor primera vez, por lo que contaron con laayuda de los directivos del equipo y el capa-taz del Cristo de la Paz, y todos ellos derro-charon ilusión y ganas.

El paso por la Cuesta de la Villa fue uno delos momentos más emotivos de esta proce-sión y, sin duda, el más inmortalizado porturistas de diferentes nacionalidades que acu-dieron a conocer y disfrutar esta tradición. LaBanda municipal de Música Virgen de la Peñay San Sebastián acompañó con sus marchasal titular durante todo el itinerario. La imagense encerró sobre las dos de la tarde, entre losaplausos de cientos de asistentes.

Textos: Marga NaranjoFotografías: Laura DelgadoLos diferentes rincones de Mijas Pueblo se prestaban a obtener preciosas instantáneas de la procesión conocida popularmente como la Pollinica.

Las imágenes captan algunos detalles del desarrollo de este Domingo de Ramos en el núcleo.

La Pollinica abre losrecorridos procesionales

EADEMÁS

Besamanos delNazareno

Entrevista a lapregonera

ENTRADA

TRIUNFAL DE JESÚS

EN JERUSALÉN

(MIJAS PUEBLO)

S01COLOR SEMANA SANTA Prueba.qxd 30/03/2010 16:40 PÆgina 21

SEMANASANTA DE

MIJAS

22001100

El resto de núcleos del término vivió tam-bién con intensidad el Domingo de Ramos.Fueron muchos creyentes de todas las eda-des los que se acercaron a los templos de LasLagunas, La Cala y Calahonda para com-partir este inicio de la Semana Santa y parti-cipar en la tradicional bendición de palmasy olivos y en los oficios religiosos que se cele-braron en cada una de las parroquias.

En Las Lagunas, el párroco José MaríaRamos bendijo las ramas de olivo que por-taban los numerosos fieles reunidos en elparque junto a la iglesia de San Manuel, don-de después se ofició la misa.

La congregación de La Cala, por su parte,recibía esta bendición en la plaza del Torreónpara acudir en procesión a la iglesia de SantaTeresa donde -en sustitución del párroco

Ramón Tejero- ofició la misa Jaime de la Fuen-te. La ceremonia estuvo muy concurrida, aligual que en la parroquia de San Miguel deCalahonda (donde se celebró primero eninglés para los residentes extranjeros y actoseguido en español), ya que eran muchas laspersonas que, coincidiendo con sus vacacio-nes en la zona, acudían a los actos litúrgicospara vivir ese momento junto a los lugareños.

Fotografías: Patricia Murillo/Marga Naranjo

Arriba: momento de la bendición de palmas y olivos en Las Lagunas. Abajo, izquierda: Procesión de feligreses en La Cala desde la plaza del Torreón hastala iglesia de Santa Teresa, tras la bendición. Abajo, derecha: Bendición de olivos en la iglesia de Calahonda durante la ceremonia del Domingo de Ramos.

ACTOS DEL DOMINGO

DE RAMOS

EN LAS LAGUNAS, LA CALA Y

CALAHONDA

CONCURSO DE DIBUJOS

Y BESAMANOS DE LA

HERMANDAD DEL

NAZARENO

omo cada año los más jóvenesmostraron sus dotes artísticas parareflejar cómo ven la Semana Santasobre papel, gracias a la iniciativa de

la Venerable Hermandad del Dulce Nombrede Jesús Nazareno, María Santísima de losDolores y San Juan Bautista, que ha celebra-do la X edición de su concurso de dibujo.

Participaron 26 chicos en dos categorías yla entrega de premios tuvo lugar el jueves25, el Ayuntamiento -representado por lasconcejalas María del Carmen Peinado yFuensanta Ramos- entregó regalos a todoslos participantes.

Besamanos en la iglesia de San SebastiánAyer, Martes Santo, este templo situado en elcorazón de Mijas Pueblo abría sus puertas porla mañana para acoger el tradicional besa-manos a la imagen del Nazareno, que este añoha sido restaurada. Hasta allí se acercaronvecinos de todas las edades para llevarle flo-res y venerarle antes de acompañarle, ya porla tarde, en su traslado a la iglesia de la Inma-culada donde permanecerá hasta el JuevesSanto. Este año el Nazareno lucirá rosas y car-dos holandeses, claveles de Colombia y fre-sias de Chipiona en vez de los tradicionaleslirios de la Sierra de Mijas debido a las lluvias.

La hermandad del Nazareno vive susprimeras actividades de la semana

C

Entrega de premios del X certamen de dibujo de Semana Santa infantil y juvenil organizado por lahermandad en colaboración con la Casa Museo del Ayuntamiento de Mijas.

El Martes Santo por la mañana, la iglesia deSan Sebastián de Mijas Pueblo abrió sus puertaspara el besamanos a la imagen del Nazareno.

Textos: Marga NaranjoFotografías: Jorge Coronado/

Nuria Luque

S02-03COLOR SEMANA SANTA.qxd 30/03/2010 16:44 PÆgina 8

MIJAS PUEBLO

31 DE MARZO, MIÉRCOLES SANTO

- 21:00 h. PROCESIÓN DE LA COFRADÍA DEL CRISTO DE LACOLUMNA Salida desde la Ermita de los Remedios*Hay cambios en el itinerario oficial, que será el siguiente: Plaza de los Siete Caños, C/ Coín, C/ Muro, Plaza de la Constitución,Avenida del Compás, C/ Los Caños, Plaza de la Libertad, Plaza de laConstitución, C/Muro, C/ Coín y encierro en Plaza de los Siete Caños

1 DE ABRIL, JUEVES SANTO

- 18:00 h. PROCESIÓN DE LA VENERABLE HERMANDADDEL DULCE NOMBRE DE JESÚS NAZARENO, Mª STMA. DELOS DOLORES Y SAN JUAN BAUTISTA - 20:00 h. PROCESIÓN DE LA VENERABLE HERMANDADDEL SANTÍSIMO CRISTO DE LA PAZ, Mª STMA. DE LA SOLE-DAD Y SAN JUAN EVANGELISTASalida desde la Parroquia de la Inmaculada

2 DE ABRIL, VIERNES SANTO

- 20:00 h. PROCESIÓN DE LA HERMANDAD DEL SANTOENTIERRO ACOMPAÑADO POR Mª STMA. DE LA SOLEDADSalida desde la Parroquia de la Inmaculada

4 DE ABRIL, DOMINGO DE RESURRECCIÓN

- 00:00 h. PROCESIÓN DE STMO. CRISTO RESUCITADO- 12:30 h. PROCESIÓN DE STMO. CRISTO RESUCITADOSalida desde la Parroquia de la Inmaculada

LAS LAGUNAS

1 DE ABRIL, JUEVES SANTO

- 19:00 H. VIA CRUCIS DE LA HERMANDAD DE JESÚS VIVO Salida desde la Parroquia de San Manuel


- 21:30 h. PROCESIÓN DEL CRISTO DE LA UNIÓN, NTRA.SRA. DE LA PAZ Y Mª STMA. DE LA PIEDADSalida desde la Parroquia de San Manuel

LA CALA


- 21:00 H. PROCESIÓN DELA HERMANDAD DEL CRISTO CRUCIFICADO Y MARÍASANTÍSIMA DE LOS DOLORES Salida desde la Iglesia de Santa Teresa

Vive la Semana Santa de Mijas 2010 en directo con:Miércoles Santo: En directo20 h: Procesión del Cristo de la ColumnaJueves Santo: En directo18 h. Procesión Dulce Nombre de Jesús Nazareno20 h. Procesión Cristo de la Paz(resumen del Vía Crucis de Las Lagunas)

Viernes Santo: En directo18 h. Misa de la Pasión del Señor (iglesia de San Manuel)20 h. Procesión del Santo Entierro, procesión del Cristo de la Unión(resumen procesión Cristo Crucificado)Sábado Santo: En directo22.30 h. Misa de Resurrección (iglesia de San Manuel)

S02-03COLOR SEMANA SANTA.qxd 30/03/2010 16:44 PÆgina 9

SEMANASANTA DE

MIJAS

22001100

Texto: Marga NaranjoFotografía: Antonio García

ENTREVISTA A LA

PREGONERA, MARÍA DEL CARMEN

NÚÑEZ JAIME

l bacalao se ha convertido en uno de los grandes pro-tagonistas culinarios de la Semana Santa. Cientos derecetas giran en torno a este producto, que ha pasadopor todos los estamentos de la cocina, desde la máspobre y sencilla, a estar elevado a los altares de las car-

tas de grandes cocineros que lideran la gastronomía mundial.

Nosotros nos vamos a detener en dos recetas sencillas, tradi-cionales, que son muy populares y que ‘bendicen’ las mesas enestos días de pasión. Tras una madrugada de procesiones, no haynada mejor que almorzar un reconfortante plato de cachorreñas,y de segundo, bacalao frito con ensalada de pimientos asados¿Hay algo más nuestro?

E

“La Semana Santa deMijas es una gran familia”

sus 31 años, María del Carmen , una mije-ña licenciada en Historia, ha tenido elhonor de anunciar la edición de este añode la Semana Santa de Mijas.¿Cuánto tiempo lleva vinculada a la Cofradía

del Cristo de la Columna?Desde que se fundó, hace unos veinte años. En mi familiapertenecemos todos a la Cofradía.Díganos cómo vive una mujer cofrade estos días...Es un momento para recordar los últimos días de Jesús enla Tierra. Siempre me ha gustado ayudar en Miércoles San-to a arreglar el trono, ir a la sierra a por lirios... y todos losaños participo vestida de capirote. Además, me gusta ir atodas las procesiones que haya, es arte puesto en la calle.¿Qué ha supuesto para usted dar el pregón este año?Fue una sorpresa cuando la junta de gobierno de la Cofra-día -que este año organiza los actos previos- pensó en mí.Es una gran responsabilidad elaborar un pregón a la altu-ra de la Semana Santa de Mijas. ¿En qué se inspiró para elaborar el texto?He intentado explicar qué es la Semana Santa para los cris-tianos y hablar de mis recuerdos de la infancia de la Sema-na Santa de Mijas, siempre vinculados al Barrio Santana.¿Cómo ha cambiado desde entonces hasta ahora?Sigue teniendo el mismo sabor. Los tronos y el número deenseres han ido creciendo pero se mantiene la misma esen-cia de antaño. En el Barrio Santana, por ejemplo, aún exis-te esa unión entre vecinos para preparar el Miércoles San-to pues a la ermita de la Virgen de los Remedios se puede

acercar cualquiera, es una hermandad familiar y cercana.¿Cómo valora la respuesta del público asistente?Maravillosa, muchos me felicitaron pues compartían misrecuerdos de Semana Santa; todas las personas que habíaallí sabían de lo que estaba hablando.¿Qué es lo que más le gusta de la Semana de Pasión de Mijas?¿Y qué significa para usted esta fiesta?No sabría decir el momento que más me gusta, quizá cuan-do la ermita abre sus puertas al paso de las imágenes depasión y se produce un emocionante encuentro en la plazade los Siete Caños con la imagen del Cristo de la Columna.También me encanta la bajada de la Cuesta de la Villa.Para alguien que no haya vivido nunca la Semana Santa en lalocalidad, ¿cómo la describiría y qué no debe perderse?Resaltaría que la Semana Santa de Mijas es una gran fami-lia y su entorno es único... el recogimiento, sus calles enca-ladas y estrechas, el colorido de la primavera, la tradiciónde cientos de años y lo bien que trabajan las hermandades.¿Cómo es el trabajo y cuál es el papel de las hermandades?Unas horas en la calle son el resultado de la ilusión yesfuerzo de las hermandades durante el año. En cuan-to concluye la procesión, ya se planea cómo mejorar alaño siguiente. Los días previos son de mucho ajetreo,hay que sacar los enseres, limpiarlos y ordenarlos, plan-char túnicas, las flores, son muchos detalles. En el pre-gón agradecía el esfuerzo de quienes consiguen que estatradición se mantenga; en Mijas, se intenta vincular ajuventud para que perdure en el tiempo; de hecho, lasjuntas directivas están integradas por gente joven.

A

María del Carmen Núñez leyendoel pregón de Semana Santa 2010.

La sal de la Pasión

SSooppaass ‘‘CCaacchhoorrrreeññaass’’ Ingredientes (para 6 personas):250 gr. de bacalao, 1/2 k. de patatas, 1 pimiento rojo, 4 tomatesmaduros, pimiento molido, migas de pan asentado, limón.

Hervir en una olla 3 litros de agua, las patatas, los tomates y el pimien-to rojo, hasta que las patatas estén tiernas. Añadir los 250 gr. de baca-

lao de la parte más cercana a la cabeza. El bacalao deberá haber estado enremojo 48 horas cambiando el agua cada 3 horas. Hervir. Sacar los toma-tes, pelarlos y triturarlos o majarlos con 100 gr. de migas de pan cateto y elpimiento molido. Echar este fondo a la olla y dejarlo hervir todo durante 30minutos. Añadir un poco de sal, si es necesario, con mucha precaución yaque el bacalao aporta la suya. A la hora de servir la sopa, la textura del cal-do debe ser espesa. En una cazuela de barro servir muy caliente. Cada racióndeberá tener unos trozos de patatas y bacalao. Para degustar este plato, latradición se divide entre los que lo toman con un chorreón de vinagre y losque les gusta con limón. Si repite plato puede probarlo de las dos formas. Elnombre de ‘Cachorreñas’ le viene del tipo de naranja que en su momento leexprimían al caldo. También se la conoce como sopa de tomate o bacalao yen zonas de la Axarquía le ponen huevo cocido y puntas de espárragos.

EL APUNTE CULINARIO

BBaaccaallaaoo ffrriittoo ccoonn eennssaallaaddaa ddee ppiimmiieennttoossIngredientes (para 4 personas):800 gr. de bacalao, aceite de oliva 0.4º, harina. Ensalada: 6pimientos (3 verdes, 3 rojos), 3 tomates maduros, 1/2 cebolleta,2 dientes de ajo, sal, aceite y vinagre.

Los lomos de espesor medio, en agua desde el día anterior, se pasanpor harina bien escurridos. Freir en trozos no muy grandes en acei-

te abundante, poniendo el lomo primero hacia abajo. Volver con cuida-do y dorar hasta el punto deseado. No añadir sal al frito. Reposar sobreun papel de cocina para eliminar el aceite sobrante. Servir caliente jun-to a un centro de ensalada de pimientos. Ensalada: asar los pimientos ylos tomates. Eliminar la piel y hacer tiras con los pimientos y machacarlos tomates, añadirle la cebolleta, aceite, sal y vinagre. Servir fría.

YY eell ppoossttrree...... De postre nos olvidamos del bacalao y nos metemos de lleno en el dulcesabor del arroz con leche, a ver quién no puede luego con los tronos. Unapasión por los sabores

S04COLOR SEMANA SANTA.qxd 30/03/2010 16:52 PÆgina 21

mijas semanal nº368 - del 31 de marzo al 8 de abril

Documents