metrogas s.a. y filiales e stados financieros c .... metrogas s.a. septiembre 2012.pdfs s.a. y filia...

E

STADOS

ME

S FINANC(ExpCo

ETROGA

CIEROS Cpresados en orrespondient

al 30 de se

S S.A. Y

CONSOLImiles de peste al períodoeptiembre de

FILIALES

IDADOSsos chilenosterminado

e 2012

S

INTERM)

MEDIOS

METROGAINDICE

I.‐ EST E Act

Pat E E

E E II.‐ NO

1.‐ INF

2.‐ RES

2.1

2.2 2.3

2.4

2.5 2.6 2.7 2.8

2.9 2.1 2.1 2.1

2.1 2.1 2.1

2.1 2.1 2.1 2.1

2.2 2.2 2.2 2.2

2.2 2.2 2.2

3.‐ POL 3.1

3.2 3.3 3.4

AS S.A. Y FILIA

TADOS FINANCIEESTADO CONSOtivos

trimonio Neto y ESTADO CONSOESTADO CONSO

ESTADO CONSOESTADO CONSO

TAS A LOS ESTA

FORMACIÓN GEN

SUMEN DE LAS P

.‐ Bases de

.‐ Nuevos e

.‐ Nuevas n ejercicio 2.‐ Bases de

.‐ Entidades

.‐ Transacci

.‐ Informac

.‐ Propiedad

.‐ Activos in0.‐ Pérdidas 1.‐ Activos fi2.‐ Instrume

3.‐ Inventario4.‐ Deudores5.‐ Efectivo y

6.‐ Capital so7.‐ Cuentas p8.‐ Préstamo9.‐ Impuesto

0.‐ Beneficio1.‐ Provision2.‐ Clasificac3.‐ Reconoci

4.‐ Arrendam5.‐ Activos n6.‐ Distribuci

LÍTICA DE GESTIÓ

.‐ Gas Natu

.‐ Riesgo fin

.‐ Riesgo de

.‐ Control in

ALES

EROS CONSOLIDALIDADO INTERM

Pasivos LIDADO INTERMLIDADO INTERM

LIDADO INTERMLIDADO INTERM

DOS FINANCIER

NERAL.

PRINCIPALES PO

preparación de

estándares, interormas, interpret2012, para las cuconsolidación.

s subsidiarias. iones en monedión financiera podes, plantas y eq

ntangibles. por deterioro denancieros. ntos financieros

os. s comerciales y oy equivalentes a

ocial. por pagar comeros y otros pasivoo a las ganancias

os a los empleades. ión de saldos enmiento de ingre

mientos. o corrientes maión de dividendo

ÓN DE RIESGOS

ral.

nanciero. e crédito. nterno.

ADOS INTERMEDMEDIO DE SITUAC

MEDIO DE RESULMEDIO DE RESUL

MEDIO DE CAMBMEDIO DE FLUJO

OS CONSOLIDAD

LÍTICAS CONTAB

los estados fina

rpretaciones y entaciones y enmieuales no se ha ef

a extranjera. or segmentos opquipos.

el valor de los ac

s derivados y act

otras cuentas pol efectivo.

rciales y otras cuos financieros. e impuestos dif

os.

n corrientes y noesos.

ntenidos para laos.

.

DIOS. CIÓN FINANCIER

TADOS POR FUNTADOS INTEGRA

IOS EN EL PATRIDE EFECTIVO D

DOS INTERMEDI

BLES.

ncieros consolid

nmiendas adoptendas emitidas, fectuado adopci

perativos.

ctivos no financi

tividad de cobert

or cobrar.

uentas por pagar

feridos.

o corrientes.

a venta.

RA CLASIFICADO

NCIÓN. AL.

IMONIO NETO. IRECTO.

IOS.

dados intermedi

tadas por el Gruno vigentes parión anticipada d

ieros.

tura.

r.

O.

os.

po. ra el e las mismas.

Pá

ágina 2

METROGAINDICE

4.‐ EST 4.1

4.2 4.3 4.4

4.5 5.‐ EFE

6.‐ OTR 6.1 6.2

6.3 7.‐ DEU

7.1 7.2 7.3

7.4 7.5 7.6

8.‐ CUE 8.1

8.2 9.‐ INV

10.‐ ACT 11.‐ OTR

12.‐ INV 12.

12. 12. 13.‐ ACT

13. 14.‐ PRO

14. 14.

14. 14. 14. 14.

14.

AS S.A. Y FILIA

TIMACIONES Y JU

.‐ Valor razon

.‐ Reconocim

.‐ Beneficios

.‐ Tasaciones

.‐ Activos fin

ECTIVO Y EQUIVA

ROS ACTIVOS FIN

.‐ Activos y

.‐ Activos fi

.‐ Jerarquía

UDORES COMER

.‐ Composic

.‐ Estratifica

.‐ Resumen

.‐ Cartera p

.‐ Provisión

.‐ Número y

ENTAS POR COB

.‐ Saldos y t

.‐ Directorio

VENTARIOS.

TIVOS, PASIVOS

ROS ACTIVOS NO

VERSIONES CONT

1.‐ Composic

2.‐ Sociedad3.‐ Inversion

TIVOS INTANGIB

1.‐ Composic

OPIEDADES, PLA

1.‐ Vidas útil2.‐ Detalle de

3.‐ Reconcilia4.‐ Política d5.‐ Informac6.‐ Activos su

7.‐ Informac

ALES

UICIOS O CRITER

nable de derivad

miento de ingrespor indemnizacs de propiedad,

ancieros dispon

ALENTES AL EFE

NANCIEROS.

pasivos de cobenancieros dispo

s del valor razon

RCIALES Y OTRAS

ción del rubro. ación de cartera estratificación d

protestada y en c de castigo. y monto de ope

BRAR Y PAGAR A

transacciones co

o y Gerencia de

POR IMPUESTO

O FINANCIEROS.

TABILIZADAS UT

ción del rubro.

es con control ces en subsidiaria

BLES DISTINTOS

ción y movimien

ANTA Y EQUIPO.

es. e los rubros.

ación de cambioe inversiones enión adicional sobujetos a arrenda

ión a considerar

RIOS CRÍTICOS D

dos y de otros in

os. ciones por cese pplantas y equipo

ibles para la ven

CTIVO.

ertura. nibles para la ve

nable.

S CUENTAS POR

. de cartera.

cobranza judicia

raciones.

ENTIDADES REL

on entidades rela

la sociedad.

S.

.

TILIZANDO EL MÉ

onjunto. as.

DE LA PLUSVALÍ

ntos de los activo

os en propiedaden propiedades, pbre propiedadesamientos financi

r sobre los activo

E LA ADMINISTR

nstrumentos fina

pactadas (PIAS) yos.

nta.

enta.

COBRAR.

l.

LACIONADAS.

acionadas.

ÉTODO DE LA PA

ÍA.

os intangibles.

es, plantas y equplantas y equipos, plantas y equieros.

os revaluados.

RACIÓN.

ancieros.

y premios por an

ARTICIPACIÓN.

uipo. . po.

ntigüedad.

Pá

ágina 3

METROGAINDICE

15.‐ IMP 15.

15. 15. 15.

16.‐ PAS 16.

16. 16. 17.‐ CUE

17.

18.‐ OTR 18. 18.

18. 18. 19.‐ PRO

19. 19.

19. 19. 19.

20.‐ OTR 20.

21.‐ PAT 21.

21.

21. 21. 21. 21.

22.‐ ING

22. 23.‐ CO

23. 23. 23.

23.

AS S.A. Y FILIA

PUESTOS DIFERI

1.‐ Activos p

2.‐ Pasivos p3.‐ Movimien4.‐ Compens

SIVOS FINANCIE

1.‐ Clases de

2.‐ Obligacio3.‐ Obligacio

ENTAS POR PAG

1.‐ Pasivos a

RAS PROVISIONE

1.‐ Provisione2.‐ Provisión d

3.‐ Otras prov4.‐ Movimient

OVISIONES POR

1.‐ Detalle de2.‐ Detalle de

3.‐ Balance d4.‐ Gastos re5.‐ Hipótesis

ROS PASIVOS NO

1.‐ Ingresos d

TRIMONIO NETO

1.‐ Capital su2.‐ Número d

3.‐ Dividendo4.‐ Reservas.5.‐ Participac6.‐ Reconcilia

GRESOS DE ACTIV

1.‐ Ingresos o

MPOSICION DE

1.‐ Gastos po2.‐ Gastos de3.‐ Depreciac

4.‐ Otras Ing

ALES

DOS.

or impuestos dif

or impuestos difntos de impuestsación de partida

ROS.

e otros pasivos fi

ones con el públiones por arrenda

GAR COMERCIAL

cumulados (o de

ES.

es – saldos. de contingencias

visiones. to de las provisio

BENEFICIOS A LO

el rubro. e las obligacione

de las obligacioneconocidos en el actuariales.

O FINANCIEROS

diferidos.

O

uscrito y pagadode acciones susc

os. . ciones no controación del movim

VIDADES ORDIN

ordinarios.

RESULTADOS RE

or función. e personal. ción y amortizac

reso (Pérdidas).

feridos.

feridos. to diferido del esas.

nancieros.

co (bonos). amiento financie

ES Y OTRAS CUE

evengados).

s.

ones.

OS EMPLEADOS

es post empleo y

es post empleo estado de resu

o. critas y pagadas.

oladoras. miento en reserv

ARIAS.

ELEVANTES.

ción.

stado de situació

ero (leasing).

ENTAS POR PAGA

.

y similares.

y similares. ltados por funció

.

vas de los otros r

ón financiera.

AR.

ón.

resultados integrales.

Pá

ágina 4

METROGAINDICE

24.‐ RES 24.

24. 25.‐ GAS

25. 25. 25.

25. 25. 26.‐ GA

27.‐ INF

27. 27. 27. 27.

28.‐ EFE 28.

28. 28. 28.

28. 29.‐ CO

29. 29. 29.

30.‐ GACO

31.‐ DIS

32.‐ ME 33.‐ HEC

AS S.A. Y FILIA

SULTADO FINAN

1.‐ Composic

2.‐ Composic

STO POR IMPUE

1.‐ Efecto en2.‐ Localizaci3.‐ Conciliaci

4.‐ Efecto en5.‐ Efecto ca

NANCIAS POR A

FORMACIÓN POR

1.‐ Criterios 2.‐ Cuadros p3.‐ Cuadros d4.‐ Cuadro fl

ECTOS DE LAS VA

1.‐ Resumen

2.‐ Saldos en3.‐ Saldos en4.‐ Saldos en

5.‐ Saldos en

NTINGENCIAS, J

1.‐ Juicios y o2.‐ Sancione3.‐ Restriccio

RANTÍAS COMPMPROMISOS.

STRIBUCIÓN DEL

EDIO AMBIENTE.

CHOS POSTERIO

ALES

CIERO.

ción unidad de r

ción diferencia d

ESTOS A LAS GAN

n resultados por ión del efecto enión entre el resu

n otros resultadombio de tasa im

CCIÓN.

R SEGMENTO.

de segmentaciópatrimoniales. de resultados. ujo de efectivo.

ARIACIONES EN

de saldos en m

n moneda extrann moneda extrann moneda extran

n moneda extran

UICIOS Y OTROS

otras acciones les administrativaones.

PROMETIDAS CO

PERSONAL.

RES.

reajuste.

de cambio.

NANCIAS.

impuestos a las n resultados porultado por impue

os integrales pormpuesto de prime

n.

LAS TASAS DE CA

oneda extranjer

njera, activos cornjera, activos nonjera, pasivos co

njera, pasivos no

S.

egales. s.

ON TERCEROS,

ganancias. r impuestos a lasestos a las ganan

r impuestos a lasera categoría, Le

AMBIO DE LA M

ra.

rrientes. corrientes. orrientes.

o corrientes.

OTROS ACTIVO

s ganancias. ncias contabiliza

s ganancias. ey N° 20.630.

MONEDA EXTRAN

OS Y PASIVOS

ado y la tasa efe

NJERA.

CONTINGENTES

Pá

ctiva.

S Y OTROS

ágina 5

METROGAESTADO CAl 30 de s(Expresad

ACTIVOS CO

Efectivo y e

Otros activ

Otros activ

Deudores c

Cuentas po

Inventarios

Activos po

Total activo

ACTIVOS N

Otros activ

Otros activ

Cuentas po

Cuentas po

Inversione

Activos int

Propiedade

Activos po

Total activo

TOTAL ACT

AS S.A. Y FILIACONSOLIDADeptiembre dedos en miles d

ORRIENTES

equivalentes al

vos financieros

vos no financie

comerciales y o

or cobrar a enti

s.

r impuestos.

os corrientes

O CORRIENTES

vos financieros

vos no financie

or cobrar.

or cobrar a enti

es contabilizada

tangibles distin

es, planta y equ

r impuestos dif

os no corriente

TIVOS

ALES O INTERMEDe 2012 y 31 dde pesos chile

efectivo.

s.

eros.

otras cuentas p

idades relacion

s.

eros.

idades relacion

as util izando e

ntos de la plusv

uipo.

feridos.

s

ACTIV

DIO DE SITUAde diciembre enos (M$))

por cobrar.

nadas.

nadas.

l método de la

valía.

VOS

CION FINANCde 2011.

participación.

CIERA CLASIF

5

6

1

7

8

9

1

6

1

7

8

1

1

1

1

No

FICADO

30/09/2

M$

5 25.987

6 3

1 2.004

7 42.056

8 491

9 4.039

0 239

74.822

6 8.043

1 40

7 1.025

8 907

2 294

3 1.633

4 554.528

5 297

566.771

641.594

ota

Pá

2012 31/12/

M$

.232 16.06

.154 47

4.548 92

.133 42.20

.729 9.62

.914 4.32

.511 29

.221 73.91

.519 7.28

.668 4

.462 1.33

.466 97

4.428

.583 2.10

.952 549.74

.729 8

.807 561.56

4.028 635.48

ágina 6

/2011

$

3.671

9.746

0.807

2.980

7.579

1.519

7.384

3.686

5.931

0.133

7.660

0.420

0

1.957

8.316

5.049

9.466

3.152

METROGAESTADO CAl 30 de s(Expresad

PASIVOS C

Otros pasi

Cuentas po

Cuentas po

Provisione

Otros pasi

Total pasiv

PASIVOS N

Otros pasi

Cuentas po

Otras prov

Pasivo por

Provisione

Total pasiv

TOTAL PAS

PATRIMON

Capital em

Ganancias

Primas de

Otras rese

Patrimonio

Participac

Total patri

TOTAL PAT

AS S.A. Y FILIACONSOLIDADeptiembre dedos en miles d

CORRIENTES

vos financiero

or pagar comer

or pagar a enti

es por benefici

vos no financi

vos corrientes

NO CORRIENTES

vos financiero

or pagar.

visiones.

r impuestos dif

es por beneficio

vos no corriente

SIVOS

NIO

mitido.

s (pérdidas) ac

emisión.

ervas.

o atribuible a l

iones no contr

monio

TRIMONIO Y PA

ALES O INTERMEDe 2012 y 31 dde pesos chile

os.

rciales y otras

dades relacion

ios a los emple

eros.

S

os.

feridos.

os a los emple

es

umuladas.

os propietarios

roladoras.

ASIVOS

PATRIMONIO

DIO DE SITUAde diciembre enos (M$))

cuentas por pa

nadas.

eados.

ados.

s de la controla

O Y PASIVOS

CION FINANCde 2011.

agar

adora.

CIERA CLASIF

1

1

8

1

2

1

1

1

1

1

2

2

2

2

No

FICADO

30/09/2

M$

16 8.921.

17 24.803.

8 4.761.

19 252.

20 677.

39.416.

16 144.610.

17 3.555.

18 6.880.

15 92.871.

19 2.263.

250.181.

289.598.

21 187.096.

21 93.463.

21.263.

21 50.171.

351.995.

21

351.995.

641.594.

ota

Pá

2012 31/12/

M$

.808 8.085

.334 16.206

.796 5.066

.768 328

.167 430

.873 30.117

.179 147.643

.987 1.617

.695 40.424

.436 68.682

.612 2.953

.909 261.320

.782 291.437

.786 187.096

.324 81.745

.936 21.263

.039 53.939

.085 344.045

161

.246 344.045

.028 635.483

ágina 7

/2011

$

5.033

6.603

6.773

8.153

0.631

7.193

3.128

7.502

4.044

2.192

3.383

0.249

7.442

6.786

5.481

3.936

9.329

5.532

178

5.710

3.152

METROGAESTADO CPor los per(Expresado

Ingresos de a

Costo de vent

Ganancia brut

Gasto de adm

Otros gastos,

Otras gananc

Ganancias (pé

Ingresos fina

Costos financ

Participación

que se contab

Diferencias d

Resultados po

Ganancia (pér

Gasto por imp

Ganancia (pér

Ganancia (pér

Ganancia (pér

Ganancia (pér

Ganancia (pé

Ganancia (pér

Ganancias por

Ganancia por

Ganancia (pé

continuadas.

Ganancia (pér

Cantidad de a

AS S.A. Y FILIACONSOLIDADriodos de nuevos en miles de

ctividades ordinar

tas

ta

ministración.

, por función.

cias (pérdidas).

érdidas) de activida

ncieros.

cieros.

n en ganancia (pérd

bilicen utilizando e

e cambio.

or unidades de rea

rdida) antes de imp

puestos a las gana

rdida) procedente

rdida)

rdida) atribuible a

rdida) atribuible a l

érdida) atribuible a

rdida)

r acción

acción básica y dilu

érdida) por acción

rdida) por acción bá

acciones

ESTADO DE RE

ALES O INTERMEDve meses termpesos chileno

rias.

ades operacionales.

dida) de asociadas

el método de la pa

ajuste.

puesto

ancias.

de operaciones con

los propietarios de

a participaciones n

uida ($ por acción)

básica y diluidas

ásica.

ESULTADOS POR FU

DIO DE RESULinados al 30 d

os (M$))

.

s y negocios conju

rticipación.

ntinuadas.

e la controladora.

no controladoras

en operaciones

UNCION

LTADOS POR e septiembre

del

al

Nota

22

23

23

23

23

24

24

untos

12

24

24

25

26

FUNCIÓN de 2012 y 201

01/01/2012 0

30/09/2012 3

M$

337.598.869 3

(256.847.849) (2

80.751.020

(20.809.022) (

(1.243.559)

14.144.570

72.843.009

1.643.832

(8.011.654)

4.219.722

518.563

(2.141.011)

69.072.461

(20.979.281)

48.093.180

48.093.180

48.093.197

(17)

48.093.180

1.299.816,14 1

1.299.816,14 1

37.000

11.

01/01/2011 01/

30/09/2011 30/

M$

348.476.089 108

265.080.723) (70

83.395.366 38

(17.630.770) (6

(1.280.231)

2.681.264 (2

67.165.629 28

1.582.684

(7.623.083) (2

3.390.563 1

(2.791.433)

(4.083.671)

57.640.689 28

(9.496.266) (14

48.144.423 13

48.144.423 13

48.144.391 13

32

48.144.423 13

.301.199,76 37

.301.199,76 37

37.000

Pá

/07/2012 01/07

/09/2012 30/09

M$ M

8.367.449 125.7

0.327.677) (95.0

8.039.772 30.6

6.598.943) (6.0

(483.139) (6

2.104.912) 2.5

8.852.778 26.5

556.521 7

2.661.308) (2.6

1.269.097 1.0

130.933 (2.8

259.890 (8

8.407.911 22.0

4.608.040) (3.5

3.799.871 18.4

3.799.871 18.4

3.799.873 18.4

(2)

3.799.871 18.4

72.969,54 498.

72.969,54 498.

37.000

ágina 8

7/2011

9/2011

M$

717.511

70.411)

647.100

53.250)

04.895)

598.910

587.865

734.255

33.868)

032.288

09.230)

95.734)

015.576

82.072)

433.504

433.504

433.495

9

433.504

.202,57

.202,57

37.000

METROGAESTADO CPor los per (Expresad

Las notas a

Ganancia (pér

Componentes

Diferencias de

Ganancias (p

Otro resultad

Activos financ

Ganancias (p

para la venta

Otro resultad

venta

Coberturas de

Ganancias (p

Ajustes de rec

Otro resultad

Partcipación

contabilizado

Otros compon

Impuesto a la

Impuesto a la

venta de otro

Impuesto a la

resultado inte

Impuesto a la

de otro result

Impuesto a la

Otro resultad

Total resultad

Resultado inte

Resultado inte

Resultado int

Total resultad


adjuntas forma

rdida)

s de otro resultado

e cambio por conve

érdidas) por difere

do integral, antes de

cieros disponibles p

érdidas) por nueva

, antes de impuesto


el flujo de efectivo

érdidas) por cober

clasificación en co


en el otro resultad

os util izando el mét

nentes de otro res

s ganancias relacion

as ganancias relaci

resultado integral

as ganancias relaci

egral.

as ganancias relaci

tado integral.

s ganancias relacion

do integral

do integral

egral atribuible a

egral atribuible a lo

egral atribuible a p

do integral

ESTADO

ALES O INTERMEDve meses terme pesos chileno

an parte integr

o integral, antes de

ersión

encias de cambio d

e impuestos, difere

para la venta

as mediciones de a

os.

e impuestos, activo

rturas de flujos de

oberturas de flujos

e impuestos, cober

do integral de asoc

todo de la particip

ultado integral, ant

nado con compone

ionado con activos

.

ionado con cobertu

ionado con cambio

nados con compone

os propietarios de l

participaciones no

O DEL RESULTADO I

DIO DE RESULinados al 30 dos (M$))

al de estos est

impuestos

de conversión, ante

encia de cambio po

ctivos financieros

os financieros dispo

efectivo, antes de i

de efectivo, antes

rturas del flujo de e

iadas y negocios c

pación.

tes de impuestos

ntes de otro result

s financieros dispo

uras de flujos de ef

os en el superávit d

entes de otro resu

la controladora.

o controladas.

INTEGRAL

LTADOS INTEGe septiembre

ados financier

es de impuestos.

or conversión

disponibles

onibles para la

impuestos.

de impuestos.

efectivo

onjuntos

tado integral

onibles para la

fectivo de otro

de revaluación

ltado integral

GRAL de 2012 y 201

ros consolidado

del 01/01/201

al 30/09/201

Nota M$

48.093.18

23 776.75

776.75

23 757.58

757.58

23 3.15

23 17.64

20.80

23 (36.508

1.518.63

23 266.94

23 (3.265

23 (3.260.965

(2.997.282

(1.478.644

46.614.53

46.614.55

(17

46.614.53

11.

os.

12 01/01/2011

12 30/09/2011

M$

0 48.144.423

5 279.796

5 279.796

9 1.706.361

9 1.706.361

4 0

8 0

2 0

8) (8.203.025)

8 (6.216.868)

8 (290.082)

5) 0

5) 0

2) (290.082)

4) (6.506.950)

6 41.637.473

3 41.637.441

7) 32

6 41.637.473

Págin

01/07/2012 01

30/09/2012 30

M$

13.799.871 18

479.937

479.937

(1.540.475) (2

(1.540.475) (2

(5.210)

0

(5.210)

945.122 (7

(120.626) (9

657.618

(1)

(3.260.965)

(2.603.348)

(2.723.974) (9

11.075.897 9

11.075.899 9

(2)

11.075.897 9

na 9

/07/2011

0/09/2011

M$

8.433.504

279.067

279.067

2.105.658)

2.105.658)

0

0

0

7.665.275)

9.491.866)

357.961

0

0

357.961

9.133.905)

9.299.599

9.299.590

9

9.299.599

MEA (

L

METROGAS S.A. YESTADO CONSOLAl 30 de septiembr(Expresados en mi

Las notas adjuntas

Patrimonio al comienzo de

Cambios en patrimonio

Resultado integral

Total resultado integra

Total incremento (disminu

Patrimonio al comienzo de

Cambios en patrimonio

Resultado integral

Total resultado integra

Total incremento (disminu

Patrimonio al final del perí

Incremento (disminución)

patrimonio.

Estado de c

Ganancia (pérdida)

Otro resultado integra

Dividendos.

Incremento (disminución)

patrimonio.

Patrimonio al final del perí

Estado de c

Ganancia (pérdida)

Otro resultado integra

Dividendos.

Y FILIALES LIDADO INTERMEre de 2012 y 2011. iles de pesos chilen

forman parte integ

e período al 1 de enero de 2012

al

ución) en el patrimonio

e período al 1 de enero de 2011

al

ución) en el patrimonio

íodo al 30 de septiembre de 201

por transferencias y otros cam

cambios en el patrimonio

al

por transferencias y otros cam

íodo al 30 de septiembre de 201

cambios en el patrimonio

al

EDIO DE CAMBIO

nos (M$))

gral de estos estad

M$

187.096.786

0

0

0

0

0

187.096.786

M$

187.096.786

0

0

0

0

0

187.096.786 11

bios,

Capital emitido

bios,

12

Capital emitido

OS EN EL PATRIMO

os financieros cons

Superavit de

revaluación

M$ M$

21.263.936 90.220.023

0

0 (3.260.965)

0 (3.260.965)

0 0

0 (2.289.646)

0 (5.550.611)

21.263.936 84.669.412

Superavit de

revaluación

M$ M$

21.263.936 93.386.916

0

0 0

0 0

0 0

0 (2.375.058)

0 (2.375.058)

21.263.936 91.011.858

Primas de

emisión

Primas de

emisión

ONIO NETO

solidados.

Reservas por

diferencias de

cambio en

conversiones

Reservas de

coberturas de

flujo de

efectivo

M$ M$

(1.517.670) (14.383

776.755 17.537

776.755 17.537

0 0

0 0

776.755 17.537

(740.915) 3.154

Reservas por

diferencias de

cambio en

conversiones

Reservas de

coberturas de

flujo de

efectivo

M$ M$

(1.784.141) 0

279.796 0

279.796 0

0 0

0 0

279.796 0

(1.504.345) 0

Re

Re

Reserva de

ganancias y

pérdidas en

nuevas

mediciones de

activos

financieros

disponibles

para la venta

Otras reser

varias

M$ M$

) 1.269.396 (36.018.0

1.024.537 (36.5

1.024.537 (36.5

0

0

7 1.024.537 (36.5

2.293.933 (36.054.5

Reserva de

ganancias y

pérdidas en

nuevas

mediciones de

activos

financieros

disponibles

para la venta

Otras reser

varias

M$ M$

418.752 (28.086.5

1.416.279 (8.203.0

1.416.279 (8.203.0

0

0

0 1.416.279 (8.203.0

1.835.031 (36.289.5

eservas

eservas

rvas Total reservas

M$ M$

037) 53.939.329 81.74

48.09

508) (1.478.644)

508) (1.478.644) 48.093

0 0 (38.665

0 (2.289.646) 2.289

508) (3.768.290) 11.717

545) 50.171.039 93.463

rvas Total reservas

M$ M$

547) 63.934.980 84.890

48.144

025) (6.506.950)

025) (6.506.950) 48.144

0 0 (48.544

0 (2.375.058) 2.37

025) (8.882.008) 1.97

572) 55.052.972 86.86

Gananc

(pérdid

acumula

Gananc

(pérdid

acumula

Patrimonio

atribuible a los

propietarios de la

controladora

Par

co

$ M$

5.481 344.045.532

3.197 48.093.197

(1.478.644)

3.197 46.614.553

5.000) (38.665.000)

9.646 0

7.843 7.949.553

3.324 351.995.085

Patrimonio

atribuible a los

propietarios de la

controladora

Par

co

$ M$

0.531 357.186.233

4.391 48.144.391

(6.506.950)

4.391 41.637.441

4.000) (48.544.000)

5.058 0

5.449 (6.906.559)

5.980 350.279.674

Pa

cias

das)

adas

cias

das)

adas

Pa

Página

rticipaciones

no

ntroladoras

Patrimonio

total

M$ M$

178 344.045.710

(17) 48.093.180

(1.478.644)

(17) 46.614.536

(38.665.000)

0

(17) 7.949.536

161 351.995.246

rticipaciones

no

ntroladoras

Patrimonio

total

M$ M$

151 357.186.384

32 48.144.423

(6.506.950)

32 41.637.473

(48.544.000)

0

32 (6.906.527)

183 350.279.857

trimonio

trimonio

10

METROGAESTADO CPor los per (Expresad

Las notas a

Flujos de efec

Clases de cob

Cobros proce

Clases de pag

Pagos a prov

Pagos a y po

Otros pagos

Otros cobros

Intereses rec

Impuestos a

Otras entrad

Flujos de efec

Flujos de efec

Compras de p

Compras de a

Importes pro

Dividendos r

Flujos de efec

Flujos de efec

Total importe

‐ Impor

Pagos de pré

Pagos de pas

Dividendos p

Intereses pag

Flujos de efec

Incremento n

cambios en la

Efectos de la

Incremento (

Efectivo y equ

Efectivo y equ


adjuntas forma

ctivo procedentes

bros por actividade

edentes de las ven

gos

veedores por el su

r cuenta de los em

por actividades d

y pagos de operac

ibidos.

las ganancias pag

as (salidas) de efe

ctivo netos proced

ctivo procedentes

propiedades, plan

activos intangible

ocedentes de otros

ecibidos.

ctivo netos proced

ctivo procedentes

es procedentes de

tes procedentes d

éstamos.

sivos por arrendam

pagados.

gados.

ctivo netos proced

neto (disminución)

a tasa de cambios

variación en la ta

(disminución) neto

uivalentes al efect

uivalentes al efect

ESTADO D

ALES O INTERMEDve meses terme pesos chileno

an parte integr

s de (utilizados en)

es de operación

ntas de bienes y pr

ministro de biene

mpleados.

e operación.

ción

gados (reembolsa

ectivo.

dentes de (utilizad


nta y equipo.

es.

activos a largo p

dentes de (utilizad


e préstamos.

e préstamos de co

mientos financier

dentes de (utilizad

) en el efectivo y e

asa de cambio sob

o de efectivo y equ

tivo al principio d

tivo al final del per

DE FLUJO DE EFECTI

DIO DE FLUJOinados al 30 dos (M$))

al de estos est

) actividades de op

restación de servic

s y servicios.

dos).

dos en) actividades

) actividades de inv

lazo.

dos en) actividades

) actividades de fin

orto plazo.

os.

dos en) actividades

equivalentes al efe

bre el efectivo y eq

uivalentes al efect

del período.

ríodo.

IVO POR METODO

DE EFECTIVOe septiembre

ados financier

peración

cios.

s de operación

versión

s de inversión

nanciación

s de financiación

ectivo, antes del ef

quivalentes al efec

ivo

DIRECTO

O DIRECTO de 2012 y 201

ros consolidado

de

a

No

fecto de los

ctivo.

11.

os

el 01/01/201

l 30/09/201

ota M$

399.955

(304.090

(12.430

(8.634

765

63

(12.589

63.038

(15.997

(280

9.549

4.653

(2.075.

(4.600

(605

(38.665

(7.057

(50.928.

10.035

(111

9.923

16.063

5 25.987

Págin

12 01/01/2

12 30/09/2

M$

.383 409.1

.998) (307.13

.497) (10.0

.264) (14.54

.313 5

.324

.842) 1.7

.419 79.8

.239) (9.70

.636) (4

.487

.148 2.5

.240) (7.19

0

0

.248) (4.33

.725) (49

.000) (48.54

.197) (7.08

.170) (60.44

.009 12.1

.448)

.561 12.1

.671 16.6

.232 28.8

na 11

2011

2011

$

63.184

31.107)

13.059)

42.948)

99.157

2

26.419

01.648

04.490)

46.312)

0

52.780

98.022)

8.773

8.773

35.387)

91.386)

44.000)

83.748)

45.748)

57.878

(3.784)

54.094

63.357

17.451

METROGANOTAS A Al 30 de se(Expresado

1.‐ IN

Mad Mcode Mco Lo31pomi20

2.‐ RE

Ladepr

2.1

2.2

AS S.A. Y FILIALOS ESTADOeptiembre de 2os en miles de

FORMACIÓN GE

ETROGAS S.A. (delante el “Grupo

ETROGAS S.A. eomuna de Las Coe Valores de la Su

ETROGAS S.A. omercialización d

os estados financ1 de diciembre osteriormente pismos. Los prese012.

ESUMEN DE LAS

s principales poetallan a continesentados, a me

1.‐ Bases de

Los pres

acuerdo

Informac

Los estamodificay ciertosresultad En la predesde M En la pestimaciinvolucrasignificat Para el facilitar modifica

2.‐ Nuevos

Los siguifinancier

ALES S FINANCIER2012 y 31 de dpesos chileno

ENERAL.

en adelante la o Gasco”).

es una sociedadondes, ciudad deuperintendencia

tiene como ode petróleo, gas

cieros consolidadde 2011, fuero

presentados a laentes estados fi

PRINCIPALES PO

olíticas contablesnuación. Estas enos que se indi

e preparación de

sentes estados f

a la Norma Inte

ción Financiera (

dos financieros ado por la revalus activos y pasio.

eparación de losMetrogas S.A. par

reparación de ones contables an un mayor grtivos para los es

ejercicio terminsu comparaciónan el resultado n

estándares, inte

ientes estándareros iniciados el 1

OS CONSOLIDiciembre de 20

os (M$))

“Sociedad Matr

d anónima cerre Santiago en laa de Valores y Se

objeto social y otros combus

dos intermediosn aprobados poa Junta Ordinarnancieros fuero

OLÍTICAS CONTA

s aplicadas en lapolíticas han sque lo contrario

e los estados fina

financieros cons

ernacional de co

(NIIF), emitidas p

consolidados inuación de propieivos financieros

estados financira todas las subs

los estados fincríticas para curado de juicio ostados financiero

nado al 31 de dn con el períodoni el patrimonio d

erpretaciones y e

es, interpretacio1 de enero de 20

DADOS INTER011.

riz” o la “Socied

ada, RUT 96.72a República de Ceguros de Chile b

principal el detibles y sus deriv

s de Metrogas S.or su Directorio ia de Accionistan aprobados en

ABLES.

a preparación desido aplicadas uo.

ancieros consoli

solidados interm

ntabilidad N°34

por el Internatio

termedios han sedades, planta y (incluyendo in

eros consolidadsidiarias incluida

ancieros consouantificar alguno complejidad oos consolidados

diciembre de 20o terminado al 3del ejercicio ant

enmiendas adop

ones y enmienda012.

RMEDIOS

dad”), es una em

22.460‐K, tiene Chile. La sociedabajo el N° 680.

e la adquisicióvados.

.A. y filiales corren sesión celebas con fecha 09n la sesión de Di

e los estados finuniformemente

idados intermed

medios de Metro

4 (NIC 34) incorp

onal Accounting

sido preparadosy equipos, activonstrumentos fina

os intermedios as en la consolid

olidados intermeos activos, pasio áreas en las qintermedios se

011 se han efec30 de septiembterior.

ptadas por el Gru

as son obligator

mpresa subsidia

su domicilio soad se encuentra

ón, almacenam

respondientes abrada el día 27 9 de abril de 2rectorio de fech

nancieros conso en todos los

dios.

ogas y filiales h

porada a las Norm

Standards Boar

s de acuerdo coos financieros disancieros derivad

se han utilizado ación.

edios se han uvos, ingresos y que los supuest describen en la

ctuado reclasificbre de 2012. Est

upo.

rios por primera

Pá

aria de GASCO S

ocial en El Regida inscrita en el R

miento, distribu

l ejercicio termide febrero de 2012, quien aproha 19 de noviem

olidados intermeejercicios y pe

an sido prepara

mas Internacion

d (“IASB”).

n el principio desponibles para ldos) a valor jus

las políticas em

utilizado determgastos. Las áre

tos y estimacion Nota N° 4.

caciones menoretas reclasificacio

a vez para los eje

gina12

S.A. (en

dor 54, Registro

ución y

nado al 2012 y, obó los mbre de

edios se eríodos

ados de

nales de

e costo, a venta sto por

manadas

minadas eas que nes son

es para ones no

ercicios


2.3


2.2.1.‐

2.2.2.‐

2.2.3.‐

2.2.4.‐

3.‐ Nuevas se ha efe

2.3.1.‐

2.3.2.‐

2.3.3.‐

2.3.4.‐


Enmienda a larequerimientofinancieros. Laimpactos relev

Enmienda a la diciembre de propiedades p40 “Propiedaduna combinacdel valor razopropiedades drequiere aplicoperaciones danticipada está

Enmienda a lahiperinflación normalización atribuido. ii) Rfecha de transo pasivos a vacontar del 1 de

Se han emitidoLas fecha efecpero la mayorí

normas, interpreectuado adopció

Enmienda a lafinanciera”, empréstamos delaplicar las modsu adopción an

Enmienda a laaclara que lapropiedades, retrospectivamcontables y eranticipada está

NIC 19 Revisa(1998). Esta nbeneficios defrevelaciones dradica en la resultados actdel 1 de enero

Enmienda a lacompensaciónde la aplicacióde enero de 20


os (M$))

a NIIF 7, “Instruos de revelacióa norma es aplvantes a los esta

NIC 12, “Impue2010, proporci

para inversión qud de inversión”, ión de negocio sonable contenidde inversión valocar a las diferede venta. La noá permitida.

a NIIF 1, emitidasevera, permitde su moneda emoción de reqsición, para aquealor razonable pe julio de 2011.

o mejoras a las Nctivas de adopcióía tiene fecha de

etaciones y enmón anticipada de

a NIIF 1 “Adopcmitida en marzo gobierno a tasadificaciones en lnticipada está pe

NIC 16 “Propies piezas de replanta y equi

mente de acuerrores” para perá permitida.

da, “Beneficios orma revisada inidos y los benede todos los beneliminación deuariales derivado de 2013 y su ad

a NIC 32 “Instrn de activos finanón del actual crit014 y su adopció

DADOS INTER011.

umentos financn para las tralicable a contarados financieros

sto a las gananciona una excepue se midan usala excepción tamsi luego de la como en NIC 40. orizadas a valor encias temporalorma es aplicab

a en diciembre te a las emprefuncional, valouerimientos de ellas operacionepor resultados eEsta enmienda n

NIIF en mayo deón de estas mode adopción 1 de

miendas emitidase las mismas.

ción por primero de 2012. Añaas de interés poros ejercicios anuermitida.

dades, planta y epuestos y el epo no son invrdo con NIC 8ríodos anuales q

a los Empleadomodifica el recoeficios por termneficios de los eml método “del dos de planes dedopción anticipa

umentos financncieros y pasivoterio compensacón anticipada es

RMEDIOS

cieros”. Emitida ansacciones quer del 1 de juliode Metrogas y f

cias e impuestospción a los prinndo el modelo dmbién aplica a lmbinación de neLa modificaciónrazonable, se reles originadas ble a contar del

2010, trata de esas cuya fecorizar activos y pfechas fijas: adees que involucraen su reconocimno es aplicable a

e 2011 para un cdificaciones meenero de 2012.

s, no vigentes pa

ra vez de la noadiendo una excr debajo del meuales que comie

equipos”, emitiequipo auxiliar ventarios. Una 8 “Políticas conque comiencen

os”. Emitida en onocimiento y m

minación. Adiciompleados. El prcorredor” utilie beneficios defada es permitida

cieros”: “Presenos financieros, cociones de NIC 32s permitida.

en octubre de e implican trano de 2011. Estafiliales.

s diferidos”. Estancipios generaledel valor razonaba propiedad de egocios el adquin incorpora la pealizan a través dpor éstas la tal 1 de enero d

los siguientes techa de transiciópasivos a valor ecúa la fecha fijaan baja de activomiento inicial. Laa Metrogas y filia

onjunto de normnores varían de

ara el ejercicio 2

ormas internaciocepción para la ercado. Las entidenzan a partir de

ida en mayo de que cumplen entidad aplicatables, cambiosa partir de ene

junio de 2011, medición de losnalmente, incluyrincipal efecto pzado para el rfinidos. La norma.

ntación”. Aclara on el fin de elim2, La norma es a

Pá

2010, incremensferencias de a enmienda no

a enmienda, emies de NIC 12 pble contenido eninversión adquiriente aplica el mpresunción de qde su venta, porasa de impueste 2012 y su ad

emas: i) Exencióón sea posteriorazonable comoa incluida en la Nos financieros y a norma es apliales.

mas e interpreta estándar en es

2012, para las cu

onales de inforcontabilización

dades están obligel 1 de enero de

2012. La modifcon la definic

ará esta modifs en las estimaro 2013 y su ad

reemplaza a la s gastos por playe modificacionprevisto para Mereconocimiento ma es aplicable a

los requisitos inar las inconsisaplicable a conta

gina13

enta los activos tendrá

itida en para las n la NIC irida en modelo que las r lo que to para dopción

ón para or a la o costo NIIF 1 a activos cable a

aciones. stándar,

uales no

rmación de los gadas a 2013 y

ficación ción de ficación aciones dopción

NIC 19 anes de es a las etrogas de los contar

para la stencias ar del 1



2.3.5.‐

2.3.6.‐

2.3.7.‐

2.3.8.‐

2.3.9.‐

2.3.10.‐

2.3.11.‐

2.3.12.‐


Enmienda a modificación segmentos delos requerimiepasivos totalesson medidos comparación coperación. Un“Políticas contcomiencen a p

NIC 27 “Estadalcance de estdado que los aincluidos en laanticipada es p

NIC 28 “Invetratamiento conorma es apliconjunto con l

Enmienda a lainformación a es aplicable a c

NIIF 9, “Instrumedición de lo2010 para inccontar del 1 devaluando losafectará la conpero de maneNIIF 9.

NIIF 10, “Esta“Consolidaciónconsolidados”como los prinencuentra evmuestran queadopción de anticipada es p

NIIF 11 “Acuernegocios conmodificacioneposibilidad deencuentra emuestran queadopción de anticipada es p

NIIF 12, “Reveimpactos de ssignificativo. Maplicable a conlas NIIF 10, NII


os (M$))

la NIC 34 “Infaclara los requ operación de loentos de IFRS 8 “s para un segmepor la alta adcon la informacina entidad aplictables, cambios partir de 1 de en

os financieros sta norma se resaspectos vinculaa NIIF 10. La npermitida en con

rsiones en asoontable de estasicable a contar as NIIF 10, NIIF

a NIIF 7, “Instrumrevelar para la contar del 1 de e

umentos financos activos financcluir el tratamiede enero de 20s impactos de sntabilización deera no significati

ados financierosn de entidades . Establece clancipios para la valuando los im el efecto no seNIIF 10. La norpermitida en con

rdos conjuntos”njuntos” y SICs se incluye la ee consolidación valuando los ime el efecto no seNIIF 11. La norpermitida en con

elación de particu aplicación. SiMetrogas y filiantar del 1 de enF 11 y modificac

DADOS INTER011.

formación finanuerimientos de os activos y pas“Segmento de oento de operacidministración ción revelada en cará esta modien las estimaciero de 2013, su

eparados”. Emitstringe a partir dados con la defiorma es aplicabnjunto con las N

ociadas y joint s inversiones medel 1 de enero11 y NIIF 12 y la

mentos financiecompensación denero de 2013 y

cieros” emitida cieros. Posterionto y clasificaci015 y su adopcsu aplicación. S sus activos finaiva. Metrogas y

s consolidados”de propósito e

arificaciones y npreparación dempactos de su erá significativorma es aplicablnjunto con las N

. Emitida en mayC 13 “Entidadeliminación del proporcional d

mpactos de su erá significativorma es aplicablnjunto con las N

ipaciones en otrin embargo, los les no ha decidinero de 2013 y ciones a las NIC

RMEDIOS

nciera intermedNIC 34 relac

ivos totales conoperación”. La mión particular sóon regularidad los estados finaificación retrospones contables adopción antici

tida en mayo dede este cambio nición de controble a contar deNIIF 10, NIIF 11 y

ventures”. Emediante la aplicaco de 2013 y su modificación a

ros”: Informacióde activos finany su adopción an

en diciembre ormente esta noión de pasivos ión anticipada Sin embargo, loancieros clasificy filiales no ha d

”, emitida en mespecial y partenuevos parámete estados financaplicación. Sin. Metrogas y fe a contar del

NIIF 11, NIIF 12 y

yo de 2011, reees controladasconcepto de acde entidades b aplicación. Sino. Metrogas y fie a contar del

NIIF 10, NIIF 12 y

ras entidades”. indicadores iníido aún la fechasu adopción ant27 y 28.

dia”. Emitida ecionados con ln el fin de aumemodificación estaólo se revelarán y hubo un ca

ancieros anteriopectivamente dy errores” paraipada es permiti

e 2011, reemplasólo a estados ol y consolidacióel 1 de enero dNIIF 12 y la mod

mitida en mayción del métodoadopción anticla NIC 27.

ón a revelar. Clancieros y pasivosnticipada está pe

de 2009. Modorma fue modififinancieros. Laes permitida. Mos indicadores icados como Dispdecidido aún la

mayo de 2011, es de la NIC 27tros para la defcieros consolidan embargo, losiliales no ha de1 de enero demodificaciones

mplaza a la NIC s conjuntamenctivos controladbajo control con embargo, losliales no ha dec1 de enero demodificaciones

Metrogas se eníciales muestrana de adopción dticipada es perm

Pá

n mayo de 20a información entar la coherenablece que los accuando las canambio materialores para segmede acuerdo cona períodos anuada.

aza a NIC 27 (20financieros sepón fueron remode 2013 y su addificación a la N

o de 2011, reo de la participaccipada es permi

arifica los requiss financieros, Laermitida.

ifica la clasificaicada en noviema norma es apliMetrogas se encníciales muestrponibles para lafecha de adopc

sustituye a la 7 “Estados finafinición de contados. La Socies indicadores incidido aún la fee 2013 y su ada las NIC 27 y 2

31 “Participacionte”. Dentro dos conjuntamennjunto. Metros indicadores incidido aún la fee 2013 y su ada las NIC 27 y 2

cuentra evaluan que el efecto ne NIIF 12. La nomitida en conjun

gina14

012. La de los

ncia con ctivos y tidades l en la ento de NIC 8 les que

008). El arados, ovidos e dopción IC 28.

gula el ción. La tida en

sitos de norma

ación y mbre de cable a cuentra ran que a venta, ción de

SIC 12 ncieros trol, así edad se níciales, echa de dopción 8.

ones en de sus nte y la ogas se níciales, echa de dopción 8.

ndo los no será orma es nto con


2.4


2.3.13.‐

2.3.14.‐

La Admique la aGrupo, nel ejercic

4.‐ Bases de

2.4.1.‐ SubsidiaMetrogaacompañSociedadsean acttransfier Se elimientre enproporciasegurarsubsidia

2.4.2.‐ Metrogasi fueracontrolaen librospérdidasreconoce 2.4.3.‐ Las partien la NIC


NIIF 13 “Medicforma de medincorpora nuevde enero de 20

CINIIF 20 “Stride 2011, regposterior de efinancieros coganancias acuidentificable dno es aplicable

nistración de la adopción de lasno tendrán un imcio de su primer

e consolidación.

Subsidiarias o

rias o filiales soas tiene poder ñado de una pad controla otra etualmente ejercre el control y se

nan las transacntidades relacionione evidencia r su uniformidadrias.

Transacciones

as y filiales aplican transaccionesdoras, la diferens de los activoss por bajas a faven en el patrimo

Negocios conju

icipaciones en nC 31 párrafo 38.


os (M$))

ción del valor rair el valor razonavos conceptos y013.

pping Costs” enula el reconociste activo. La inonforme a las umuladas inicialee un yacimientoe a Metrogas y f

Sociedad está evs Normas, Enmimpacto significara aplicación.

filiales.

on todas las entpara dirigir las articipación supeentidad, se conscibles o converte excluyen de la

cciones intercomnadas. Las pérdde una pérdidad con las política

y participacione

a la política de ts con accionistancia entre cualq netos adquiridvor de la participonio.

untos.

negocios conjunt

DADOS INTER011.

zonable” Emitidable de activos yy aclaraciones pa

n la fase de prodmiento de “Strnterpretación exNIIF cancelen les cuando los ao. La norma es ailiales.

valuando la apliiendas e Interptivo en los estad

tidades (incluidapolíticas financerior a la mitadidera la existencibles. Las subsconsolidación e

mpañías, los saldidas no realizada por deterioroas adoptadas po

es no controlado

ratar las transacas del Grupo. uier retribuciónos de la subsidpación no contro

tos se integran p

RMEDIOS

da en mayo de 20y pasivos y las reara su medición.

ducción de minaripping Costs” cxige que las entilos activos de activos no puedaplicable a cont

cación e impactretaciones, antedos financieros

as las entidadescieras y de exp de los derechocia y el efecto deidiarias se consn la fecha en qu

dos y las ganandas también se o del activo traor el Grupo, se m

oras.

cciones con las pEn el caso de pagada y la coriaria se reconocoladora, mientr

por el método d

011, reúne en uevelaciones nece. La norma es ap

as a cielo abiertcomo un activoidades mineras “Stripping Costdan ser atribuidar del 1 de ener

tos de los citadoes descritas, y consolidados de

s de cometido eplotación, el quos de voto. A lae los derechos psolidan a partir ue cesa el mismo

ncias no realizaeliminan, a meansferido. Cuanmodifican las po

participaciones nadquisiciones

rrespondiente pce en el patrimas se mantenga

del valor patrimo

Pá

na sola norma laesarias sobre ésplicable a contar

to. Emitida en o, la medición ique presentan ets” existentes cdos a un compro de 2013. Esta

s cambios, peroque puedan ape Metrogas y fili

especial) sobre e generalmentea hora de evalupotenciales de vode la fecha en o.

adas por transanos que la trando es necesarioolíticas contables

no controladorade participacioarticipación en

monio. Las gana el control, tam

onial como se d

gina15

a te, e del 1

octubre nicial y estados con las ponente norma

estima plicar al iales en

las que e viene uar si la oto que que se

cciones sacción o, para s de las

as como nes no el valor ancias y bién se

describe


2.5

2.6

96.867.260‐6

96.620.900‐3

99.589.320‐7

Rut


5.‐ Entidade El siguie

2.5.1.‐

No existy ejercic

6.‐ Transacc

2.6.1.‐ Las partutilizandmonedalos estad

2.6.2.‐ Las transvigentesla liquidpasivos que corrcaso de Los camextranjede modidiferencse reconde result Las diferrazonaben el resclasificadreserva crecicland

6 Centrogas S.A.

3 Empresa Chile

7 Financiamient

No


es subsidiarias.

nte es el detalle

Cambios en el

en cambios en eio terminado al

ciones en moned

Moneda funcio

idas incluidas edo la moneda de funcional de Mdos financieros c

Transacciones

sacciones en mos en las fechas dación de estas monetarios denresponda su difelas derivadas de

bios en el valorra clasificados cficaciones en elias de cambio snocen en el patrtados integrales

rencias de camble con cambios esultado del períodos como activcorrespondientedo a resultados l

na de Gas Natural

to Doméstico S.A.

ombre sociedad


os (M$))

de las empresa

perímetro de co

el perímetro de 31 de diciembre

da extranjera.

onal y de presen

en los estados fel entorno econetrogas S.A. es econsolidados int

y saldos.

oneda extranjere las transacciotransacciones y

nominados en merimiento en el e estrategias de c

r razonable de inomo disponiblesl costo amortizae reconocen enimonio neto, y s, reciclando a re

bio sobre inversen resultados, sodo o ejercicio eos financieros de, y son reflejadla porción deven

Chile

S.A. Chile

Chile

País

DADOS INTER011.

s subsidiarias in

onsolidación.

consolidación pae de 2011.

ntación.

financieros de cnómico principael Peso chileno, ermedios.

a se convierten nes. Las pérdidy de la conversimoneda extranjepatrimonio netocoberturas de fl

nversiones finans para la venta sado del título y o el resultado deson estos últimoesultados la porc

iones financierae presentan comen el que ocurradisponibles paraos de acuerdo cngada, cuando s

Peso chileno

Peso chileno

Peso chileno

Moneda

funcional

RMEDIOS

cluidas en la con

ara el período te

cada una de lasal en que la entque constituye a

a la moneda fuas y ganancias eión a los tipos era, se reconoceo, a través de oujos de efectivo

ncieras en títuloson separados eotros cambios eel ejercicio y los os reflejados de ción devengada.

as en instrumenmo parte de la g. Las diferenciasa la venta, se icon NIC 1 a travése da de baja con

Directo

50,00000%

99,99500%

99,90000%

Porce

nsolidación.

erminado al 30 d

s entidades de ltidad opera (“mademás la mone

uncional utilizanen moneda extrde cambio de

en en el estado otros resultados o y coberturas de

os de deuda denntre diferenciasen el importe enotros cambios eacuerdo con NI.

tos de patrimonganancia o pérdis de cambio sobincluyen en el és del estado dentablemente el a

Indirecto

49,99750% 9

0,00000% 9

0,00000% 9

entaje de participac

y en los vot

30‐09‐2012

Pá

de septiembre d

la Sociedad se vmoneda funcionaeda de presenta

do los tipos de ranjera que resucierre de los acde resultados, eintegrales, come inversiones ne

nominados en ms de cambio resun libros del mismen el importe enC 1 a través del

nio mantenidos ida por valor razre dichos instrumpatrimonio netoe resultados inteactivo.

31‐1

Total To

99,99750% 99,

99,99500% 99,

99,90000% 99,

ción en el capital

tos

gina16

de 2012

valoran al”). La ción de

cambio ultan de ctivos y excepto mo es el tas.

moneda ultantes mo. Las n libros estado

a valor zonable mentos o en la egrales,

2‐2011

otal

99750%

99500%

90000%


2.7

2.8


2.6.3.‐

Los activsiguiente

CL$ US$ UF

7.‐ Informac La informa los resasignar nota N°2

8.‐ Propieda

Los terremismos Los equisu costovalor raz Las tasacsegún covaloradoreservasprevios arevaluacdiferencresultadsuperávi El resto a su cost Los costen el vabeneficiocosto decontableen el que Las consperíodo

Fech

30‐09‐

31‐12‐

30‐09‐


Tipos de camb

vos y pasivos enes tipos de camb

: Pesos chileno: Dólar estadou: Unidad de fo

ción financiera p

mación por segmsponsables de tolos recursos y e27.

ades, plantas y e

enos y edificios se realiza de acu

ipos, instalaciono de adquisiciónzonable.

ciones se llevan orresponda. Loos mediante el s en el patrimonal mismo activoción en el patrimia entre la depros y de la depit de revaluación

de los activos fijto histórico men

os posteriores (alor del activo ios económicos el elemento pueemente. El restoe se incurren.

strucciones u obde construcción

ha CL $/ U

2012 473,7

2011 519,2

2011 521,7


os (M$))

bio.

moneda extranbios y valores de

os unidense mento

por segmentos o

mentos se preseomar las decisioevaluar el rendim

equipos.

de la Sociedad,uerdo a NIC 16 m

es y redes desti y posteriormen

a cabo, a base dos aumentos enmétodo de retaio, en la cuenta , se cargan a tra

monio; todas las reciación sobre reciación sobren a las ganancias

jos, tanto en su nos la correspon

(reemplazo de cnicial o se recofuturos asociadeda determinarso de las reparacio

bras en curso, inn:

US$ CL $ / U

77 22.591,0

20 22.294,0

76 22.012,6

DADOS INTER011.

njera y aquellos e cierre respectiv

operativos.

enta de manera ones operativas miento de los se

, se reconocen mediante el mét

inados al negocinte son revalori

del valor de men el valor en libasación periódicsuperávit de revavés de otros redemás disminucla base del valoe la base de su s (pérdidas) acum

reconocimientodiente deprecia

componentes, monocen como unos con los elemse de forma fiabones y mantenc

ncluyen los sigu

UF

05

03

69

RMEDIOS

pactados en unvamente:

consistente conrelevantes. Dichegmentos opera

inicialmente a stodo de revaluac

io de distribucióizados mediante

rcado o valor debros como resulca se acreditan valuación. Las desultados integraciones se carganor en libros reva costo original muladas, neta d

o inicial como ención y deterioro

mejoras, ampliacn activo separamentos del activble. El valor del ciones se cargan

ientes concepto

idades de fome

n los informes inhos ejecutivos soativos. Esta info

su costo. La meciones frecuente

ón de gas, se rece el método de

e reposición téctado de la reva a los otros resdisminuciones qales a la cuenta n al estado de realuado del activose transfiere de sus impuestos

n su medición poo acumulado, de

ciones, crecimieado, sólo cuandvo fijo vayan a f componente suen el resultado

os devengados ú

Pá

nto, se presenta

ternos proporcion los responsaormación se det

dición posteriores a valor razona

conocen inicialmretasación peri

nicamente depraluación de los sultados integraue revierten aumreserva o superesultados. Cadao cargada al estde la cuenta ress diferidos.

osterior, son vae existir.

ntos, etc.) se ino es probable qfluir a la Sociedustituido se da ddel ejercicio o p

únicamente dur

gina17

an a los

onados bles de talla en

r de los able.

mente a ódica a

reciado, activos ales y a mentos rávit de a año la tado de serva o

lorados

ncluyen que los dad y el de baja período

rante el


2.9


La deprerevaloriz El valor situación Cuando inmediat

Las pérdvalor enen reser

9.‐ Activos i

2.9.1.‐ Las maramortizade las m 2.9.2.‐

Los deredefinidarevisión útil inde 2.9.3.‐ Las licenincurridosus vidas

Los gastgasto cuinformátbeneficiointangib

Los costvidas úti 2.9.4.‐


‐ Gastlas cfinanpromsusceal 30de acapit

‐ Gastatrib

eciación de los zados menos sus

residual y la vidn financiera, de t

el valor de un ata hasta su impo

didas y ganancialibros y se incluvas de revaluaci

ntangibles.

Marcas comer

cas y licencias sación acumuladaarcas y licencias

Servidumbres.

echos de servid, por lo cual noen cada ejercicfinida sigue sien

Programas info

ncias para prograo para adquirirlas útiles estimada

os relacionadosuando se incurrticos únicos e idos económicos les. Los costos d

tos de produccióiles estimadas.

Gastos de inve


os (M$))

os financieros reconstrucciones, tnciación genéricmedio ponderadeptible de activa0 de septiembre acuerdo a la notalización de inte

os de personabuibles a la const

activos fijos se s valores residua

a útil de los acttal forma de ten

activo es superiorte recuperable

as por la venta duyen en el estadión se traspasan

rciales y licencias

se muestran a ca. La amortizaciós en el término d

.

dumbre se preseo estarán afectoio para el que sndo aplicable. Es

ormáticos.

amas informáticas y prepararlasas.

s con el desarroe en ellos. Los dentificables cosuperiores a

directos incluyen

ón de programa

estigación y desa

DADOS INTER011.

elativos a la finatanto si es de cca, los gastos fio de financiacióación no financia de 2012 y al 31orma internacioereses.

l relacionado etrucción.

calcula usando ales sobre sus vi

ivos se revisan, ner una vida útil

ior a su importee, mediante reco

de activo fijo, sedo de resultadosn a resultados ac

s.

costo, tienen unón se calcula utide su vida útil es

entan a costo. os a amortizacióse presente infotos activos se so

cos adquiridas, spara usar el pro

llo o mantenimcostos directam

ontrolados por llos costos duran los gastos del p

as informáticos

arrollo.

RMEDIOS

anciación externcarácter específinancieros activón de largo plazada específicam1 de diciembre donal de contabi

en forma direc

el método linedas útiles técnic

y ajustan si es nrestante acorde

e recuperable eonocimiento de

e calculan comps. Al vender activcumulados, neto

na vida útil defiilizando el métostimada.

Estos derechoón. Sin embargormación, para dometen a prueba

se capitalizan soograma específi

iento de programente relacionaa Sociedad, y qante más de upersonal que des

reconocidos co

na que sean direfica como genérvados se obtienzo a la inversiónente. Durante lde 2011 no han ilidad N°23 (NI

cta y otros de

al para asignar cas estimadas.

necesario, en cae con el valor de

stimado, su valopérdidas por de

parando los ingrvos revalorizadoos de impuestos

inida y se registodo de línea rect

os en general ngo, la vida útil indeterminar si laas por deterioro

obre la base de lico. Estos costos

amas informáticados con la proque es probableun año, se recsarrolla los prog

mo activos, se

Pá

ectamente atriburica. En relaciónnen aplicando en promedio acuos periodos finaexistido proyectC 23), califique

naturaleza ope

sus costos o im

ada cierre de este dichos bienes.

or se reduce deeterioro.

resos obtenidosos, los valores indiferidos.

tran a costo meta para asignar e

o tienen una vndefinida es ob consideración o de valor anualm

os costos en qus se amortizan d

os se reconocenducción de proe que vayan a gconocen como gramas informát

amortizan dura

gina18

uibles a n con la el costo mulada alizados tos que en para

erativa,

mportes

tado de

e forma

s con el ncluidos

enos su el costo

vida útil jeto de de vida mente.

ue se ha durante

n como gramas generar activos ticos.

nte sus


2.1

2.


Los gastproyecto

Otros gapreviamcostos dperíodo

10.‐ Pérdidas

Los activpruebas pruebas importe importe El impormayor dal nivel efectivopor detepérdida.

11.‐ Activos f

La Socieresultadpropósitsus activ 2.11.1.‐

Los activnegociarvendersemenos qcorriente Las inveactualiza 2.11.2.‐

Los présque no


os de investigacos de desarrollo

‐ Técnicamestar disp

‐ La adminvenderlo;

‐ Existe la c‐ Es posible

económic‐ Existe dis

completa‐ Es posible

desarrollo

astos de desarroente reconocidode desarrollo coen que se esper

s por deterioro d

vos que tienen ude pérdidas de de pérdidas deen libros pueden libros del act

rte recuperable ee los dos. A efemás bajo para ). Los activos noerioro se somete

financieros.

dad clasifica suos, préstamos to con el que sevos financieros e

Activos financi

vos financieros ar. Un activo finae en el corto pque sean desiges.

ersiones en valoa con base en su

Préstamos y cu

stamos y cuentacotizan en un


os (M$))

ción se reconocese reconocen co

mente, es posibleponible para su uistración tiene i; capacidad para ue demostrar la fcos en el futuro;sponibilidad de r el desarrollo ye valorar, de foo.

ollo se reconoceos como un gasn una vida útil ra que generen b

del valor de los a

una vida útil inddeterioro del v

e deterioro siemde no ser recuptivo sobre su im

es el valor razonectos de evaluarel que hay flujoo financieros, disen a revisiones a

s activos financy cuentas por e adquirieron losen el momento d

ieros a valor razo

a valor razonablenciero se clasificplazo. Los derivanados como co

ores negociableu valor de merca

uentas por cobra

as por cobrar so mercado activ

DADOS INTER011.

en como un gastomo activo intan

e completar la putilización o su vntención de com

utilizar o venderforma en que el los adecuados para utilizar o vorma fiable, el d

en como gasto sto no se reconfinita que se cabeneficios.

activos no financ

definida no estáalor. Los activo

mpre que algún sperable. Se recoporte recuperab

nable de un activr las pérdidas poos de efectivo idstintos del menoa cada fecha de

ieros en las sigucobrar y dispos activos financide reconocimien

onable con cam

e con cambios eca en esta categados también soberturas. Los a

es se registran do (valor justo).

ar.

on activos finanvo. Se incluyen

RMEDIOS

to cuando se incngible cuando se

producción del venta; mpletar el activo

r el activo intangactivo intangibl

recursos técnicvender el activo desembolso atri

cuando se incunocen como unapitalizan y se a

cieros.

án sujetos a amoos sujetos a deprsuceso o cambionoce una pérdble.

vo menos los coor el posible detedentificables poor valor (Goodw cierre por si se

uientes categoríonibles para la ieros. La Adminnto inicial.

bios en resultad

en resultados sogoría si se adquiese clasifican comactivos de esta

inicialmente al .

cieros no derivan en activos co

curre en ellos. Loe cumplen los sig

activo intangibl

o intangible en c

gible; le vaya a genera

cos, financierosintangible; y buible al activo

urre en ellos. Lon activo en un eamortizan de ma

ortización y se sreciación o amoo en las circunsdida por deteri

ostos para la venerioro del valor,or separado (uniwill), que hubiere hubieran produ

ías: a valor razoventa. La clasistración determ

dos.

on activos financere principalmenmo adquiridos categoría se c

costo y poste

ados con pagos orrientes, excep

Pá

os costos incurrguientes requisi

e de forma que

cuestión, para u

ar probables ben

s o de otro tipo

o intangible dura

os costos de desejercicio posterianera lineal dur

someten anualmortización se somstancias indiqueoro por el exce

nta o el valor de, los activos se aidades generadoan sufrido una pucido reversione

onable con camsificación depenmina la clasificac

cieros mantenidnte con el propópara su negociaclasifican como

riormente su v

fijos o determipto para vencim

gina19

ridos en itos:

e pueda

usarlo o

neficios

o, para

ante su

sarrollo ior. Los rante el

mente a meten a e que el eso del

e uso, el agrupan oras de pérdida es de la

bios en nde del ción de

os para ósito de ación a activos

valor se

inables, mientos



superiorno corricobrar. 2.11.3.‐

Los activclasificanadministsituación

Las adqula fechareconocefinanciercon camllevan a Los activinversionventajas Los activresultadintegraleamortiza Las ganacambioslos refercon camcuando s Las diferrazonabrazonabfinancierreflejado Cuando ajustes aestado d Los inteefectivo por instganancia Los valomercadovalor ratransaccinstrumede precien inforutilizadapor dete


res a 12 meses dentes. Los prést

Activos financi

vos financieros dn en ninguna tración pretendn financiera.

uisiciones y enaj en que la Socen inicialmenteros no llevados a

mbios en resultadresultados.

vos financieros snes han vencidos derivados de su

vos financieros dos se contabilizes y resultados,ado de acuerdo

ancias y pérdidass en resultados sridos cambios enmbios en resultadse ha establecid

rencias de camble con cambiosle. Las difereros disponibles pos de acuerdo co

un título o valoacumulados porde resultados en

reses que surgese reconocen erumentos dispoas (pérdidas), cu

ores razonables o para un activoazonable empleciones libres recentos sustancialos de opciones rmación interna a para fijar el valerioro, si fuera e


os (M$))

desde la fecha dtamos y cuenta

ieros disponible

disponibles parade las otras caa enajenar la i

jenaciones de aciedad se compe por el valor ra valor razonabldos se reconocen

se dan de baja co o se han transfu titularidad.

disponibles parazan posteriorme respectivamencon el método d

s que surgen de se incluyen en eln el valor justo. dos, se reconoco el derecho la S

bio sobre inverss en resultadosencias de cambpara la venta, son NIC 1 a través

or clasificado cor fluctuaciones e el rubro “Otras

en de los valoreen el estado de ronibles para la uando se ha esta

de las inversioo financiero no eeando técnicas cientes entre pamente similareshaciendo un usespecífica de lor razonable, sel caso.

DADOS INTER011.

de los estados ds por cobrar inc

s para la venta.

a la venta son noategorías. Se innversión en los

ctivos financieropromete a adqurazonable más e con cambios en inicialmente p

contablemente cferido y la Socied

a la venta y los ente por su valote). Los préstade la tasa de inte

cambios en el v estado de resuLos ingresos poen en el estadoSociedad a perci

iones financiera, se presentan bio sobre instre incluyen en el s del estado de o

omo disponible en su valor razo ganancias (pérd

es disponibles paresultados en el venta se reconblecido el derec

ones que cotizaes activo (y parade valoración

artes interesadas, el análisis de o máximo de inla entidad. En ce registran las in

RMEDIOS

de situación finacluyen los deud

o derivados quencluyen en acts 12 meses sigu

os se reconocenuirir o vender elos costos de len resultados. Lopor su valor razo

cuando los deredad ha traspasa

activos financieor razonable (camos y cuentas erés efectiva.

valor justo de acltados, en el peror dividendos deo de resultados eibir los pagos po

as en instrumencomo parte d

rumentos de p patrimonio netotros resultados

para la venta onable reconociddidas)”.

ara la venta cal rubro ingresos nocen en el estcho del Grupo a

an se basan ena los títulos que que incluyen as y debidamenflujos de efectiv

nformación del mcaso de que ninversiones a su c

anciera, que se cdores comerciale

e se designan entivos no corrienuientes a la fec

n en la fecha de el activo. Los la transacción pos activos financonable, y los cost

echos a recibir fldo sustancialme

eros a valor razocon contrapartidpor cobrar se

ctivos financieroríodo o ejercicioe activos financien el rubro otroor los dividendos

tos de patrimone la ganancia opatrimonio clasito en la reserva s integrales.

se vende o su dos en el patrim

lculados usandofinancieros. Lostado de resultadpercibir el pago

n precios de coe no cotizan), la el uso de vante informadas,vo descontados,mercado y confinguna técnica mcosto de adquisic

Pá

clasifican como es y otras cuen

esta categoría ntes a menos cha de los esta

negociación, eactivos financiepara todos los cieros a valor raztos de la transac

lujos de efectivoente todos los ri

onable con camda en otros resregistran por su

s a valor razonao en el que se prieros a valor razos ingresos por fs.

nio mantenidos o pérdida en eificados como correspondiente

valor se deteriomonio se incluye

o el método de s dividendos gendos en el rubroo de los dividend

mpra corrientea Sociedad estabalores observad, la referencia a, y modelos de ando lo menos mencionada pueción neto de la p

gina20

activos tas por

o no se que la

ados de

s decir, eros se activos zonable cción se

o de las esgos y

bios en ultados u costo

ble con oducen zonable función

a valor el valor activos e, y son

ora, los en en el

interés nerados o Otras dos.

s. Si el blece el dos en a otros fijación posible eda ser pérdida


2.1


La Socieactivo fide títulosufrido pvalor razactivos fcosto deactivo fiestado dinstrume Los activderechoel pasivo

12.‐ Instrume

Los derivderivadogananciaasí, de la

La Socielas partitransaccbase conpara com

Los deriv

La conta

2.12.1.‐

Los camrazonabo del pas

La gananestado drelacionaganancia

Si la cobcoberturinterés e


dad evalúa en lananciero o un gos de patrimonpérdidas por detzonable de los financieros dispe adquisición y enanciero previade resultados. entos de patrimo

vos y pasivos fi legal de compeo simultáneamen

entos financiero

vados se reconoos y posteriormea resultante depa naturaleza de l

‐ cobertura

‐ coberturaprevista a

‐ coberturadiferente

dad documentadas cubiertas, aciones de cobertntinua, de si los mpensar los cam

vados negociabl

abilidad de cobe

Coberturas de

bios en el valor le se registran esivo cubierto atr

ncia o pérdida rede resultados eada con la poas/pérdidas‐ net

bertura deja de ras, el ajuste en efectiva, se amo


os (M$))

a fecha de cada grupo de activosio clasificados cterioro se considtítulos por debonibles para veel valor razonabmente reconociLas pérdidas poonio no se revie

nancieros se exensación y la intente.

os derivados y ac

ocen inicialmenteente se vuelven pende de si el dla partida que es

as del valor razo

as de un riesgoaltamente proba

as de una invers a la de la matriz

al inicio de la trasí como sus obtura. La Sociedaderivados que s

mbios en el valor

es se clasifican c

rturas se registr

valor razonable

razonable de lon el estado de rribuible al riesgo

elacionadas conen la cuenta qrción inefectivato”.

cumplir con losel valor en librortiza en resultad

DADOS INTER011.

estado de situas financieros puecomo disponiblederará si ha tenajo de su costoenta, la pérdida ble corriente, medo en resultadoor deterioro derten a través de

xponen netos eención de cance

ctividad de cobe

e al valor razonaa valorar a su vaderivado se ha dstá cubriendo. La

nable de pasivo

o concreto asocable (cobertura d

sión neta en unz (cobertura de

ransacción la relbjetivos para la gd también docuse utilizan en larazonable o en

como un activo o

a de acuerdo co

e.

os derivados queesultados, juntoo cubierto.

n la porción efecue tiene relacia se reconoce

s criterios para os de la partida cdos en el período

RMEDIOS

ación financieraedan haber sufres para la ventido lugar un deso. Si existe cualacumulada detenos cualquier pos se elimina deel valor reconocel estado de resu

en el estado de elarlos sobre bas

rtura.

able en la fecha alor razonable. designado comoa Sociedad desig

s reconocidos (c

ciado a un pasde flujos de efec

a entidad del exinversión neta).

lación existente gestión del riesgumenta su evalus transacciones los flujos de efe

o pasivo corrien

on lo dispuesto p

e son designadoo con cualquier c

ctiva de “swaps”ón con la parttambién en el

ser reconocida cubierta, para lao remanente ha

a si existe evidenrido pérdidas pota, para determscenso significatquier evidenciaterminada comopérdida por detel patrimonio necidas en el estaultados.

situación finanses netas o reali

en que se ha efEl método para o un instrumentgna determinad

cobertura del va

sivo reconocidoctivo); o

xtranjero o cuya

entre los instrugo y la estrateguación, tanto al de cobertura so

ectivo de las part

nte.

por NIC 39.

os y califican comcambio en el val

” de “commodittida cubierta. L estado de res

a través del traa cual se utiliza esta su vencimie

Pá

ncia objetiva de or deterioro. En minar si los títultivo o prolongad de este tipo po la diferencia eerioro del valor eto y se reconocado de resultad

nciera cuando eizar el activo y c

fectuado el contreconocer la péo de cobertura os derivados co

alor razonable);

o o a una tran

a moneda funci

mentos de cobegia para manejainicio como sobon altamente eftidas cubiertas.

mo coberturas dor razonable de

ties” se reconocLa ganancia o psultados como

atamiento contael método de la nto.

gina21

que un el caso los han do en el para los entre el en ese

ce en el dos por

xiste el ancelar

trato de érdida o y, si es mo:

sacción

onal es

ertura y r varias bre una fectivos

de valor el activo

ce en el pérdida “Otras

able de tasa de


2.1

2.1

2.1

2.1


2.12.2.‐

La porciócomo cointegraleresultad

Los monen los quo el flujo Cuando reconocpatrimoal estadopérdida

13.‐ Inventar

Las exist

determin

El valor n

los costo

14.‐ Deudore

Las cuenpérdidasde cuentcada meel compincobrabCompañ

El valor reconocecobrar srecuperaadminist

15.‐ Efectivo

El efecticrédito, los sobrOtros Pa

16.‐ Capital s

El capitaLos costpatrimo


Coberturas de

ón efectiva de looberturas de flujes. La ganancia oos.

ntos acumuladosue la partida cubo cubierto se rea

un instrumentoido a través delnio a esa fecha o de resultados.acumulada en e

rios.

tencias se valo

na de acuerdo a

neto realizable e

os estimados pa

es comerciales y

ntas comercialess por deterioro dtas comerciales es, este porcentaortamiento y cabilidad nos permía que nos perm

de libros del ae con cargo al ese considera inación posterior tración”en el est

y equivalentes a

ivo y equivalentotras inversioneegiros bancarioasivos Financiero

social.

al social está reptos incrementalnio neto como u


os (M$))

flujos de efectiv

os cambios en ejos de efectivo so pérdida relativ

s en el patrimonbierta afecta losaliza).

o de cobertura e tratamiento copermanece en e. Cuando se espel patrimonio se

rizan a su cost

l método de pre

es el precio estim

ra terminar su p

otras cuentas p

s a cobrar se redel valor. Se estaa cobrar de acuaje es un promearacterísticas demite mantener miten cubrir las c

ctivo se reduceestado de resultcobrable, se cade montos prevtado de resultad

al efectivo.

tes al efectivo ies a corto plazo s. En el estado os en el Pasivo C

presentado por aes directamentuna deducción, n

DADOS INTER011.

vo.

el valor razonablse reconoce en va a la porción in

io neto se recicl resultados (por

expira o se vendontable de cobeel patrimonio y pere que ya no stransfiere inmed

o o a su valor

ecio medio pond

mado de venta d

producción y los

por cobrar.

conocen inicialmablece en primeuerdo a un porcedio de incobrabe nuestra carterun stock de prcuentas que se c

e por medio de ados en el rubroastiga contra laviamente castigdos.

incluyen el efecde gran liquidezde situación fin

Corriente.

acciones ordinare atribuibles a neta de impuest

RMEDIOS

le de los derivadel patrimonio anefectiva se reco

an al estado de r ejemplo, cuand

e, o cuando dejrturas, cualquiese reconoce cuase produzca unadiatamente al e

neto realizable

derado (PMP).

de un activo en e

necesarios para

mente por su vaera instancia unaentaje de incobbilidad históricora de cuentas crovisiones adecuconsideran incob

la cuenta de po “gastos de ada respectiva progados se recono

ctivo en caja, loz con un vencimnanciera, los so

rias de una sola cla emisión de

tos, de los ingres

dos que son des través del estaonoce inmediata

resultados en lodo la venta proy

ja de cumplir coer ganancia o péando la transacca transacción prostado de resulta

e, el menor de

el curso normal

a llevar a cabo la

alor razonable ma provisión para brabilidad que seo que se apoya eomerciales a couado de acuerdbrables de acuer

provisión y el mministración”. Covisión para cuoce con crédito

os depósitos a iento original deobregiros de exi

clase y un voto pnuevas accionesos obtenidos.

Pá

signados y que cdo de otros resamente en el est

os períodos o ejeyectada cubierta

on los criterios pérdida acumuladción proyectadaoyectada la ganados.

los dos. El co

de la operación

s ventas.

menos la provispérdidas por dee aplica a las veen la experienciaobrar. El porcendo a las políticardo a su antigüed

monto de la pérCuando una cueuentas incobraba la cuenta “ga

plazo en entidae tres meses o mstir se clasifican

por acción. es se presentan

gina22

califican ultados tado de

ercicios a ocurre

para ser da en el a afecte ancia o

osto se

menos

ión por eterioro ntas de a sobre taje de s de la dad.

dida se nta por bles. La stos de

ades de menos y n como

n en el


2.1

2.

2.1

2.2


17.‐ Cuentas

Las cuenque su p

18.‐ Préstam

Los présinicialmePosteriode los codurante

Las obligincondicsituación

19.‐ Impuest

El gasto diferido.reconocenegocios El cargo del estad Los impuentre lasembargotransaccresultadusando tfinancierpasivo p Los activbeneficio El impuesubsidiaes contrprevisibl

20.‐ Beneficio

2.21.1.‐

Metrogacorrespotrabajadotras cue 2.21.2.‐

La Socieestipuladencuent


por pagar come

ntas por pagar cplazo medio de p

os y otros pasivo

stamos, obligacente a su valormente, se valoostos necesariosla vida de la deu

gaciones financiecional a diferir sn financiera.

o a las ganancia

por impuesto a. El impuesto sen directamentes.

por impuesto ado de situación f

uestos diferidoss bases tributaro, si los impuesción distinta de o contable ni atasas impositivara y que se espor impuesto dife

vos por impuestos fiscales futuro

esto a la renta drias y en asociarolada por la Sole en el futuro.

os a los emplead

Vacaciones de

as reconoce el gonde a todo el dor. Este beneficentas por pagar

Indemnizacione

edad constituye do en los contrara pactado, la o


os (M$))

erciales y otras c

omerciales y otpago es reducido

os financieros.

ciones con el por razonable, nrizan a su costos para su obtencuda de acuerdo

eras se clasificansu liquidación d

s e impuestos d

las ganancias de reconoce en ee en el patrimon

la renta corrienfinanciera.

se calculan deias de los activostos diferidos suna combinació la ganancia o pas (y leyes) apropera aplicar cuaerido se liquide.

os diferidos se ros con los que p

iferido se provisdas, excepto cuociedad y es pro

dos.

l personal.

gasto por vacacpersonal y eqio es registrado .

es por años de se

pasivos por obatos colectivos obligación se tra

DADOS INTER011.

cuentas por paga

ras cuentas por o y no existe dife

público y pasiveto de los cos amortizado y cción) y el valor dcon el método d

n como pasivos durante al meno

iferidos.

del periodo comel estado de resnio, en otros resu

nte se calcula so

e acuerdo con elos y pasivos, y surgen del reconón de negocios pérdida fiscal, nbadas o a puntondo el correspo

reconocen en la poder compensa

siona por las difeando la oportunobable que la di

iones del persouivale a un ima su valor nomi

ervicio (PIAS).

bligaciones por e individuales data, de acuerdo

RMEDIOS

ar.

pagar corrienteerencia material

vos financieros stos en que scualquier diferende reembolso, sde la tasa de inte

corrientes a meos 12 meses de

prende al impuesultados, exceptultados integrale

obre la base de l

l método del pasus importes ennocimiento inicque en el momno se contabilizao de aprobarse eondiente activo

medida en que r dichas diferen

erencias tempornidad en que seiferencia tempo

onal mediante eporte fijo segúnal y se present

indemnizacionedel personal de o con NIC 19, de

es se reconocenl con su valor raz

de naturaleza e haya incurridncia entre los foe reconoce en eerés efectiva.

enos que la Socieespués de la fe

esto a la renta cto cuando se tres o provienen d

las leyes tributa

asivo, sobre las n libros en los ecial de un pasivmento de la trana. El impuesto en la fecha de lopor impuesto d

es probable qucias.

rarias que surgee revertirán las oraria no se rev

l método del den los contratostan bajo el rubro

es por cese de sus subsidiariase la misma man

Pá

a su valor nomzonable.

similar se recodo en la transondos obtenidosel estado de res

edad tenga un dcha de los esta

corriente y al imata de partidas de una combina

rias vigentes a l

diferencias que estados financievo o un activo sacción no afecdiferido se det

os estados de sitdiferido se reali

e vaya a dispon

en de las inversiodiferencias temertirá en un mo

evengo. Este bes particulares do cuentas comer

servicios en bas. Si este benenera que los pla

gina23

inal, ya

onocen sacción. s (netos ultados

derecho ados de

mpuesto que se ción de

a fecha

surgen ros. Sin en una cta ni al termina tuación ice o el

erse de

ones en porales omento

eneficio de cada rciales y

se a lo eficio se anes de


2.2

2.2

2.2


beneficiobeneficio

Los planestimadoemplead

El pasivodefinidoserviciosflujos dedenominaproxim Las ganasi corresacumulaen el plareconoce

21.‐ Provision

Metrogapráctica

Las prov

Las provliquidar el valor financierparticula

22.‐ Clasifica

En el esplazos edesde laperíodo. En el caslargo pla

23.‐ Reconoc

Los ingrede bienepresenta Metrogaes proba


os definidos y eos por cese de s

es de beneficioso de goce del bdo, rotación, año

o reconocido en más/menos los pasados. El ve salida de efecnados en la misan a los término

ancias y pérdidassponde se amoado excede el 1azo estimado reen inmediatame

nes.

as y filiales recodel pasado que

visiones para co

‐ Metrogassucesos p

‐ Es probab

‐ El importe

visiones se valorla obligación usactual refleja

ra, del valor tear, de correspon

ción de saldos e

tado de situacióstimados de reaa fecha de cort.

so que existan oazo se encuentre

cimiento de ingr

esos ordinarios ies y servicios ean netos de imp

as y filiales reconable que los ben


os (M$))

s registrada meervicios se trata

s definidos estabeneficio, el queos de servicio y c

n el estado de sios ajustes por galor presente dctivo estimados,sma moneda enos de la obligació

s actuariales se rtizan a resulta0% del valor premanente de la rente en resultad

onocen una proha creado una o

ontratos oneroso

s y filiales tienenpasados;

ble que vaya a se

e se ha estimado

ran por el valor ando la mejor elas evaluacioneemporal del dinnder.

en corrientes y n

ón financiera inalización, como ce de los estado

obligaciones cuyoe asegurado, se

esos.

incluyen el valoren el curso ordipuestos a las ven

nocen los ingresneficios económ

DADOS INTER011.

diante el métodn según el apart

blecen el monto usualmente, dcompensación.

ituación financieganancias o pée la obligación , usando las tasn la que los benón por PIAS hast

tratan de acuerdados de acuerdoesente de la oblirelación laboral os.

visión cuando eobligación asum

os, litigios y otra

n una obligación

er necesaria una

o de forma fiabl

actual de los destimación del Ges actuales del nero, así como

o corrientes.

ntermedio, los scorrientes los coos financieros in

o vencimiento ereclasifican com

r razonable de lanario de las acntas, devolucion

sos cuando el immicos futuros va

RMEDIOS

do de la unidad tado siguiente.

o de retribución depende de uno

era es el valor pérdidas actuariade beneficio desas de interés dneficios serán pata su vencimient

do al método deo con lo dispuigación, en tal cde los emplead

está obligado comida.

as contingencias

n presente, ya se

a salida de recur

e.

desembolsos quGrupo. La tasa dmercado, en l

o el riesgo espe

aldos se clasificon vencimiento ntermedio y co

es inferior a docemo no corrientes

as contraprestacctividades de la es, rebajas y de

mporte de los mayan a fluir a la

de crédito proy

que recibirá un o o más factores

presente de la oales no reconocefinido se deterde bonos corpoagados y que tito.

e la banda de fluuesto por NIC 1caso, el excedentos. Los costos d

ontractualmente

se reconocen cu

ea legal o implíc

rsos para liquida

e se espera quede descuento utia fecha de losecífico relaciona

can en función igual o inferior amo no corrient

e meses, pero cu.

ciones recibidas Sociedad. Los scuentos.

mismos se puedeentidad y se cu

Pá

ectada. El resto

empleado al mos, tales como, ed

obligación del becidas y los costrmina descontanrativos de alta ienen términos

uctuación o corr19, cuando su ite se lleva a resde servicios pasa

e o cuando exis

uando:

cita, como result

r la obligación;

e sean necesarioilizada para detes estados de sitado con el pas

de sus vencimiea doce meses cotes, los mayores

uyo refinanciam

o a recibir por lingresos ordina

e valorar con fiaumplen las cond

gina24

o de los

omento dad del

eneficio tos por ndo los calidad que se

redor, y mporte ultados ados se

ste una

tado de

os para erminar tuación sivo en

entos o ontados s a ese

miento a

a venta arios se

bilidad, diciones


2.


específicconsiderlas conti

2.23.1.‐

El ingresademás período 2.23.2.‐

Las ventninguna cliente. obsolescel contraque se h Las ventvolumenfunción que las v 2.23.3.‐

Los ingre

2.23.4.‐

Los ingre 2.23.5.‐ Bajo esteredes dreconocdiferidosel métod

24.‐ Arrenda

2.24.1.‐

La Sociesustancifinancierpropieda

Cada paginterés arrendamdel costose obtenejercicio


cas para cada ura que sea posibngencias relacio

Ventas de gas.

so por ventas dde incluir una eo ejercicio.

Ventas de bien

tas de bienes seobligación pendLa entrega no tcencia y pérdidaato de venta, elhan cumplido los

tas se reconocen y las devoluciode las compras ventas se realiza

Ingresos por in

esos por interese Ingresos por d

esos por dividen

Ingresos diferi

e concepto se cle distribución cimiento al cierres” del pasivo. El do de avance de

mientos.

Cuando una en

dad arrienda dealmente todos lros. Los arrendaad arrendada o a

go por arrendamconstante sobmiento, netas do financiero se cnga una tasa peo. El activo adqui


os (M$))

una de las activble valorar el imponadas con la ve

.

e gas natural seestimación de ga

nes.

e reconocen cudiente de cumptiene lugar hastaa se han transfer período de aces criterios necesa

n en función deones estimadas anuales previstaan con un períod

ntereses.

es se reconocen

ividendos.

ndos se reconoce

dos.

lasifican fundamcomo consecuee del periodo soreconocimiento

e obras y se clasif

ntidad del Grupo

eterminados actos riesgos y benmientos financial valor presente

miento se distribbre el saldo pe cargas financiecarga en el estaeriódica constanirido en régimen

DADOS INTER011.

vidades del Gruporte de los ingrnta.

e registra en baas por facturar

ando la Sociedaplirse que puedaa que los produrido al cliente, yeptación ha finaarios para la ace

el precio fijado a la fecha de las. Se asume qudo medio de cob

n usando el méto

en cuando se est

mentalmente los encia de constrn registrados el o de estos valorefica en “Otras ga

o es el arrendata

ivos fijos. Los arneficios inhereneros se capitalize de los pagos m

buye entre el papendiente de eras, se incluyendo de resultadote de interés son de arrendamie

RMEDIOS

upo, tal y comresos con fiabilid

se a la facturacque ha sido sum

ad ha entregadoa afectar la acepuctos se han envy el cliente ha aclizado, o bien laeptación.

en el contrato la venta. Los deue no existe un cbro reducido.

odo de la tasa de

tablece el derec

pagos recibidosrucción de obraestado de situaes en el estado anancias”.

ario ‐ Arrendam

rrendamientos dtes a la propiedzan al inicio del amínimos por el a

asivo y las cargasla deuda. Las n en Otros pasivos durante el peobre el saldo resento financiero s

o se describe adad hasta que no

ción efectiva deministrado hasta

o los productosptación de los pviado al lugar coceptado los proa Sociedad tiene

de venta, neto escuentos por vcomponente fin

e interés efectiv

cho a recibir su p

s por las modificas viales. Los vación financiera de resultados in

iento financiero

de activo fijo cudad se clasifican arrendamiento arrendamiento, e

s financieras pacorrespondien

vos financieros. ríodo de arrendstante del pasivse deprecia dura

Pá

a continuación.o se han resuelt

l período de coa la fecha de cie

s al cliente y noroductos por paoncreto, los riesductos de acuere evidencia obje

de los descuenvolumen se evalanciero implícito

va.

pago.

caciones de trazavalores pendienbajo el rubro “Inntegrales se rea

o.

ando la Sociedacomo arrendamal valor razonabel menor de los d

ra obtener una ntes obligacionEl elemento de

damiento de formvo para cada peante su vida útil.

gina25

No se o todas

nsumo, erre del

o existe arte del sgos de rdo con etiva de

tos por lúan en o, dado

ados de ntes de ngresos liza por

ad tiene mientos ble de la dos.

tasa de es por interés ma que ríodo o


2.2

2.2

3.‐ POLÍTICA

3.1

3.1


2.24.2.‐

Los arrederivadoarrendamresultad 2.24.3.‐

Cuando arrendamcobrar y

Los ingrecon el m

Los activde propi

Los ingrarrendam

25.‐ Activos n

Los activreconoceen libroscontinua

26.‐ Distribuc

Los dividfinancierse configdistribuc

A DE GESTIÓN DE

Metrogatiempo, Adicionaposiblespersona

Las princ

1.‐ Riesgo d

La ComMetropocomerciaMetroga

1.1.‐ Demand

El gas nano es a


Cuando una en

endamientos enos de la titularidmiento operativos sobre una ba

Cuando una en los activos somiento se recon el valor actual d

esos por arrendmétodo de la inve

vos arrendados iedad, planta y e

resos derivados miento.

no corrientes ma

vos no corrienteen al menor dels se recupera pado y dicha vent

ción de dividend

dendos a pagaros en el períodgura la obligacióción establecida

E RIESGOS.

as opera en un por lo que no

almente, la Socisiniestros en sul.

cipales situacion

de Mercado del G

mpañía concentrolitana y Regiónales e industriaas alcanza a más

da

atural corresponafectada signifi


os (M$))

ntidad del Grupo

los que el arrad del bien se cvo (netos de cuase lineal durant

ntidad del Grupo

n arrendados noce como unade dicho importe

damiento financiersión neta, que

a terceros bajo equipos o en pro

del arrendamie

antenidos para l

s (o grupos en el importe en librprincipalmente ata es considerad

dos.

r a los accioniso en que son deón correspondies por la Junta de

mercado de sese encuentra eedad posee póus procesos e ins

nes de riesgo a q

Gas Natural.

ra las actividadn del Libertadorales. Al 30 de ss de 468.000 clie

nde a un bien decativamente po

DADOS INTER011.

o es el arrendata

rendador conseclasifican como aalquier incentivoe el período de

o es el arrendad

bajo arrendami cuenta financiee se reconoce co

iero se reconoce refleja una tasa

contratos de aopiedades de inv

ento operativo

la venta.

enajenación) se ros y el valor raza través de unaa altamente pro

stas de la Socieeclarados y apronte en función e Accionistas.

ervicios de primexpuesta a riesglizas de segurosstalaciones, seg

ue está expuest

des de distribur General Bernaseptiembre de entes.

e consumo básior los ciclos e

RMEDIOS

ario ‐ Arrendam

rva una parte arrendamientos o recibido del aarrendamiento.

dor.

iento financieroera a cobrar. Laomo rendimient

en durante el pa de rendimiento

rrendamiento oversión según co

se reconocen

clasifican como zonable menos a transacción deobable.

edad se reconoobados por los ade las disposicio

era necesidad cgos significativoss que cubren riuros de respons

ta la actividad so

ución y transpardo O’Higgins, 2012, el núme

co, cuya demaneconómicos. Sin

iento operativo.

importante de operativos. Losarrendador) se c

o, el valor actua diferencia entto financiero del

período del arreo periódico cons

operativo se inclorresponda.

de forma linea

activos mantenlos costos para e venta en luga

ocen como un accionistas del Mones legales vige

caracterizado pos en el desarroesgos operacionsabilidad civil y s

on las siguientes

porte de gas nabasteciendo a ero total de clie

nda es bastante n embargo, fa

Pá

.

los riesgos y vs pagos en concecargan en el est

ual de los pagtre el importe bl capital.

ndamiento de astante.

luyen dentro de

l durante el pla

nidos para la venla venta, si su iar de a través d

pasivo en los eMetrogas S.A. o entes o las polít

or su estabilidaollo de sus activnales relacionadseguros de vida

s:

natural en la clientes resideentes abastecid

estable en el tiectores tales co

gina26

ventajas epto de tado de

gos por bruto a

acuerdo

el rubro

azo del

nta y se mporte del uso

estados cuando ticas de

d en el vidades. dos con para el

Región nciales, dos por

empo y omo la


3.1

3.2

3.2


temperaeventua

En relacprecios dcommod

1.2‐ Abasteci

MetrogaO’HigginMetrogaen el Ter Productocapacidaconsumo

Adicionasimuladotiene el potenciarespaldocondiciodel gas d

Cabe teSuperintsuministregasificSEC, y susuministla AsociaExenta Nzona cen

3.2.‐

2.1.‐ Riesgo d

El negocEn este un 94,18

2.2.‐ Riesgo d

El riesgoactivos ylos comp

Continuaeconómfinanciamgeneraciplazo apla deuday una tas


atura y el preclmente afectarla

ión con el riesgode los combustidities transados

imiento

as distribuye gans abasteciendo as obtiene el sumrminal de Quinte

o del acuerdo ad de almacenao inmediato en c

almente al abasto, el cual puedeobjeto de asegual emergencia. Ao, Metrogas ha sones también dede ciudad.

ener presente, tendencia de Eletro de gas natucación de GNL, sus posteriores mtro de gas naturaación de DistribN° 2607 ya referntro.

Riesgo Financi

de Crédito de la S

cio del gas naturcontexto la deu8% en el pasivo n

de Liquidez

o de liquidez eny pasivos, optimpromisos de deu

amente se efectico y análisis dmientos o reesión de flujos de probadas, que pea financiera denosa de interés pro


os (M$))

cio del gas naa.

o de precios, estbles líquidos y gen los mercados

s natural en la principalmente

ministro de gas nero.

logrado entre Mamiento de gas caso de emerge

tecimiento intere ser inyectado urar el suministrAdemás, con el suscrito contratoe utilizar nafta y/

que por Resoluectricidad y Comural con la entre dejó sin efectomodificaciones, al. Las distribuidbuidoras de Gas ida, restituyend

ero.

Sociedad

ral en Chile, corrda financiera deno corriente (lar

n las empresas mizando los exceudas en el mome

túan proyeccionel mercado de tructurar créditMetrogas. Sin permiten reducir ominada en UF domedio de UF +

DADOS INTER011.

atural en relaci

ta actividad estágaseosos, cuyoss internacionale

Región Metrope a clientes residnatural líquido d

Metrogas y Gasnatural de resncia.

nacional, Metroen las redes eno a los clientes objeto de aseguos de abastecim/o gas licuado en

ución Exenta Nmbustibles (SEC),ada en operacio para la zona cla cual instruye doras de gas queNatural (AGN),o la vigencia de

responde a invee Metrogas S.A.,rgo plazo), princi

del grupo, es aedentes de caja ento de su venci

nes de flujos dedeuda con el

tos existentes aperjuicio de lo anostensiblementde la Compañía 6,35%.

RMEDIOS

ión a otras alt

á expuesta a loss valores tienen es.

politana y la Regdenciales y comdesde el mercad

soducto Gasandserva (“parking”

ogas dispone de reemplazo del residenciales y curar el abastecim

miento con Gascon reemplazo de

N° 2607 de fec, en razón de haón del suministcentro de Chile lla adopción de

e operan en la zo, han solicitado las disposicione

ersiones con un , al 30 de septieipalmente medi

administrado mdiarios y de esaimiento.

e caja, análisis dobjeto de, en a plazos que senterior, Metrogate el riesgo de lposee un plazo

ternativas de c

s riesgos de un nun comportami

gión del Libertamerciales, e indudo internacional

des, actualment”) en el gasodu

un sistema de rgas natural. Estcomerciales, dumiento de propo S.A., Gasmar Sl gas natural uti

cha 31 de dicieaber superado ptro de gas natua Resolución Exe medidas ante ona central de Ca la SEC la der

es de la Resoluci

perfil de retornembre de 2012,ante bonos.

ediante una ada manera asegur

de la situación fcaso de requerean coherentesas cuenta con líniquidez. Al 30 dpromedio al ven

Pá

combustibles, p

negocio vinculadiento que es pro

ador General Beustriales. Actual, el que es regas

te se cuenta cocto de Gasande

respaldo de gas te sistema de rerante el tiempo ano para el sisteS.A. y Enap, estalizado en la fabr

embre de 2009arcialmente la cural provenienteenta Nº754/200una contingencihile, por intermerogación de Resión Exenta N° 75

os de muy largo, se ha estructur

decuada gestiónrar el cumplimie

financiera, del erirlo, contratar s con la capacineas bancarias de septiembre dencimiento de 7,0

gina27

podrían

do a los opio de

ernardo lmente, sificado

on una es para

natural espaldo de una ema de ando en ricación

9 de la crisis de e de la 04 de la ia en el edio de olución 54 en la

o plazo. rado en

de los ento de

entorno nuevos dad de de corto e 2012, 09 años


3.2

3.2

3.2


2.3.‐ Riesgo d

El objetfinanciamresultad

En este interés etasa fija. El detalle

2.4.‐ Riesgo d

Las ventrevisadalos costoprecios iplazos infinancier

La Compdel tipo variacionresultadresultadresultad Al 30 degenera uvariaciónreajusteresultadla UF dis

2.5.‐ Análisis

Como pabancarioobtener represendeuda.

Deuda a

Total de

Deuda e

Deuda U

Total de


de Tasa de Interé

ivo de la gestimiento, que peos.

sentido, Metrogen el mercado, y.

e de la deuda al

de tipo de cambi

tas a todos los as semanalmentos de explotaciinternacionales nvolucrados en lra de Metrogas

pañía mantiene de cambio, por nes indicadas anos de la Compo que, ante unao antes de impu

e septiembre deun efecto en la n de la UF en e, determinandoos antes de impsminuya en un 1

del valor razona

arte del análisis os, bonos y efectel valor presen

ntativas de las co

Composició

a tasa fija

euda financiera

Composició

en CL $ o UF

US $

euda financiera


os (M$))

és

ón de riesgo drmita minimizar

gas posee una bya que el 100% d

30 de septiemb

o e Inflación

clientes habituae por la adminisón y en particude mercado quela operación no está denominad

en su balance clo que movimienteriormente, seañía debido a depreciación deuestos disminuir

2012, Metrogavalorización deel resultado an que ante un apuestos hubieran%.

able de mercado

de riesgo, se hatos de comercionte de los flujosondiciones de m

ón de la deuda

ón de la deuda

DADOS INTER011.

de tasas de intr el costo de la

baja exposición de la deuda finan

bre de 2012 y al 3

ales de Metrogstración y segúnular del abastece se cotizan en Uhacen variar los

da casi en su tota

cuentas de activentos del dólar ime efectuó un anla variación delel peso en un 1%ía en M$ 154.50

s mantiene un 1e estos pasivos tes de impuestlza de un 1% enn disminuido en

o de las deudas f

a realizado un ao de la empresa s de caja futuromercado de acue

RMEDIOS

terés es alcanzadeuda con una

al riesgo asocianciera a nivel co

31 de diciembre

gas son realizadn las condicionecimiento de gasUS$, sin embargs flujos de la emalidad en UF, co

vos y pasivos quempactarían el reálisis de sensibil tipo de camb% en el valor de03

100% de la deurespecto del petos, se realizó un el valor de la n M$ 1.589.051 y

financieras de la

análisis del valoral 30 de septiemos de cada deuerdo al riesgo de

M$

153.531.987

153.531.987

30/09/201

M$

153.531.987

‐

153.531.987

30/09/201

ar un equilibrioa volatilidad red

ado a las fluctuaonsolidado se en

e de 2011 es el s

as en pesos, dees de mercado es natural, éstos go, la variación dmpresa de manemo se aprecia e

e se ven influenesultado. Considlidad para deteio. Esta sensibil dólar al 30 de s

da financiera exeso. Para dimenuna sensibilizaci UF al 30 de sey lo contrario su

Sociedad

r de mercado qumbre de 2012. Eda financiera vie la empresa y al

%

100% 1

100% 1

12

%

100% 1

0%

100% 1

12

Pá

o en la estructducida en el est

aciones de las tacuentra estructu

siguiente:

e acuerdo a lasexistentes. Respeson definidos

del tipo de cambera relevante. Laen la siguiente ta

nciadas por la vaderando las poterminar el efectolización entregóseptiembre de 2

xpresada en UF,nsionar el efectión de esta unieptiembre de 20ucede en el even

ue tendrían los Este análisis consigente utilizand plazo remanent

M$

155.710.514

155.710.514

31/12/2011

M$

155.710.514

17.648

155.728.162

31/12/2011

gina28

tura de tado de

asas de urada a

s tarifas ecto de por los bio y los a deuda abla:

ariación enciales o en los ó como 2012, el

, lo que o de la dad de 012, los nto que

pasivos siste en o tasas te de la

%

100%

100%

%

100%

0%

100%


3.2

De

3.3


2.6.‐ Análisis

Metrogapunto Ncomprom

El detallefectivos Deuda n

euda nominal M

3.‐ Riesgo d

El suminconcentcontemprecauda La emprde venta

Cabe seReglamesuspendejerce uel riesgo

Por otrasegmentdicha evdeterminsimilares

Tota

Ba

A septie

ArriendoBonos

Total

A dicie

ArriendoBonos

Total


de vencimiento

as registra sus dNº 2.24.3. Sin metido, pago de

e de la deuda as comprometido

ominal Metroga

etrogas S.A. con

de crédito deudo

nistro de gas pra una parte implan dos modada directamente

resa, a través dea a crédito al púb

ñalar, que la diento de Servicioer el suministrona vez transcurro de incobrabilid

a parte, para lostos y canales quvaluación creditinar los límites ds.

l Pasivos Financ

ancos o Arr. Fin

Bonos

Total

embre de 2012

o financiero

mbre de 2011

o financiero


os (M$))

de las deudas co

deudas de acuerembargo, con

el capital adeuda

al 30 de septiemos con terceros e

as S.A. consolida

nsolidada al 31 d

ores comerciales

ara el segmentmportante de lidades de vene por la empresa

e alianzas comerblico, asumiendo

stribución de gos de Gas de Ro de gas por falridos 15 días delad de dichas ob

s segmentos coue analiza y evaicia, consistentede riesgo de cr

cieros (M$)

nanciero

Hasta 1 añoMá

h

520.0387.180.153

7.700.1915%

Hasta 1 añoMá

h

499.1786.650.477

7.149.6554%

DADOS INTER011.

onsiderando fluj

rdo con el méto las institucionado y los interes

mbre de 2012 y es el siguiente:

ada al 30 de sept

de diciembre de

s y otras cuentas

to residencial yla venta en téta: contado y a y entidades rec

rciales con emiso estos últimos e

as por red paraRed. La referidalta de pago de vencimiento deligaciones es lim

mercial e indusalúa en forma pe principalmenterédito para caso

Valor Libro

30‐09‐20

4.580.38

148.951.6

153.531.9

ás de 1 año y

asta 3 años

Más

y ha

4.060.3429.789.464 15

13.849.8069%

ás de 1 año y

asta 3 años

Más

y ha

1.055.408 39.443.253 14

10.498.6616%

RMEDIOS

jos de efectivo

odo de la tasa dnes financieras es, se liquida en

al 31 de diciem

tiembre de 2012

2011

s por cobrar

y comercial, un rminos de volua plazo, siendocaudadoras exte

sores de tarjetasel 100% del ries

a la venta a plaa norma, en sulas cuentas de e la segunda bolmitado.

strial, la empresperiódica mediae en la evaluacios puntuales, o

(M$)

12

Valo

80

607

987

s de 3 años

asta 6 años

Más d

y ha

a0

5.510.696 22.

15.510.696 2210%

s de 3 años

asta 6 años

Más d

y ha

a3.338.3304.980.513 21.4

18.318.843 2111%

de interés efecty el público,

n función a la tas

mbre de 2011, c

2

servicio básicoumen. Para esto la venta al cernas.

s de crédito ha go crediticio.

azo, está regula artículo 69 esconsumo. El deeta o factura im

sa administra unante sistemas prión financiera dgrupos de clie

or de Mercado (

30‐09‐2012

4.585.114

180.862.695

185.447.809

de 6 años

asta 10

años

Más d

año

0223.727 102.13

2.223.727 102.114%

de 6 años

asta 10

años

Más d

año

0496.532 106.44

1.496.532 106.413%

Pá

tiva, mencionadel flujo de e

sa de interés nom

considerando lo

o de consumo mte tipo de cliencontado mayori

acercado la mo

da por el DS 67tablece la facuerecho a suspenmpaga, de modo

na cartera de cropios. El resulte los clientes, pntes de caracte

M$) Diferenci

0,10%

21,42

20,79

de 10

osTota

0 4.5837.210 156.84

137.210 161.463%

de 10

osTota

0 4.8940.353 159.01

440.353 163.965%

gina29

o en el efectivo minal.

os flujos

masivo, ntes se itaria y

dalidad

7/2004, ltad de nsión se tal que

clientes, tado de permite erísticas

ia (%)

%

2%

%

al

80.38041.250

421.630100%

al

92.91611.128

904.044100%


3.4

4.‐ ES

Lafaccir Mretieco

4.1

El acdeprSofin

4.2

Mcoes

4.3

El besuCu


Las provexplotacla deuda

Estas prpor cobrde crédisuministdías.

El valor jen los edeteriorincluyencuando aún despposibilidpara Me

4.‐ Control

La Socieeconómnormas

STIMACIONES Y J

s estimaciones ctores, incluyenrcunstancias.

etrogas y sus ssultantes por deenen un riesgo ontinuación.

1.‐ Valor raz

valor razonableciones sin cotizae valuación. Mincipalmente seociedad utiliza flnancieros dispon

2.‐ Reconocim

etrogas y filialeonstrucción relactime los servicio

3.‐ Beneficios

valor presente deneficios”) depepuestos. Los suualquier cambio


visiones por dción. Este porcena o historial de p

ovisiones represrar. La alta atomito, representantro) y menos de

justo de deudorestados financieados y deterioran un interés expexiste evidenciapués de aplicadadad de que un tetrogas.

Interno.

dad cuenta con ico‐financiero, py procedimiento

JUICIOS O CRITE

y criterios usaddo la expectativ

subsidiarias efeefinición muy psignificativo de

zonable de deri

e de los instrumación o suficienetrogas aplica basan en las coujos netos descnibles para la ven

miento de ingres

es usan el métcionados con obos prestados a la

por Indemnizac

de las obligacionnde de un númupuestos usadoen estos supues


os (M$))

eterioro se dentaje se construpago de los client

sentan la mejormización de la cando, los deudore 360 días, meno

res y clientes poeros. Asimismo, ados, representplícito por el rea objetiva de quas las acciones dtercero no cump

mecanismos depara asegurar qos establecidos i

RIOS CRITICOS D

dos son continuva de ocurrencia

ctúan estimaciopocas veces seráe causar un aju

vados y de otros

mentos financierte presencia busu juicio para

ondiciones de meontados o técninta que no se co

sos.

todo de porcenras de movimiea fecha como un

iones por años d

nes por indemnizmero de factoresos al determinastos tendrá imp

DADOS INTER011.

terminan de aye de acuerdo ates.

r estimación de rtera de cuentasres vencidos máos del 1,0% del

or cobrar no difiel valor libro d

tan una aproximetraso en el pague la sociedad nde cobranza. Cabpla con sus obli

e control internoque las operacinternamente co

DE LA ADMINIST

uamente evalua de eventos futu

ones y supuestán iguales a los ste material a

s instrumentos f

os que no son ursátil, derivados seleccionar uercado existentecas de valoracióomercializan en

ntaje de avancentos viales. El ma proporción de

de servicio pacta

zaciones por años que se determr el costo netoacto en el valor

RMEDIOS

acuerdo a un al semento espe

las potencialess por cobrar impás de 90 días (aimporte de las

ere de manera de los deudore

mación razonablego y consideranno será capaz debe destacar que,igaciones contra

o, controles de giones se realiceomo también los

TRACIÓN.

ados y se basauros que se con

tos respecto deresultados real los saldos de

financieros.

comercializadoss extra‐bursátilena variedad des a la fecha de ón a base de múmercados activo

e para reconocmétodo de reconel total de servic

ados (PIAS) y pre

os de servicio paminan sobre baso por los benefen libros de la o

porcentaje de ecífico y a un an

s pérdidas en replica una baja coaproximadamencuentas por co

significativa de es y clientes poe al valor justo n además una pe cobrar el impo, el riesgo de créactuales, origina

gestión de riesgoen en concordas emanados des

n en la experiensideran razonab

el futuro. Las ees. Las estimaclos activos y p

s en un mercades, etc.) se detee métodos y cada estado de últiplos de EBITDos.

cer los ingresosocimiento de inios que serán en

emios por antigü

actadas y premioses actuariales ficios incluyen obligación por lo

Pá

nuestros ingreálisis de antigüe

elación con las concentración dente fecha de coobrar de menos

los saldos preseor cobrar en mode los mismos, provisión de deorte que se le aédito se define cando con ello p

os, controles de ancia con las pode el Grupo.

encia histórica ybles de acuerdo

estimaciones coiones y supuestpasivos se prese

o activo (por ejermina usando taplica supuestosituación financDA para ciertos

s de sus contragresos requierentregados.

üedad.

os por antigüedausando un númla tasa de descos beneficios.

gina30

esos de edad de

cuentas el riesgo orte del de 360

entados ora, no ya que

eterioro adeuda, como la érdidas

gestión olíticas,

y otros con las

ntables tos que entan a

jemplo, técnicas os que ciera. La activos

atos de e que se

ad (“los mero de cuento.


Mcodecaintqube Otac

4.4

MtasVapous

Laesco

4.5

Launes

5.‐ EF

La

Ef

Ef

Sa

To

Eq

In

To

To


etrogas determondiciones de meterminar el valncelar las obligaterés de bonos ue tienen plazoseneficios.

tros supuestos ctuales del merca

4.‐ Tasaciones

etrogas efectúasaciones vinculaalor Nuevo de Reor el estudio a lao y estado de co

referida metodtimaciones de vonsolidados de la

5.‐ Activos fina

Sociedad Matrna valorización dcenario de cont

FECTIVO Y EQUIV

composición de

fectivo

fectivo en caja

aldos en banco

otal efectivo.

quivalente al e

nversiones a co

otal equivalent

otal

Cla


mina la tasa de mercado a la feor presente de aciones por plancorporativos des de vencimient

claves para estabado. En la Nota N

s de propiedad, p

a frecuentemenadas con las redeemplazo (VNR)a fecha de cierreonservación de l

dología utiliza suvidas útiles, cuyaa Sociedad.

ancieros dispon

iz efectúa una rde los flujos futuratos planteado

VALENTES AL EFE

el rubro al 30 de

a.

os.

efectivo

orto plazo, cla

te al efectivo.

ases de efectiv


os (M$))

descuento al fcha de valoracilas futuras salidnes beneficios. e alta calidad quo similares o qu

blecer las obligaN° 19 se present

plantas y equipo

te retasacionesdes de distribuc), el cual es ajuste del período. Dos activos, a bas

upuestos críticosa variación pued

ibles para la ven

revaluación al varos a ser recibid en Nota N° 18 d

ECTIVO.

septiembre de

sificado como

vo y equivalent

DADOS INTER011.

final de cada aión. Esta tasa ddas de flujos deAl determinar lae se denominanue se aproximan

aciones por planta información a

os.

s de parte signición de gas son tado –si correspDicho VNR es rese de la metodo

s vinculados conen generar mod

nta.

alor razonable ddos de las socieddescontados a u

2012 y al 31 de

o equivalentes

tes al efectivo

RMEDIOS

ño que considede interés es lae efectivo estima tasa de descun en la monedan a los plazos d

es de beneficiosadicional al resp

ificativa de sus efectuadas tomponde– para inceducido en la prlogía de Marsto

n tasa de interésdificaciones sign

de esta inversiódades Gasandes una tasa de merc

diciembre de 20

al efectivo.

era más apropia que utiliza Mmadas que se pruento, el Grupo en la que los bde las respectiva

s se basan en paecto.

propiedades, pmando como baorporar las variaoporción apropn y Agg.

s, factores de renificativas sobre

ón. Esta estimac Argentina S.A. ycado.

011 es la siguien

30‐09‐2012

M$

46.485

3.122.955

3.169.440

22.817.792

22.817.792

25.987.232

Pá

iada de acuerdetrogas y filialerevé se requericonsidera las ta

beneficios se pagas obligaciones

arte en las cond

plantas y equipase la metodoloables no contemiada que repres

eajustes e indexlos estados fina

ción es el resulty Gasandes S.A.

nte:

31‐12‐2011

M$

29.541

4.024.445

4.053.986

12.009.685

12.009.685

16.063.671

gina31

o a las es para rá para asas de garán y por los

diciones

pos. Las ogía del mpladas senta el

xación y ncieros

tado de bajo el


(*)a l

El sede Lasig

6.‐ OT

La

6.1

Loprex

Lacolo es

C

In

To

To

In

Act

Act

Tot


) Al 30 de septieo siguiente:

efectivo y equivptiembre de 20e Flujos de Efecti

composición dguiente:

TROS ACTIVOS F

composición de

1.‐ Activos y

os riesgos financecio del gas natxpuesta en la not

s coberturas poon el objeto de eanterior, prevtableciendo la d

uotas de fondo

nversiones en p

otal otros equi

(*) Otros equi

otal

nformación de

Monto

ivos de cobert

ivos financier

tal

Otros


embre de 2012

valentes al efect012 y al 31 de dicivo.

el rubro por tip

INANCIEROS.

el rubro al 30 de

y pasivos de cob

cieros a los que tural. Para mitigta 2.12.2. Estos

drán estar formstabilizar los flujviamente a la designación de u

os mutuos.

pactos.

ivalentes al efe

ivalentes al efe

l efectivo y eq

o del efectivo y

tura.

os disponibles

s activos financ


os (M$))

y al 31 de diciem

tivo incluido en ciembre de 2011

po de monedas

septiembre de

bertura.

está expuesta lgar estos riesgoinstrumentos so

adas por un conjos de caja, los rasignación de n instrumento d

30‐0

22.7

1

ectivo. 22.8

ectivo

uivalentes al e

y equivalente a

s para la venta

cieros

DADOS INTER011.

mbre de 2011, lo

los estados cons1 no difieren de

s al 30 de septi

2012 y al 31 de

a Compañía tieos Metrogas utilon designados d

njunto de derivaresultados financuna relación dde cobertura par

09‐2012 31‐1

M$

13.136 11.8

04.656 1

17.792 12.0

efectivo por mo

al efectivo.

Corrient

M$

3.15

a.

3.15

3

RMEDIOS

os Otros efectivo

solidados intermel presentado en

iembre de 2012

diciembre de 20

nen relación coiza instrumentode cobertura dep

ados, permitiéndcieros y protegede cobertura sra las partidas q

12‐2011

M$

888.546

121.139

009.685

CL

US

oneda Mone

tes No corrie

M$

54

0 8.043

54 8.043

30‐09‐2012

o y equivalentes

medios de situacn los Estados Con

2 y al 31 de dic

011 es la siguien

on el tipo de camos financieros dpendiendo de la

dose alterar las er el valor de losse deberá docuue se desea cub

30‐09‐2

M$

$ 25.824.1

$ 163.1

25.987.2

eda

entes Corrien

M$

0 479.7

.519

.519 479.7

Pá

s al efectivo corr

ción financiera ansolidados Inter

ciembre de 201

nte:

mbio y de variace acuerdo a la partida cubierta

relaciones de las recursos propioumentar la opbrir.

012 31‐12‐2

M$

118 14.070.

114 1.993.

232 16.063.

ntes No corr

$ M

746

0 7.28

746 7.28

31‐12‐2011

gina32

responde

al 30 de rmedios

11 es la

ción de política a.

misma os. Para eración

2011

270

401

.671

rientes

$

0

85.931

85.931


ParieAs

Pa(colasco Lacoco12

Pacaco

Lamoraz

Esopva Mpa Lade

6.2

La20

Me

Me

Tot

Me

Tot


ara ello la Socieesgo que le es simismo, la Socie

ara operar con uondiciones genes transacciones ronfirmation).

Sociedad deteondiciones que honsiderará eficaz25%.

ara cada cierre dlcular el valor jonsiderando las c

sociedad teníaodalidad de swazonable y se clas

tos derivados speración no buscloradas a precio

etrogas presentatrimonio.

composición deetallan en los sig

2.‐ Activos f

composición de011, corresponde

etrogas S.A. Forwar

etrogas S.A. Swap

tal

SociedadTipo de

contrat

etrogas S.A. Forwar

tal

SociedadTipo d

contra


dad identifica qinherente y quedad establece v

na determinadaerales locales o Irealizadas, o tam

rminará la efecthayan ocurrido tz si su cobertura

de estados finanjusto o de mercaracterísticas d

a suscritos contaps, para cubrir sifican bajo el no

e consideran coca fijar el precioos fuera de merc

ta al 30 de sep

e los activos y puientes cuadros

financieros dispo

e los activos finaen solamente a

rdFlujo de

efectivo

Ex

de

Valor

Razonable

Ex

de

Activos de cober

e

to

Tipo de

cobertura

rdFlujo de

efectivo

Ex

d

Pasivos de cober

de

to

Tipo de

cobertura


os (M$))

que instrumentoue se pretende valores razonabl

a contraparte, seSDA) con cada cmbién confirmac

tividad del instranto en el instrua resulten una co

cieros se determrcado de cada e cobertura, ya

tratos de derivael riesgo tempoombre “activos d

omo de cobertu de compra del cado.

tiembre de 201

pasivos de cobes:

onibles para la v

ancieros disponibinstrumentos de

posición de las variac

e comodities (gas natu

posición de las variac


turas corrientes y no c

Riesgo de co

xposición de las varia


rturas corrientes y no c

Riesgo de c

DADOS INTER011.

o va a utilizar, emitigar, permites de riesgo con

e deberá mantecontraparte y cociones que estab

rumento para cumento de cobeompensación de

minará el valor dcontrato. De essean de valor ju

ados de riesgo oral. Estos derivde cobertura” o

ura de valor jusgas, sino que co

12 partidas pen

rtura al 30 de s

venta.

bles para la vente patrimonio y s

ciopnes de precios

ral)

ciopnes de precios

ral)

corrientes

obertura

ciopnes de precios

ural)

corrientes

obertura

RMEDIOS

en relación a la tiendo de esta n las distintas en

ner la documenonfirmaciones coblezcan todos lo

compensar, al eertura como en e las variaciones

de cada instrumesta forma puedusto o de flujo de

de variación dvados han sido d“pasivos de cob

sto de las existeomprar a un pre

dientes de liqu

septiembre de 2

ta al 30 de septiu detalle es el si

30

Existencias de

gas

Existencias de

gas

Partida cubierta

30

Existencias de

gas

Partida cubierta

partida por cuforma evaluar

ntidades contrap

ntación general sonsiderando caros parámetros de

evaluar las posibla partida cubiedentro de un ra

ento de cobertude determinarsee caja.

de precios de “designados combertura”, según

encias. Esto se fecio de mercado

idar, cuyos efec

2012 y al 31 de

embre de 2012 iguiente:

0‐09‐2012 31‐12‐201

M$ M$

3.154

0 479.74

3.154 479.74

Va

Corrientes

0‐09‐2012 31‐12‐201

M$ M$

0 17.64

0 17.64

Va

Corrientes

Pá

brir y la naturasu grado de e

partes.

sobre las transaracterísticas proe la relación (lon

bles variacioneserta. Un instrumango entre un 80

ura. Para ello se e la forma de r

commodities”, o de cobertura corresponda.

fundamenta en o y no tener exis

ctos se registra

diciembre de 2

y 31 de diciemb

11 30‐09‐2012 31‐

M$

0 0

46 0

46 0

alor justo

No corrient

11 30‐09‐2012 31‐

M$

48 0

48 0

alor justo

No corrient

gina33

leza de eficacia.

cciones opias de ng form

s en las ento se 0% y un

deberá registro

bajo la a valor

que la stencias

n en el

011, se

bre de

‐12‐2011

M$

0

0

0

tes

‐12‐2011

M$

0

0

tes


6.3

LoseDima

‐ ‐

‐

6.3

9

To

D

To

D

To


3.‐ Jerarquí

os instrumentos ptiembre de 201chas metodologanera:

Nivel I: Nivel II: observaba partir d

Nivel III: La siguieseptiemcierre de

3.1.‐ Instrume

96.721.360‐8 G

0‐E G

otal

R.U.T

Derivados de cob

otal

Instru

Activ

Derivados de cob

otal

Instru

Activ


as del valor razo

financieros que12 y al 31 de dicgías aplicadas pa

Valores o precInformación (“

bles en mercadode precios).

Inputs para actiente tabla presebre de 2012 y e los estados fina

entos financiero

Gasoducto Gasand

Gasoducto Gasand

Detalle

Soci

bertura de flujo

mentos financie

vos financieros

bertura de valor

mentos financie

vos financieros


os (M$))

onable.

e han sido contaciembre de 2011ara clase de inst

cios de cotización“inputs”) provenos para los activo

ivos o pasivos quenta los activosal 31 de diciemancieros.

os a valor razona

des S.A.

des (Argentina) S.A

de los instrumen

iedad

C

de efectivo

eros medidos a v

Co

r razonable

eros medidos a v

DADOS INTER011.

abilizados a valo1, han sido meditrumentos finan

n en mercados anientes de fuenteos y pasivos ya s

ue no se basen es y pasivos finanbre de 2011, en

able con cambio

22.464

A. 10.850.710

ntos de patrimonio

Número de

acciones

orrientes No c

3.154

3.154

valor razonable

30‐09‐201

orrientes No c

479.746

479.746

valor razonable

31‐12‐201

RMEDIOS

or justo en el esidos en base a lancieros se clasifi

activos para acties distintas a lossea de manera d

en datos de merncieros que sonn la medida que

os en resultados.

30‐09‐2012

4 13,00000%

0 13,00000%

o

e Porcentaje p

N

corrientes

0

0

Va

12

N

corrientes

0

0

Va

11

stado de situacias metodologíascan según su je

vos y pasivos idés valores de cotidirecta (precios)

rcados observabn medidos a vae existan saldos

.

30

31‐12‐2011

13,00000% 2

13,00000% 5

8

participación

Nivel I Nive

M$ M

0 3

0 3

alor razonable m

período de repo

Nivel I Nive

M$ M

0 479

0 479

alor razonable m

período de repo

Pá

ión financiera as previstas en la erarquía de la sig

énticos. ización del Nivel) o indirecta (obt

bles. lor razonable avigentes a la fe

0‐09‐2012 31‐12

M$ M

2.517.008 2.27

5.526.511 5.00

8.043.519 7.28

No corrientes

el II Nivel I

M$ M$

3.154

3.154

medido al final de

orte utilizando:

el II Nivel I

M$ M$

9.746

9.746

medido al final de

orte utilizando:

gina34

l 30 de NIC 39. guiente

l I, pero tenidos

l 30 de echa de

2‐2011

M$

79.940

05.991

85.931

s

II

0

0

el

II

0

0

el


6.3

Un

co

N°

Al

Ga

de

co

an

un

Ga

va

D

To

G

G

To

G

G

To


3.2.‐ Activos f

n porcentaje sig

omercializados e

° 4.1.

respecto, en lo

asandes S.A., eq

e transporte en

ontratos de trans

nterior se efectu

na valorización d

asandes S.A. baj

lorización en fun

Derivados de cobe

otal

Inst

Pasiv

Gasoducto Gasa

Gasoducto Gasa

otal

Acti

Gasoducto Gasa

Gasoducto Gasa

otal

Acti


financieros dispo

gnificativo de los

n un mercado a

que dice relaci

uivalente a una

firme de gas na

sporte más las co

ó un deterioro a

de los flujos fut

jo el escenario

nción de los flujo

ertura de flujo de

trumentos financ

vos financieros

andes S.A.

andes (Argentin

ivos financieros

andes S.A.

andes (Argentin

ivos financieros


os (M$))

onibles para la v

s valores razona

ctivo, han sido d

ón con la invers

participación ac

atural. Se han c

ondiciones y cos

al valor contable

turos que tendr

de contratos pl

os producto de l

C

e efectivo

cieros medidos a v

Corr

na) S.A.

s disponibles pa

Corr

na) S.A.

s disponibles pa

DADOS INTER011.

venta.

ables de los acti

determinados ut

sión de Metroga

ccionaria del 13%

considerado las

stos considerado

e de esta invers

rían las socieda

lanteado. Al 30

la modificación d

Corrientes N

17.648

17.648

valor razonable

31/12/20

rientes No co

0 2.5

0 5.5

0 8.0

ra la venta

30‐09‐2012

rientes No co

0 2.2

0 5.0

0 7.2

ra la venta

31‐12‐2011

RMEDIOS

ivos financieros

tilizando técnica

as en gasoducto

%, en relación co

condiciones en

os para el caso d

sión a la fecha d

des gasoducto

de septiembre

de contratos señ

No corrientes

0

0

011

N

orrientes

517.008

526.511

043.519

Va

2

N

orrientes

279.940

005.991

285.931

Va

1

disponibles par

as de valuación

o Gasandes Arge

on la situación ju

que los cargad

de Metrogas. Co

e transición(200

Gasandes Argen

e de 2012 se ha

ñalados en Nota

Nivel I Ni

M$ M

0 1

0 1

Valor razonable

período de re

ivel I Niv

M$ M

0

0

0

alor razonable m

período de rep

ivel I Niv

M$ M

0

0

0

alor razonable m

período de rep

Pá

ra la venta que

como lo señala

entina S.A. y gas

urídica de los co

dores renegocia

omo consecuenc

09), como result

ntina S.A. y gas

a efectuado una

a 18.2.

ivel II Nivel

M$ M$

17.648

17.648

medido al final d

porte utilizando:

vel II Nive

M$ M

0 2.517

0 5.526

0 8.043

medido al final d

porte utilizando

vel II Nive

M$ M

0 2.279

0 5.005

0 7.285

medido al final d

porte utilizando

gina35

no son

la Nota

soducto

ontratos

ron sus

cia de lo

tado de

soducto

a nueva

III

0

0

el

el III

$

7.008

6.511

3.519

del

o:

el III

$

9.940

5.991

5.931

del

o:


El

Coy a

Al de

7.‐ DE

7.1 La

Co

Sa

Re

Sa

D

O

To

C

D

O

To

C

o


movimiento exp

onforme a NIC 3acumuladas en p

30 de septiembe M$ 2.293.933.‐

EUDORES COME

1.‐ Compos

composición de

oncepto

aldo final activ

everso del det

aldo inicial act

Deudores comer

Otras cuentas po

otal

Clases de deudo

otras cuentas

Deudores comer

Otras cuentas po

otal

lases de deudor

otras cuentas p


perimentado po

9, las variacionepatrimonio hasta

bre de 2012 y al ‐ y M$ 1.269.396

RCIALES Y OTRA

ición del rubro

el rubro al 30 de

vos disponible

terioro

ivos disponibl

ciales, neto.

or cobrar, neto.

ores comerciale

por cobrar, net

rciales, bruto.

or cobrar, bruto

res comerciales

or cobrar, bruto


os (M$))

r esta inversión

es en el valor jusa su realización,

31 de diciembre6.‐ respectivame

AS CUENTAS POR

septiembre de

s para la venta

es para la vent

30‐09‐20

M$

40.361.1

(*) 1.694.9

42.056.1

s y

o

C

30‐09‐201

M$

45.492.79

o. 1.729.989

47.222.784

s y

o

Co

DADOS INTER011.

en los periodos

sto de estas inveneto de impues

e de 2011 el saldente.

R COBRAR.

2012 y al 31 de

30.09.20

7.285

757

a 8.043

ta

012 31‐12‐20

M$

144 38.886.15

989 3.316.82

133 42.202.98

Corrientes

12 31‐12‐2011

M$

5 43.467.283

9 3.351.825

4 46.819.108

rrientes

RMEDIOS

informados se p

ersiones son regsto diferido.

do de la reserva

diciembre de 20

011 31.12

5.931 7.

7.588

3.519 7.

011 30‐09‐201

M$

55

25 1.025.46

80 1.025.46

No c

1 30‐09‐2012

M$

3 0

5 1.025.462

8 1.025.462

No co

presenta a conti

gistradas en otro

de estas inversi

011 es la siguien

2.2011

273.462

12.469

285.931

12 31‐12‐2011

M$

0 0

62 1.337.660

62 1.337.660

corrientes

31‐12‐2011

M$

0

1.337.660

1.337.660

orrientes

Pá

inuación:

os resultados int

ones alcanza a l

nte:

1

0

0

0

gina36

tegrales

la suma


El prreretfili

Lame Encomoemacco

P

P

S

Im

Iv

S

D

D

A

D

C

Li

O

P

S

To


valor justo de loesentado. Asimpresentan una traso en el pagoiales no será cap

exposición máxencionada. La so

n relación al sumoncentra la mayodalidades de vmpresa. Las emercado la modaonsecuencia, par

Por cobrar al pers

réstamos al per

ub total

mpuestos por re

va crédito físcal

ub total

Deudores varios

Deudores varios.

Anticipo Proveed

Documentos por

Cash Call Gasand

iquidación instr

Otros.

rovisión de dete

ub total

otal

(*) Otras


os deudores commismo, el valor liaproximación rao y consideran paz de cobrar el

xima al riesgo deociedad no solici

ministro de gas pyor parte de la enta: de contadmpresas distribalidad de ventara este segmento

sonal

sonal.

ecuperar

.

ores.

cobrar fideicom

des.

rumentos financ

erioro.

cuentas por cob


os (M$))

merciales y otraibros de los deuazonable al valouna provisión dimporte que se

e crédito a la fecita colaterales e

ara el segmentoventa en térm

do y a plazo, sienuidoras, a travéa a crédito al po no existe riesg

miso financiero.

ieros por cobra

brar, neto

DADOS INTER011.

as cuentas por cudores y clienteor justo de los de deterioro cule adeuda, ello a

cha de reporte en garantía.

o residencial comminos de volumendo la venta al cés de alianzas cúblico, asumiengo de crédito par

30/09/2012

M$

153.393

153.393

289.925

289.925

287.254

701.279

216.369

0

r. 0

81.769

(35.000

1.251.671

1.694.989

Cor

RMEDIOS

cobrar no difierees por cobrar enmismos, ya qu

uando existe eviaún luego de ap

es el valor en libr

mercial, es un seen. Para estecontado mayoricomerciales conndo estos últimra Metrogas y su

2 31/12/2011

M$

3 249.651

3 249.651

5 272.323

5 272.323

4 345.921

9 1.037.214

9 23.263

0 1.150.089

0 202.628

9 70.736

) (35.000)

1 2.794.851

9 3.316.825

rrientes

e significativamen mora no detere incluyen un idencia objetiva

plicar las accione

ros de cada clas

ervicio básico dee tipo de clienteitaria y recaudadn emisores de tmos el 100% deus subsidiarias.

30/09/2012

M$

0

0

0

0

0

0

1.025.462

0

0

0

0

1.025.462

1.025.462

No corr

Pá

ente del valor deriorados y deternterés explícito de que el Metes de cobranza.

e de cuenta por

e consumo masives se contemplda directamentearjetas de crédl riesgo creditic

31/12/2011

M$

0

0

0

0

0

0

1.337.660

0

0

0

0

1.337.660

1.337.660

rientes

gina37

e libros iorados o por el rogas y

r cobrar

vo, que lan dos e por la ito han cio. En

METNOTAl 30(Exp

Deud

Otras

Prov

Total

Deud

Otras

Prov

Total

TROGAS S.A. Y FITAS A LOS ESTAD0 de septiembre dpresados en miles d

7.2.‐ Estrat

La estratificació

dores comerciales, bruto.

s cuentas por cobrar, bru

ision deterioro

dores comerciales, bruto.

s cuentas por cobrar, bru

ision deterioro

31/12/2011

30/09/2012

LIALES DOS FINANCIEROe 2012 y 31 de dicde pesos chilenos (

tificación de cartera.

ón de la cartera al 30

M$ M

35.971.810 4.815

uto. 2.720.451

(132.548) (293

38.559.713 4.52

M$ M

36.215.844 2.636

uto. 4.654.485

(143.058)

40.727.271 2.63

Cartera

al día

Moro

1‐30

Cartera

al día

Moro

1‐30

S CONSOLIDADOiembre de 2011. (M$))

de septiembre de 20

M$ M$

5.337 797.340 1

0 0

3.455) (797.340) (14

1.882 0

M$ M$

6.448 675.476 2

0 0

0 (498.555) (20

6.448 176.921

osidad

días

Morosidad

31‐60 días

Mor

61‐9

osidad

días

Morosidad

31‐60 días

Mor

61‐9

OS INTERMEDIOS

012 y 31 de diciembr

M$ M$

45.301 59.077

0 0

45.301) (59.077)

0 0

M$ M$

02.755 152.221

0 0

02.755) (152.221)

0 0

Morosidad

91‐120 días

M

12

rosidad

90 días

rosidad

90 días

Morosidad

91‐120 días

M

12

S

re de 2011 es la sigui

M$ M$

53.919 53.248

0 0

(53.919) (53.248

0

M$ M$

144.187 99.822

0 0

(144.187) (99.822

0

Morosidad

21‐150 días

Morosidad

151‐180 día

Morosidad

21‐150 días

Morosidad

151‐180 día

ente:

M$ M

8 53.828 5

0 0

8) (53.828) (5

0 0

M$ M

2 64.085 6

0 0

2) (64.085) (6

0 0

as

Morosidad

181‐210 días

Moro

211‐25

as

Morosidad

181‐210 días

Moro

211‐25

M$ M$

57.889 3.485.046 45

0 0 2

7.889) (3.485.046) (5

0 0 43

M$ M$

68.764 3.207.681 43

0 0 4

8.764) (3.207.681) (4

0 0 43

Morosidad

mayor a 251

días

sidad

50 días

sidad

50 días

Morosidad

mayor a 251

díasd

d

M$ M$

5.492.795 45.492.795

2.720.451 1.729.989

5.131.651) (5.166.651)

3.081.595 42.056.133

M$ M$

3.467.283 43.467.283

4.654.485 3.351.825

4.581.128) (4.616.128)

3.540.640 42.202.980

Total

corrientes

Total

deudores

Total

deudores

Total

corrientes

Página38

M$

0

1.025.462

0

1.025.462

M$

0

1.337.660

0

1.337.660

Total

no

corrientes

Total

no

corrientes


7.3 El

Por vencer

Vendida y n

Por vencer.

Sub total po

Vencidos

Entre 1 y 30

Entre 31 y 6

Entre 61 y 9

Entre 91 y 1

Entre 121 y

Entre 151 y

Entre 181 y

Entre 211 y

Más de 250

Sub total ven

Total

Tramos d

Por vencer

Vendida y no

Por vencer.

Sub total por

Vencidos

Entre 1 y 30

Entre 31 y 60

Entre 61 y 90

Entre 91 y 12

Entre 121 y 1

Entre 151 y 1

Entre 181 y 2

Entre 211 y 2

Más de 250

Sub total ven

Total

Tramos d


3.‐ Resume

resumen de est

Clien

cart

repa

o facturada.

20

r vencer 20

días 6

0 días 2

0 días 1

20 días

150 días

180 días

210 días

250 días

días 4

ncidos 18

38

de deudas

Clien

carte

repa

N

o facturada.

22

r vencer 22

días 6

0 días 2

0 días 1

20 días

150 días

180 días

210 días

250 días

días 5

ncidos 20

42

e deudas


n de estratificac

ratificación de c

ntes de

era no

actada

Cartera

repactada,

N° M$

0 7.22

02.814 28.61

02.814 35.83

67.580 4.81

23.715 79

10.488 14

9.030 5

6.574 5

5.665 5

5.668 5

6.768 5

48.452 3.48

83.940 9.52

86.754 45.36

ntes de

era no

actada

Cartera

repactada,

N° M$

0 5.28

21.782 30.78

21.782 36.07

69.557 2.63

27.168 67

12.622 20

9.796 15

9.295 14

8.089 9

6.545 6

6.330 6

53.902 3.20

03.304 7.25

25.086 43.32


os (M$))

ción de cartera.

cartera al 30 de s

a no

, bruta

Provisión

deterioro

M$

3.230 0

6.032 0

9.262 0

5.337 (293.455

7.340 (797.340

45.301 (145.301

9.077 (59.077

3.919 (53.919

3.248 (53.248

3.828 (53.828

7.889 (57.889

5.046 (3.485.046

0.985 (4.999.103

60.247 (4.999.103

no

bruta

Provisión

deterioro

M$

9.112 0

3.674 0

2.786 0

6.448 0

5.476 (498.555

2.755 (202.755

2.221 (152.221

4.187 (144.187

9.822 (99.822

4.085 (64.085

8.764 (68.764

7.681 (3.207.681

1.439 (4.438.070

4.225 (4.438.070

DADOS INTER011.

septiembre de 2

Clientes de

cartera repactad

N°

0 0

0 2.202

0 2.202

) 0

) 0

) 0

) 0

) 0

) 0

) 0

) 0

) 0

) 0

) 2.202

30‐09‐2012

Clientes de

cartera repactad

N°

0 0

0 2.789

0 2.789

0 0

) 0

) 0

) 0

) 0

) 0

) 0

) 0

) 0

) 0

) 2.789

31‐12‐2011

RMEDIOS

2012 y 31 de dici

a

Cartera

repactada, bruta

M$

0 0

2 132.548

2 132.548

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

2 132.548

a

Cartera

repactada, bruta

M$

0 0

9 143.058

9 143.058

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

9 143.058

iembre de 2011

a

Provisión

deterioro

Total

b

M$

0 0 7.

8 (132.548) 28.

8 (132.548) 35.

0 0 4.

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0 3.

0 0 9.

8 (132.548) 45.

a

Provisión

deterioro

Tota

b

M$

0 0 5.

8 (143.058) 30.

8 (143.058) 36.

0 0 2.

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0 3.

0 0 7.

8 (143.058) 43.

Pá

es el siguiente:

l cartera,

bruta

Total pro

deteri

M$ M$

223.230

748.580 (13

971.810 (132

815.337 (29

797.340 (79

145.301 (14

59.077 (59

53.919 (5

53.248 (5

53.828 (5

57.889 (5

485.046 (3.48

520.985 (4.999

492.795 (5.13

al cartera,

bruta

Total pro

deter

M$ M$

.289.112

.926.732 (14

.215.844 (14

.636.448

675.476 (49

202.755 (20

152.221 (15

144.187 (14

99.822 (9

64.085 (6

68.764 (6

.207.681 (3.20

.251.439 (4.43

.467.283 (4.58

gina39

ovisión

ioro

$

0

2.548)

2.548)

3.455)

7.340)

5.301)

9.077)

3.919)

3.248)

3.828)

7.889)

5.046)

9.103)

1.651)

ovisión

rioro

$

0

43.058)

43.058)

0

98.555)

02.755)

52.221)

44.187)

99.822)

64.085)

68.764)

07.681)

38.070)

81.128)


7.4

La

cu

7.5

El sig

El prreretse

C

To

C

To

P

P

R

To


4.‐ Cartera

cartera protest

ales forman par

5.‐ Provisión

detalle de la prguiente:

valor justo de loesentado. Asimpresentan una traso en el pagorán capaces de c

Cartera protestad

otal

Cartera e

Cartera protestad

otal

Cartera e

Provisión y

Provisión carter

Provisión carter

Recuperos del pe

otal


protestada y en

ada y en cobran

rte de la cartera

n y castigos.

rovisión y castig

os deudores comismo, el valor libaproximación rao y consideran ucobrar el import

da o en cobranza

n cobranza judici

da o en cobranza

n cobranza judici

y castigos

a no repactada

a repactada

eríodo


os (M$))

cobranza judicia

nza judicial al 30

morosa

o de la cartera

merciales y otrabros de los deuazonable al valona provisión de te que se le adeu

a judicial.

ial

Doc

pro

a judicial.

ial

Doc

pro

01‐01‐2030‐09‐20

M$

287

132

130

550

DADOS INTER011.

al.

de septiembre

no repactada y

as cuentas por cudores y clienteor justo de los deterioro cuanuda, ello aún lue

N°

2.493

2.493

30‐09‐2012

cumentos por co

otestada, cartera

N°

1.489

1.489

31‐12‐2011

cumentos por co

otestada, cartera

12 01‐012 30‐0

7.930

2.548

0.045

0.523

RMEDIOS

de 2012 y 31 de

repactada al 30

cobrar no difieres por cobrar enmismos, ya qu

ndo existe evideego de aplicar la

M$

582.435

582.435

obrar en cartera

a no securitizada

M$

531.384

531.384

obrar en cartera

a no securitizada

01‐201109‐2011M$

644.840

240.023

118.273

1.003.136

Saldos a

e diciembre de 2

0 de septiembre

e significativame mora no detere incluyen un incia objetiva des acciones de co

N°

62

62

Document

cobranza ju

se

N°

65

65

Document

cobranza ju

se

01‐07‐201230‐09‐2012

M$

153.145

76.298

(9.490)

219.953

l

Pá

2011 es el siguie

e de 2012 y 201

ente del valor deriorados y deternterés explícitoe que las Sociedaobranza.

M$

25 993

25 993

tos por cobrar en

udicial, cartera n

curitizada

M$

57 1.092

57 1.092

tos por cobrar en

udicial, cartera n

curitizada

01‐07‐20130‐09‐201

M$

486

125

(6.

606

gina40

nte, los

11 es el

e libros iorados o por el ades no

3.784

3.784

n

o

2.859

2.859

n

o

1111

.861

.955

.629)

.187


7.6 El

8.‐ CU

Lacosode Loesint Mel

V

V

O

To

S

V

V

O

To

S


6.‐ Número

número y mont

UENTAS POR CO

s transaccionesndiciones especbre Sociedades e deterioro para

s traspasos de ftructuran bajo terés variable, d

etrogas y filialesperíodo, con ex

Ventas de gas n

Ventas de gas c

Otras ventas

otal

Segmentos de

Ventas de gas n

Ventas de gas c

Otras ventas

otal

Segmentos de


y monto de ope

o de operacione

BRAR Y PAGAR A

s con empresasciales. Estas opeAnónimas. No eestas transaccio

fondos de cortola modalidad de acuerdo a las

s, tienen como pcepción de los d

natural 3

ciudad

3

ventasOpe

natural 3

ciudad

3

ventasOpe


os (M$))

eraciones.

es al 30 de septie

A ENTIDADES RE

s relacionadas seraciones se ajuexisten deudas dones.

plazo desde y he cuenta corriecondiciones del

política informardividendos pagad

0

3

N°

3.140.872 3

212.104

4.292

3.357.268 3

eraciones

0

3

N°

3.184.062 3

245.756

3.944

3.433.762 3

eraciones

DADOS INTER011.

embre de 2012 y

ELACIONADAS.

son de pago/coustan a lo establde dudoso cobro

hacia la matriz, ente mercantil, mercado.

r todas las transados y aportes de

01/01/2012

30/09/2012

M$

330.872.417

5.307.156

1.419.296

337.598.869

01/01/2011

30/09/2011

M$

339.942.933

7.138.132

1.395.024

348.476.089

RMEDIOS

y 2011 es el sigu

obro inmediatolecido en los arto, razón por la c

que no correspestableciéndose

acciones que efe capital.

N°

885.368

66.026

1.546

952.940

Operaciones

N°

1.057.392

77.140

1.403

1.135.935

Operaciones

uiente:

o ó a 30 días, tículos N° 44 y 8cual no se ha co

pondan a cobro e para el saldo

fectúa con parte

01/07/20

30/09/20

M$

8 106.021.7

6 1.917.4

6 428.2

0 108.367.4

s

01/07/20

30/09/20

M$

2 122.509.6

0 2.724.9

3 482.9

5 125.717.5

s

Pá

y no están su89 de la Ley N° nstituido una pr

o pago de servi mensual una t

es relacionadas d

12

12

756

414

279

449

11

11

617

915

979

511

gina41

jetas a 18.046, rovisión

cios, se tasa de

durante

METNOTAl 30(Expr

76.4

76.4

76.7

99.5

90.3

96.5

76.7

TOTAL

96.5

76.7

96.6

99.5

76.4

90.0

TOTAL

TROGAS S.A. Y FILTAS A LOS ESTADO0 de septiembre deresados en miles d

8.1.‐ Saldos 8.1.1.‐

La com

8.1.2.‐ La com

418.940‐k GNL Chile


788.080‐4 GNL Quin

520.000‐7 Cia. De Pe

310.000‐1 Gasco S.A

568.740‐8 Gasco GL

742.300‐4 AutoGasc

LES

R.U.T

568.740‐8 Gasco GL

742.300‐4 AutoGasc

636.520‐k Gasmar S

520.000‐7 Cia. De Pe


042.000‐5 Compañía

LES

R.U.T

LIALES OS FINANCIEROSe 2012 y al 31 de dde pesos chilenos (

y transacciones con

Cuentas por cobr

mposición del rubro a

Cuentas por paga

mposición del rubro a

e S.A.

e S.A.

tero S.A.

etróleos de Chile Copec

A.

LP S.A.

co S.A.

Sociedad

P S.A.

o S.A.

S.A.

etróleos de Chile Copec

e S.A.

a General de Electricida

Sociedad

S CONSOLIDADOSiciembre de 2011.M$))

entidades relaciona

rar a entidades relaci

al 30 de septiembre d

ar a entidades relacio

al 30 de septiembre d

Chile Otras

Chile Prés

Chile Dism

S.A. Chile Vent

Chile Ven

Chile Vent

Chile Vent

País de

origen

De

Chile Com

Chile Com

Chile Com

S.A. Chile Com

Chile Com

ad S.A. Chile As

País de

origen

D

S INTERMEDIOS

das.

onadas.

de 2012 y al 31 de di

onadas.

de 2012 y al 31 de dic

valores por cobrar

stamos otorgados

inución de capital

ta de gas natural

nta de materiales

ta de gas natural

ta de gas natural

escripción de la

transacción

mpra de gas l icuado

mpra de combustible

mpra de gas l icuado

mpra de combustible

mpra de gas natural

sesorías recibidas

Descripción de la

transacción

iciembre de 2011 es

ciembre 2011 es la si

Hasta 90 días Nego

Más de 1 Año Nego

Hasta 90 días Nego

Hasta 90 días Acci

Hasta 90 días

Hasta 90 días M

Hasta 90 días M

Plazo de la

transacción

Nat

Hasta 90 días M

Hasta 90 días M

Hasta 90 días M

Hasta 90 días Acc

Hasta 90 días Nego

Hasta 90 días

Plazo de la

transacción

Na

la siguiente:

iguiente:

cios conjuntos US

cios conjuntos US

cios conjuntos US

onista común CL

Matriz CL

atriz común CL

atriz común CL

turaleza de la

relaciónMone

Matriz común CL

Matriz común CL

Matriz común CL

ionista común CL

ocios conjuntos US

Matriz CL

aturaleza de la

relaciónMon

30/09/2012 3

M$

$ 225.294

$ 0

$ 0

$ 62.654

$ 2.062

$ 1.441

$ 200.278

491.729

Corrien

eda

30/09/2012

M$

$ 6.717

$ 27.819

$ 109.259

$ 9.845

S $ 4.608.156

$ 0

4.761.796

eda

Corrien

31/12/2011 30/09/

M$ M$

856.323

0 907

8.496.664

108.712

0

1.853

164.027

9.627.579 907

ntes

31/12/2011 30/09/

M$ M$

7.062

4.900

97.488

0

4.953.398

3.925

5.066.773

ntes

Página 42

2012 31/12/2011

$ M$

0 0

7.466 970.420

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

7.466 970.420

No corrientes

/2012 31/12/2011

$ M$

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

No corrientes

METNOTAl 30(Expr

90.310

90.310

96.568

96.568

96.568

96.568

96.568

76.742

76.742

76.742

76.742

96.853

96.636

99.520

99.520

76.418

76.418

TOTALE

R.U


8.1.3.‐

Se pre

0.000‐1 Gasco S.A.

0.000‐1 Gasco S.A.

8.740‐8 Gasco GLP S.A.





2.300‐4 Autogasco S.A.




3.490‐4 Gas Sur S.A.

6.520‐k Gasmar S.A.

0.000‐7 Cia. De Petróleos d

0.000‐7 Cia. De Petróleos d

8.940‐k GNL Chile S.A.

8.940‐k GNL Chile S.A.

ES

U.T Socie

LIALES OS FINANCIEROSe 2012 y al 31 de dde pesos chilenos (

Transacciones co

sentan las operacion

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

de Chile Copec S.A. Chile

de Chile Copec S.A. Chile

Chile

Chile

edadPaís d

orige

S CONSOLIDADOSiciembre de 2011.M$))

n relacionadas y sus

nes y sus efectos en r

e Matriz

e Matriz V

e Matriz común

e Matriz común V

e Matriz común

e Matriz común

e Matriz común

e Matriz común

e Matriz común V

e Matriz común

e Matriz común

e Matriz común

e Matriz común

e Accionista común C

e Accionista común

e Negocios conjuntos

e Negocios conjuntos

de

n

Naturaleza de la

relación

S INTERMEDIOS

efectos en resultado

resultados por los eje

Venta de materiales

Ventas de otros servicios

Venta de gas natural


Almacenaje

Reembolso de gastos

Arriendo



Compra de gas natural

Compra de materiales

Venta de materiales

Arriendo (respaldo)

Compra de combustibles


Compra de gas natural

Intereses cobrados

MDescripción de la

trasacción

os.

ercicios terminados a

Operación

M$

CL $ 28.111

CL $ 0

CL $ 11.262

CL $ 3.420

CL $ 51.369

CL $ 100

CL $ 8.773

CL $ 1.247.349

CL $ 825

CL $ 27.854

CL $ 99.278

CL $ 469

CL $ 784.793

CL $ 72.647

CL $ 432.930

US$ 233.441.097 (2

US$ 22.649

236.233.789 (2

Moneda

01‐01‐20

30‐09‐20

al 30 de septiembre

Efecto en

resultados

(cargo) /

abono

Operación

M$ M$

28.111 0

0 12.288

11.262 7.101

3.420 2.686

(51.369) 49.863

0

(8.773) 8.508

1.247.349 628.276

825 0

(27.854) 32.267

(99.278) 0

469 1.616

(784.793) 817.143

(72.647) 51.038

432.930 347.175

233.441.097) 203.224.004

22.649 21.580

232.739.659) 205.203.545

012 01‐

012 30‐

de 2012 y al 31 de d

Efecto en

resultados

(cargo) /

abono

Opera

M$ M$

0 0

8 12.288

1 7.101 4

6 2.686

3 (49.863) 1

8 (8.508)

6 628.276 45

0 0

7 (32.267)

0 0 7

6 1.616

3 (817.143) 27

8 (51.038) 2

5 347.175 134

4 (203.224.004) 70.56

0 21.580

5 (203.162.101) 71.57

01‐2011

09‐2011

iciembre de 2011.

ación

Efecto en

resultados

(cargo) /

abono

Op

$ M$

1.733 1.733

0 0

4.292 4.292

353 353

0.417 (10.417)

0 0

8.773 (8.773)

2.615 452.615

59 59

6.968 (6.968)

6.370 (76.370)

102 102

8.717 (278.717)

8.612 (28.612)

4.204 134.204

5.830 (70.565.830) 76

6.997 6.997

6.042 (70.375.332) 76

30‐09‐2012

01‐07‐2012

Página 43

peración

Efecto en

resultados

(cargo) /

abono

M$ M$

0 0

4.084 4.084

1.895 1.895

0 0

16.324 (16.324)

0 0

0 0

274.132 274.132

0 0

11.381 (11.381)

0 0

524 524

311.067 (311.067)

15.618 (15.618)

112.246 112.246

6.204.882 (76.204.882)

7.946 7.946

6.960.099 (76.158.445)

01‐07‐2011

30‐09‐2011


8.2 El su El y q

8.2

SeAceje

‐

El 20

8.2

La30 Laapre

M

Ed

F

R

Ed

R

Ed

G

Lo

C

P

T


2.‐ Director

Directorio de Ms funciones, pud

equipo gerenciaquince Subgeren

2.1.‐ Remune

egún lo establecccionistas de la ercicio 2011, que

Dietas pPagar a Presidenmáximo

detalle de los m011 a favor de lo

2.2.‐ Remune

s remuneracion0 de Septiembre

Sociedad tiene portación a los muneraciones b

Matías Pérez Cruz

duardo Morandé

rancisco Javier M

odrigo Huidobro

duardo Navarro B

amiro Méndez Ur

duardo Cabello C

Gerardo Cood Scho

orenzo Gazmuri S

laudio Hornauer

ablo Guarda Bar

Totales

Nombr

ALES S FINANCIER2012 y 31 diciepesos chileno

io y Gerencia de

Metrogas S.A. lo cdiendo reelegirse

al de la Sociedadntes de Área (al 3

eración del Direc

cido en el ArtícSociedad, celebe son los mismo

or asistencia a scada Director 2

nte del Directoride dos sesiones

montos registrados Señores Direct

eración del Equip

es con cargo a rde 2012, M$ 2.0

establecido parresultados de

brutas y son canc

P

é Montt V

Marín Jordán D

Alvarado D

Beltrán D

rrutia D

Correa D

oepke D

Schleyer D

Herrmann D

ros D

re

OS CONSOLIDembre de 2011os (M$))

e la Sociedad.

componen 10 die.

d lo compone un30 de septiembr

ctorio.

ulo N° 33 de labrada con fecha os fijados en el ej

esiones 20 unidades deio será el equivas mensuales.

os en los períodtores es el siguie

po Gerencial.

resultados al Eq063.253 por el p

ra sus ejecutivosla Sociedad, eceladas una vez

residente

Vice‐Presidente

Director

Director

Director

Director

Director

Director

Director

Director

Director

Cargo

DADOS INTER1.

rectores titulare

n Gerente Generre de 2012).

a Ley N° 18.04609 de abril de jercicio 2011:

fomento por aalente a dos vec

os terminados aente:

quipo Gerencial período terminad

s, un plan de incestos incentivosal año.

Dieta

directorio

M$

10.829

4.061

5.414

4.963

5.414

4.963

5.414

4.963

5.414

5.414

903

57.752

01/01/2012

30/09/2012

RMEDIOS

es los cuales per

ral, un Fiscal, un

6 sobre Socieda2012 fijó los sig

asistencia a las ces la dieta que

al 30 de septiem

asciende a M$ 2do al 30 de Sept

centivo por cums están estructu

Dieta

directorio

M$

7.925

0

3.962

3.962

4.403

4.403

4.403

4.403

3.522

4.403

4.403

45.789

01/01/2011

30/09/2011

rmanecen por u

n Abogado Jefe,

ades Anónimas, guientes monto

sesiones del die le corresponda

mbre de 2012 y a

2.102.864 por etiembre de 2011

mplimiento de oburados en un

Dieta

directorio

M$

4.493

2.251

2.246

2.248

2.246

1.795

2.246

1.795

2.246

2.246

0

23.812

01/07/2012

30/09/2012

Pág

n período de 3 a

siete Gerentes d

la Junta Ordinos de las dietas

irectorio. La dia a un Director,

l 31 de diciembr

el período termi1.

bjetivos individumínimo y máxi

Dieta

directorio

M$

2.671

0

1.335

1.773

1.776

1.776

1.776

1.776

1.333

1.776

1.776

17.768

01/07/2011

30/09/2011

gina 44

años en

de Área

aria de para el

eta del con un

re de

nado al

uales de imo de


9.‐ IN

La

Inf

10.‐ AC

El 20

G

M

M

M

To

C

A

C

Su

Pa

I

Su

To


VENTARIOS.

composición de

formación adicio

CTIVOS, PASIVOS

detalle de este 011.

Gas.

Materias prima

Mercaderías pa

Materiales con

otal

Clases de i

Costos de inventar

O

Activos por imp

Créditos al imp

ubtotal activos

asivos por imp

mpuesto a la r

ubtotal pasivos

otal activos (pa

Activos, p


el rubro al 30 de

onal de inventar

S POR IMPUESTO

rubro es el sigu

as.

ara la venta.

nsumos y otros

nventarios

ios reconocidos c

Otra información d

puestos

puesto.

s por impuesto

puestos

renta de prime

s por impuesto

asivos) por imp

pasivos por imp


septiembre de

rios:

OS.

iente para el pe

30/09/20

M$

809.6

324.2

592.7

s 2.313.3

4.039.9

omo gastos duran

de inventarios

os

era categoría.

os

puestos

puestos

DADOS INTER1.

2012 y al 31 de

eriodo finalizado

012 31/12/2

M$

639 925

211 325

757 294

307 2.775

914 4.321

Corriente

0

3

nte el período.

30‐09‐2012

M$

239.511

239.511

0

0

239.511

Co

RMEDIOS

diciembre de 20

o al 30 de septie

2011

$

5.956

5.808

4.366

5.389

1.519

01‐01‐2012 01

30‐09‐2012 30

M$

2.065.101

2 31‐12‐201

M$

1 297.3

1 297.3

0

0

1 297.3

rriente

011 es la siguien

embre de 2012 y

1‐01‐2011 01‐0

0‐09‐2011 30‐0

M$

1.833.592

Corrientes

11 30‐09‐2

M$

84

84

0

0

84

N

Pág

nte:

y al 31 de diciem

07‐2012 01‐07

09‐2012 30‐09

M$ M

801.199 57

2012 31‐12

M

0

0

0

0

0

No corriente

gina 45

mbre de

7‐2011

9‐2011

M$

79.712

2‐2011

M$

0

0

0

0

0


11.‐ OT

El 20

G

G

To


TROS ACTIVOS N

detalle de este 011.

Gastos pagado

Garantías de a

otal

Otros activos


NO FINANCIEROS

rubro es el sigu

os por anticipa

rriendo.

s no financiero


S.

iente para el pe

30‐09‐2

M$

ado. 2.004

2.004

s

DADOS INTER1.

eriodo finalizado

2012 31‐12

$ M

4.548 9

0

4.548 9

Corrientes

RMEDIOS

o al 30 de septie

2‐2011 30‐

M$

20.807

0

20.807

embre de 2012 y

‐09‐2012 3

M$

0

40.668

40.668

No corrien

Pág

y al 31 de diciem

1‐12‐2011

M$

0

40.133

40.133

ntes

gina 46

mbre de

MNA(

1

T

T

METROGAS S.A. YNOTAS A LOS ESTAl 30 de septiembrExpresados en mil

12.‐ INVERSIONE 12.1.‐ Co

Al 30 de sep

Al 31 de dic

Inversiones contabi

Inversiones en asoci

Inversiones en socie

Total

Inversiones contabi

Inversiones en socie

Total

Y FILIALES TADOS FINANCIEre de 2012 y 31 de les de pesos chilen

ES CONTABILIZADAS

omposición del rubro

ptiembre de 2012

ciembre de 2011

lizadas utilizando el m

participación

adas.

edades con control co

lizadas utilizando el m

participación

edades con control co

ROS CONSOLIDAdiciembre de 201

nos (M$))

UTILIZANDO EL MÉT

o.

método de la Sa

01‐0

onjunto.

método de la Sa

01/0

onjunto. 2

2

ADOS INTERMEDI1.

TODO DE LA PARTICI

aldo al Adicion

01‐2012

M$ M$

0

0

0

aldo al Adicion

01/2011

M$ M$

.883.635

.883.635

IOS

PACIÓN.

es

Participación

en ganancia

(pérdida)

M$

0 0

0 300.501

0 300.501

es

Participación

en ganancia

(pérdida)

M$

0 4.358.573

0 4.358.573

Resultado

responsabilidad

sobre pasivos

netos asociadas

M$

0

3.919.221

3.919.221

Resultado

responsabilidad

sobre pasivos

netos asociadas

M$

489.685

489.685

Dividendos

recibidos

Difer

con

M$

0

(649.188)

(649.188)

Dividendos

recibidos

Difer

con

M$

0

0

rencia de

versión

Otro

increme

(decreme

M$ M$

0

776.754 29

776.754 29

rencia de

versión

Otro

increme

(decreme

M$ M$

321.049 (7.612

321.049 (7.612

Página 4

o

ento

ento)

Saldo al

30‐09‐2012

M$

0 0

9.852 294.428

9.852 294.428

o

ento

ento)

Saldo al

31/12/2011

M$

2.193) 0

2.193) 0

7

MNA(

T

T


12.2.‐ In

12

Sa

Sa

Movimiento de inversion

control conjunto utiliza

participa

GNL Quintero S.A.

GNL Chile S.A.

Total

Movimiento de inversion

control conjunto utiliza

participa

GNL Quintero S.A.

GNL Chile S.A.

Total


nversiones con contro

2.2.1.‐ Inversiones e

aldos al 30 de septiem

aldos al 31 de diciem

nes en sociedades con

ndo el método de la

ación

nes en sociedades con

ndo el método de la

ación


nos (M$))

ol conjunto.

en sociedades con co

mbre de 2012.

bre de 2011.

País de

origen

Moneda

funcional

Chile US$

Chile US$

País de

origen

Moneda

funcional

Chile US$

Chile US$

ADOS INTERMEDI1.

ontrol conjunto conta

Porcentaje

participación

Porce

pod

vo

20,00000% 20,00

33,33300% 33,33

Porcentaje

participación

Porce

pod

vo

20,00000% 20,00

33,33300% 33,33

IOS

abilizadas usando el

entaje

er de

otos

Saldo al

01‐01‐2012

M$

0000% 0

3300% 0

0

entaje

er de

otos

Saldo al

01/01/2011

M$

0000% 2.883.634

3300% 1

2.883.635

método de la partici

Participación

en ganancia

(pérdida)

Res

respon

sobre

netos

M$

0 3

300.501

300.501 3

Participación

en ganancia

(pérdida)

Res

respon

sobre

netos

M$

4.358.573

0

4.358.573

pación.

sultado

nsabilidad

e pasivos

asociadas

Dividendos

recibidos

M$ M$

3.919.221 (649.188

0 0

3.919.221 (649.188

sultado

nsabilidad

e pasivos

asociadas

Dividendos

recibidos

M$ M$

0 0

489.685 0

489.685 0

Diferencia de

conversión

O

incr

(decr

M$

8) 776.172

0 582

8) 776.754

Diferencia de

conversión

O

incr

(decr

M$

0 369.985 (7

0 (48.936)

0 321.049 (7

Página 4

Otro

emento

remento)

Saldo al

30‐09‐2012

M$ M$

36.507 0

(6.655) 294.428

29.852 294.428

Otro

emento

remento)

Saldo al

31/12/2011

M$ M$

.612.192) 0

(1) 0

.612.193) 0

8

0

8

8

0

0

0

MNA(

T

I

T

I


12

GNL Quintero S.A.

GNL Chile S.A.

Total

Inversiones en sociedades

GNL Quintero S.A.

GNL Chile S.A.

Total

Inversiones en sociedades


2.2.2.‐ Información

2

3

s con control conjuntop

2

3

s con control conjuntop


nos (M$))

resumida de socieda

Activos

corriente

M$

20,00000% 66.842.31

33,33300% 51.085.67

117.927.98

Porcentaje

participación

Activos

corriente

M$

20,00000% 112.321.65

33,33300% 89.616.51

201.938.16

Porcentaje

participación

ADOS INTERMEDI1.

ades con control con

s

Activos no

corrientesTota

M$

14 541.597.756 608

72 149.238 51

86 541.746.994 659

s

Activos no

corrientesTota

M$

51 600.387.823 712

16 420.552 90

67 600.808.375 802

IOS

junto.

al activosPasivos

corrientes

M$ M$

.440.070 27.973.75

.234.910 47.628.57

.674.980 75.602.32

al activosPasivos

corrientes

M$ M$

.709.474 76.165.08

.037.068 87.133.70

.746.542 163.298.78

Pasivos no

corrientesTota

M$

50 614.869.603 642.

72 2.723.230 50.

22 617.592.833 693.

30/09/2012

Pasivos no

corrientesTota

M$

82 680.897.052 757.

02 2.923.615 90.

84 683.820.667 847.

31/12/201

al pasivos Patrimonio

M$ M$

.843.353 (34.403.283

.351.802 883.108

.195.155 (33.520.175

2

al pasivos Patrimonio

M$ M$

.062.134 (44.352.660

.057.317 (20.249

.119.451 (44.372.909

1

Ingresos

ordinarios

M$

) 74.646.727 (55

8 691.874.757 (690

) 766.521.484 (746

Ingresos

ordinarios

M$

0) 104.398.140 (82

) 914.453.460 (912

) 1.018.851.600 (995

Página 4

Otros

Ganancia

(pérdida)

neta

M$ M$

5.050.654) 19.596.073

0.973.173) 901.584

6.023.827) 20.497.657

Otros

Ganancia

(pérdida)

neta

M$ M$

2.605.239) 21.792.901

2.984.644) 1.468.816

5.589.883) 23.261.717

9

3

4

7

1

6

7

MNA(

T

T

M

M


12.3.‐ In

12

Sa

Empresa Chilena de

Financiamiento Do

Centrogas S.A.

Total

Empresa Chilena de

Financiamiento Do

Centrogas S.A.

Total

Movimiento de invers

subsidi

Movimiento de invers

subsidi


nversiones en subsidi

2.3.1.‐ Inversiones en


e Gas Natural S.A.

oméstico S.A.

e Gas Natural S.A.

oméstico S.A.

siones en sociedades

iarias

siones en sociedades

iarias


nos (M$))

arias.

n subsidiarias contab

mbre de 2012 y al 31

Chile $

Chile $

Chile $

Chile $

Chile $

Chile $

País de

origen

Moneda

funcional

País de

origen

Moneda

funcional

ADOS INTERMEDI1.

bilizadas usando el m

1 de diciembre de 20

99,99500% 99,99

99,90000% 99,90

50,00000% 50,00

99,99500% 99,99

99,90000% 99,90

50,00000% 50,00

Porce

pode

vo

Porcentaje

participación

Porce

pode

vo

Porcentaje

participación

IOS

étodo de la participa

011

Saldo al

01/01/2012

M$

9500% 0

0000% 223.472

0000% 0

223.472

Saldo al

01/01/2011

M$

9500% 0

0000% 178.826

0000% 0

178.826

entaje

er de

otos

entaje

er de

otos

ación

Participación

en ganancia

(pérdida)

res

so

ne

M$

0

13.211

0

13.211

Participación

en ganancia

(pérdida)

res

so

ne

M$

0

44.646

0

44.646

Resultado

sponsabilidad

obre pasivos

tos asociadas

S

30/

M$

(607.404)

0

(433.676)

(1.041.080)

Resultado

sponsabilidad

obre pasivos

tos asociadas

S

31/

M$

(355.538)

0

(57.502)

(413.040)

Saldo al

/09/2012

M$

0

236.683

0

236.683

Saldo al

/12/2011

M$

0

223.472

0

223.472

Página 5

0

MNA(

T

T


12

Empresa Chilena de Ga

Centrogas S.A.

Financiamiento Domés

Total

Inversiones en soc

subsidiarias al 30 de se

2012

Empresa Chilena de Ga

Centrogas S.A.

Financiamiento Domés

Total

Inversiones en soc

subsidiarias al 31 de d

2011


2.3.2.‐ Información re

as Natural S.A. 99,99

50,00

stico S.A. 99,90

Porce

particip

ciedades

eptiembre de

as Natural S.A. 99,99

50,00

stico S.A. 99,90

Porce

particip

ciedades

diciembre de


nos (M$))

esumida de las subsi

Activos

corrientes

A

co

M$

500% 717.313

000% 393.717

000% 392.610

1.503.640

ntaje

pación

Activos

corrientes

A

co

M$

500% 477.923

000% 414.873

000% 418.823

1.311.619

ntaje

pación

ADOS INTERMEDI1.

diarias.

Activos no

orrientesTotal activos

M$ M$

544.327 1.261.640

270.202 663.919

23.983 416.593

838.512 2.342.152

Activos

Activos no

orrientesTotal activos

M$ M$

172.324 650.247

261.318 676.191

15.791 434.614

449.433 1.761.052

Activos

IOS

sPasivos

corrientes

Pasivos

corrien

M$ M$

0 2.233.664 53.2

9 52.020 2.310.1

3 170.664

2 2.456.348 2.363.4

Pasi

sPasivos

corrientes

Pasivos

corrien

M$ M$

7 759.127 49.0

1 76.716 1.690.3

4 201.909

2 1.037.752 1.739.4

Pasi

s no

ntesTotal pasivos P

$ M$

295 2.286.959 (1

197 2.362.217 (1

0 170.664

492 4.819.840 (2

ivos y patrimonio

s no

ntesTotal pasivos P

$ M$

087 808.214

339 1.767.055 (1

0 201.909

426 2.777.178 (1

ivos y patrimonio

atrimonioIngresos

ordinarios

M$ M$

1.025.319) 2.943.945

1.698.298) 424.388

245.929 68.588

2.477.688) 3.436.921

atrimonioIngresos

ordinarios

M$ M$

(157.967) 2.353.676

1.090.864) 911.128

232.705 119.690

1.016.126) 3.384.494

Costo de ventas

M$

(3.811.297)

(1.028.928)

(55.364)

(4.895.589) (1

Resultados

Costo de ventas

M$

(1.996.521)

(1.238.388)

(40.098)

(3.275.007)

Resultados

Página 5

Otros

Ganancia

(pérdida)

neta

M$ M$

(867.352) (1.734.704

(604.540) (1.209.080

13.224 26.448

1.458.668) (2.917.336

s

Otros

Ganancia

(pérdida)

neta

M$ M$

(472.159) (115.004

(28.295) (355.555

(34.901) 44.691

(535.355) (425.868

s

1

)

)

8

)

)

)

1

)


13.‐ AC

13

Esal

El el

Patentes, m

Programas

Total

Patentes, m

Programas

Total

Activos int

Total

Amortiza

Vidas ú

Patentes,

Programa


CTIVOS INTANGI

3.1 Compos

te rubro está co31 de diciembre

detalle de vidassiguiente:

marcas registra

s informáticos.

marcas registra

s informáticos.

tangibles de vid

ación acumulada

Activos Inta

Activos Inta

útiles estimad

marcas regist

as Informático


BLES DISTINTO D

ición y movimie

ompuesto princie de 2011 es el s

útiles aplicadas

adas y otros de

.

adas y otros de

.

da finita.

a y deterioro de

angibles

angibles

das o tasas de a

tradas y otros

os.

OS CONSOLIDiciembre 2011

os (M$))

DE LA PLUSVALIA

ntos de los activ

palmente por sosiguiente:

s en el rubro Inta

Valo

rechos.

Valo

rechos.

el valor, activos

amortización u

s derechos.

DADOS INTER1.

A.

vos intangibles.

oftwares compu

angibles al 30 de

ores brutos

M$

104.927

14.577.635

14.682.562

ores brutos

M$

83.832

14.299.376

14.383.208

intangibles

utilizadas

RMEDIOS

utacionales. Su d

e septiembre de

Amortizació

acumulada

M$

(42.3

(13.006.6

(13.048.9

Amortizació

acumulada

M$

(38.2

(12.243.0

(12.281.2

30/09/2012

M$

13.048.9

13.048.9

30/09/2012

31/12/2011

Vida / tasa

Vida

Vida

detalle al 30 de s

e 2012 y al 31 de

n Valores

M

365)

614) 1.

979) 1.

n Valores

M

232)

019) 2.

251) 2.

2 31/12/

M

979 12.

979 12.

2

1

Mínima

3

3

Pág

septiembre de

e diciembre de 2

s netos

M$

62.562

571.021

.633.583

s netos

M$

45.600

056.357

.101.957

/2011

M$

281.251

.281.251

a Máxim

20

8

ina 52

2012 y

2011 es

ma


El

El de

Gastos de ad

Total

Línea de p

amort


movimiento de

cargo a resultadetalla a continua

Saldo inicial

Adiciones.

Retiros.

Amortizació

Cambios, to

Saldo final a

Saldo inicial

Adiciones.

Amortizació

Cambios, to

Saldo final a

Movimien

Movimien

dministración.

partida en el estad

ización de activos


intangibles al 30

dos por amortizción:

al 1 de enero

ón.

otal

al 30 de septiem

al 1 de enero

ón.

otal

al 31 de diciem

ntos en activos

ntos en activos

do de resultados q

intangibles ident


os (M$))

0 de septiembre

zación de intang

de 2012

mbre de 2012

de 2011

bre de 2011

s intangibles

s intangibles

que incluye

ificables

DADOS INTER1.

e de 2012 y al 31

gibles al 30 de se

Patentes

marcas

registradas

otros

derechos

neto

M$

45.60

21.09

(4.13

16.96

62.56

Patentes

marcas

registradas

otros

derechos

neto

M$

39.73

10.82

(4.96

5.86

45.60

desde 01

al 30

Ref. Nota

23.1

RMEDIOS

1 de diciembre d

eptiembre de 2

s,

s y

s,

Program

informát

neto

M$

00 2.056.

95 278.

0 (

33) (763.

62 (485.

62 1.571.

s,

s y

s,

Program

informát

neto

M$

36 2.678.

24 336.

60) (958.

64 (622.

00 2.056.

30‐09‐20

31‐12‐20

1‐01‐2012 01‐

0‐09‐2012 30‐

M$

767.728

767.728

de 2011 es el sigu

012 y al 31 de d

mas

icos,

o

Acti

intang

identifi

ne

M

.357 2.10

.861 29

602)

595) (76

.336) (46

.021 1.63

mas

icos,

o

Acti

intang

identifi

ne

M

.966 2.71

.234 34

843) (96

.609) (61

.357 2.10

012

011

‐01‐2011 01‐0

‐09‐2011 30‐0

M$

731.274 2

731.274 2

Pág

uiente:

diciembre de 2

vos

gibles

cables,

to

$

01.957

99.956

(602)

67.728)

68.374)

33.583

vos

gibles

cables,

to

$

18.702

47.058

63.803)

16.745)

01.957

7‐2012 01‐07

9‐2012 30‐09

M$ M

266.614 22

266.614 22

ina 53

011 se

‐2011

‐2011

M$

25.215

25.215


14.‐ PR

14

14


ROPIEDADES, PLA

4.1.‐ Vidas út

El siguie

4.2.‐ Detalle d

La comp 14.2.1.‐

Vida ú

Vida ú

Vida ú

Vida ú

Vida ú

Vida ú

Vida ú

Con

Ter

Edi

Pla

Equ

Ins

Ve

Otr

Tot

Cla


ANTA Y EQUIPO

iles.

nte cuadro mue

de los rubros.

posición de este

Valores netos

útil para edific

útil para planta

útil para equip

útil para instal

útil para vehícu

útil para otras

útil para la dep

nstrucciones e

rrenos.

ificios.

anta y equipos.

Plantas de

Red de distr

Medidores.

uipamiento de

talaciones fijas

Herramient

Muebles y ú

Empalmes y

hículos de mot

ras propiedade

tal

ases de propie


os (M$))

.

estra las vidas út

rubro al 30 de s

de propiedades

ios.

a y equipo.

amiento de tec

aciones fi jas y

ulos de motor.

propiedades,

preciación de p

n curso.

.

respaldo.

ribución de ga

e tecnología de

s y accesorios

tas.

útiles.

y otros activos

tor.

es, plantas y eq

dades, plantas

DADOS INTER1.

iles para los bien

eptiembre de 20

, planta y equipo

cnologías de la

y accesorios.

planta y equip

propiedades, pl

s.

e la información

s.

quipos.

s y equipos, ne

RMEDIOS

nes del Activo In

012 y al 31 de di

o.

a información

po.

lanta y equipo

30‐09

M

19.

4.

4.

455.

11.

400.

44.

n 2.

56.

56.

10.

554.

to

nmovilizado.

iciembre de 201

Mínima

60

3

. 3

8

7

3

‐2012

M$

.685.065

.580.227

.643.347

.895.714

.451.824

.268.300

.175.590

.481.857

.421.290

15.358

7.106

.398.826

53.205

.768.247

.528.952

Pág

11 es la siguiente

Máxim

60

60

3

60

7

7

Vida útil

31‐12‐2011

M$

14.888.686

4.580.227

4.706.634

459.784.626

12.035.095

400.768.942

46.980.589

1.346.135

54.919.791

17.111

26.199

54.876.481

38.977

9.483.240

549.748.316

ina 54

e:

ma

6

7

4

6

5

2

9

5

1

1

9

1

7

0

6



14.2.2.‐

14.2.3.‐

Con

Terr

Edifi

Plan

Equi

Insta

Veh

Otra

Tota

Clas

Edific

Plant

Equip

Instal

Vehíc

Otras

Total

Depr


Valores brutos

Depreciación a

strucciones en

renos.

icios.

nta y equipos.

Plantas de r

Red de distr

Medidores.

ipamiento de

alaciones fijas

Herramienta

Muebles y ú

Empalmes y

hículos de moto

as propiedade

al

ses de propied

cios.

a y equipos.

Plantas de respa

Red de distribuc

Medidores.

pamiento de tecn

laciones fijas y acc

Herramientas.

Muebles y útiles

Empalmes y otro

culos de motor.

s propiedades, pla

reciación acumula


os (M$))

s de propiedade

acumulada de pr

n curso.

espaldo.

ibución de gas

tecnología de

y accesorios

as.

tiles.

otros activos

or.

s, plantas y eq

dades, plantas

aldo.

ción de gas.

nología de la infor

cesorios

s.

os activos.

antas y equipos.

ada y deterioro, p

DADOS INTER1.

s, planta y equip

ropiedades, plan

s.

la información

.

quipos.

y equipos, bru

rmación

propiedades, plan

RMEDIOS

po.

nta y equipo.

30‐09

M

19

4

4

552

22

454

75

n 5

72

1

70

15

676

uto

nta y equipos

9‐2012

M$

9.685.065

4.580.227

4.954.919

2.656.577

2.924.254

4.133.731

5.598.592

5.748.077

2.497.040

947.556

1.416.656

0.132.828

242.839

5.908.805

6.273.549

30‐09‐2012

M$

311.572

96.760.863

11.472.430

53.865.431

31.423.002

3.266.220

16.075.750

932.198

1.409.550

13.734.002

189.634

5.140.558

121.744.597

Pág

31‐12‐2011

M$

14.888.68

4.580.22

4.954.91

546.015.98

22.299.81

448.153.70

75.562.46

4.475.51

69.527.72

947.01

1.416.53

67.164.17

223.88

14.045.60

658.712.55

31‐12‐2011

M$

248.2

86.231.3

10.264.7

47.384.7

28.581.8

3.129.3

14.607.9

929.9

1.390.3

12.287.6

184.9

4.562.3

108.964.2

ina 55

86

27

19

86

13

07

66

16

28

18

36

74

89

06

57

1

285

360

718

765

877

381

937

07

37

693

912

366

241

METNOTAl 30(Expr

Cam

bios

Saldo

Saldo

Saldo

Cam

bios

Saldo


14.3.‐ Reconc

Adiciones.

Desapropiaciones

o final al 31 de diciem

Otros incrementos (

Total cambios

Gasto por depreciac

o inicial al 1 de enero

Movimiento año

o final al 30 de septiem

Otros incrementos (

Total cambios

Adiciones.

Retiros.

Gasto por depreciac

o inicial al 1 de enero

Movimiento año

LIALES OS FINANCIEROSe 2012 y 31 diciemde pesos chilenos (

ciliación de cambios

1

1

(1

1

1

(

1bre de 2011

(decrementos).

ción.

de 2011

o 2011

Co

e

mbre de 2012

(decrementos).

ción.

de 2012

o 2012

Co

e

S CONSOLIDADOSbre de 2011. M$))

en propiedades, plan

M$ M$

4.888.686 4.58

5.227.491

0.431.112)

4.796.379

9.685.065 4.58

M$ M$

8.399.524 4.58

5.600.916

0

9.111.754)

6.489.162

4.888.686 4.58

Terreonstrución

en curso

onstrución

en cursoTerre

S INTERMEDIOS

ntas y equipo.

$ M$

0.227 4.706.634

0 0

0 0

(63.287

0 0

0 (63.287

0.227 4.643.347

$ M$

0.227 4.791.017

0 0

0 0

(84.383

0 0

0 (84.383

0.227 4.706.634

enosEdificios,

neto

enosEdificios,

neto

M$

4 459.784.626

0 162.094

0 (616.373)

7) (10.909.374)

0 7.474.741

7) (3.888.912)

7 455.895.714

M$

7 468.861.319

0 614.185

0 (41.604)

3) (14.334.575)

0 4.685.301

3) (9.076.693)

4 459.784.626

Planta y equipo,

neto

Planta y equipo,

neto

M$

1.346.135

1.259.026

0

(149.561)

26.257

1.135.722

2.481.857

M$

838.947

112.698

(196.982)

(129.342)

720.814

507.188

1.346.135

In

a

Equipamiento

de tecnologías

de la

información,

neto

In

a

Equipamiento

de tecnologías

de la

información,

neto

M$ M

54.919.791 38

45.355 18

(546)

(1.473.424) (4

2.930.114

1.501.499 14

56.421.290 53

M$ M

52.786.999 3

347.371 41

(10.116)

(1.910.102) (6

3.705.639

2.132.792 35

54.919.791 38

nstalaciones

fijas y

accesorios,

neto

Vehíc

de mo

net

nstalaciones

fijas y

accesorios,

neto

Vehíc

de mo

net

M$ M$

8.977 9.483.240

8.950 1.863.199

0 0

4.722) (578.192

0 0

4.228 1.285.007

3.205 10.768.247

M$ M$

3.303 9.187.374

1.974 1.153.744

0 (89.888

6.300) (767.990

0 0

5.674 295.866

8.977 9.483.240

Otras

propiedades

planta y

equipo, neto

culos

otor,

to

culos

otor,

to

Otras

propiedades

planta y

equipo, neto

Página 56

M$

0 549.748.316

9 18.576.115

0 (616.919)

2) (13.178.560)

0 0

7 4.780.636

7 554.528.952

M$

4 549.448.710

4 17.870.888

8) (338.590)

0) (17.232.692)

0 0

6 299.606

0 549.748.316

s,

o

Propiedades,

planta y equipo,

neto

s,

o

Propiedades,

planta y equipo,

neto


14

14

14

14


4.4.‐ Política d

Metroganecesariadaptar y contincontrato

4.5.‐ Informac

Los terrefinancierde repocorresporegistrad2010 deM$ 554.

4.6.‐ Activos s

La comp

Chilena C

El objeto

las Cond

La fecha

4.7.‐ Informac

Los equiadquisicrazonab

Importe e

Importe d

Pagos m

obligaci

No poste

Posterio

Total

Terren

Edifici

Total

Propi


de inversiones e

as S.A. y Filialeas para satisfacel sistema a los uidad de suminos comerciales su

ción adicional so

enos, construcciros al 31 de diciesición técnicamondientes impueda a través del eM$ 1.886.795. 528.952.‐, de lo

sujetos a arrend

pañía celebró co

Consolidada Seg

o del arriendo e

des en Santiago.

de término del

ción a considera

ipos, instalacionión, y posteriole. Las tasacion

en l ibros de Propied

de desembolsos sob

Informacione

mínimos a pagar po

iones por arrendam

erior a un año.

or a un año pero m

o bajo arrend

o en arrendam

iedades, planta


os (M$))

en propiedades,

s, ha mantenidcer los incremeavances tecnolónistro estableciduscritos con sus

obre propiedade

ones y edificios,embre de 2010. mente depreciadestos diferidos sestado de resulEl saldo de Pros cuales M$ 521

amientos financ

on fecha 07 de

guros de Vida S.A

es el Edificio Cor

contrato es el 0

ar sobre los activ

nes y redes destormente son renes de propieda

dad, planta y equip

bre cuentas de prop

es adicionales a reve

or arrendamiento,

mientos financiero

menor de cinco año

amientos fina

miento financie

a y equipos en

DADOS INTER011.

plantas y equipo

do tradicionalmentos de la demógicos, con el obos por la regulaclientes.

es, plantas y equ

, redes de distribLas tasaciones sdo, según corree abonó a la restados integralespiedades, Plant1.518.114.‐ corre

cieros.

junio de 2005

A.

rporativo de Me

7 de mayo de 20

vos revaluados.

tinadas al negocevalorizados mead, planta y equ

po completamente d

piedades, planta y e

elar sobre propiedad

,

s

Bruto

M$

680.694

os. 4.284.264

4.964.958

3

ncieros.

ero.

arrendamient

RMEDIOS

o.

ente una polítimanda, conservabjeto de cumplir ación vigente d

uipo.

bución de gas sese llevaron a cabesponda. La pluserva o superávis. Este proceso as y Equipos al esponden a activ

un contrato de

etrogas, ubicado

015 y la opción d

cio del gas, se ediante el métouipo son efectua

depreciados todavía

equipos en proceso

des, planta y equipo

InterésVal

prese

M$ M$

(160.656) 520

(223.922) 4.060

(384.578) 4.580

30‐09‐2012

to financiero, n

ica de llevar a ar en buen estacabalmente conel sector gas, c

e revalorizaron abo, a base del vasvalía por revat de revaluaciónimplicó un incr30 de septiembvos revaluados.

e arriendo con o

en El Regidor N

de compra es de

reconocen iniciaodo de retasacadas toda vez q

a en uso.

de construcción.

os

or

enteBruto

$ M$

.038 671.744

.342 4.731.888

.380 5.403.632

30‐09‐

M

2.588

4.643

7.231

neto

Pág

cabo todas lasado las instalacn las normas de omo asimismo

al cierre de los ealor de mercado lorización neta n en el patrimonemento en el ebre de 2011 asc

opción de comp

N°54 y N°66 com

e U.F. 141.936,6

almente a su coción periódica aque existen varia

30‐09‐2012 31‐1

M$

27

15.997.239 14.4

InterésV

pre

M$

(172.566) 4

(338.150) 4.3

(510.716) 4.8

31‐12‐2011

‐2012 31‐12

M$ M

8.015 2.58

3.347 4.70

1.362 7.29

gina 57

s obras iones y calidad con los

estados o valor de los

nio neto ejercicio iende a

pra con

muna de

68.

osto de a valor aciones

2‐2011

M$

26

30.762

Valor

esente

M$

99.178

93.738

92.916

2‐2011

M$

8.015

6.634

4.649



significatser sufic

Las tasametodoldiciembr

El valor rla fórmuantigüed

En el casdentro d

RespectoNIC 16, egananciautilizado Valor de

El siguieseptiem

Valor de

Terreno

Edificio

Instala

Planta

Total

Valor

r

Saldo ini

Deprecia

equipos r

Movimie

Total

Valor de

Constru

Equipam

Instala

Vehícul

Otras p

Total

Va

pro


tivas en las variaientes revaluaci

ciones vinculadlogía del Valor Nre de 2010.

razonable para lula de Marston dad, las condicio

so de los Terrende la cual se indi

o de las restriccel superávit de ras y (pérdidas) o y depreciado p

libros según mo

nte es el movimbre de 2012 y al

libros según mo

os.

os.

ciones fi jas y ac

y equipos.

de libros de Pro

revaluado según

cial

ación de la porción

revaluado.

ento del período o

libros de Propieda

el mo

ucción en curso.

miento de tecnol

ciones fi jas y ac

os de motor.

propiedades, pla

lor de libros segú

opiedades, planta


os (M$))

ables que incideones hechas cad

as con las redeNuevo de Reemp

as instalacionesy Agg , que cal

ones actuales de

nos y Edificios ecan las hipótesis

ciones sobre la drevaluación incluacumuladas, cuor la sociedad.

odelo del costo d

miento de reservl 31 de diciembr

odelo del costo d

ccesorios.

opiedades, planta

el modelo del c

n del valor de prop

ejercicio

ades, planta y equip

odelo del costo

logías de la info

ccesorios.

nta y equipos.

ún modelo del co

a y equipo no rev

DADOS INTER011.

en en la determida tres a cinco a

es de distribucióplazo (VNR) de

de gas, menciolcula el valor deuso y el período

l método utilizas utilizadas por l

distribución del uido en el patrimuando se produz

de los bienes rev

vas o superávit de de 2011.

de los bienes no

a y equipo

costo

piedades, planta y

po revaluado según

rmación.

osto de

valuado

RMEDIOS

inación de sus vños.

ón de gas fuerolos activos. La ú

nado en los párre un bien a unao de retorno de

ado como se señlos profesionales

saldo de la Resmonio neto serázca la baja del

valuados:

de revaluación p

o revaluados:

30‐09‐2012

M$

3.463.313

3.698.710

51.473.435

357.045.891

415.681.349

30‐09‐2012

M$

108.698.8

(2.862.0

(2.862.0

105.836.7

n

30‐09‐2012

M$

19.685.065

2.481.857

22.464

53.205

10.768.247

33.010.838

valores razonabl

on efectuadas toúltima revaluaci

rafos anterioresa determinada flos flujos que ge

ñaló fue una tass independiente

serva de Revaluá transferido dirbien, o en la m

para los periodo

31‐12‐201

M$

3.463.

3.706.

51.435.

356.644.

415.249.

31‐12‐201

M$

823 112.514

58) (3.815

58) (3.815

65 108.698

31‐12‐201

M$

14.888.

1.346.

43.

38.

9.483.

25.800.

Pág

les. Para éstos, p

omando como ión se efectuó e

s, ha sido incorpofecha consideraenera el bien.

sación independes.

ación en régimerectamente a la medida que este

os terminados a

11

.313

.462

.332

.038

.145

11

4.357

5.534)

5.534)

8.823

11

.686

.135

.310

.977

.240

.348

gina 58

pueden

base la el 31 de

orado a ando su

diente y

en bajo cuenta e fuera

al 30 de


15.‐ IM

El sig 15

Lasuutpr 15

15 El

de

R

R

R

R

R

R

R

To

R

R

R

R

R

To

S

In

O

C

To


MPUESTOS DIFER

origen de los iguiente:

5.1.‐ Activos p

recuperación dficientes en el filizadas medianoyecciones futu

5.2.‐ Pasivos p

5.3.‐ Movimie

siguiente es el m

e 2011:

Relativos a inta

Relativos a pro

Relativos a con

Relativos a rev

Relativos a pér

Relativos a cue

Relativos a otro

otal

Ac

Relativos a pro

Relativos a reva

Relativos a obli

Relativos a reva

Relativos a con

otal

P

Saldo inicial

ncremento (dec

Otros incremen

Cambios en acti

otal

Movim


RIDOS.

mpuestos diferi

por impuestos d

de los saldos de futuro. De acuerte utilidades trras que estas cu

por impuestos d

entos de impues

movimiento de lo

angibles.

ovisiones.

ntratos de mon

aluaciones de

rdidas fiscales

entas por cobr

os.

ctivos por impu

piedades, plan

aluaciones de p

igaciones por b

aluaciones de i

tratos de leasi

Pasivos por imp

cremento) en ac

tos (decrement

vos por impues

mientos en acti


os (M$))

idos registrados

diferidos.

activos por imprdo a la legislacibutarias generaubrirán el recupe

diferidos.

sto diferido del e

os activos por im

neda extranjer

e instrumentos

s.

ar.

uestos diferido

nta y equipos.

propiedades, p

beneficios a lo

instrumentos f

ng.

puestos diferid

ctivos impuesto

tos), activos po

stos diferidos, t

ivos por impues

DADOS INTER011.

s al 30 de septi

puestos diferidoión tributaria viadas en los ejeero de estos acti

estado de situac

mpuestos diferid

a.

financieros.

os

planta y equipo

s empleados.

inancieros.

os

os diferidos.

or impuestos di

total

stos diferidos

RMEDIOS

iembre de 2012

os, requieren deigente, dichas percicios siguienteivos.

ción financiera.

dos al 30 de sept

30/09/2

M$

34

3.56

6.76

94

13

11.75

30‐09‐

M

81.

os. 21.

104.

3

feridos.

2 y al 31 de dic

e la obtención dpérdidas tributares, las cuales la

tiembre de 201

012 31

47

42.585

0

65.743

65.408

45.257

35.433

54.473

‐2012 3

M$

952.438

145.888

168.610

531.048

530.196

328.180

30‐09‐2012

M$

20.847.680

(11.941.630)

2.848.423

(9.093.207)

11.754.473

Pág

ciembre de 201

e utilidades tribrias no expiran a Sociedad estim

2 y al 31 de dicie

1/12/2011

M$

0

385.952

5.362.964

2.659.886

11.507.671

845.081

86.126

20.847.680

31‐12‐2011

M$

70.455.055

18.478.800

157.799

0

353.169

89.444.823

31‐12‐20

M$

30.857

(10.010

(10.010

20.847

gina 59

11 es el

butarias y serán ma con

embre

11

7.882

0.202)

0

0.202)

7.680


El de

15

Lolosacenne

Cola inc

S

In

O

C

To

Ac

Pa

To


siguiente es el me 2011:

5.4.‐ Compen

s impuestos difs activos tributativos y pasivos ntidad gravada oetas. Los montos

on fecha 27 de Sreforma educacrementando

Movim

Saldo inicial

ncremento (dec

Otros increment

Cambios en pasi

otal

Concept

ctivos por impuest

asivos por impues

otal


movimiento de lo

nsación de partid

eridos activos yarios corrientes están relacionao a diferentes es compensados s

eptiembre de 20acional”, la cualel activo y

mientos en pasiv

cremento) en pa

tos (decremento

ivos por impues

to

tos diferidos.

stos diferidos. (


os (M$))

os pasivos por im

das.

pasivos se comcontra los pasivado con el impuntidades gravadson los siguiente

012, fue publical incrementa elpasivo por i

vos por impues

asivos impuesto

os), pasivos po

stos diferidos, t

Activos

(pasivos) co

M$

11.754.473 (

104.328.180)

(92.573.707)

3

DADOS INTER011.

mpuestos diferid

mpensan cuandovos tributarios cuesto a la rentadas por las que es:

da la ley N°20.63l impuesto de mpuesto difer

stos diferidos

os diferidos.

r impuestos dif

otal

Valores

ompensados

Sal

a

M$

11.456.744)

11.456.744 (9

0 (9

30‐09‐2012

RMEDIOS

dos al 30 de sep

o existe derechocorrientes y cuana que grava la mexiste la intenc

30, que “perfeccprimera categorido. Los efec

30

feridos.

dos netos

al cierre

A

(p

M$

297.729 20

2.871.436) (89

2.573.707) (68

tiembre de 201

o legalmente ejendo los impuestmisma autoridadción de liquidar

ciona la legislacioría a una tasa ctos se prese

0‐09‐2012

M$

89.444.823

(982.605)

15.865.962

14.883.357

104.328.180

Activos

asivos)

Va

compe

M$ M

0.847.680 (20.7

.444.823) 20.7

.597.143)

31‐1

Pág

12 y al 31 de dici

ecutable de comtos a la renta dd tributaria a la los saldos sobre

ión tributaria y fde 20% permaentan en not

31‐12‐2011

M$

89.833.9

(389.1

(389.1

89.444.8

lores

ensados

Saldos

al cie

M$ M

762.631) 8

762.631 (68.68

0 (68.59

2‐2011

gina 60

embre

mpensar iferidos misma e bases

financia anente, ta 25.

1

970

147)

0

147)

823

netos

erre

$

85.049

82.192)

97.143)

MNA(

1


16.‐ PASIVOS FIN

El detalle de 16.1.‐ Cl

CL US U

Obligacio

Obligacio

Obligacio

Pasivos de

Total


NANCIEROS.

e este rubro para los

ases de otros pasivo

L$: Pesos chilenS$: Dólares estaF: Unidad de fo

nes con el público

ones por arrendam

nes por arrendami

e cobertura

Pasivos financi


nos (M$))

cierres al 30 de sept

s financieros.

os. dounidenses. omento.

(bonos)

miento financiero

iento financiero

eros

ADOS INTERMEDI1.

tiembre de 2012 y al

UF

UF

6.2.‐

Ref.

notaMone

IOS

31 de diciembre de

Corrien

M$

F 8.40

F 52

52

8.92

eda

2011, es el siguiente

ntes No cor

M

01.770 140.

20.038 4.

20.038 4.

0

21.808 144.

30‐09‐2012

e:

rientes Cor

M$

.549.837

.060.342

.060.342

0

.610.179

rrientes No

M$

7.568.207

499.178

499.178

17.648

8.085.033

31‐12‐2011

Página 61

o corrientes

M$

143.249.390

4.393.738

4.393.738

0

147.643.128

MNA(

T

T


16.2.‐ O

Sa

Sa

217 BMGAS‐B‐1

217 BMGAS‐B‐2

259 BMGAS‐D‐1

259 BMGAS‐D‐2

344 BMGAS‐F

Totales

N° de

Inscripción o

identificación

del

instrumento

Serie

217 BMGAS‐B‐1

217 BMGAS‐B‐2

259 BMGAS‐D‐1

259 BMGAS‐D‐2

344 BMGAS‐F

Totales

N° de

Inscripción o

identificación

del

instrumento

Serie


bligaciones con el pú



83.415 UF

750.732 UF

800.000 UF

3.200.000 UF

1.999.999 UF

Monto

nominal

colocado

vigente

Unidad

de

reajuste

del bono

87.195 UF

784.756 UF

800.000 UF

3.200.000 UF

2.166.666 UF

Monto

nominal

colocado

vigente

Unidad

de

reajuste

del bono


nos (M$))

úblico (bonos)

mbre de 2012.

bre de 2011.

7,00% 7,61% 01‐09‐2

7,00% 7,61% 01‐09‐2

6,50% 7,25% 01‐06‐2

6,50% 7,25% 01‐06‐2

6,00% 6,24% 01‐08‐2

Tasa

efectiva

anual

Plazo F

Tasa

nominal

anual

7,00% 7,61% 01‐09‐2

7,00% 7,61% 01‐09‐2

6,50% 7,25% 01‐06‐2

6,50% 7,25% 01‐06‐2

6,00% 6,24% 01‐08‐2

Plazo F

Tasa

efectiva

anual

Tasa

nominal

anual

ADOS INTERMEDI1.

Pago d

interes

2024 Chile Semest

2024 Chile Semest

2026 Chile Semest

2026 Chile Semest

2024 Chile Semest

Final

Colocación

en Chile o

en el

extranjero

Pago d

interes

2024 Chile Semest

2024 Chile Semest

2026 Chile Semest

2026 Chile Semest

2024 Chile Semest

Final

Colocación

en Chile o

en el

extranjero

IOS

de

ses

Pago de

amortización 30

tral Semestral

tral Semestral 1

tral Final

tral Final 2

tral Semestral 3

8

Periodicidadco

de

ses

Pago de

amortización 31

tral Semestral

tral Semestral 1

tral Final

tral Final 1

tral Semestral 4

7

Periodicidadco

0‐09‐2012

1 hasta 2

años

M$ M$

142.673 107.444

1.147.409 967.006

623.437 0

2.493.745 0

3.994.506 3.765.183

8.401.770 4.839.633

Total

orrientes

1‐12‐2011

1 hasta 2

años

M$ M$

188.730 95.156

1.561.925 856.415

280.244 0

1.120.971 0

4.416.337 3.715.679

7.568.207 4.667.250

Total

orrientes

más de 2

hasta 3 años

más de 3

hasta 5 años

M$ M$

118.464 269.988

1.066.185 2.429.911

0 0

0 0

3.765.183 7.530.365

4.949.832 10.230.264

No C

Vencimiento

más de 2

hasta 3 años

más de 3

hasta 5 años

M$ M$

106.032 244.688

954.292 2.202.211

0 0

0 0

3.715.679 7.431.358

4.776.003 9.878.257

No C

Vencimiento

s

más de 5

hasta 10 años

10 o m

años

M$ M$

8 867.818 309

1 7.810.428 2.789

0 0 17.092

0 0 68.368

5 18.825.913 4.465

4 27.504.159 93.025

Corrientes

os

s

más de 5

hasta 10 años

10 o m

años

M$ M$

8 802.033 497

1 7.218.359 4.476

0 0 16.854

0 0 67.418

8 18.578.395 8.082

7 26.598.787 97.329

Corrientes

os

Página 62

Total no

corrientes

más

s 30‐09‐2012

M$

.932 1.673.646

.247 15.062.777

.202 17.092.202

.809 68.368.809

.759 38.352.403

.949 140.549.837

Total no

corrientes

más

s 31‐12‐2011

M$

.385 1.745.294

.343 15.707.620

.586 16.854.586

.345 67.418.345

.434 41.523.545

.093 143.249.390

MNA(

T

T


16.3.‐ O

Sa

Sa

Chile Metrogas S.A. Chile

Totales

PaísSociedad

deudoraIns

Chile Metrogas S.A. Chil

Totales

PaísSociedad

deudoraIns


bligaciones por arren



ena Consolidada S.A. UF

stitución acreedora Moned

ena Consolidada S.A. UF

stitución acreedora Moned


nos (M$))

ndamiento financiero

mbre de 2012.

bre de 2011.

Mensual 3,76%

Tasa

efectiva

anual

ndaTipo de

amortización

Mensual 3,76%

Tasa

efectiva

anual

ndaTipo de

amortización

ADOS INTERMEDI1.

o (leasing).

Indete

3,76% Sin garantía

Tasa

nominal

anual

Garantía

Indete

3,76% Sin garantía

Tasa

nominal

anual

Garantía

IOS

erminado hasta 1 mes 1 a 3

M$ M$ M

0 42.607 8

0 42.607 8

Corrie

Vencimientos

erminado hasta 1 mes 1 a 3

M$ M$ M

0 40.898

0 40.898

Corri

Vencimientos

To

corrie

meses 3 a 12 meses

30‐09

M$ M$ M

85.608 391.823 520

85.608 391.823 520

entes

To

corrie

3 meses 3 a 12 meses

31‐12

M$ M$ M

82.175 376.105 49

82.175 376.105 49

entes

s

tal

entes

‐2012

1 hasta 2

años

más de 2

hasta 3 año

M$ M$ M$

0.038 539.603 3.520.739

0.038 539.603 3.520.739

Venc

otal

entes

2‐2011

1 hasta 2

años

más de 2

hasta 3 año

M$ M$ M$

9.178 517.961 537.447

9.178 517.961 537.447

Venc

os

más de 3

hasta 5 años

más de 5

hasta 10

años

1

M$ M$

9 0 0

9 0 0

No Corrientes

cimientos

os

más de 3

hasta 5 años

más de 5

hasta 10

años

1

M$ M$

7 3.338.330 0

7 3.338.330 0

No Corrientes

cimientos

Página 63

Total no

corrientes

10 o más

años 30‐09‐2012

M$ M$

0 4.060.342

0 4.060.342

Total no

corrientes

10 o más

años 31‐12‐2011

M$ M$

0 4.393.738

0 4.393.738


17.‐ CU

El

17

18.‐ OT

El 18

18 La

jui

cu

pr

En

ar

fin

ot

to

P

R

P

P

A

O

T

V

B

D

To

(

R

O

T


UENTAS POR PAG

detalle de este r

7.1.‐ Pasivos a

TRAS PROVISION

detalle de este r

8.1.‐ Provision

8.2.‐ Provisión

Sociedad regist

icios de distinto

bren adecuadam

oduzcan otras o

n relación con la

bitrajes en Chile

niquitos, ponien

ros y se contrat

das las disputas

Proveedores de e

Retenciones.

Pasivos acumula

Proveedores no e

Acreedores vario

Otros.

Total

Cuentas por pag

cuent

Vacaciones del p

Bonificaciones d

Dietas del Direct

otal

(*) Pasivos acum

Responsabil idad s

Otras provisiones.

otal

Cla


GAR COMERCIA

rubro al 30 de se

acumulados (o d

NES.

rubro al 30 de se

nes – saldos.

de contingencia

tra bajo este co

o tipo como jui

mente los riesgo

obligaciones ade

as controversias

e y Argentina,

do términos an

taron en Chile la

s y controversia

energía.

ados (o devengad

energéticos.

os.

gar comerciales y

as por pagar

personal.

de feriados

torio.

mulados (o deve

obre pasivos neto

.

ase de provisiones


os (M$))

LES Y OTRAS CU

eptiembre de 20

devengados).

eptiembre de 20

s

ncepto todas la

icios laborales,

os existentes de

más de las regis

derivadas de lo

con fecha 20 d

nticipados a algu

a prestación de

as existentes en

30‐0

dos). (*)

2

y otras

3ngados).

os de asociadas.

DADOS INTER011.

ENTAS POR PAG

012 y al 31 de di

012 y al 31 de di

s provisiones pr

juicios comerci

e salida probable

tradas.

os contratos de

e julio las parte

unos contratos

servicios de tra

ntre las partes e

09‐2012

M$

331.141

7.929.944

1.096.607

7.223.369

7.469.456

752.817

24.803.334

Corriente

30/09/2012

M$

1.000.282

38.573

57.752

1.096.607

Corrie

30‐09‐2012

M$

0

0

0

Corr

RMEDIOS

GAR.

ciembre de 201

ciembre de 201

rovenientes de

ales, etc. Se co

e de recursos, p

transporte en fi

es suscribieron

de transporte,

ansporte y otros

en relación con

31‐12‐2011

M$

284.229

4.733.326

1.138.294

6.959.144

1.932.416

1.159.194

16.206.603

es

31/12/201

M$

1.049.6

24.9

63.7

1.138.2

entes

31‐12‐2011

M$

rientes

1 es el siguiente

1 es el siguiente

situaciones con

onsidera que lo

por lo que no se

irme de gas nat

las correspond

se reprograma

s servicios afine

los contratos d

30‐09‐2012

M$

3.555.98

3.555.98

No

1

613

920

761

294

30‐09‐201

M$

0 6.880.

0

0 6.880.

N

Pág

e:

e:

tingentes y/o le

s montos const

e espera que ha

tural, objeto de

ientes transacc

aron los volúme

es, poniendo tér

de transporte en

31‐12‐20

M$

0

0

0

0

87 1.61

0

87 1.61

corrientes

12 31‐12‐2

M$

.695 8.87

0 31.54

.695 40.42

No corrientes

gina 64

egales y

tituidos

ya o se

sendos

iones y

enes de

rmino a

n firme

011

0

0

0

0

7.502

0

7.502

011

77.198

46.846

24.044


su

ind

mi

co

ap

A

Co

S.A

co

co

vo

Co

Ag

co

ma

ref

co

Co

la

de

ex

so

op

re

Tra

inc

po

TG

de

Ac

pr

qu

op

co

Lo

re

su

un

su

re

Qu

M

és

su

só


scritos por las

demnizatorios e

illones y los efec

onstituida en los

proximada de US

esta fecha, hab

onsorcio Aguada

A., en relación c

ontrato de sumin

ontrato de trans

olumen de 303 M

ontinúan en des

guada Pichana,

ontrato de sumi

aterias, la ejecu

feridos producto

onsecuencia de lo

on fecha 13 de s

existencia de un

e facturas por un

xcepciones de in

licitándose la a

portunidad por M

cordar que en e

ansporte de Ga

curridos por TGN

or los productor

GN el pago de u

erivados de tales

ctualmente, Met

opiedad de GNL

ue se declara e

perativa de diseñ

omerciales e indu

os nuevos contra

sponsabilidad d

spender el sumi

na situación de f

ministro de ga

lacionados con

uintero y finalm

etrogas S.A.. En

ta tenga su ori

spender el sum

lo los costos inc


partes como

efectuados al te

ctos financieros

estados financi

S$ 25,4 millones

biéndose resuelt

a Pichana y de t

con el suministro

nistro de gas na

porte en firme e

Mm3/día.

sarrollo las gesti

Total, Wintersh

inistro de gas n

ción del referid

ores el pago de

os incumplimien

eptiembre recié

na demanda ord

na suma de US$

ncompetencia, c

acumulación de

Metrogas en la R

el mes de Septi

as Natural vige

N en relación co

res de gas natur

una suma del o

s incumplimiento

trogas cuenta co

L Quintero S.A. A

l COD (Comme

ño. Esta operaci

ustriales.

atos de suministr

de Metrogas S.A

inistro de gas na

fuerza mayor qu

s natural que t

la operación de

mente que afecte

n el evento que

gen en una cau

inistro también

rementales neto


os (M$))

consecuencias

enor de los refe

de las señaladas

eros de Metrog

.

to por incumpli

transporte en fi

o de gas natural

atural con el Co

entre Tratayén y

ones formales in

hall y PAE, con

natural para res

o contrato de su

la indemnizació

ntos incurridos p

én pasado, Metr

dinaria de incum

37 Millones, la

citándose al juic

e la causa a aq

República Argent

embre de 2009

nte en la Repú

on su deber cont

ral, Metrogas re

orden de los US

os.

on un abastecim

Aunque ya estab

rcial Operation

ón ha permitido

ro de gas natura

A. por interrupc

atural sin derech

e afecte directa

tengan su orige

el muelle, fallas

en la operación

la suspensión de

usa en la cual n

está prevista a

os derivados de

DADOS INTER011.

de estas trans

eridos acuerdos

s transacciones s

as S.A. en el año

mientos los co

rme suscrito co

l desde la Repúb

nsorcio Sierra C

y La Mora con e

niciadas por Me

el objeto de pr

solver las contr

uministro. En di

ón de los perjuic

por éstos en el su

ogas fue finalme

mplimiento de co

cual fue debida

cio a los produ

quella relativa a

tina y finalment

, de conformida

ública Argentina

tractual de cust

esolvió administ

S$ 202 Millones

iento continuo a

ba en operación

Day), GNL Qui

o abastecer en u

al suscritos por M

ciones parciales

ho a indemnizac

amente a Metrog

en en el atraso

s operacionales

del gasoducto

e suministro no

no está excluida

favor de ésta,

la utilización de

RMEDIOS

sacciones y av

s y transaccione

se registraron co

o 2009, generán

ontratos de sum

on Transportado

blica Argentina,

Chata por un vo

el fideicomiso ad

etrogas ante los

roceder a la con

roversias entre

icho arbitraje M

cios económicos

uministro de gas

ente notificado

ontrato de trans

mente contesta

ctores de gas a

a la acción me

te contestando e

ad con lo dispu

a, y en razón d

odia del gas nat

trativamente los

s como indemn

a través del Term

n desde 2009, d

intero S.A. com

un 100% las nec

Metrogas S.A. co

s o totales de s

ción alguna para

gas S.A., así com

o en el arribo d

que puedan af

de Electrogas, s

sea consecuenc

a la responsabi

pero en este ca

e un combustible

enimientos. Lo

es alcanzaron a

on cargo a la pro

ndose una utilid

ministro de gas

ora de Gas del N

sólo mantiene

olumen máximo

dministrado por

productores int

nstitución del a

las partes deri

Metrogas proced

s experimentad

s natural contrat

por vía de un ex

sporte en firme

da dentro de pl

actual del Cons

eramente declar

en fondo de la re

esto en el Regla

de los incumpli

tural inyectado e

s contratos de t

nización de los

minal de Regasif

esde el 1° de En

menzó a operar

cesidades de sus

on sus clientes in

suministro y co

a el cliente, en c

mo también en r

de los barcos m

fectar el termina

situaciones toda

cia de una situac

lidad de Metro

aso, se debe ind

e alternativo.

Pág

s pagos con c

la suma de US

ovisión de contin

ad antes de imp

natural suscrito

Norte (TGN), Me

vigente y opera

de 760 Mm3/d

r el Banco HSBC

egrantes del Co

arbitraje previsto

ivadas de, entr

erá a demandar

os por Metroga

tado en firme.

xhorto internacio

de gas natural y

azo legal, oponi

orcio Aguada P

rativa deducida

eferida demand

amento de Serv

mientos contra

en Tratayén, Ne

transporte y req

perjuicios econ

ficación de Quin

nero de 2011, fe

a su plena cap

s clientes reside

ndustriales, excl

nsideran la opc

caso de la existe

relación con falla

metaneros, pro

al de regasificac

as fuera del con

ción de fuerza m

ogas S.A., la opc

demnizar a los c

gina 65

carácter

S$ 35,4

ngencia

puestos

o con el

etrogas

ativo un

día y un

por un

nsorcio

o en el

e otras

r de los

s como

onal de

y cobro

éndose

Pichana,

en su

a. Cabe

vicio de

actuales

euquén,

quirió a

nómicos

tero de

echa en

pacidad

nciales,

uyen la

ción de

encia de

as en el

oblemas

ción de

ntrol de

mayor o

ción de

clientes


Fin

Su

su

GN

mo

dis

Na

re

Enenel 18

PoefeacQu

El

18

Sa

Sa


nalmente, cabe

uperintendencia

ministro de gas

NL, se dejó sin e

odificaciones, la

stribuidoras de g

atural (AGN), ha

stituyendo la vig

n todo caso, Metn las redes en resuministro a los

8.3.‐ Provisión so

or otra parte enectuado, al 31 cionaria en las suintero S.A.

detalle se encue

8.4.‐ Movimie

ldos al 30 de sep

ldos al 31 de dic

Saldo a

Increm

Provis

Revers

Saldo a

Total

Saldo a

Increm

Increm

Saldo a

Total


tener presente

de Electricidad

natural con la e

efecto para la z

a cual instruye la

gas que operan

n solicitado en

gencia de las dis

trogas S.A. dispoemplazo del gass clientes residen

obre pasivos net

n el rubro “prode diciembre dsociedades GNL

entra expuesto e

ento de las prov

ptiembre de 201

ciembre de 2011

al 01 de enero de 2

mento (decremento)

ión utilizada.

sión de provisión n

al 30 de septiembre

al 01 de enero de 2

mento (decremento)

mento (decremento)

al 31 de diciembre d


os (M$))

e, que por Reso

d y Combustibl

ntrada en opera

zona centro de

a adopción de m

en la zona cent

forma reiterada

posiciones de la

one de un sistems natural, y que nciales y comerc

os de sociedade

visión sobre pae 2011, una proChile S.A y en G

en Nota N° 12.

isiones.

12

1

Conceptos

2012

) en provisiones exi

o utilizada.

e de 2012

Conceptos

011

en provisiones exi

en el cambio de m

de 2011

DADOS INTER011.

olución Exenta

les (SEC), en r

ación del sumini

Chile la Resoluc

medidas ante u

ral de Chile, por

a a la SEC la der

Resolución Exe

ma de respaldo estuvo en operaciales, durante e

es de control con

asivos netos de ovisión por patGNL Quintero S.A

istentes.

stentes.

oneda extranjera.

RMEDIOS

N° 2607 de fe

azón de haber

stro de gas natu

ción Exenta Nº7

na contingencia

r intermedio de

rogación de la R

nta N° 754 en la

de gas natural ación hasta agosel tiempo de la e

njunto.

sociedades de rimonio negativA. y al 30 de sep

Por resp.

sobre pasivos

netos de

asociadas

M$

8.877.198

(1.996.503)

0

0

(1.996.503)

6.880.695

Movi

Por resp.

sobre pasivos

netos de

asociadas

M$

447.413

8.429.785

0

8.429.785

8.877.198

Movim

echa 31 de Dici

r superado par

ural proveniente

754/2004 de la

a en el suminist

la Asociación de

Resolución Exent

a zona centro.

simulado, el custo de 2009, conmergencia.

control conjunvo correspondieptiembre de 201

Otras

provisiones

M$

31.546.846

0

(19.500.314)

(12.046.532)

(31.546.846)

0

miento de provisio

Otras

provisiones

M$

28.436.507

0

3.110.339

3.110.339

31.546.846

miento de provisio

Pág

iembre de 2009

cialmente la cr

e de la regasifica

SEC, y sus post

ro de gas natur

e Distribuidoras

ta N° 2607 ya re

al puede ser inyn el objeto de as

nto”, Metrogas ente a su partic12 por la socied

Total al

30‐09‐2012

M$

40.424.044

(1.996.503)

(19.500.314)

(12.046.532)

(33.543.349)

6.880.695

ones

Total al

31‐12‐2011

M$

28.883.920

8.429.785

3.110.339

11.540.124

40.424.044

nes

gina 66

9 de la

risis de

ción de

teriores

ral. Las

de Gas

eferida,

yectado segurar

S.A. ha cipación ad GNL


19.‐ PR

El

19

19

19

P

To

V

C

C

G

C

T

To

O

To


ROVISIONES POR

detalle de este r

9.1.‐ Detalle d

9.2.‐ Detalle d

9.3.‐ Balance

rovisión indemn

otal

Provisión por be

Valor presente o

Costo del servic

Costo por intere

Ganancias pérd

Contribuciones

Total cambios en

otal

Valor p

Obligación pres

otal


R BENEFICIOS A L

rubro al 30 de se

del rubro.

de las obligacion

de las obligacio

ización años de s

neficios a los emp

obligación, saldo

io corriente ob

eses por obligac

idas actuariale

pagadas obliga

n provisiones

presente de las

sente sin fondo

Balance pla


os (M$))

LOS EMPLEADOS

eptiembre de 20

nes post empleo

nes post empleo

30

servicio.

pleados

o inicial

l igación plan d

ción de plan de

es obligación p

ación de planes

s obligaciones p

os de plan de b

n de beneficios

DADOS INTER011.

S.

012 y al 31 de d

y similares.

o y similares.

0‐09‐2012

M$

252.768

252.768

Corrient

de beneficios de

e beneficios def

lanes de benefi

s de beneficios

ost empleo y si

eneficios defin

s

RMEDIOS

iciembre de 201

31‐12‐2011

M$

328.153

328.153

tes

efinidos.

finidos.

icios definidos

definidos.

imilar

30‐09

M

nidos. 2.5

2.5

Inde

11 es el siguiente

30‐09‐2012

M$

2.263.6

2.263.6

No

30‐09‐201

M$

3.281.5

6.9

17.0

. 323.9

(1.113.1

(765.1

2.516.3

Indemniz

9‐2012 31

M$

516.380

516.380

emnización por

servicios

Pág

e:

2 31‐12‐2

M$

612 2.95

612 2.95

o corrientes

12 31‐12‐2

M$

536 2.78

959

051 2

962 56

128) (10

156) 49

380 3.28

zación por años

servicios

1‐12‐2011

M$

3.281.536

3.281.536

r años de

gina 67

011

53.383

53.383

2011

$

8.318

9.864

4.661

1.993

3.300)

3.218

1.536

de


19

19

La

TaTaTaIncEd

20.‐ OT

El

20

El

C

C

P

To

I

To

O

O

To

(*


9.4.‐ Gastos r

9.5.‐ Hipótesi

s principales hip

abla de mortalidaasa de interés reasa de rotación cremento salariadad de jubilación

HombreMujeres

TROS PASIVOS N

detalle de este r

0.1.‐ Ingresos

detalle de este r

Costo del servi

Costo por inter

Pérdidas ‐ gana

otal

Gastos recono

ngresos difer

otal

Otros pasivos

Otros ingresos d

otal

*) Detalle de los


econocidos en e

s actuariales.

pótesis actuariale

ad al

al n s

NO FINANCIEROS

rubro al 30 de se

s diferidos.

rubro al 30 de se

cio corriente p

reses plan de b

ancias actuari

ocidos en el est

ridos. (*)

no financiero

i feridos.

ingresos diferid


os (M$))

el estado de resu

es utilizadas al c

S.

eptiembre de 20

eptiembre de 20

plan de benefic

beneficios defi

al neta de ben

tado de resulta

30‐09‐20

M$

677.1

677.1

os

C

30‐09‐2

M$

6

6

dos

DADOS INTER011.

ultados.

cierre de estos e

::::

::

012 y al 31 de d

012 y al 31 de di

cios definidos

nidos.

neficios definid

ados por funció

012 31‐12‐2

M$

167 430

167 430.

Corrientes

2012 31‐

$

77.167

77.167

Corrientes

RMEDIOS

stados financier

RV‐2004 4,9% UF 5,0% anual 2,0% anual

65 años 60 años

iciembre de 201

ciembre 2011 es

01‐01

30‐09

M

.

das. 2

3

ón

Indem

2011 30‐09

$ M

.631

.631

‐12‐2011

M$

430.631

430.631

ros han sido las s

11 es el siguiente

s el siguiente:

‐2012 01

‐2012 30

M$

6.959

17.051

80.887

304.897

mnización por

servicios

‐2012 31‐1

M$ M

0

0

No corriente

30‐09‐2012

M$

0

0

No co

Pág

siguientes:

e:

1‐01‐2011

0‐09‐2011

M$

4.365

10.695

236.804

251.864

años de

2‐2011

M$

0

0

s

31‐12‐201

M$

0

0

orrientes

gina 68

11

0

0


El

21.‐ PA

21

Al 21

Al 21 Sediv20disdede El reseFinac El

S

A

I

To

De

d

00

00

00

To


movimiento de

ATRIMONIO NET

1.1.‐ Capital s

30 de septiemb

1.2.‐ Número

30 de septiemb

1.3.‐ Dividend

egún lo acordadovidendo de $400011 se distribuystribuyó un divide 2011 se acordóe 2011.

30 de marzo deunión de Directo distribuyó un dnalmente, con fordado en la reu

detalle de los di

Saldo inicial ing

Adiciones.

mputación a r

otal

Movimiento d

escripción

de

dividendo

pagado

Descrip

clase de

para la

existe d

pag

001 Serie

002 Serie

003 Serie

otal


este rubro al 30

TO.

suscrito y pagado

bre de 2012 y al 3

de acciones sus

bre de 2012 el ca

dos.

o en la Junta Ord0.000.‐ por accióyó un dividendodendo provisorioó distribuir un d

e 2012 se distriborio del 26 de mividendo de $23fecha 26 de seunión de directo

iviendos distribu

resos diferidos

esultados.

el período ingr

pción de

e acciones

as cuales

dividendo

gado

Fecha

dividen

pagad

e Unica 30/03/2

e Unica 27/06/2

e Unica 26/09/2


os (M$))

0 de septiembre

o.

31 de diciembre

scritas y pagadas

apital de la Socie

dinaria de Accioón con cargo a lao provisorio de o de $ 680.000 ividendo provis

buyó un dividenmarzo de 2012 y30.000.‐ por acciptiembre de 20orio del 24 de se

uidos durante el

s

resos diferidos

del

ndo

do

Importe de

dividendo,

bruto

M$

2012 5.180.000

2012 8.510.000

2012 24.975.000

38.665.000

DADOS INTER011.

e de 2012 y al 31

e de 2011 el capi

s.

edad está repres

onistas del 11 deas utilidades del$ 232.000.‐ popor acción y finaorio de $ 350.00

ndo provisorio dy finalmente porón, el que fue p012 se distribuyptiembre de 201

año 2011 y prim

30‐09‐2

M$

4

3

(

6

s

e Importe del

impuesto

sobre

dividendos

Im

d

im

M$

0 0

0 0

0 0 2

0 0 3

30/09/2012

RMEDIOS

1 de diciembre d

ital social ascien

sentado por 37.0

e abril de 2011, l año 2010 y posor acción. Con almente en reun00.‐ por acción

de $140.000 porr acuerdo del Diagado con fechayó un dividendo12.

mer semestre de

2012 3

$

430.631

320.454

(73.918)

677.167

mporte de

ividendo,

neto de

mpuestos

Númer

accio

emiti

com

divide

M$

5.180.000 37

8.510.000 37

4.975.000 37

38.665.000

de 2011 es el sigu

nde a M$ 187.09

000 acciones sin

el 29 de abril desteriormente, cofecha 27 de senión de Director el que fue paga

r acción, esto serectorio de fecha 29 de junio deo provisorio de

el 2012 es el sigu

31‐12‐2011

M$

217.760

212.871

0

430.631

ro de

nes

idas

mo

endo

Número de

acciones sob

las que se

paga

dividendo

7.000 37.00

7.000 37.00

7.000 37.00

Pág

uiente:

96.786.‐

valor nominal.

e 2011 se distribon fecha 29 de jueptiembre de 2rio del 14 de dicado el 22 de dic

egún lo acordadha 25 de junio d 2012. $675.000 por

uiente:

e

re Dividendo

por acción

imp

apl

div

p

$

00 140.000

00 230.000

00 675.000

gina 69

buyó un unio de 2011 se ciembre ciembre

do en la de 2012

acción,

Tasa

positiva

icable a

videndo

agado

0

0

0


21 En

De

d

00

00

00

00

To


1.4.‐ Reservas

n el ítem de otra 21.4.1.‐ Este confinancierla socied

21.4.2.‐ Correspo

respectiv

21.4.3.‐ Correspoventa. 21.4.4.‐ Se clasifdesafectSuperintacuerdo

escripción

de

dividendo

pagado

Descrip

clase de

para la

existe d

pag

001 Serie

002 Serie

003 Serie

004 Serie

otal


s.

s reservas dentr

Reservas por dif

ncepto refleja lros de GNL Quindad matriz (peso

Superávit de rev

onde a la revalu

vo impuesto dife

Reservas de act

onde a las fluctu

Otras reservas v

fican en este rutación de la Revtendencia de Va a lo establecido

pción de

e acciones

as cuales

dividendo

gado

Fecha

dividen

pagad

e Unica 11/04/2

e Unica 29/06/2

e Unica 27/09/2

e Unica 14/12/2


os (M$))

ro del patrimoni

ferencias de cam

os resultados antero S.A. y GNLos chilenos).

valuación.

uación de los bie

erido y deprecia

ivos disponibles

uaciones en el v

varias.

bro los efectos alorización del Calores y Seguroso en la ley N° 18.

del

ndo

do

Importe de

dividendo,

bruto

M$

2011 14.800.000

2011 8.584.000

2011 25.160.000

2011 12.950.000

61.494.000

DADOS INTER011.

o, se incluyen lo

mbio en conversi

acumulados, poL Chile S.A. cuya

enes de propied

ación, esta última

para la venta.

alor justo de act

de negocios coCapital Propio ds de fecha 20 de.046 artículo 10

e Importe del

impuesto

sobre

dividendos

Im

d

im

M$

0 0 1

0 0

0 0 2

0 0 1

0 0 6

31/12/2011

RMEDIOS

os siguientes con

ión.

or fluctuaciones moneda funcio

dades, planta y e

a es reciclada a

tivos financieros

onjuntos en resudel ejercicio 200e junio de 2008inciso segundo.

mporte de

ividendo,

neto de

mpuestos

Númer

accio

emiti

com

divide

M$

4.800.000 37

8.584.000 37

5.160.000 37

2.950.000 37

61.494.000

nceptos:

de cambio, al onal es distinta a

equipo, la cual s

las ganancias (p

s clasificados co

ultados integral8 de acuerdo a 8 incorporada en.

ro de

nes

idas

mo

endo

Número de

acciones sob

las que se

paga

dividendo

7.000 37.00

7.000 37.00

7.000 37.00

7.000 37.00

Pág

convertir los ea la de presenta

se presenta net

pérdidas) acumu

omo disponibles

es. Adicionalmla Circular N°45n el Capital Emi

e

re Dividendo

por acción

imp

apl

div

p

$

00 400.000

00 232.000

00 680.000

00 350.000

gina 70

estados ción de

a de su

ladas.

para la

mente la 56 de la tido de

Tasa

positiva

icable a

videndo

agado

0

0

0

0


21

21

96

99

Ga

Re

Ga

fin

Re

To

Re

Ga

Re

To

Re

Ot

Re

To

Re

Ga

Re

To

Ot

Pa

con

Re

To

Tot


1.5.‐ Participa El siguiediciembr

1.6.‐ Reconcil

Movimie

6.620.900‐3 Empres

9.589.320‐7 Financ

Total

Rut N

Movimientos de ot

30

anancia (pérdida) despué

eservas de disponibles pa

anancias (pérdidas) por

ancieros disponibles pa

eclasificación a resultad

otal movimientos del per

eservas de cobertura de




eservas por revaluación

tro resultado integral, ga



eservas de conversión




tras reservas

articipación en el otro re

ntabilziadas util izando



tal resultado integral


aciones no contr

ente es detalle re de 2011.

iación del movim

entos al 30 de se

sa Chilena de Gas Nat

iamiento Doméstico S

Nombre de la subsidia

tros resultados integrale

0/09/2012

és de impuestos

ara la venta

nuevas mediciones de a

ara la venta.

dos del período.

ríodo

flujo de caja

coberturtas de flujo de

dos del período.

ríodo

anancia (pérdida) por re

dos del período.

ríodo

diferencias de conversi

dos del período por disp

ríodo

esultado integral de inve

el método de la particip

dos del período.

ríodo


os (M$))

roladoras.

de las participa

miento en reser

eptiembre de 20

tural S.A. Chile

S.A. Chile

País de

origenaria

es al

Importe

bruto

M$

activos

757.589

757.589

efectivo 3.154

17.648

20.802

evaluación. 0

0

ión. 776.755

posición .

776.755

ersiones

pación. (36.508

(36.508

Porción at

DADOS INTER011.

aciones no cont

rvas de los otros

012.

30‐09‐2012 31‐

%

0,00500% 0

0,10000% 0

Porcentaje de partici

subsidiarias de la part

no controlado

Efecto

tributario

Impo

ne

M$ M

48.09

9 266.948 1.02

9 266.948 1.02

4 0

8 (3.265) 1

2 (3.265) 1

0 (3.260.965) (3.260

0 (3.260.965) (3.260

5 0 77

5 0 77

8) 0 (36

8) 0 (36

46.61

tribuible a los accionistas

controladora

RMEDIOS

troladoras al 30

s resultados inte

Participa

no

controlad

en

patrimo

12‐2011

% M$

0,00500%

0,10000%

pación en

ticipación

ora

3

orte

eto

Importe

bruto

Efe

tribu

M$ M$ M

3.197

4.537 0

0

4.537 0

3.154 0

4.383 0

7.537 0

0.965) 0

0 0

0.965) 0

6.755 0

0

6.755 0

6.508) 0

0

6.508) 0

4.553

s de la Porción atribuib

contr

0 de septiembr

egrales.

ción

dora

onio

Ganancia

(pérdida)

atribuible a

participación

no

controladora

M$

(85) (30)

246 13

161 (17)

30‐09‐2012

ecto

utario

Importe

neto

Imp

bru

M$ M$ M

(17)

0 0 757

0

0 0 757

0 0 3

0 0 17

0 0 20

0 0

0 0

0 0

0 0 77

0

0 0 776

0 0 (36

0

0 0 (36

(17)

ble al interés no

olante

Pág

re de 2012 y al

Participación

no

controladora

en

patrimonio

G

(p

atr

par

con

M$

(55)

233

178

31‐12‐201

porte

uto

Efecto

tributario

M$ M$

4

7.589 266.948

0 0

7.589 266.948

3.154 0

7.648 (3.265)

0.802 (3.265)

0 (3.260.965) (

0 0

0 (3.260.965) (

6.755 0

0 0

6.755 0

6.508) 0

0 0

6.508) 0

4

Total

gina 71

l 31 de

Ganancia

pérdida)

ribuible a

rticipación

no

ntroladora

M$

(18)

45

27

1

Importe

neto

M$

48.093.180

1.024.537

0

1.024.537

3.154

14.383

17.537

(3.260.965)

0

(3.260.965)

776.755

0

776.755

(36.508)

0

(36.508)

46.614.536


22.‐ IN 22

Al elése

23.‐ CO

El eje

Ga

Re

Ga

fin

Re

To

Re

Ga

Re

To

Ot

Pa

con

Re

To

Tot

V

Ve

Ve

Ve

Pr

Ar

Se

Se

O

To


Movimie

GRESOS DE ACT

2.1.‐ Ingresos

30 de septiembéctrico no relaci incluye en el se

OMPOSICIÓN DE

siguiente es el dercicios termina

Movimientos de ot

30

anancia (pérdida) despué

eservas de disponibles p


ancieros disponibles pa


otal movimientos del pe

eservas de conversión




tras reservas

articipación en el otro re

ntabilziadas util izando



tal resultado integral

entas

enta de energía.

enta de gas.

enta de mercadería

restaciones de serv

rriendo de equipos

ervicios de manten

ervicios de constru

tras prestaciones

otal

Ingres


entos al 30 de se

TIVIDADES ORDIN

s ordinarios.

bre de 2012, deonado que ascieegmento Gas Nat

E RESULTADOS R

detalle de los pridos al 30 de sep

tros resultados integrale

0/09/2011

és de impuestos

ara la venta

r nuevas mediciones de

ara la venta.

dos del período.

ríodo

r diferencias de convers

dos del período por disp

ríodo

esultado integral de inv

el método de la partici

dos del período.

ríodo

as, materiales y equ

vicios

de medida.

imiento de equipos

cción de obras e in

sos de actividades o


os (M$))

eptiembre de 20

NARIAS.

ntro de ingresoenden a M$ 84.tural. Al 30 de se

RELEVANTES.

ncipales costos ptiembre de 201

es al

Importe

bruto

M$

activos

1.706.36

1.706.36

sión. 279.79

posición .

279.79

versiones

pación. (8.203.02

(8.203.02

Porción a

uipos.

s a clientes.

nstalaciones de gas

ordinarias

DADOS INTER011.

011.

s ordinarios Me694.619.‐ lo cuaeptiembre de 20

y gastos de ope12 y 2011.

Efecto

tributario

Impo

net

M$ M$

48.144

1 (290.082) 1.416

1 (290.082) 1.416

6 0 279

0 0

6 0 279

5) 0 (8.203

5) 0 (8.203

41.637

atribuible a los accionista

la controladora

01‐01‐20

30‐09‐20

M$

334.27

332.83

1.43

3.32

56

64

s. 82

1.28

337.59

RMEDIOS

etrogas tiene regal representa má011 esta cifra as

ración y adminis

orte

to

Importe

bruto

Efe

tribu

$ M$ M

4.391

6.279

0

6.279 0

9.796 0

0 0

9.796 0

3.025) 0

0

3.025) 0

7.441

as de Porción atribuib

contro

012 01‐01‐2

012 30‐09‐2

M$

72.349 345.18

0

37.593 343.86

34.756 1.32

26.520 3.28

68.245 52

44.392 68

28.500 81

85.383 1.25

98.869 348.47

gistradas ventas ás del 10% de lacendía a M$ 112

stración de Met

ecto

utario

Importe

neto

Imp

br

M$ M$ M

32

0 1.70

0

0 0 1.70

0 0 27

0 0

0 0 27

0 0 (8.20

0

0 0 (8.20

32

ble al interés no

olante

2011 01‐07‐2

2011 30‐09‐2

$ M$

88.161 107.3

0

63.779 106.8

24.382 4

87.928 9

29.448 1

83.512 2

16.542 4

58.426 1

76.089 108.3

Pág

a un cliente deas ventas del pe2.205.444.‐

rogas y filiales p

porte

ruto

Efecto

tributario

M$ M$

48

06.361 (290.082)

0 0

06.361 (290.082)

79.796 0

0 0

79.796 0

03.025) 0 (8

0 0

03.025) 0 (8

4

Total

2012 01‐07‐

2012 30‐09‐

$ M

370.770 124.7

0

886.978 124.1

483.792 5

996.679 9

186.247 1

200.503 2

413.050 3

196.879 2

367.449 125.7

gina 72

l sector eriodo y

para los

Importe

neto

M$

8.144.423

1.416.279

0

1.416.279

279.796

0

279.796

8.203.025)

0

8.203.025)

1.637.473

‐2011

‐2011

M$

722.105

0

175.260

546.845

995.406

193.144

232.119

360.851

209.292

717.511


23

23

23

23

C

C

O

To

C

G

G

G

C

D

A

O

To

Su

B

B

O

O

To

De

Co

Ga

To

Am

Ga

To

To


3.1.‐ Gastos p

3.1.‐ Gastos p

3.2.‐ Gastos d

3.3.‐ Deprecia

Costo de venta.

Costo de administ

Otros gastos por f

otal

Gastos por natur

estado de result

función

Compra de gas.

Gastos de person

Gastos de operac

Gastos de admin

Costos de mercad

Depreciación.

Amortización.

Otros gastos var

otal

Apertura de ga

ueldos y salarios

eneficios a corto

eneficios por term

Otros beneficios a

Otros gastos de pe

otal

Gas

epreciación

osto de ventas.

asto de administraci

otal depreciación

mortización

asto de administraci

otal amortización

tal

Detalle


por función

por función.

de personal.

ación y amortiza

0

3

tración.

función.

raleza del

ados por

nal.

ción y mantenim

nistración.

dotecnia.

ios de operació

astos por natura

.

plazo a los emple

minación.

largo plazo.

ersonal.

stos de personal

01‐01‐2012

30‐09‐2012

M$

12.339.84

ón. 838.71

13.178.56

ón. 767.72

767.72

13.946.28


os (M$))

ación.

01‐01‐2012

30‐09‐2012

M$

256.847.849

20.809.022

1.243.559

278.900.430

01‐0

30‐0

241

11

miento. 2

6

1

13

n. 2

278

leza

eados.

01‐01‐2011

30‐09‐2011

M$

42 12.123.510

18 767.904

60 12.891.414

28 731.274

28 731.274

88 13.622.688

DADOS INTER011.

01‐01‐2011

30‐09‐2011

M$

265.080.723

17.630.770

1.280.231

283.991.724

01‐2012 0

09‐2012 3

M$

1.373.215

1.100.853

2.477.627

6.149.730

1.243.559

3.178.560

767.728

2.609.158

8.900.430

01‐01‐2012

30‐09‐2012

M$

8.200.364

479.362

269.629

439.843

1.711.655

11.100.853

01‐07‐2012

30‐09‐2012

M$

0 4.145.643

4 283.294

4 4.428.937

4 266.614

4 266.614

8 4.695.551

RMEDIOS

01‐07‐2012

30‐09‐2012

M$

70.327.6

6.598.9

483.1

77.409.7

01‐01‐2011

30‐09‐2011

M$

250.127.413

8.798.759

3.399.034

5.420.724

1.280.231

12.891.414

731.274

1.342.875

283.991.724

01‐01‐2011

30‐09‐2011

M$

6.532.695

482.648

149.183

340.670

1.293.563

8.798.759

01‐07‐2011

30‐09‐2011

M$

4.054.577

258.283

4.312.860

225.215

225.215

4.538.075

2 01‐07‐20

2 30‐09‐20

M$

77 95.070

43 6.053

39 604

59 101.728

01‐07‐2012

30‐09‐2012

M$

63.709.69

3.660.93

2.363.52

1.009.93

483.13

4.428.93

266.61

1.486.97

77.409.75

01‐07‐2012

30‐09‐2012

M$

5 2.827.8

8 58.9

3 117.3

0 112.3

3 544.4

9 3.660.9

Pág

011

011

0.411

3.250

4.895

8.556

01‐07‐20

30‐09‐20

M$

8 89.971

8 3.116

1 1.260

5 1.249

9 604

7 4.312

4 225

7 988

9 101.728

2 01‐07‐20

2 30‐09‐20

M$

825 2.313

911 154

392 35

344 123

466 488

938 3.116

gina 73

011

011

1.014

6.167

0.778

9.611

4.895

2.860

5.215

8.016

8.556

011

011

3.519

4.764

5.549

3.876

8.459

6.167


23

24.‐ RE

El

V

D

Ju

In

In

R

A

O

To

In

In

In

O

To

Co

G

G

G

To

To

To

To


3.4.‐ Otros ingr

ESULTADO FINAN

siguiente es el d

Venta de chatarra

Dividendos Inver

uicios o arbitraj

ndemnizaciones

ndemnización BG

Reverso provisió

Ajuste Valor justo

Otras (pérdidas)

otal

De

ngresos financieros

ntereses comercial

ngresos por otros a

Otros ingresos fina

otal ingresos financ

ostos financieros

astos por préstam

astos por obligaci

astos por arrenda

otal costos financie

otal diferencias de

otal resultados por

otal

R


resos (pérdidas)

NCIERO.

detalle del result

a.

rsión Argentina

jes.

Recibidas

G

n de contingenc

o prima opcione

ganancias.

etalle

s

es.

activos financieros

ncieros.

cieros

mos bancarios.

ones con el públic

mientos financiero

eros

cambio

r unidades de reaju

Resultado financier


os (M$))

tado financiero p

01‐01

30‐09

M

1.

(

ia 12.

es GN (

(

14.

s.

co (bonos).

os.

uste

o

DADOS INTER011.

para los período

1‐2012 01

9‐2012 30

M$

12.626

.941.614

188.792)

602.562

177.255

.046.532

305.749)

141.478)

.144.570

01‐01‐2012

30‐09‐2012

M$

854.1

771.5

18.1

1.643.8

(159.2

(7.719.7

(132.6

(8.011.6

518.5

(2.141.0

(7.990.2

RMEDIOS

os terminados al

1‐01‐2011

0‐09‐2011

M$

12.110

2.552.780

(4.394)

0

0

0

0

120.768

2.681.264

2 01‐01‐201

2 30‐09‐201

M$

40 866.

20 599.

72 117.

832 1.582.

16) (97.5

68) (7.384.2

70) (141.2

54) (7.623.0

63 (2.791.4

11) (4.083.6

70) (12.915.5

30 de septiemb

01‐07‐2012

30‐09‐2012

M$

4.017

0

(2.412)

0

(3.291)

(1.787.348)

(305.749)

(10.129)

(2.104.912)

11 01‐07‐20

11 30‐09‐20

M$

212 334

157 219

315 2

684 556

571) (55

271) (2.562

241) (43

083) (2.661

433) 130

671) 259

503) (1.713

Pág

bre de 2012 y 20

01‐07‐2011

30‐09‐2011

M$

5.7

2.552.7

) (2.7

)

)

)

) 43.0

) 2.598.9

012 01‐07‐2

012 30‐09‐2

M$

4.407 35

9.594 32

2.520 4

6.521 73

5.990) (2

2.209) (2.56

3.109) (4

1.308) (2.63

0.933 (2.80

9.890 (89

3.964) (5.60

gina 74

011.

1

1

774

780

702)

0

0

0

0

058

910

011

011

59.391

29.673

45.191

34.255

25.493)

61.927)

46.448)

33.868)

09.230)

95.734)

04.577)


24

24

Un

Ot

De

To

Un

Ot

Cu

To

To

D

Ef

O

O

D

C

In

To

D

C

O

To

To


4.1.‐ Compos

4.2.‐ Compos

nidades de reajuste

tros activos no finan

eudores comerciales

otal unidades de reaj

nidades de reajuste

tros pasivos financi

uentas por pagar com

otal unidades de reaj

otal unidades de reaju

(**) Resultad

iferencias de camb

fectivo y equivalen

Otros activos financ

Otros activos no fin

eudores comercial

uentas por cobrar

nventarios.

otal diferencias de

iferencias de camb

uentas por pagar c

Otras provisiones.

otal diferencias de

otal diferencia de ca

(*) D


ición unidades d

ición diferencias

por activos

ncieros.

s y otras cuentas por

juste por activos

por pasivos

eros.

merciales y otras cu

juste por pasivos

uste neto

o por unidades de re

bio por activos

ntes al efectivo.

cieros.

nancieros.

les y otras cuentas

a entidades relaci

cambio por activos

bio por pasivos

comerciales y otra

cambio por pasivo

ambios neta

Diferencias de cam


os (M$))

de reajuste.

s de cambio.

r cobrar.

entas por pagar

eajuste

s por cobrar.

onadas.

s

s cuentas por paga

os

mbio

DADOS INTER011.

01‐01‐2012

30‐09‐2012

M$

15

(5.599)

(5.584)

(2.071.624)

(63.803)

(2.135.427)

(2.141.011)

01‐01‐2012

30‐09‐2012

M$

(77.54

(33.90

(60

(310.4

(558.89

(3.74

(985.1

ar 1.457.6

46.0

1.503.6

518.5

RMEDIOS

01‐01‐2011 0

30‐09‐2011 3

M$

13.156

7.495

20.651

(3.974.825)

(129.497)

(4.104.322)

(4.083.671)

2 01‐01‐201

2 30‐09‐201

M$

43) (8

05) (7.9

08) 6.2

37) 322.4

97) 100.

43) (12.5

33) 407.5

69 66.8

27 (3.265.8

96 (3.198.9

63 (2.791.4

01‐07‐2012 0

30‐09‐2012 3

M$

6.506

(7.951)

(1.445)

253.671

7.664

261.335

259.890

11 01‐07‐20

11 30‐09‐20

M$

800) 2

937) (6

203

439 (151

185 (180

535)

555 (335

888 1.475

876) (1.008

988) 466

433) 130

Pág

01‐07‐2011

30‐09‐2011

M$

1.918

1.059

2.977

(870.711)

(28.000)

(898.711)

(895.734)

12 01‐07‐20

12 30‐09‐20

M$

2.224

6.198) (

(209)

1.083) 32

0.991) 9

493 (

5.764) 41

5.472 3

8.775) (3.25

6.697 (3.22

0.933 (2.80

gina 75

011

011

180

8.149)

1.538

7.065

8.930

1.889)

7.675

0.465

7.370)

6.905)

9.230)


25.‐ GA

25 Dulas

25

25

Im

(G

Aj

To

Im

(G

rev

(G

tas

To

(G

(G

Im

G

To

Im

(G

To

(G

(G

G

Ef

O

To

(G

C


ASTO POR IMPU

5.1.‐ Efecto e

urante los periods ganancias que

5.2.‐ Localizac

5.3.‐ Conciliación

mpuestos corrientes

Gasto) por impuesto

justes al impuesto c

otal gasto por impue

mpuestos diferidos

Gasto) diferido ingre

versión de diferenci

Gasto) diferido ingre

sa impositiva o nue

otal (gasto) ingreso p

asto) ingreso por im

Gasto) ingreso por im

mpuestos corrient

Gasto por impuest

otal gasto por imp

mpuestos diferido

Gasto) o Ingreso p

otal (gasto) ingres

Gasto) ingreso por

Gasto) ingreso po

asto por impuesto

fecto impositivo de

tro incremento (de

otal ajustes al gasto

Gasto) ingreso por im

Conciliación del gast

gasto por i


ESTOS A LAS GA

n resultados por

dos terminados asciende a M$2

ción del efecto e

n entre el resulta

s a las ganancias

os corrientes.

corriente del períod

estos corrientes a la

eso por impuestos r

ias temporarias.

eso por impuestos r

evas tasas.

por impuestos difer

mpuesto a las gananc

mpuesto a las gananc

diferida

tes a las ganancias

tos corrientes, ne

puestos corriente

os

por impuestos dif

so por impuestos

r impuesto a las ga

r impuesto a las g

a las ganancias utiliz

e cambio en las tasa

cremento) en cargo

o por impuestos uti

mpuesto utilizando

o por impuestos ut

impuestos utilizand


os (M$))

ANANCIAS.

r impuestos a la

al 30 de septiem20.979.281 y 201

en resultados po

ado por impuest

o anterior.

as ganancias, neto

relativos a la creaci

relativo a cambios d

ridos , neto

cias

cias por partes corri

s

to, nacional.

es a las ganancias,

feridos, neto, nac

diferidos , neto

anancias

ganancias, extranje

zando la tasa legal

as impositivas.

o por impuestos leg

lizando la tasa legal

la tasa efectiva

tilizando la tasa lega

do la tasa efectiva

DADOS INTER011.

s ganancias.

mbre de 2012 y 211 por M$9.496.

or impuestos a la

tos a las gananci

01‐01‐2

30‐09‐2

M$

ón y

(10.80

de la

(10.17

(20.97

(20.97

ente y

neto

ional. (

(

(

ero y nacional

01‐01

30‐09

M

(13.8

(10.1

gales. 3.0

(7.1

(20.9

al con el

RMEDIOS

2011 se originar.266 respectivam

as ganancias.

ias contabilizado

012 01‐01‐2

012 30‐09‐2

M$

0

0

0

04.241) (9.49

75.040)

79.281) (9.49

79.281) (9.49

01‐01‐2012 01

30‐09‐2012 30

M$

0

0

(20.979.281) (9

(20.979.281) (9

(20.979.281) (9

‐2012 01‐01‐

‐2012 30‐09‐

M$ M

814.492) (11.52

175.040)

010.251 2.0

164.789) 2.0

979.281) (9.49

ron cargos a resumente según el

o y la tasa efectiv

011 01‐07‐2

011 30‐09‐2

M$

0

0

0

96.266) (4.43

0 (10.17

96.266) (14.60

96.266) (14.60

1‐01‐2011 01‐0

0‐09‐2011 30‐0

M$

(464)

(464)

9.495.802) (14.6

9.495.802) (14.6

9.496.266) (14.6

‐2011 01‐07‐2

‐2011 30‐09‐2

$ M$

28.138) (6.29

0 (10.17

31.872 1.85

31.872 (8.31

96.266) (14.60

Pág

ultados por impsiguiente detall

va.

012 01‐07‐2

012 30‐09‐2

M$

0

1.006

1.006

4.006) (3.58

75.040)

09.046) (3.58

08.040) (3.58

07‐2012 01‐07‐

09‐2012 30‐09‐

M$ M

1.006

1.006

609.046) (3.582

609.046) (3.582

608.040) (3.582

2012 01‐07‐2

2012 30‐09‐2

$ M$

91.550) (4.40

75.040)

58.550 82

16.490) 82

08.040) (3.58

gina 76

uesto a e:

011

011

464

0

464

2.536)

0

2.536)

2.072)

‐2011

‐2011

$

0

0

2.072)

2.072)

2.072)

2011

2011

3.115)

0

1.043

1.043

2.072)


25

25 Cocasig

26.‐ GA

En

27.‐ IN 27

La

Ga

Ac

Co

Di

Pa

neg

la

Tot

Ef

Ef

Va

Ga

Ga

Ca


5.4.‐ Efecto e

5.5.‐ Efecto ca

on fecha 27 de tegoría a una taguientes:

ANANCIAS POR A

n el siguiente cua

FORMACIÓN PO

7.1.‐ Criterios

a Sociedad Mat

‐ Gas Nat‐ Gas de ‐ Otros.

anancias (pérdidas) po

ctivos financieros dispo

obertura de flujo de efec

ferencia de cambio por

articipación en el otro r

gocios conjuntos conta

participación.

tal

Importes a

fecto resultado

fecto patrimonio

ariación patrimon

anancia (pérdida) atr

anancia (pérdida) p

antidad de acciones

E


n los resultados

ambio de tasa im

Septiembre deasa de 20%, a c

ACCIÓN.

adro se detalla la

OR SEGMENTO.

s de segmentació

triz ha estructu

tural, ciudad y

r revaluación.

onibles para la venta.

ctivo.

r conversión.

resultado integral de as

abil izados utilizando el

antes de impuestos

Efectos Cambio T

nial

ribuible a los propiet

or acción básica y d

ESTADO DE RESULTAD


os (M$))

integrales por i

mpuesto de prim

2012, fue pubcontar del año

a ganancia o pér

ón.

urado la segme

Importe

de impu

M$

7

sociadas y

método de

Tasa

tarios de la controla

diluidas en operacio

DOS POR FUNCION

DADOS INTER011.

mpuestos a las g

mera categoría, L

blicada la ley N°comercial 2012

rdida básica por

entación de sus

antes

uestos

Gasto (ingre

por impuest

las ganancia

$ M$

0 (3.260.9

57.589 266.9

17.648 (3.2

0

0

(2.997.2

01‐01‐201

30‐09‐201

Contr

M

(10.

(2.

(13.

dora.

ones continuadas.

RMEDIOS

ganancias.

Ley N° 20.630.

°20.630, la cual. Los efectos de

r acción generad

s negocios en

eso)

to a

as

Importe después

de impuestos

M$

965) (3.260.965)

948 1.024.537

265) 14.383

0 0

0 0

282)

2

2

rolador

M$

No C

.175.040)

.842.499)

.017.539)

01‐01‐2012

30‐09‐2012

M$

48.093.197

1.299.816,14 1

37.000

l incrementa elerivados de este

da en los ejercici

las siguientes á

s Importe antes

de impuestos

M$

) 0

1706361

0

279.796

(8.203.025)

ontrolador

$M

E

0

0

0

01‐01‐2011 01‐

30‐09‐2011 30‐

M$

48.144.391 13

1.301.199,76 37

37.000

Pág

impuesto de pe cambio legal

os informados:

áreas:

Gasto (ingreso)

por impuesto a

las ganancias

Impo

de

M$

0

(290.082)

0

0

0

(290.082)

01‐01‐2011

30‐09‐2011

Efecto Total

$M

(10.175.040)

(2.842.499)

(13.017.539)

‐07‐2012 01‐07‐

‐09‐2012 30‐09‐

M$ M

3.799.873 18.43

72.969,54 498.2

37.000 3

gina 77

primera son los

orte después

impuestos

M$

0

1.416.279

0

279.796

(8.203.025)

‐2011

‐2011

M$

33.495

202,57

37.000

MNA(E

METROGAS S.A. YNOTAS A LOS ESTAAl 30 de septiembreExpresados en mile

27.2.‐ Cu

27

ACTIVOS CORR

Efectivo y equiv

Otros activos f

Otros activos n

Deudores come

Cuentas por co

Inventarios.

Activos por imp

Total activos co

ACTIVOS NO CO

Otros activos f

Otros activos n

Derechos por c

Cuentas por co

Inversiones co

Activos intangi

Propiedades, p

Activos por imp

Total activos no

TOTAL ACTIVOS

Y FILIALES ADOS FINANCIERe de 2012 y 31 de des de pesos chileno

adros patrimoniales.

.2.1.‐ Activos por se

IENTES

valentes al efectivo.

financieros.

no financieros.

erciales y otras cuentas po

obrar a entidades relacion

puestos.

orrientes

ORRIENTES

financieros.

no financieros.

cobrar.

obrar a entidades relacion

ntabilizadas util izando el

bles distintos de la plusv

planta y equipo.

puestos diferidos.

o corrientes

S

ACTIVOS

ROS CONSOLIDADdiciembre de 2011os (M$))

.

egmentos.

or cobrar.

nadas.

nadas.

método de la participaci

al ía.

S

DOS INTERMEDIO1.

30/09/2012

M$

0

3.154

0

39.134.309

489.667

1.817.960

0

41.445.090

0

0

0

0

ón. 0

0

450.343.038

0

450.343.038

491.788.128

Gas N

OS

31/12/2011 30

M$

0

479.746

0

37.377.133

9.627.579

2.802.096

0

50.286.554

0

0

0

0

0

0

449.307.663

0

449.307.663

499.594.217

Natural

0/09/2012 31/12/20

M$ M$

0

0

0

1.346.432 1.52

0

282.794 30

0

1.629.226 1.83

0

0

0

0

0

0

44.982.506 48.74

0

44.982.506 48.74

46.611.732 50.57

Gas de Ciudad

011 30/09/2012

M$

0 25.987.232

0 0

0 2.004.548

8.894 1.575.392

0 2.062

2.504 1.939.160

0 239.511

1.398 31.747.905

0 8.043.519

0 40.668

0 1.025.462

0 907.466

0 294.428

0 1.633.583

5.807 59.203.408

0 297.729

5.807 71.446.263

7.205 103.194.168

Otr

31/12/2011 30/

M$

16.063.671

0

920.807

3.296.953 4

0

1.216.919

297.384

21.795.734 7

7.285.931

40.133

1.337.660

970.420

0

2.101.957

51.694.846 5

85.049

63.515.996 56

85.311.730 64

ros

Página 78

/09/2012 31/12/20

M$ M$

25.987.232 16.063

3.154 479

2.004.548 920

42.056.133 42.202

491.729 9.627

4.039.914 4.321

239.511 297

74.822.221 73.913

8.043.519 7.285

40.668 40

1.025.462 1.337

907.466 970

294.428

1.633.583 2.101

54.528.952 549.748

297.729 85

66.771.807 561.569

41.594.028 635.483

Totales

11

3.671

9.746

0.807

2.980

7.579

1.519

7.384

3.686

5.931

0.133

7.660

0.420

0

1.957

8.316

5.049

9.466

3.152

MNA(E


27

PASIVOS CORR

Pasivos financ

Cuentas por pa

Cuentas por pa

Provisiones co

Otros pasivos

Total pasivos co

PASIVOS NO CO

Pasivos financ

Pasivos no cor

Otras provisio

Pasivo por imp

Otros pasivos

Total pasivos n

TOTAL PASIVO

PATRIMONIO N

Capital emitido

Ganancias (pé

Primas de emis

Otras reservas

Patrimonio atr

Participacione

Total patrimon

TOTAL PATRIM


.2.2.‐ Pasivos y Patr

RIENTES

cieros.

agar comerciales y otras c

agar a entidades relacion

orrientes por beneficios a

no financieros.

orrientes

ORRIENTES

cieros.

rrientes

ones a largo plazo.

puestos diferidos.

no financieros.

o corrientes

S

NETO

o.

rdidas) acumuladas.

sión.

s.

ribuible a los propietarios

es no controladoras.

nio

MONIO Y PASIVOS

PASIVOS


rimonio por segment

cuentas por pagar.

adas.

los empleados.

s de la controladora.�

DOS INTERMEDIO1.

tos.

30/06/2012

M$

0

23.786.269

4.635.975

0

0

28.422.244

0

0

0

0

0

0

28.422.244

0

0

0

0

0

0

28.422.244

Gas Nat

OS

31/12/2011 30/0

M$

0

15.542.049

4.958.298

0

0

20.500.347

0

0

0

0

0

0

20.500.347

0

0

0

0

0

0

20.500.347

tural

06/2012 31/12/201

M$ M$

0

148.074 96

125.821 104

0

0

273.895 201

0

0

0

0

0

0

273.895 201

0

0

0

0

0

0

273.895 201

Gas de Ciudad

11 30/06/2012

M$

0 8.921.808

.752 868.991

.550 0

0 252.768

0 677.167

.302 10.720.734

0 144.610.179

0 3.555.987

0 6.880.695

0 92.871.436

0 2.263.612

0 250.181.909

.302 260.902.643

0 187.096.786

0 93.463.324

0 21.263.936

0 50.171.039

0 351.995.085

161

0 351.995.246

.302 612.897.889

Otro

31/12/2011 30/0

M$

8.085.033

567.802 2

3.925

328.153

430.631

9.415.544 3

147.643.128 14

1.617.502

40.424.044

68.682.192 9

2.953.383

261.320.249 25

270.735.793 28

187.096.786 18

81.745.481 9

21.263.936 2

53.939.329 5

344.045.532 35

178

344.045.710 35

614.781.503 64

os

Página 79

06/2012 31/12/201

M$ M$

8.921.808 8.085

24.803.334 16.206

4.761.796 5.066

252.768 328

677.167 430

39.416.873 30.117

44.610.179 147.643

3.555.987 1.617

6.880.695 40.424

92.871.436 68.682

2.263.612 2.953

50.181.909 261.320

89.598.782 291.437

87.096.786 187.096

93.463.324 81.745

21.263.936 21.263

50.171.039 53.939

51.995.085 344.045

161

51.995.246 344.045

41.594.028 635.483

Totales

11

.033

.603

.773

.153

.631

.193

.128

.502

.044

.192

.383

.249

.442

.786

.481

.936

.329

.532

178

.710

.152

MNA(E


27

ES

Ingresos de actividades o

Costo de ventas

Ganancia bruta

Gasto de administración

Otros gastos, por función

Otras ganancias (pérdid

Ganancias (pérdidas) de a

Ingresos financieros.

Costos financieros.

Participación en gananc

contabil icen util izando e

Diferencias de cambio.

Resultados por unidades

Ganancia (pérdida) antes

Gasto por impuestos a la

Ganancia (pérdida) proce

Ganancia (pérdida)

Ganancia (pérdida) atribu

Ganancia (pérdida) atrib

Ganancia (pérdida) atrib

Ganancia (pérdida)


.3.‐ Cuadros de re

STADO DE RESULTADOS POR FUNCION

ordinarias.

n.

n.

as).

actividades operacionales.

ia (pérdida) de asociadas y negocios conj

el método de la participación.

s de reajuste.

de impuesto

as ganancias.

dente de operaciones continuadas.

uible a

buible a los propietarios de la controlador

buible a participaciones no controladoras


esultados.

01/01/2012 01

30/09/2012 30

M$

330.872.417 3

(239.343.547) (24

91.528.870

(9.127.825)

0

0

82.401.045

0

0

untos que se

0

0

0

82.401.045

0

82.401.045

82.401.045

ra. 82.401.045

s 0

82.401.045

DOS INTERMEDIO1.

1/01/2011 01/07/2012 01/07/201

0/09/2011 30/09/2012 30/09/201

M$ M$ M$

39.942.933 106.021.756 122.510.0

47.233.489) (64.273.845) (86.169.6

92.709.444 41.747.911 36.340.4

(7.165.891) (5.013.541) (1.191.8

0 0

0 0

85.543.553 36.734.370 35.148.6

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

85.543.553 36.734.370 35.148.6

0 0

85.543.553 36.734.370 35.148.6

85.543.553 36.734.370 35.148.6

85.543.553 36.734.370 35.148.6

0 0

85.543.553 36.734.370 35.148.6

Gas Natural

OS

11 01/01/2012 01/01/2011 01

11 30/09/2012 30/09/2011 30

M$ M$

093 5.307.156 7.138.132

601) (3.133.727) (4.232.589)

492 2.173.429 2.905.543

892) (2.136.149) (3.396.409)

0 0 0

0 0 0

600 37.280 (490.866)

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

600 37.280 (490.866)

0 0 0

600 37.280 (490.866)

600 37.280 (490.866)

600 37.280 (490.866)

0 0 0

600 37.280 (490.866)

Gas de Ciud

1/07/2012 01/07/2011 01/01/201

0/09/2012 30/09/2011 30/09/201

M$ M$ M$

1.917.414 2.724.439 1.419.

(387.912) (1.666.971) (14.370.

1.529.502 1.057.468 (12.951.

(409.375) (1.610.186) (9.545.0

0 0 (1.243.

0 0 14.144.

1.120.127 (552.718) (9.595.3

0 0 1.643.

0 0 (8.011.

0 0 4.219.

0 0 518.

0 0 (2.141.0

1.120.127 (552.718) (13.365.8

0 0 (20.979.

1.120.127 (552.718) (34.345.

1.120.127 (552.718) (34.345.

1.120.127 (552.718) (34.345.

0 0

1.120.127 (552.718) (34.345.

ad

12 01/01/2011 01/07/2012

12 30/09/2011 30/09/2012

M$ M$

296 1.395.024 428.279

575) (13.614.645) (5.665.920)

279) (12.219.621) (5.237.641)

048) (7.068.470) (1.176.027)

559) (1.280.231) (483.139)

570 2.681.264 (2.104.912)

316) (17.887.058) (9.001.719)

832 1.582.684 556.521

654) (7.623.083) (2.661.308)

722 3.390.563 1.269.097

563 (2.791.433) 130.933

011) (4.083.671) 259.890

864) (27.411.998) (9.446.586)

281) (9.496.266) (14.608.040)

145) (36.908.264) (24.054.626)

145) (36.908.264) (24.054.626)

128) (36.908.296) (24.054.624)

(17) 32 (2)

145) (36.908.264) (24.054.626)

Otros

01/07/2011 01/01/2012 01/

30/09/2011 30/09/2012 30/

M$ M$

482.979 337.598.869 34

(7.233.839) (256.847.849) (26

(6.750.860) 80.751.020 8

(3.251.172) (20.809.022) (1

(604.895) (1.243.559) (

2.598.910 14.144.570

(8.008.017) 72.843.009 6

734.255 1.643.832

(2.633.868) (8.011.654) (

1.032.288 4.219.722

(2.809.230) 518.563 (

(895.734) (2.141.011) (

(12.580.306) 69.072.461 5

(3.582.072) (20.979.281) (

(16.162.378) 48.093.180 4

(16.162.378) 48.093.180 4

(16.162.387) 48.093.197 4

9 (17)

(16.162.378) 48.093.180 4

Página 80

/01/2011 01/07/2012 01/07/

/09/2011 30/09/2012 30/09/

M$ M$ M$

48.476.089 108.367.449 125.7

65.080.723) (70.327.677) (95.0

83.395.366 38.039.772 30.6

17.630.770) (6.598.943) (6.0

(1.280.231) (483.139) (6

2.681.264 (2.104.912) 2.5

67.165.629 28.852.778 26.5

1.582.684 556.521 7

(7.623.083) (2.661.308) (2.6

3.390.563 1.269.097 1.0

(2.791.433) 130.933 (2.8

(4.083.671) 259.890 (8

57.640.689 57.260.689 48.6

(9.496.266) (14.608.040) (3.5

48.144.423 42.652.649 45.0

48.144.423 42.652.649 45.0

48.144.391 42.652.651 45.0

32 (2)

48.144.423 42.652.649 45.0

Total

2011

2011

$

717.511

070.411)

647.100

053.250)

604.895)

598.910

587.865

734.255

633.868)

032.288

809.230)

895.734)

603.441

582.072)

021.369

021.369

021.360

9

021.369

MNA(E


27

Flujos de e

Flujos de e

Flujos de e

Incremento

efecto de lo

Efectos de

efectivo.

Incremento

Efectivo y e

Efectivo y e


.4.‐ Cuadro estad

efectivo netos proce



o neto (disminución

os cambios en la tas

la variación en la t

o (disminución) neto

equivalentes al efec

equivalentes al efect

ESTADO DE FLU


do de flujo de efectivo

edentes de (util izado

edentes de (util izado

edentes de (uti l izado

) en el efectivo y eq

sa de cambios

tasa de cambio sob

o de efectivo y equi

ctivo al principio de

tivo al final del perío

UJO DE EFECTIVO PO

DOS INTERMEDIO1.

o.

os en) actividades d



quivalentes al efecti

re el efectivo y equi

valentes al efectivo

el período.

odo.

OR METODO DIRECTO

OS

de operación

de inversión

de financiación

ivo, antes del

valentes al

o

O 01/01/2012

30/09/2012

M$

63.038.419

(2.075.240)

(50.928.170)

10.035.009

(111.448)

9.923.561

16.063.671

25.987.232

Ot

01/01/2011

30/09/2011

M$

79.801.648

(7.198.022)

(60.445.748)

12.157.878

(3.784)

12.154.094

16.663.357

28.817.451

tros

01/01/2012

30/09/2012

M$

63.038.41

) (2.075.24

) (50.928.17

10.035.00

) (111.44

9.923.56

16.063.67

25.987.23

Co

Página 81

01/01/2011

30/09/2011

M$

19 79.801.6

40) (7.198.0

70) (60.445.7

09 12.157.8

48) (3.7

61 12.154.0

71 16.663.3

32 28.817.4

onsolidado

1

1

648

022)

748)

878

784)

094

357

451

MNA(E

28

A

A

A

A

A

A

T

P

P

P

P

P

P

T


8.‐ EFECTOS DE

28.1.‐ Re

Activos corrientes

Activos corrientes

Activos corrientes

Activos no corrientes



Total activos en moned

Pasivos corrientes

Pasivos corrientes

Pasivos corrientes

Pasivos no corrientes



Total pasivos en moned

Resumen moneda e


LAS VARIACIONES E

sumen de saldos en

US $

CL $

UF

US $

CL $

UF

da extranjera M/e

US $

CL $

UF

US $

CL $

UF

da extranjera M/e

extranjera

Tipo d

moned

de

orige


N LAS TASAS DE CAM

moneda extranjera.

H

M$

$ 604.777

$ 74.138.304

79.140

$ 10.270.875

$ 556.460.264

40.668

e 641.594.028

$ 11.130.720

$ 19.306.593

8.979.560

$ 10.142.254

$ 95.429.476

144.610.179

e 289.598.782

de

da

n

Monto

expresado en

moneda de

presentación

de la entidad

informante

DOS INTERMEDIO1.

MBIO DE LA MONEDA

Hasta 90 díasDe 91 di

año

M$ M$

604.777

74.138.304

79.140

0

0

0

74.822.221

11.130.720

19.306.593

3.303.149 5.676

0

0

0

33.740.462 5.676

Corrie

OS

A EXTRANJERA.

ias a 1

oTotal corriente

$ M$

0 604.777

0 74.138.304

0 79.140

0 0

0 0

0 0

0 74.822.221

0 11.130.720

0 19.306.593

6.411 8.979.560

0 0

0 0

0 0

6.411 39.416.873

entes

esMás de 1 año a

3 años

Má

M$

7 0

4 0

0 0

0 0

0 0

0 0

1 0

0 0

3 0

0 0

0 10.142.254

0 0

0 13.849.807

3 23.992.061

ás de 3 años a

5 añosMás de

M$ M

0

0

0

0 10.2

0 556.4

0

0 566.7

0

0

0

0

0 95.4

10.230.264 120.5

10.230.264 215.9

No corrientes

e 5 añosTotal no

corrientes

M$ M$

0 0

0 0

0 0

270.875 10.270.875

460.264 556.460.264

40.668 40.668

771.807 566.771.807

0 0

0 0

0 0

0 10.142.254

429.476 95.429.476

530.108 144.610.179

959.584 250.181.909

Página 82

Total activos

30‐09‐2012

M$

0 604.777

0 74.138.304

0 79.140

5 10.270.875

4 556.460.264

8 40.668

7 641.594.028

0 11.130.720

0 19.306.593

0 8.979.560

4 10.142.254

6 95.429.476

9 144.610.179

9 289.598.782

MNA(E

A

A

A

A

A

A

T

P

P

P

P

P

P

T


Activos corrientes

Activos corrientes

Activos corrientes




Total activos en moneda

Pasivos corrientes

Pasivos corrientes

Pasivos corrientes




Total pasivos en moneda

Resumen moneda ex


US $

CL $

UF

US $

CL $

UF

a extranjera M/e

US $

CL $

UF

US $

CL $

UF

a extranjera M/e

xtranjera

Tipo de

moned

de

origen


H

M$

12.519.740

61.315.905

78.042

9.594.011

551.935.322

40.133

635.483.153

6.433.775

15.552.272

8.131.146

40.424.044

73.253.077

147.643.128

291.437.442

e

a

n

Monto

expresado en

moneda de

presentación

de la entidad

informante

DOS INTERMEDIO1.

Hasta 90 díasDe 91 dia

año

M$ M$

12.519.740

61.315.905

78.402

0

0

0

73.914.047

6.433.775

15.552.272

6.353.826 1.777

0

0

0

28.339.873 1.777

Corrie

OS

as a 1

oTotal corrientes

M$

0 12.519.740

0 61.315.905

0 78.402

0 0

0 0

0 0

0 73.914.047

0 6.433.775

0 15.552.272

7.320 8.131.146

0 0

0 0

0 0

7.320 30.117.193

entes

sMás de 1 año a

3 años

Má

M$

0 0

5 0

2 0

0 0

0 0

0 0

7 0

5 0

2 0

6 0

0 40.424.044

0 1.617.502

0 10.498.661

3 52.540.207

ás de 3 años a

5 añosMás de

M$ M

0

0

0

0 9.5

0 551.9

0

0 561.5

0

0

0

0

0 71.6

13.216.587 123.9

13.216.587 195.5

No corrientes

e 5 añosTotal no

corrientes

M$ M$

0 0

0 0

0 0

594.011 9.594.011

935.322 551.935.322

40.133 40.133

569.466 561.569.466

0 0

0 0

0 0

0 40.424.044

635.575 73.253.077

927.880 147.643.128

563.455 261.320.249

Página 83

Total activos

31‐12‐2011

M$

0 12.519.740

0 61.315.905

0 78.402

9.594.011

551.935.322

40.133

6 635.483.513

0 6.433.775

0 15.552.272

0 8.131.146

4 40.424.044

73.253.077

8 147.643.128

9 291.437.442

MNA(E


28.2.‐ Sa

Efectivo y equivalent

Efectivo y equivalent

Otros activos financ


Deudores comercial

Deudores comercial

Cuentas por cobrar

Cuentas por cobrar

Inventarios.

Activos por impuest

Activos por impuest

Total activos corrient

Resumen moneda e

Efectivo y equivalen

Efectivo y equivalen

Otros activos finan


Deudores comercia

Deudores comercia

Cuentas por cobrar

Cuentas por cobrar

Inventarios.

Inventarios.

Activos por impuest

Activos por impuest

Total activos corrien

Resumen moneda


ldos en moneda extr

tes al efectivo.

tes al efectivo.

cieros.

ancieros.

es y otras cuentas por cob

es y otras cuentas por cob

a entidades relacionadas.

a entidades relacionadas.

os.

os.

tes en moneda extranjera

extranjera ‐ activos corrien

ntes al efectivo.

ntes al efectivo.

cieros.

nancieros.

les y otras cuentas por cob

les y otras cuentas por cob

a entidades relacionadas

a entidades relacionadas

tos.

tos.

ntes en moneda extranjera

extranjera ‐ activos corrien


ranjera, activos corrie

M

US $ 1

CL $ 25.8

CL $

CL $ 2.0

brar. US $ 2

brar. CL $ 41.8

. US $ 2

. CL $ 2

CL $ 4.0

CL $ 1

UF

M/e 74.8

tes

Tipo de

moneda

de

origen

Mo

expres

mone

presen

de la e

inform

M

US $ 1.9

CL $ 14.0

US $ 4

CL $ 9

brar. US $ 1.1

brar. CL $ 41.0

. US $ 9.3

. CL $ 2

US $ (4

CL $ 4.8

CL $ 2

UF

a M/e 73.9

ntes

Tipo de

moneda

de

origen

Mo

expres

mone

presen

de la e

inform

DOS INTERMEDIO1.

entes.

Hasta 90 díasD

M$ M$

63.114 163.114

24.118 25.824.118

3.154 3.154

04.548 2.004.548

16.369 216.369

39.764 41.839.764

25.294 225.294

66.435 266.435

39.914 4.039.914

60.371 160.371

79.140 79.140

22.221 74.822.221

nto

ado en

da de

ntación

ntidad

mante

Hasta 90 díasD

M$ M$

993.401 1.993.401

070.270 14.070.270

479.746 479.746

920.807 920.807

173.352 1.173.352

029.628 41.029.628

352.987 9.352.987

274.593 274.593

479.746) (479.746)

801.265 4.801.265

219.342 219.342

78.042 78.042

913.687 73.913.687

onto

sado en

eda de

ntación

entidad

mante

OS

De 91 dias a 1

añoTotal corri

M$ M$

0 163

0 25.824

0 3

0 2.004

0 216

0 41.839

0 225

0 266

0 4.039

0 160

0 79

0 74.822

Corrientes

De 91 dias a 1

añoTotal corrie

M$ M$

0 1.993

0 14.070

0 479

0 920

0 1.173

0 41.029

0 9.352

0 274

0 (479

0 4.801

0 219

0 78

0 73.913

Corrientes

entesMás de 1 año a

3 años

M

M$

3.114 0

4.118 0

3.154 0

4.548 0

6.369 0

9.764 0

5.294 0

6.435 0

9.914 0

0.371 0

9.140 0

2.221 0

entesMás de 1 año a

3 años

M

M$

3.401 0

0.270 0

9.746 0

0.807 0

3.352 0

9.628 0

2.987 0

4.593 0

9.746) 0

1.265 0

9.342 0

8.042 0

3.687 0

Más de 3 años a

5 añosMás de 5

M$ M$

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

No corrientes

Más de 3 años a

5 añosMás de 5

M$ M$

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

No corrientes

T

5 añosTotal no

corrientes3

$ M$

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

To

5 añosTotal no

corrientes3

$ M$

0 0

0 0 1

0 0

0 0

0 0

0 0 4

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0 7

Página 84

Total activos

30‐09‐2012

M$

163.114

25.824.118

3.154

2.004.548

216.369

41.839.764

225.294

266.435

4.039.914

160.371

79.140

74.822.221

otal activos

1‐12‐2011

M$

1.993.401

14.070.270

479.746

920.807

1.173.352

41.029.628

9.352.987

274.593

(479.746)

4.801.265

219.342

78.042

73.913.687

MNA(E

O

O

D

C

I

de

A

P

A

T

O

O

D

C

A

P

A

T


28.3.‐ Sa

Otros activos financieros

Otros activos no financie

Derechos por cobrar.

Cuentas por cobrar a enti

nversiones contabil izada

e la participación.

Activos intangibles distin

Propiedades, planta y equ

Activos por impuestos dif

Total activos no corriente

Resumen moneda ex

corrie

Otros activos financieros

Otros activos no financie

Derechos por cobrar.

Cuentas por cobrar a enti

Activos intangibles distin

Propiedades, planta y equ

Activos por impuestos dif

Total activos no corriente

Resumen moneda ex

corrie


ldos en moneda extr

s.

eros.

idades relacionadas.

as util izando el método

ntos de la plusvalía.

uipo.

feridos.

s en moneda extranjera

xtranjera ‐ activos no

entes

s.

eros.

idades relacionadas.

ntos de la plusvalía.

uipo.

feridos.

s en moneda extranjera

xtranjera ‐ activos no

entes


ranjera, activos no co

M$

US $ 8.043

UF 40

US $ 1.025

US $ 907

US $ 294

CL $ 1.633

CL $ 554.528

CL $ 297

M/e 566.771

Tipo de

moneda

de

origen

Mont

expresad

moneda

presenta

de la ent

informa

M$

US $ 7.285

UF 40

US $ 1.337

US $ 970

CL $ 2.101

CL $ 549.748

CL $ 85

M/e 561.569

Tipo de

moneda

de

origen

Mont

expresad

moneda

presenta

de la ent

informa

DOS INTERMEDIO1.

orrientes.

Hasta 90 díasD

M$

3.519 0

0.668 0

5.462 0

7.466 0

4.428 0

3.583 0

8.952 0

7.729 0

1.807 0

o

do en

a de

ación

tidad

nte

Hasta 90 díasD

M$

5.931 0

0.133 0

7.660 0

0.420 0

1.957 0

8.316 0

5.049 0

9.466 0

o

do en

a de

ación

tidad

nte

OS

De 91 dias a 1

añoTotal corr

M$ M$

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Corrientes

De 91 dias a 1

añoTotal corr

M$ M$

0

0

0

0

0

0

0

0

Corrientes

rientesMás de 1 año a

3 años

$ M$

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

rientesMás de 1 año a

3 años

$ M$

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

Más de 3 años a

5 añosMás

M$

0

0

0

0

0

0

0 554

0

0 56

No corrientes

Más de 3 años a

5 añosMás

M$

0

0

0

0

0

0 54

0

0 56

No corrientes

s de 5 añosTotal no

corrientes

M$ M$

8.043.519 8.043.51

40.668 40.66

1.025.462 1.025.46

907.466 907.46

294.428 294.42

1.633.583 1.633.58

4.528.952 554.528.95

297.729 297.72

6.771.807 566.771.80

s

s de 5 añosTotal no

corrientes

M$ M$

7.285.931 7.285.93

40.133 40.13

1.337.660 1.337.66

970.420 970.42

2.101.957 2.101.95

9.748.316 549.748.31

85.049 85.04

1.569.466 561.569.46

s

Página 85

Total activos

s30‐09‐2012

M$

9 8.043.519

8 40.668

2 1.025.462

6 907.466

8 294.428

3 1.633.583

2 554.528.952

9 297.729

7 566.771.807

Total activos

s31‐12‐2011

M$

1 7.285.931

3 40.133

0 1.337.660

0 970.420

7 2.101.957

6 549.748.316

9 85.049

6 561.569.466

MNA(E

P

C

pa

C

pa

C

pa

C

C

P

O

To

P

P

C

C

C

C

C

P

O

To


28.4.‐ Sa

Pasivos financieros.

Cuentas por pagar comerc

agar.


agar.


agar.

Cuentas por pagar a entid

Cuentas por pagar a entid

Provisiones corrientes po

Otros pasivos no financie

otal pasivos corrientes en

Resumen moneda extr






Cuentas por pagar a entida

Cuentas por pagar a entida

Provisiones corrientes por

Otros pasivos no financier

otal pasivos en moneda ex

Resumen moneda ext


ldos en moneda extr

ciales y otras cuentas por



ades relacionadas.

ades relacionadas.

r beneficios a los emplea

eros.

n moneda extranjera

ranjera ‐ pasivos corriente

iales y otras cuentas por



ades relacionadas.

ades relacionadas.

r beneficios a los emplead

ros.

xtranjera

tranjera ‐ pasivos corriente


ranjera, pasivos corrie

M

UF 8.

r

US $ 6.

r

CL $ 18.

r

UF

US $ 4.

CL $

dos. CL $

CL $

39.

es

Tipo de

moneda

de

origen

Mo

expre

mon

prese

de la

infor

US $

UF

pagar. US $

pagar. CL $ 1

pagar. UF

US $

CL $

dos. CL $

CL $

3

es

Tipo de

moneda

de

origen

exp

mo

pre

de

inf

DOS INTERMEDIO1.

entes.

Hasta 90 días

M$ M$

921.808 3.245.397

522.564 6.522.564

223.018 18.223.018

57.752 57.752

608.156 4.608.156

153.640 153.640

252.768 252.768

677.167 677.167

.416.873 33.740.462

onto

esado en

eda de

entación

entidad

rmante

Hasta 90 día

M$ M$

17.648 17.648

8.067.385 6.290.065

1.462.729 1.462.729

14.680.113 14.680.113

63.761 63.761

4.953.398 4.953.398

113.375 113.375

328.153 328.153

430.631 430.631

30.117.193 28.339.873

Monto

presado en

oneda de

esentación

la entidad

formante

OS

De 91 dias a 1

añoTotal co

M$ M

5.676.411 8.

0 6.

0 18.

0

0 4.

0

0

0

5.676.411 39.

Corrientes

asDe 91 dias a 1

añoTotal

M$

8 0

5 1.777.320 8

9 0

3 0 14

1 0

8 0 4

5 0

3 0

1 0

3 1.777.320 30

Corrientes

orrientesMás de 1 año

3 años

M$ M$

.921.808 0

.522.564 0

.223.018 0

57.752 0

.608.156 0

153.640 0

252.768 0

677.167 0

.416.873 0

corrientesMás de 1 año

3 años

M$ M$

17.648

8.067.385

1.462.729

4.680.113

63.761

4.953.398

113.375

328.153

430.631

0.117.193

a Más de 3 años a

5 añosMá

M$

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

No corriente

o a Más de 3 años a

5 añosM

M$

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

No corriente

ás de 5 añosTotal no

corrientes

M$ M$

0

0

0

0

0

0

0

0

0

es


corriente

M$ M$

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

es

Página 86

Total pasivos

s30/09/2012

M$

0 8.921.808

0 6.522.564

0 18.223.018

0 57.752

0 4.608.156

0 153.640

0 252.768

0 677.167

0 39.416.873

Total pasivos

s31‐12‐2011

M$

0 17.648

0 8.067.385

0 1.462.729

0 14.680.113

0 63.761

0 4.953.398

0 113.375

0 328.153

0 430.631

0 30.117.193

MNA(E

P

C

O

O

P

P

To

P

O

O

P

P

To


28.5.‐ Sa


Cuentas por pagar

Otras provisiones.

Otras provisiones.

Pasivo por impuestos dife

Provisiones corrientes po

otal pasivos mo corriente

Resumen moneda extran


Otras cuentas por pagar

Otras provisiones

Pasivo por impuestos dife

Provisiones por beneficio

otal pasivos en moneda e

Resumen moneda extran


ldos en moneda extr

eridos.

r beneficios a los emplea

es en moneda extranjera

njera ‐ pasivos no corrient

eridos.

s a los empleados.

extranjera

njera ‐ pasivos no corrient


ranjera, pasivos no co

M

UF 144.

US $ 3.

US $ 6.

CL $

CL $ 92.

dos. CL $ 2.

250.

tes

Tipo de

moneda

de

origen

M

expre

mon

prese

de la

infor

M

UF 147.

CL $ 1.

US $ 40.

CL $ 68.

CL $ 2.

261.

tes

Tipo de

moneda

de

origen

Mo

expre

mon

prese

de la

infor

DOS INTERMEDIO1.

orrientes.

Hasta 90 días

M$ M$

610.179 0

555.987 0

586.267 0

294.428 0

871.436 0

263.612 0

.181.909 0

onto

esado en

eda de

entación

entidad

rmante

Hasta 90 días

M$ M$

643.128 0

617.502 0

424.044 0

682.192 0

953.383 0

.320.249 0

onto

esado en

eda de

entación

entidad

rmante

OS

De 91 dias a 1

añoTotal co

M$ M

0

0

0

0

0

0

0

Corrientes

De 91 dias a 1

añoTotal co

M$ M

0

0

0

0

0

0

Corrientes


3 años

M$ M$

0 13.849.807

0 3.555.987

0 6.586.267

0 294.428

0 0

0 0

0 24.286.489


3 años

M$ M$

0 10.498.661

0 1.617.502

0 40.424.044

0 0

0 0

0 52.540.207

a Más de 3 años a

5 añosMá

M$

7 10.230.264 12

7 0

7 0

8 0

0 0 9

0 0

9 10.230.264 21

No corriente

a Más de 3 años a

5 añosMá

M$

1 13.216.587 12

2 0

4 0

0 0 6

0 0

7 13.216.587 19

No corriente


corrientes

M$ M$

20.530.108 144.610.17

0 3.555.98

0 6.586.26

0 294.42

92.871.436 92.871.43

2.263.612 2.263.61

15.665.156 250.181.90

es


corrientes

M$ M$

23.927.880 147.643.12

0 1.617.50

0 40.424.04

68.682.192 68.682.19

2.953.383 2.953.38

95.563.455 261.320.24

es

Página 87

Total pasivos

s30/09/2012

M$

79 144.610.179

87 3.555.987

67 6.586.267

28 294.428

36 92.871.436

12 2.263.612

09 250.181.909

Total pasivos

s31/12/2011

M$

28 147.643.128

02 1.617.502

44 40.424.044

92 68.682.192

83 2.953.383

49 261.320.249

METRONOTASAl 30 de(Expres

29.‐

I. 1.‐

2.‐

3.‐

4.‐

5.‐

6.‐

OGAS S.A. Y FS A LOS ESTAe septiembre dsados en miles

CONTINGENCI

29.1.‐ Juici

A continuació2012. De acudisponibles, locondenado a liquidaciones d

JUICIOS CIVILE

Juicio : “FisTribunal : SépRol N° : C‐3Materia : JuicCuantía : $ 2Estado : Cau

sent

Juicio : “FisTribunal : SépRol N° : C‐3Materia : JuicCuantía : $ 7Estado : Ca

Metcaus

Juicio : “FisTribunal : SépRol N° : C‐1Materia : JuicCuantía : $ 3Estado : Cau

Juicio : “MTribunal : UndRol N° : C‐1Materia : JuicCuantía : $ 2Estado : Ca

Metde la

Juicio : “FisTribunal : DécRol N° : C‐3Materia : JuicCuantía : $ 1Estado : Cau

en co

Juicio : “DuTribunal : DécRol N° : C‐1Materia : Juic

FILIALES DOS FINANCde 2012 y 31 ds de pesos chile

IAS, JUICIOS Y OT

os y otras accion

n se presenta luerdo a la opinos juicios y otraspagar una su

de carácter tribu

ES

sco de Chile conptimo Juzgado C3275‐2008 cio ordinario cob81.312.614.‐ usa en la Excmaencia que recha

sco de Chile conptimo Juzgado C34.594‐2009 cio ordinario cob01.202.455.‐ usa en la Ilma.rogas S.A. en cosa en tabla.

sco de Chile conptimo Juzgado C14.669‐2010 cio ordinario cob99.627.797.‐ usa en estado de

etrogas S.A. condécimo Juzgado13.282‐2009 cio ordinario civi38.455.858.‐ usa en la Ilma.rogas S.A. en coa causa en tabla.

sco de Chile concimo Séptimo Ju33.538‐2008 cio ordinario cob64.560.001.‐ usa en la Ilma. Coontra de la sente

ucaud Chacón, Lcimo Noveno Juz11.754‐2011 cio ordinario ‐ in

IEROS CONSOde diciembre denos (M$))

TROS.

nes legales.

os juicios y otranión de nuestrs acciones legalema muy inferiutario que deban

Metrogas S.A.” ivil de Santiago

bro de pesos – tr

a. Corte Supremza demanda. Pe


bro de pesos – tr

Corte de Apelontra de la sent


bro de pesos – tr

e citación a oír s

n Centro Diagnós Civil de Santiag

il ‐ enriquecimie

Corte de Apelontra de la sente.

Metrogas S.A.” uzgado Civil de S

bro de pesos – tr

orte de Apelacioencia que recha

Leandro y otra cozgado Civil de Sa

ndemnización de

OLIDADOS INde 2011.

as acciones legaros asesores lees señaladas a cor a la demann ser revelados.

raslado de insta

ma por recurso dendiente colocac

raslado de insta

laciones de Santencia que acog

raslado de insta

entencia.

stico Clínica Tabo

ento sin causa

laciones de Sanencia que recha

antiago

raslado de insta

ones de Santiagozó la demanda.

on Metrogas S.Aantiago

e perjuicios

NTERMEDIOS

ales y el estadogales, y en cocontinuación dendada. Adiciona

laciones de gas

de casación inteción de la causa

laciones de gas

ntiago por recuge demanda del

laciones de gas

bancura S.A.”

ntiago por recuaza la demanda

laciones de gas

o por recurso dePendiente coloc

A.”

o de estos al 30onsideración de ebieran ser rechalmente no ex

erpuesto por el en tabla.

rso de apelacióFisco. Pendient

rso de apelacióinterpuesta. Pe

e apelación intercación de la caus

Página

de septiembre los antecedenazadas o Metroxisten citaciones

Fisco en contra

ón interpuesto te colocación de

ón interpuesto ndiente colocac

rpuesto por el Fisa en tabla.

88

e de ntes ogas s o

de

por e la

por ción

isco


7.‐ 8.‐

29.2.‐ DuranteValores 29.3.‐ Metrogafinancie

Las Subs

similares

Al cierre

restricci

Razón de

Cobertura


Cuantía : $ 5Estado : La p Proc Juicio : “DuTribunal : QuRol N° : C‐4Materia : JuicCuantía : $ 3Estado : Pen

Juicio : “TrTribunal : JuzRol N° : 702Materia : CumCuantía : USEstado : En

cont

SANCIONES AD

e los periodos infy Seguros u otra

RESTRICCIONE

as S.A. ha convros medidos sob

sidiarias que se

s.

e de los estado

ón de endeudam

Indice

Endeudamiento Fina

a de Gastos Financier


50.000.000.‐ parte demandancedimiento. En o

ucaud con Metrointo Juzgado Civ4544‐2012 cio ordinario ‐ in45.000.000.‐ ndiente incident

ansportadora degado Nacional P26‐2011 mplimiento de cS $ 37.211.122 la presente cestación.

DMINISTRATIVA

formados, ni la Sas autoridades a

ES

venido con los bre la base de lo

encuentran en l

os financieros a

miento y de cobe

anciero Total p

ros Razón

por Un

Financ

Estado

(Costo


nte se allana a laoctubre se declar

ogas y otro” vil de Santiago

ndemnización de

te de acumulació

e Gas del Norte Primera Instancia

contrato

ausa se notific

AS

Sociedad ni sus dministrativas.

bancos acreeds estados financ

a consolidación

al 30 de septiem

ertura de gastos

pasivos/Total patrimoentre Ganancia (pér

nidad de Reajuste, m

cieros Netos (Costos

os Financieros), más G

s Financieros menos

OLIDADOS INde 2011.

a solicitud de abara el abandono.

e perjuicios

ón de causas.

S.A. c/ Metrogaa en lo Civil y Co

có la demanda

administradores

dores y con loscieros:

no poseen para

mbre de 2012,

s financieros.

Medición

oniordida) Antes de Impu

ás o menos Diferenc

Financieros menos In

Gasto por Depreciac

s Ingresos Financiero

NTERMEDIOS

andono del

s S.A.” omercial Federal

a Metrogas S

s han sido sancio

s tenedores de

a sus endeudam

Metrogas se e

n

uestos, más o menos

cia de Cambio, más G

ngresos Financieros

ción y Gastos Financie

os de los Estados Fina

N° 5 República

.A. y se encue

onados por la Su

e bonos los sig

mientos comprom

encuentra en cu

<Resultado

Gastos

de los

eros Netos

ancieros)

Página

Argentina

entra pendiente

uperintendencia

guientes covena

misos de covena

umplimiento de

Factor R

< o = 1,38 veces

> o 3,5 veces

89

e la

a de

ants

ants

e la

Resultado

0,99

12,93


30.‐

Al 30 de

TRADIND

BG LNG

Metrogaencuentfinancia 31.‐ La distridiciemb

Banco E

Banco E

Banco E

Scotiab

Banco E

Scotiab

BBVA

Metrog

Centrog

Empres

Total

Metrog

Centrog

Empres

Total


GARANTÍAS CCOMPROMISO

e septiembre de

D LLC (Beneficia

TRADING y 1 ca

as S.A. ha entretran prendadas miento de la con

DISTRIBUCIÓN

bución de persore de 2011 es la

Emisor Monto (

Estado 2.537.2

Estado 23.995.

ank 35.304.

Estado 31.935.

ank 9.264.2

13.200.

116.236

as S.A

gas S.A

a Chilena de Gas

Subsidiaria

as S.A

gas S.A

a Chilena de Ga

Subsidiaria


COMPROMETIDAOS.

e 2012, Metroga

ry), dichas carta

rta de crédito a

egado en garancon Banco Sa

nstrucción de la

N DEL PERSONAL

onal de las empr siguiente:

US$) Fecha Emi

250 01‐12‐20

333 02‐12‐20

610 10‐08‐20

000 12‐09‐20

279 12‐09‐20

000 06‐09‐20

.472

s Natural S.A

a

s Natural S.A

a


AS CON TERCE

as S.A. mantiene

as de crédito gar

beneficio de GN

ntía sus accioneantander (Agenplanta de regas

L

esas consolidad

isión Fecha Vct

011 30‐01‐201

011 31‐12‐201

012 30‐10‐201

012 30‐11‐201

012 30‐11‐201

012 31‐05‐201

24

1

0

25

Gerentes y

ejecutivos

principales

26

1

0

27

Gerentes y

ejecutivos

principales

OLIDADOS INde 2011.

EROS, OTROS A

e vigentes 5 car

rantizan el pago

NL Quintero.

es de GNL Quinte de garantíaificación.

as para el period

to

13

12

12

12

12

13

240

33

4

277

30‐09‐201

Profesionales y

técnicos

229

30

4

263

31‐12‐201

Profesionales y

técnicos

NTERMEDIOS

ACTIVOS Y PA

rtas de crédito

o de gas según c

ntero S.A. (20%a), para el créd

do terminado al

435

233

0

668

12

Trabajadores y

otros

408

107

0

515

11

Trabajadores y

otros

SIVOS CONTING

“Stand By” a be

contrato de sum

% de la propieddito sindicado

30 de septiemb

699

267

4

970

Prom

ejy Total

663

138

4

805

Prom

ejy Total

Página

GENTES Y OTR

eneficio de BG L

inistro suscrito c

dad), las cualessolicitado para

bre de 2012 y 31

681

317

4

1.002

medio del

jercicio

657

73

3

733

medio del

jercicio

90

ROS

LNG

con

s se a el

1 de


32.‐ Metrogalas empr Durantenormati Así, estecontinuode un tecual imp Por otroámbito daumentoquemabaproximaproximy NOx, y Otro de como prde Efect El siguie

33.‐ Los estaseptiem Entre el no han Sociedad

Metrogas S.A.

Metrogas S.A.

Metrogas S.A.

Metrogas S.A.Metrogas S.A.

Total

Identificación d

compañía qu

efectúa el

desembolso


MEDIO AMBIE

as S.A., así comoresas que opera

e toda su historva exigida siend

e compromiso coo de sus procesoerminal marítimoporta gas natura

o lado, Metrogasdel aprovechamo de la eficienba, para desplazmadamente 500.madamente 22.30y de azufre.

los proyectos rerincipal sentido to Invernadero (G

nte es el detalle

HECHOS POST

ados financierosbre de 2012 fue

30 de septiembocurrido otros d o la interpreta

Biogás

Biogás

Biogás

Tarifa verdeHuella de carbono

de la

ue

o

Nombre d


ENTE

o cada una de sun en el sector de

ia y, en especiao impulsor y pa

on el medio amos de fabricacióo modelo para ll licuado con los

s S.A. se encuenmiento de las enecia energética, ar el uso de com.000 MMBtu. L00 Ton de CO2e

elacionados con reducir las emisGEI) de la flota v

e de los desembo

TERIORES.

s consolidados eron aprobados p

bre de 2012, fechechos significaación de éstos.

Pla

Pla

Pla

AlteHue

del proyecto


us filiales, debe e energía, partic

al en los últimortícipe de impor

biente a lo largon de gas de ciuda importación ds estándares cor

ntra desarrollanergías renovabledado que se embustibles fósileLo anterior supeq anuales. Se re

el medio ambiesiones de carbonvehicular de Met

olsos históricos e

intermedios depor el Directorio

ha de cierre de ativos de caráct

nta de tratamiento de biogas



ernativa tarifaria para neutraliella de carbono corporativa

Concepto por el que se efectu

desembolso

OLIDADOS INde 2011.

cumplir con la ncularmente en la

os años, Metrogrtantes mejoras

o de su historia dad, una intercde gas natural licrespondientes.

do el Biogás. Eses no convencioestá aprovechaes que actualmepone una reduceducirán tambié

ente es el cálculono en el consumtrogas.

efectuados relac

e la Sociedad co en sesión de fe

los estados finaer financiero‐co

Activ

Activ

Activ

zar emisiones de CO2 GastGast

uó o efectuará el Desemb

activo /

NTERMEDIOS

normativa y legisa industria del ga

gas S.A. y sus fien los estándare

se ha traducidoconexión gasífercuado al país en

ste proyecto tieonales. Entre losndo energía (cente se requierección de gases én las emisiones

o y verificación dmo de gas natura

cionados con no

correspondienteecha de 19 de n

ancieros consolidontable que pud

vo Estudios previos

vo Red de conexión

vo Planta de tratamiento

to Neutralización de las emto Cálculo y verificación de

bolso

gastoDescri

slación ambientas.

iliales han cumpes de la industri

o en acciones coas con Argentinn la Bahía de Qu

ene un carácter s principales benalor), que anteen para producde efecto inv asociadas de M

de la Huella de Cal, y la neutraliz

ormas de medioa

e al periodo teoviembre de 20

dados, y su fechdieran afectar e

misiones de carbono en la flota e la huella de carbono corpora

ipción del activo o Ítem de gasto

Página

tal establecida p

plido con crecesa energética.

omo mejoramiea y la construccintero, a través

emblemático enneficios destacanes simplementecir Gas de Ciudaernadero (GEI)

Material Particula

Carbono, que tiezación de los Ga

ambiente:

erminado al 30012.

ha de presentaciel patrimonio de

Monto d

desembo

M$

80

1.143

625

vehicular y otros 4tiva 11

1.86

o

91

para

s la

nto ción del

n el n el e se ad – de

ado

ene ases

de

ión, e la

del

olso

0.736

3.656

5.360

4.936 1.164

65.852

La siguientperíodo tecomparativ 1. An

Metrogas cdel Libertafinalizar el 468 mil clie El gas natuafectada sidel gas nat ActualmenimportandEgipto, QatGas. Al tercer t534,4 milloa Septiemb 2. An

Los princip

Cifras e

Activos

Activos

Total A

Propi

Inver

El Total Ac

por:

a) Un inc

MM$9

princi

Anál

te sección tierminado al 30 vo correspondi

nálisis de los n

concentra las aador General Bpresente períoentes.

ural correspondignificativamentural en relació

te, con la opo el gas naturatar, entre otro

rimestre de 2ones de m3, cifbre de 2012 fue

nálisis del Esta

ales rubros de

en M$

s Corrientes

s no Corriente

Activos

iedades, plan

siones en pro

ctivos a Septie

cremento de lo

9.924 y por la

palmente por

lisis RazonaA

ne por objetode Septiembreiente.

negocios de Me

actividades de Bernardo O’Hiodo, el númer

de a un bien dnte por los ciclón a otras alter

peración comal desde el meos. Este abaste

012 las ventasra inferior en 0eron de 279,7

ado de Situació

activos al 30 d

Activos

es

ta y equipos

opiedades, pla

mbre de 2012

os Activos Corr

a disminución

la disminución

Metroga

ado de los EAl 30 de Se

o analizar los e de 2012 y ex

etrogas en el m

distribución y ggins, abastecro total de clie

de consumo báos económicornativas de com

ercial del terercado internaecimiento es su

s físicas de M0,8 millones demillones de m

ón Financiera

de Septiembre

anta y equipo

2 aumenta en

rientes en MM

de la cuenta p

n de capital de

as S.A. y Fil

Estados Fineptiembre d

estados finanxplicar las princ

mercado del G

transporte de ciendo a clientntes abastecid

ásico, cuya dems. Sin embargombustibles, pod

rminal de regcional, desde uministrado a

etrogas, sin coe m3 al mismo 3, 43,5 millone

de 2012 y 201

74.822

566.771

641.594

554.528

os 15.997

30‐09‐2

MM$6.111 res

M$908, explicad

por cobrar a e

GNL Quintero.

liales

nancieros Code 2012

ncieros consolicipales variacio

as Natural

gas natural entes residenciados por Metrog

manda es basto, factores taledrían eventual

gasificación epaíses como Ttravés de un c

onsiderar las v período del añes de m3 meno

11, así como al

2.221 7

1.807 56

4.028 64

8.952 54

7.239

2012 30‐

specto a Dicie

do por el aume

entidades rela

.

onsolidado

idados de Meones ocurridas

n la Región Meles, comercialgas alcanzaba

tante estable ees como la temlmente afectar

en Quintero, Trinidad y Tobacontrato de la

ventas a eléctño anterior. Laos que al mismo

l cierre de 201

78.435.745

62.244.132

40.679.877

47.451.829

9.704.490

09‐2011

embre de 2011

ento del Efecti

cionadas en M

os

etrogas S.A., ps respecto al p

etropolitana y Res e industriaaproximadam

en el tiempo ymperatura y el rla.

Metrogas S.Aago, Argelia, Nrgo plazo con

tricas, ascendieas ventas a eléo período de 2

1 son los siguie

73.913.68

561.569.4

635.483.1

549.748.3

14.430.7

31‐12‐2011

1 fundamental

vo y Equivalen

MM$9.136 gen

para el eríodo

Región ales. Al mente a

y no es precio

A. está Nigeria, British

eron a éctricas 2011.

entes:

86

66

52

16

62

1

mente

ntes en

nerado

b) Un au

Planta

Las inversi

construcció

este períod

anterior, M

hasta el 30

Los princip

Cifras e

Total P

Total P

Total P

Total P

Las princip

a) El inc

MM$8

b) La dis

Otras

contro

dismin

cuent

c) El incrGanan

3. An

Al 30 de Sedetalle:

Cifra

Res

Indu

Dist

Otro

Tota

umento de los

as y equipos en

iones en el ít

ón de redes de

do del 2012 lo

Metrogas sumó

0 de Septiembr

ales rubros de

en M$

Pasivos Corrie

Pasivos no Co

Patrimonio

atrimonio y P

ales variacione

remento de lo

8.597 y la cuen

minución del T

Provisiones d

oversias respe

nución de la c

a de Pasivo po

remento del Toncias (Pérdidas

nálisis del Esta

eptiembre de

as en M$

idencial y Com

ustrial

tribuidoras V R

os ingresos

al

Activos no Cor

n MM$4.781 y

tem Propiedad

e distribución d

o que se comp

ó inversiones

re de 2012 alca

pasivos al 30 d

Pasivos

entes

rrientes

Pasivos

es respecto a la

os Pasivos Cor

nta de Pasivos

Total de Pasivo

e Largo Plazo

cto a los contr

cuenta Pasivos

or Impuestos D

otal Patrimonis) acumuladas

ado de Resulta

2012 los ingre

Ventas

mercial

Región y otras

rrientes en MM

por el aument

des, planta y

de gas natural

para a Septiem

por MM$14.4

anzó a MM$13

de Septiembre

as cifras registr

rrientes en MM

Financieros en

os no Corriente

en MM$33.54

ratos de Transp

Financieros e

iferidos en MM

o en MM$7.95en MM$11.71

dos por Funció

esos ordinarios

M$5.202, origin

to en otros act

equipos real

y la conexión

mbre de 2011

31. Por otro l

.946 y para igu

e de 2012 y 201

39.416

250.181

351.995

641.594

30‐09‐2

radas a Diciem

M$9.300 expli

n MM$837.

es en MM$11.

43, producto d

porte en Firme

en MM$3.033;

M$24.189 y Ot

50 originado p17 y la disminuc

ón

s totales alcan

131.482.

100.373.

100.719.

5.023.

337.598.

30‐09‐20

nados por el a

tivos financiero

izadas por la

de nuevos clie

fue de MM$9

ado, la deprec

ual período de

11, así como a

6.873 3

1.909 25

5.246 35

4.028 64

2012 30‐

mbre de 2011 s

cado por la v

.138 se explica

del acuerdo qu

e de Gas Natur

lo anterior co

tras Cuentas po

rincipalmenteción de Otras R

nzaron los MM

.297 142

.676 98

.255 103

.641 4

.869 348

30‐09012

umento en la

os en MM$758

Sociedad, a

entes, alcanzar

9.704. Durante

ciación y amo

l año 2011 fue

l cierre de 201

36.455.510

53.944.510

50.279.857

40.679.877

09‐2011

on:

ariación de Cu

a por la dismin

ue puso fin al j

ral entre Metr

ompensado po

or Pagar en MM

por el incremReservas en M

M$337.599 de

2.011.641

8.498.957

3.117.337

4.848.154

8.476.089

39‐2011

Pá

cuenta Propie

8.

consecuencia

ron a MM$15.9

e el ejercicio d

ortización acum

e de MM$13.62

11 son los sigui

30.117.19

261.320.24

344.045.7

635.483.1

31‐12‐2011

uentas por Pa

nución en el ru

juicio arbitral p

rogas y Gas An

or el aumento

M$1.938.

ento en la cueMM$3.768.

acuerdo al sig

177.811.951

133.870.745

112.497.378

6.294.822

430.474.895

31‐12‐2011

ágina 2

dades,

de la

997 en

del año

mulada

23.

entes:

93

49

10

52

1

gar en

bro de

por las

des; la

o de la

enta de

guiente

A Septiemb

0,2% en re

alcanzando

natural, y e

Las ventas

debido a q

Las ventas

mismo per

Al 30 de Sedel 3,1% co

Cifra

Cos

Cos

Cos

Otro

Tota

De esta fo

respecto al

Otro

Cifra

Gan

Res

Dep

EBIT

Cos

Otra

Gan

R.A.

Gan

Nota

EBIT

perío

A la fecha

lo que se e

bre de 2012 la

elación a Sept

o los 534,4 mill

el resto a gas d

a las eléctrica

ue las ventas a

físicas totales

íodo del año a

eptiembre de 2on respecto al

as en M$

to de gas

to de transpor

to depreciació

os costos de ve

al

rma, la ganan

l mismo períod

os ítemes del Es

as en M$

nancia bruta

ultado Operac

preciación y Am

TDA (*)

tos financiero

as ganancias (

nancia (pérdid

I.I.D.A.I.E.

nancia (pérdid

a: (*) Resultado Ope

TDA se define como

odo informado.

de este análisi

xplica principa

as ventas física

iembre de 20

lones de m3. D

de ciudad.

as disminuyero

a este sector se

alcanzaron lo

nterior.

2012, los costomismo período

Costos

rte

ón y amortizac

entas

ncia bruta acum

do del año ante

tado de Resulta

cional (*)

mortización

os

(pérdidas).

a) antes de im

a)

eracional se define c

o resultado operac

is, el EBITDA e

almente por la

as de la Comp

11, lo que eq

De esta cantida

on en un 13%

e extendieron

s 814,1 millon

os de ventas aso del año ante

ión

mulada a Sept

erior alcanzand

do por Función y

puesto

como ganancia bru

ional más deprecia

s inferior en M

menor venta d

pañía, sin vent

uivale a 0,8 m

ad, aproximada

% alcanzando l

por un período

nes de m3 refle

scendieron a Mrior, de acuerd

211.069.

27.992.

12.339.

5.446.

256.847.

30‐09‐20

tiembre de 20

do un valor de

y Otras Cifras

30‐09‐2

80.751.

58.698.4

13.946.

72.644.

8.011.

14.144.

69.072.4

86.810.

48.093.

uta, menos gastos d

ación y amortizació

MM$5.462 en c

de este período

tas a las eléctr

millones de m3

amente 526,6 m

os 279,7 millo

o de tiempo in

ejando una dism

MM$256.848, ldo al siguiente

.719 220

.087 25

.842 12

.202 6

.849 265

30‐09012

012 experimen

MM$80.751.

2012

020 83

439 64

288 13

727 78

654 7

570 2

461 57

681 75

180 48

de administración y

n. Ambas cifras est

30‐09

comparación a

o de 2012.

ricas, tuvieron 3 de gas natu

millones de m3

ones de m3 a S

ferior en comp

minución del 5

lo que represe detalle:

0.929.475

5.621.216

2.123.510

6.406.522

5.080.723

39‐2011

ntó una dismin

3.395.366

4.484.365

3.622.689

8.107.054

7.623.083

2.681.264

7.640.689

5.495.898

8.144.423

y menos o tros gast

tán calculadas con

9‐2011

al mismo perío

Pá

una disminuc

ral de menor3 corresponden

Septiembre de

paración al 201

5,2% con respe

entó una dismi

270.333.358

35.332.168

16.203.654

7.768.649

329.637.829

31‐12‐2011

nución del 3,2

31‐12‐2011

100.837.066

73.142.989

18.196.495

91.339.484

10.310.128

3.574.662

64.632.175

88.290.540

55.182.084

tos por función.

nsiderando el

odo del año an

ágina 3

ción de

venta,

n a gas

e 2012

11.

ecto al

nución

2% con

nterior,

El increme

indemnizat

MM$19.50

con cargo a

Finalmente

MM$48.09

este períod

MM$10.17

4. An

Al 30 de Se

cifra meno

presentan

2012 y 201

Cifras en

Flujo de e

Flujo de e

Flujo de e

Incremen

Efectos d

Incremen

Efectivo y

Efectivo y

Las activid

período de

período re

El flujo ne

MM$2.075

compensad

Las activid

efectuado

bonos de la

5. In

A continua

de Septiem

nto en la cuen

torios por el

00 cuyo efecto

a la provisión d

e, durante el

93, cifra menor

do considera u

75

nálisis del Esta

eptiembre de 2

r a la observad

las principales

11, así como el

M$

efectivo netos pro

efectivo netos pro

efectivo netos pro

nto neto (disminuc

e la variación en

nto (disminución)

y equivalentes al e

y equivalentes al e

ades de opera

el año 2011. Lo

lacionado en g

eto originado

5, producto de

do por import

ades de finan

en Marzo, Jun

as series B, D y

dicadores Fina

ción se presen

mbre de 2012 e

ta Otras ganan

término del j

financiero gen

de contingenci

presente perío

r a la utilidad d

un efecto nega

ado de Flujo de

2012, el efectiv

da en el mismo

s cifras del Est

cierre a Diciem

ocedentes de (uti li



ción) antes del efe

la tasa de cambio

neto de efectivo y

efectivo al princip

efectivo al final d

Estado de Flujo

ación generaro

o anterior se d

gran medida al

por actividade

la inversión e

es procedente

ciamiento gen

nio y Septiemb

y F.

ancieros

ntan los princip

en comparación

ncias (pérdidas

juicio arbitral

nera una utilid

a.

odo de 2012,

de MM$48.144

ativo debido p

e Efectivo

vo y equivalen

o período del a

ado de Flujo d

mbre de 2011.

zados en) activid

zados en) activid

zados en) activid

ecto en la tasa de

o sobre el efectivo

y equivalentes al e

pio del período

el período

o de Efectivo

on un flujo pos

debe principal

aumento de lo

es de inversió

n redes de dis

es de otros acti

neran un flujo

re de este año

pales indicador

n con el mismo

s) de MM$11.4

entre Metro

ad antes de im

Metrogas S.A

4 del mismo pe

provocado por

ntes al efectivo

año anterior cu

de Efectivo par

ades de operació

ades de inversión

ades de financiac

cambios

o y eq. al efectivo

efectivo

sitivo de MM$

mente al may

os costos de m

n registrado a

tribución de g

vos a largo pla

negativo por

o y por las cuo

res financieros

o período del a

463 se explica f

gas y Gas An

mpuesto de MM

A. obtuvo una

eríodo del año

r el cambio de

o al final del pe

uando alcanzó

ra el período t

ón 63.03

n (2.075

ción (50.928

10.03

(111

9.92

16.06

25.98

30‐09‐20

$63.038, 21% m

yor volumen d

materia prima.

al 30 de Sept

gas natural y la

azo y dividendo

MM$50.928,

tas de amortiz

s de la Compañ

año 2011:

fundamentalm

ndes que alca

M$12.046, cifr

ganancia que

2011. Sin emb

e tasa del imp

eríodo alcanza

los MM$28.81

terminado al 3

8.419 79.80

5.240) (7.198

8.170) (60.445

35.009 12.15

1.448) (3

23.561 12.15

63.671 16.66

87.232 28.81

30‐09‐20012

menor a la cif

e pagos a pro

tiembre de 20

a incorporación

os recibidos.

producto del

zación de capit

ñía para el perí

Pá

mente por los m

anzaron la sum

ra que fue regi

e alcanzó la ci

bargo, la ganan

uesto a la ren

ron los MM$2

17. A continuac

30 de Septiem

01.648 87.855.

8.022) (12.000.4

5.748) (76.469.5

57.878 (614.0

3.784) 14.

54.094 (599.6

63.357 16.663.

17.451 16.063.

011 31‐12‐20

fra obtenida en

oveedores dura

012 fue negat

n de nuevos cl

pago de divid

tal e intereses

íodo terminad

ágina 4

montos

ma de

istrada

ifra de

ncia de

nta por

25.987,

ción se

bre de

.968

462)

584)

078)

.392

686)

.357

.671

011

n igual

ante el

tivo en

ientes,

dendos

de los

o al 30

In

C

Li

R

R

P

P

P

R

R

R

U

N

P

El índice de

2011, com

provoca un

La rotación

consecuen

inventario

Covenant

El cumplim

2012 es el

Razó

Cob(1) R

emit

(2) C

men

corre

Fina

6. An

Activos

Los activos

que se exp

valor libro

ndicadores Financier

Cifras en M$

iquidez corriente

azón ácida

otación de invent

ermanencia de in

asivo corriente /

asivo no corrient

entabilidad del p

entabilidad del a

endimiento Propi

Util idad por acció

Nota: (*) Rotació

ermanencia de in

e liquidez corr

mo consecuenc

na disminución

n de inventari

temente el índ

promedio.

miento de los C

siguiente:

ón de Endeuda

bertura de GastRazón de Endeu

tidas a terceros)

Cobertura de Gas

nos Resultado p

esponda, más G

ncieros), más Ga

nálisis de las D

s y pasivos de

plican en las no

y el valor econ

ros

tarios

ventarios

pasivo total

e / pasivo total

atrimonio

ctivo

edades, planta y

n

n de inventarios

ventarios se defin

iente al 30 de

cia de la dism

n en la razón ác

o disminuyó d

dice de perman

Covenant deri

amiento (1)

tos financierodamiento Finan

y Total Patrimon

stos Financieros

por Unidad de

Gastos Financie

asto por Deprecia

Diferencias en

la empresa ha

otas a los estad

nómico de ésto

(vec

(vec

(vec

(día

(%)

(%)

(%)

(%)

equipos (%)

($)

s se define com

ne como el invers

Septiembre d

minución del e

cida en este pe

durante este p

nencia de inve

vado de los c

s (2)ciero: Medido s

nio.

: definida como

Reajuste, según

eros Netos (Cos

ación y Gastos Fi

tre el Valor Li

an sido valoriza

dos financieros

os.

ces)

ces)

ces)

as)

mo costos de ve

o de la Rotación d

e 2012 dismin

efectivo y equ

eríodo respecto

período en com

entarios aumen

ontratos de B

sobre la razón e

la razón entre G

n corresponda,

tos Financieros

nancieros Netos

ibro y el Valor

ados y present

s de la Socieda

30‐09‐2012

1,90

1,80

61,44

5,86

13,61%

86,39%

13,82%

7,53%

14,63%

1.300

enta del período

de inventarios mu

uyó respecto a

uivalentes al e

o al ejercicio d

mparación al m

ntó durante es

Bonos que man

entre Total Pas

Ganancia (pérdi

más o menos

menos Ingreso

(Costos Financie

r Económico y

tados de acue

ad, y no existe

30‐09‐2011

2,15

2,13

75,29

4,78

12,55%

87,45%

13,61%

7,57%

15,21%

1.301

o sobre inventar

ultipl icado por 36

al índice del ej

efectivo. La m

el año anterio

mismo período

ste período, de

ntiene Metrog

0,99 < o

12,93 > oivos (más bolet

da) Antes de Im

Diferencia de

os Financieros

eros menos Ingre

y/o de Mercad

rdo a normas

n diferencias s

Pá

31‐12‐2011

2,45

2,31

62,83

5,73

10,33%

89,67%

15,74%

8,71%

18,35%

1.491

io promedio.

60.

jercicio termin

misma causa an

r.

o del año ante

ebido al aumen

gas a Septiem

o = 1,38 veces

o = 3,5 vecesas de Garantia

puestos, más o

Cambio según

de los Estados

esos

do de los Princ

y criterios con

significativas e

ágina 5

nado el

nterior

erior y

nto del

bre de

cipales

ntables

ntre el

7. An

Relativa

Metrogas S

Sexta Regió

diesel. En e

petróleos N

A Septiem

superior al

8. An

La Socieda

cubrir even

operacione

Generales

industrial e

generales d

La deuda fi

unidades d

UF por arr

que el riesg

Con respec

descalce co

relevante.

Con respec

relacionado

propio de c

En relación

arbitrajes e

finiquitos,

otros y se c

todas las d

suscritos p

indemnizat

millones y

constituida

impuestos

nálisis de las P

S.A. distribuye

ón. Los princip

el segmento in

N° 5 y N° 6.

bre de 2012 l

75,81% de pa

nálisis de Riesg

d mantiene co

ntuales respon

es propias del g

S.A., Ace Segu

en las instalacio

de la industria.

inanciera de la

de fomento con

endamiento fi

go asociado a l

cto al grado d

ontable reduci

cto al riesgo de

o al riesgo del

commodities t

n con las contro

en Chile y Arg

poniendo térm

contrataron en

disputas y con

por las partes

torios efectuad

los efectos fin

a en los estad

aproximada d

Principales Var

gas natural, e

pales competid

ndustrial, por

a Sociedad cu

rticipación en

go de Mercado

ontratadas pól

nsabilidades ci

giro de la emp

uros S.A. y Ma

ones y bienes f

.

a Sociedad está

n tasa de inter

nanciero a tas

la variación de

de exposición

ido, con lo cua

e precio, la soc

negocio de los

ransados en lo

oversias deriva

entina, con fe

minos anticipad

n Chile la prest

troversias exis

Como conse

dos al tenor d

nancieros de l

dos financiero

e US$ 25,4 mil

riaciones del P

nergético que

dores en el seg

otra parte, co

uenta con apro

el mercado de

o

izas de seguro

viles extracon

resa. Asimismo

apfre Cía. de S

físicos de la So

á compuesta p

rés fija y que re

sa fija que rep

las tasas de in

de los activos

al la variación

iedad enfrenta

s combustibles

os mercados int

adas de los con

cha 20 de julio

dos a algunos

tación de servi

stentes entre

cuencias de e

e los referidos

las señaladas t

s de Metroga

lones.

Período en Rel

compite con o

gmento residen

mpite principa

oximadamente

e nuevas vivien

os con Chartis

tractuales por

o, se encuentr

Seguros Gener

ociedad, incluy

rincipalmente

epresenta el 9

resentan un 3

nterés de merc

s y pasivos en

experimentada

a los riesgos pr

s líquidos y gas

ternacionales.

ntratos de tran

o las partes su

contratos de t

cios de transp

las partes rel

estas transacc

s acuerdos y t

transacciones

as S.A. en el

lación al Merc

otros combust

ncial y comerc

almente con e

e 468 mil clien

ndas (con un va

Chile Compañí

r daños a terc

ran contratado

rales Chile S.A

yendo incendio

por obligacion

7% de la deud

3%. Por lo ante

cado no es sign

n moneda ext

a por el tipo d

ropios del nego

seosos, cuyos p

nsporte en firm

uscribieron las

transporte, se

orte y otros se

lación con los

ciones y aveni

transacciones a

serán con car

año 2009, ge

cado, Compete

tibles en la Reg

cial son el gas

l gas licuado,

ntes, mantenié

alor sobre UF 1

ía de Seguros

eros derivado

os con Chilena

A., pólizas que

o y sismo de ac

nes con el púb

da financiera, y

erior expuesto

nificativo.

ranjera, la So

de cambio no r

ocio de distrib

precios tienen

me de gas natur

s correspondie

reprogramaro

ervicios afines,

contratos de

imientos. Los

alcanzaron a l

rgo a la provis

enerándose un

Pá

encia y Particip

gión Metropol

licuado y el pe

petróleo diese

éndose en un

1.000).

Generales S.A

s de la ejecuc

Consolidada Se

e cubren todo

cuerdo a las prá

lico denomina

y por obligacio

o, la Sociedad

ciedad mantie

representa un

ución de gas n

un comportam

ral, objeto de s

ntes transacci

on los volúme

poniendo term

transporte en

pagos con ca

a suma de US

sión de contin

na utilidad ant

ágina 6

pación

itana y

etróleo

el y los

rango

A., para

ción de

eguros

riesgo

ácticas

das en

nes en

estima

ene un

riesgo

atural,

miento

sendos

ones y

nes de

mino a

n firme

arácter

S$ 35,4

ngencia

tes de

A esta fech

Consorcio A

S.A., en rel

un contrato

un contrat

por un volu

Continúan

Consorcio

previsto en

entre otras

demandar

por Metro

contratado

Con fecha

de la existe

cobro de f

oponiéndo

Aguada Pic

deducida e

referida de

Reglament

incumplim

inyectado

contratos

indemnizac

Actualmen

Quintero d

2011, fecha

capacidad

residencial

Los nuevo

excluyen la

opción de s

existencia

relación co

metaneros

terminal d

situaciones

consecuen

responsabi

en este cas

combustib

ha, habiéndose

Aguada Pichan

lación con el s

o de suministr

o de transport

umen de 303 M

n en desarrollo

Aguada Picha

n el contrato d

s materias, la

de los referid

gas como con

o en firme.

13 de septiem

encia de una d

facturas por un

ose excepcione

chana, solicitá

en su oportun

emanda. Cabe

to de Servicio

ientos contrac

en Tratayén, N

de transporte

ción de los per

te, Metrogas

de propiedad d

a en que se de

operativa de d

es, comerciale

s contratos d

a responsabilid

suspender el s

de una situac

on fallas en el

s, problemas r

de regasificació

s todas fuera

cia de una situ

ilidad de Metro

so, se debe ind

le alternativo.

e resuelto por

na y de transpo

uministro de g

ro de gas natur

te en firme en

Mm3/día.

o las gestione

na, Total, Win

de suministro d

ejecución del

dos productore

nsecuencia de

bre recién pas

demanda ordin

na suma de U

es de incompe

ndose la acum

idad por Met

recordar que

de Transport

ctuales incurrid

Neuquén, por

e y requirió a

rjuicios económ

cuenta con

de GNL Quinte

eclara el COD (

diseño. Esta op

es e industriale

e suministro

dad de Metrog

suministro de g

ción de fuerza

suministro de

relacionados c

ón de Quinte

del control d

uación de fuer

ogas S.A., la op

demnizar a los

incumplimien

orte en firme s

gas natural des

ral con el Cons

ntre Tratayén y

es formales in

ntershall y PA

de gas natural

referido cont

es el pago de la

los incumplim

sado, Metrogas

naria de incum

S$ 37 Millone

etencia, citánd

mulación de la

rogas en la Re

en el mes de

te de Gas Na

dos por TGN en

los productor

a TGN el pago

micos derivado

un abastecim

ro S.A. Aunque

Commercial O

peración ha pe

es.

de gas natura

gas S.A. por in

gas natural sin

a mayor que

e gas natural q

con la operac

ero y finalmen

de Metrogas S

rza mayor o és

pción de suspe

clientes sólo lo

tos los contra

suscrito con Tr

sde la Repúbli

sorcio Sierra Ch

y La Mora con

niciadas por M

AE, con el obje

para resolver

trato de sumin

a indemnizació

mientos incurr

s fue finalment

plimiento de c

es, la cual fue

dose al juicio

a causa a aque

epública Argen

Septiembre d

tural vigente

n relación con

es de gas natu

o de una sum

os de tales incu

iento continu

e ya estaba en

peration Day),

ermitido abaste

al suscritos po

terrupciones p

derecho a ind

afecte directa

que tengan su

ción del muell

nte que afect

S.A.. En el ev

sta tenga su or

ender el sumin

os costos incre

atos de sumini

ransportadora

ca Argentina,

hata por un vo

n el fideicomiso

Metrogas ante

eto de proced

r las controver

nistro. En dich

ón de los perju

ridos por éstos

te notificado p

contrato de tra

debidamente

a los product

ella relativa a

ntina y finalm

de 2009, de co

en la Repúbl

su deber cont

ural, Metrogas

ma del orden

umplimientos.

o a través de

n operación de

, GNL Quintero

ecer en un 100

or Metrogas S

parciales o tot

demnización al

amente a Met

u origen en el

le, fallas oper

ten la operaci

vento que la

rigen en una c

nistro también

ementales neto

istro de gas na

de Gas del No

sólo mantiene

olumen máxim

o administrado

e los producto

der a la const

rsias entre las

ho arbitraje M

uicios económ

s en el sumin

por vía de un e

ansporte en fi

contestada de

tores de gas a

la acción me

mente contesta

onformidad co

ica Argentina,

tractual de cus

s resolvió adm

de los US$

el Terminal d

esde 2009, des

o S.A. comenzó

0% las necesid

S.A. con sus c

ales de sumin

guna para el c

trogas S.A., as

atraso en el

racionales que

ión del gasod

suspensión de

causa en la cua

está prevista a

os derivados d

Pá

atural suscrito

orte (TGN), Me

e vigente y ope

mo de 760 Mm3

o por el Banco

ores integrant

titución del ar

partes derivad

etrogas proce

icos experimen

nistro de gas n

exhorto interna

rme de gas na

entro de plazo

actual del Con

eramente decla

ando en fondo

on lo dispuesto

, y en razón

stodia del gas n

ministrativamen

202 Millones

de Regasificaci

de el 1° de En

ó a operar a su

dades de sus c

clientes indust

istro y conside

liente, en caso

sí como tamb

arribo de los

e puedan afec

ducto de Elect

e suministro n

al no está excl

a favor de ésta

e la utilización

ágina 7

con el

etrogas

erativo

3/día y

o HSBC

tes del

rbitraje

das de,

derá a

ntados

natural

acional

tural y

o legal,

nsorcio

arativa

o de la

o en el

de los

natural

nte los

como

ión de

ero de

u plena

lientes

triales,

eran la

o de la

ién en

barcos

ctar el

trogas,

no sea

uida la

a, pero

n de un

Finalmente

Superinten

suministro

de GNL, se

modificacio

distribuido

Gas Natura

referida, re

En todo ca

inyectado e

de asegura

e, cabe tener

ndencia de Ele

de gas natura

dejó sin efecto

ones, la cual in

oras de gas que

al (AGN), han

estituyendo la

aso, Metrogas

en las redes en

ar el suministro

presente, que

ectricidad y Co

l con la entrad

o para la zona

nstruye la adop

e operan en la

solicitado en f

vigencia de las

s S.A. dispone

n reemplazo de

o a los clientes

e por Resolució

ombustibles (S

a en operación

centro de Chil

pción de medid

zona central d

forma reiterad

s disposiciones

e de un sistem

el gas natural,

residenciales y

ón Exenta N°

SEC), en razón

n del suministr

e la Resolución

das ante una c

de Chile, por i

da a la SEC la

s de la Resoluci

ma de respald

y que estuvo e

y comerciales,

2607 de fech

n de haber su

ro de gas natur

n Exenta Nº75

contingencia e

ntermedio de

derogación de

ión Exenta N° 7

do de gas nat

en operación h

durante el tie

a 31 de Dicie

uperado parci

ral proveniente

4/2004 de la S

n el suministro

la Asociación

e la Resolución

754 en la zona

tural simulado

hasta agosto de

mpo de la eme

Pá

mbre de 2009

almente la cr

e de la regasifi

SEC, y sus poste

o de gas natura

de Distribuido

n Exenta N° 26

a centro.

o, el cual pue

e 2009, con el

ergencia.

ágina 8

9 de la

isis de

icación

eriores

al. Las

oras de

607 ya

de ser

objeto

Metr

Resu

Con feel sigu “Por MoraAsimiTurpa Con fesiguie “MetrmantevigensuscrialgunRepúbde gaarbitrreclamexcepLos efconstpositiUS$30

rogas S.A. y F

men de Hec

echa 23 de enuiente hecho

acuerdo adondé Montt alismo en la maud Fernánde

echa 23 de juente hecho ese

rogas S.A. ha enía con Gascia y terminaitos con cada o de ellos, seblica de Chiles natural. De rales iniciadomo futuro repciones y demfectos financiituida en losivo neto en el0 millones.”

Filiales

hos Relevan

nero de 2012 esencial:

optado en la l cargo de Geisma sesión, z, quien asum

lio de 2012 laencial:

transigido tosoducto Gasaación de los reuna de ellas.

e han reprogra algunos nueesta forma, hs en su oporlacionado co

más pretensionieros de las ss estados final resultado de

ntes al 30 de

la Sociedad M

sesión de Drente Generael Directorio mirá sus funcio

Sociedad Ma

odas y cada unandes S.A. y espectivos co. Conforme a amado los voevos servicioshan concluidortunidad por on las señaladnes presentadeñaladas tranancieros de e otros ingres

septiembre

Matriz comuni

Directorio, seal, la cual se hha designadoones a contar

atriz comunicó

na de las conGasoducto G

ontratos de selo anterior, slúmenes y las de transporto en forma delas partes, qdas controvedas o entablansacciones seMetrogas S.Asos (gastos), a

de 2012

icó a la Super

e ha aceptadhará efectiva ao como nuevr del 1° de Ab

ó a la Superint

troversias obGasandes (Argervicio de trase ha convenis vigencias dete y servicios afinitiva todosquienes han rrsias, como aadas en esos jerán con cargoA., en el añoantes de impu

rintendencia d

o la renuncia contar del 1vo Gerente Geril de 2012.”

tendencia de

bjeto de los jugentina) S.A.ansporte en fiido la terminae otros y se haasociados al ts los litigios corenunciado a asimismo, a tuicios arbitrao a la provisio 2009, geneuestos, por un

de valores y se

a de don Ed1° de Abril deeneral a don

valores y segu

uicios arbitrale. con motivoirme de gas nación anticipaan contratadotransporte enomerciales, ciefectuar cuatodas las accles. ón de contingerándose un n valor estima

eguros

duardo e 2012. Víctor

uros el

es que de la natural ada de o en la n firme iviles y alquier ciones,

gencia efecto ado de

DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD

RUT : 96.722.460-K

Razón Social : METROGAS S.A.

En sesión de directorio N° 223 de fecha 19 de noviembre de 2012, las personas abajo indicadas tomaron conocimiento y se declaran responsables respecto a la veracidad de la información incorporada en el presente informe trimestral, referido al 30 de septiembre de 2012, de acuerdo al siguiente detalle:

CONSOLIDADO

Estado Consolidado de Situación Financiera Clasificado X

Estado Consolidado de Resultados por Función X

Estado Consolidado de Resultados Integral X

Estado Consolidado de Flujo de Efectivo Directo X

Estado Consolidado de Cambios en el Patrimonio Neto X

Notas a los Estados Financieros Consolidados X

Análisis Razonado X

Resumen de Hechos Relevantes X

NOMBRE CA CARGO CA RUT

Matías Pérez Cruz Presidente 8.649.794-8

Eduardo Morandé Montt Vicepresidente 7.024.596-5

Francisco Marín Jordán Director 8.351.571-6

Claudio Hornauer Herrmann Director 6.900.325-7

Eduardo Cabello Correa Director 4.867.355-4

Rodrigo Huidobro Alvarado Director 10.181.179-4

Lorenzo Gazmuri Schleyer Director 6.810.003-8

Gerardo Cood Schoepke Director 7.968.935-1

Víctor Turpaud Fernández Gerente General 8.547.997-0

metrogas s.a. y filiales e stados financieros c .... metrogas s.a. septiembre 2012.pdfs s.a. y filia...

Documents