• Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388

WEEKEND GOURMET SALUD

VER PÁGINA C6VER PÁGINA C11

Prepara en casa deliciosas bolitas de brownie.

VER PÁGINA C8

Como cuidar tu pielen este verano.

Celebre con el Comercio Newspaper este día tan especial

Dulces para ella Feliz Día Mamá

VIRGINIA, MARYLAND Y D.C.Virginia, Maryland y D.C.

Protégete del sol

ESTA SEMANAMETROPOLITANOt

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

PÁG. A8

ESQUINA CONSULAR

PÁG. A5

Cómo obtener un pasaporte tras pérdida o robo

CENTROAMÉRICAt

Las promesas de Barack Obama a Centroamérica• Se descartó un escenario de guerra frontal al

narcotráfico, como en México y Colombia.

EL PRESIDENTE DE EEUU TERMINÓ VISITA A COSTA RICA

Madres hispanas piden alto a las deportaciones en DC

SE REUNIERON EN EL PARQUE LAFAYETTE

PÁG. A3

• Cientos de madres en el área metropolitana viven día a día con miedo de ser deportadas.

METROPOLITANOt

t

Embajador de Ecuador en Perú dejó el cargo tras escándalo

EL CASO TENSÓ LAS RELACIONES BILATERALES

• Gobierno peruano dijo que su embajador también dejaría la legación diplomática en Ecuador.

LATINOAMÉRICA

PÁG. A10

t

• DEPORTES / Chelsea y Benfica: Final de la Liga Europea

NORMAN QUIJANO, alcalde de San Salvador en El Salvador y candidato presi-dencial de ese país centroamericano realiza su primera parada de campaña el jueves en Washington presentándoles a los más de 500,000 salvadoreños que viven aquí en el área metropolitana su plan de gobierno.

“Hemos llegado a esta ciudad...no solamente para conocer sus aportes para el plan país sino para hacerles ver la ne-cesidad y la determinación que tenemos como candidato como fórmula presiden-cial... de apoyar la reforma migratoria”, afirmó Quijano.

El candidato por el partido Alianza Republicana Nacionalista, mejor cono-cido como ARENA, estuvo acompañado por su compañero de fórmula, René Por-tillo Cuadra.

“Nosotros no vemos a los salvado-reños en el exterior solamente como re-mesas sino el lado humano el triunfo de cada uno de ellos des sus comunidades, el liderazgo que primen al país desde su aporte y ahora acá estamos escuchándo-lo es para recibir de ellos sus propuestas”, indicó Portillo Cuadra.

Candidatos salvadoreños hacen campaña en

Washington DC

PARA TODOS LOS HONDUREÑOS Del país que están aquí con el estatus temporal conocido como TPS, el tiempo para volver a reinscribirse para este bene-ficio se está acabando.

En poco menos de un mes vencerá el periodo de reinscripción. Y la embajada Hondureña aquí en Washington está ha-ciendo lo posible para atender el alto nú-mero de reinscripciones que está recibien-do de aquí al 3 de junio, la fecha límite.

“A partir de este fin de semana y du-rante el mes de mayo nosotros estamos abiertos los días sábados en horario nor-mal para atender a todos los que vengan con aplicaciones”.

El ministro de Asuntos migratorios de la embajada hondureña nos dice que esperar hasta el último minuto para hacer los transmites es peligroso. Según el, ya son varias las aplicaciones que han sido rechazadas por errores.

“Errores como pagos erróneos, o al-gún problema dentro de la aplicación y se rechaza. En medida que se mande temprano hay más tiempo para corregir cualquier error que exista”, dijo Estrada.

El gobierno estadounidense dio la luz verde este año para extender el TPS a hon-dureños y nicaragüenses que cuentan con ese estatus. Y mientras millones de otros latinos estan esperando con anhelo una reforma migratoria, las entidades diplo-máticas de estos países dicen que es me-jor atenerse al único estatus que por ahora es seguro para los que lo tienen.

Hondureños tienen menos de un mespara renovar TPS

w Norman Quijano del partido ARENA.

Vea aviso en Pág. 14 o visite nuestra web www.route1buickgmc.com

GRATIS Alineamento de su auto por el Servicio de Cambio de AceiteA 5 Minutos de Potomac Mills

Llámanos al 703-494-7121

WASHINGTON, D.C. – El Comité Judi-cial del Senado ha debatido 19 enmiendas al proyecto de ley de reforma migratoria. Dos de ellas fueron rechazadas y estaban relacionadas con nuevas provisiones para condicionar la legalización de indocu-mentados, luego de asegurar la frontera.

Hasta el momento, estas han sido las propuestas más controversiales para la legislación durante esta jornada. Fueron presentadas por los senadores Charles Grassley (R-IA) y Mike Lee (R-UT). Los dos republicanos que integran el “Grupo de los 8″, se alinearon con los demócratas para derrotar las enmiendas. Una buena señal, respecto a la fuerza de la coalición bipartidista que está defendiendo el plan.

“Hemos pasado varias enmiendas de republicanos que contribuyen al plan. El tono que ha tomado el debate me parece adecuado. Los senadores Flake y Graham se han mantenido con nosotros y conse-guimos el apoyo de Lee y Cornyn en otros votos”, dijo Schumer a La Opinión. “El de-

bate tardará. No puedo entregar una esti-mación de tiempo”, agregó.

Entre las 17 enmiendas aprobadas, al menos 4, se han concentrado sólo en se-

guridad fronteriza. Entre ellas figuran: in-cluir a representantes del área privada en grupo de trabajo para la supervisión del Comité de Seguridad Nacional.

Senado apueba 17 enmiendas de la reforma migratoria

LAS TRES JÓVENES mujeres secues-tradas por Ariel Castro en Cleveland, Ohio, vivieron años de pesadilla antes de su li-beración el lunes.

Amanda Berry creyó que su secues-trador quería realizar una prueba con ella, cuando el lunes pasado olvidó cerrar el candado de su habitación. En el pasa-do había golpeado a sus compañeras de infortunio cuando intentaron escaparse.

Pero Amanda (27) decidió correr el riesgo de huir cuando Ariel Castro se fue a un McDonald’s, según un primer infor-

me de la Policía consultado por varios medios locales.

Secuestrada la víspera de su cumplea-ños número 17, Amanda Berry, quien du-rante su cautiverio dio a luz una niña que hoy tiene 6 años, se encontró sin embargo con la puerta de entrada totalmente blo-queada por Castro antes de partir.

Afortunadamente, en ese momento un vecino, Charles Ramsey, escuchó sus gritos y la ayudó a forzar la puerta para que pudiera huir. Amanda pudo entonces llamar a la Policía, que concurrió inmedia-

tamente al lugar.Los agentes terminaron derribando la

puerta para inspeccionar la casa. Cuando llegaron al final de la escalera que con-ducía a la planta alta, Michelle Knight, se-cuestrada en 2002 cuando tenía 21 años, “se precipitó en los brazos del agente Es-pada”, agrega el informe de la Policía, se-gún WKYC News.

Los policías le preguntaron si había alguien más en la casa. En ese momento salió de una habitación Gina DeJesus, se-cuestrada en 2004 cuando tenía 14 años.

La casa del horror de Cleveland

COMITÉ JUDICIAL INICIÓ DISCUSIONES DEL PLAN DEL GRUPO DE LOS OCHO

ARIEL CASTRO FUE ACUSADO EL JUEVES DE SECUESTRO Y VIOLACIÓN

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 482 • Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388 • Viernes 10 de Mayo de 2013

VER PÁGINA B1

editorial@elcomercionewspaper.comwww.elcomercionewspaper.com

Las multas de tráfico tradi-cionalmente las asociamos con carros--policías parando a con-ductores por violar reglas de carretera. Pero ¿cuantas veces ha usted recibido una multa por andar a pie?

Tal vez nunca. Pero si vive en el condado de Montgomery, eso podrá cambiar si usted no sigue las reglas. A partir de mañana la policía comenzara una campaña en el condado con el fin de redu-cir los accidentes peatonales.

“Hemos dado mucha adver-

tencia a la comunidad. Ya la tole-rancia es zero. Daran tickets a las personas que no estan cruzando por el área peatonal”, dijo Blanca Kling con la policía de Montgo-mery.

Y es que en lo que va del año ya son seis peatones los que han muerto aquí en las calles de Montgomery. Una de las victi-mas fue un hispano de 60 años quien murió luego de ser atrope-llado por un carro. Son acciden-tes exactamente como estos los que la policía quiere disminuir

con esta campaña. Haciendo un llamado no solo a peatones sino también a conductores

“La policía mañana va a ob-servar como los conductores nos estan ayudando y manejando para evitar accidentes”.

Gabino Amaya frecuenta el área donde murió el peatón his-pano el mes pasado. Dice que está a favor de que los peatones que no respetan las reglas reci-ban multas.

“Mucha gente se cruza an-tes de fijarse. Para mi debería ser

igual. Tanto a los peatones como a los conductores”.

Mientras que otros dicen que son los que estan detrás del volante los que deberían fijarse mejor.

“Hay gente que ve que el peatón cruzando y no se detie-ne”.

Para la campaña que durara todo el mes de mayo, los policías estarán vestidos de civil, cru-zando calles, y multando a todo conductor que no ceda el paso al peatón.

Metropolitano2 l VIERNES 10 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Toda Madre aprecia el Beneficio Adicional

DIANA VARELA • Administración del Seguro Social

Metropolitano2 l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción,Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza,

Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu

número ITIN también nosotros te lo tramitamos.No pierdas la oportunidad de volverte un

Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios - Notaria Pública - Traducciones

LICENCIAS

Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110

PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑOwww.proinfinityllc.com

Tel: 703.393.1829

Alcalde de Manassas felicita al Centro de Early Head Start Georgetown South El Alcalde de Manassas Hal

Parrish felicitó a Georgetown South en una ceremonia dedica-da para los personales del centro educativo. Al final de su discurso, “Por cierto, se trata de un progra-ma de cinco estrellas, ¿verdad? Es mejor…que uno, dos, tres, cuatro. Pero también son el número uno en el estado. ¡Así que felicítense!”

Georgetown South, que sirve a más de un tercio de niños hispa-nos, es el primer centro de Early Head Start en obtener una cali-ficación de cinco estrellas otor-gada por el Virginia Star Quality Initiative (VSQI) entre más de 300 centros a lo largo de todo el esta-do de Virginia.

Georgetown South es un pro-

grama de Northern Virginia Family Service (NVFS), una organización sin fines de lucro destinada a ayu-dar a familias e individuos vulne-rables y de bajos ingresos. NVFS y Georgetown South han estado trabajando con la organización Early Childhood Partnership que administra el VSQI Star Grant, para proveer centros y programas que brindan apoyo durante y después del proceso de calificación.

El programa, VSQI utiliza la clasificación de estrellas como in-dicador de la calidad de atención dada por cada centro y de su nivel de compromiso de ir más allá de las expectativas y requisitos bási-cos de licencias.

VSQI fue establecido para ayu-

dar a padres y familias a elegir un buen programa educativo para sus hijos. Según VSQI, el éxito en la es-cuela y la vida de un niño depende en gran medida en la calidad de su educación de primera infancia. Por eso la selección del programa pre-escolar, guardería, o guardería en el hogar es una de las decisiones más importantes que los padres y las fa-milias pueden hacer.

Para obtener las cinco es-trellas, Georgetown South se sometió a un proceso extenso y voluntario compuesto de revisión de documentación y observacio-nes in situ en cuatro áreas: cua-lificaciones de los maestros, las interacciones entre profesores y alumnos, el ambiente de aprendi-

zaje y las prácticas de enseñanza. “Saber que mi hija está en

un centro de cuidado que es el número uno en Virginia me hace sentir muy confiada y orgullosa” dijo Elizabeth Osorio, la mamá de dos niñas en el programa. “Ellas están en las manos correctas. He visto el progreso en mis dos hi-jas, en especial en mi hija Krystal quien estuvo en el programa y que ahora tiene cuatro años.”

“La meta del programa de Early Head Start es proveer edu-cación de calidad para que los niños sean aprendices seguros y curiosos y para que los padres estén mejor preparados para apoyar a sus hijos en su vida aca-démica,” explicó la Vicepresidenta

Principal de Programas de NVFS, Malinda Langford.” Georgetown South junto con los otros centros ofrecidos por NVFS en las áreas de Woodbridge, Manassas City, y los condados de Loudoun y Arlington ofrecen servicios sin costo alguno.

Early Childhood Partnership se enfoca en centros de primera infancia y proveedores de familia en el condado de Prince William y las ciudades de Manassas y Ma-nassas Park. La asociación cuenta con la colaboración de organiza-ciones públicas y privadas para ofrecer formación y educación a los profesionales de la primera infancia, asegurar que padres y educadores entiendan la impor-tancia del cuidado infantil de alta

calidad, aumentar el conocimien-to público del cuidado infantil de calidad a los ciudadanos y los líderes políticos, y crear concien-cia en la comunidad empresarial acerca del efecto del cuidado in-fantil de alta calidad a los niños y sus padres que trabajan.

Northern Virginia Family Servi-ce (NVFS) es una organización pri-vada, sin fines de lucro dedicada a ayudar a familias y niños vulnera-bles. NVFS trabaja para mejorar la vida de nuestros clientes a través de una variedad de programas en cinco iniciativas de misión: vivienda segura y estable, enri-quecimiento del niño y la familia, acceso a la salud, la asistencia de emergencia y el desarrollo laboral.

Por recibir la primera clasificación de cinco estrellas en Virginia

IGLESIA EVANGELICA LUTERANAGracia

Grace Lutheran Church

1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191 Bienvenido a nuestro Servicio de Adoración

cada Domingo a las 9:30am. Y Estudio Biblico cada Miércoles 7:30pm.

Un ministerio para toda la familia.Adorando en espíritu y verdad a nuestro redentor.Sus niños estan bienvenidos a nuestra escuela Dominical para aprender acerca de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo.

Somos una iglesia que siempre apoyamos a nuestra comunidad incondicionalmente. Pastor: Pedro Lopez571-606-7600Pastor.Lopez@sjlc.com

Lo apoyamos con:- Consejería Matrimonial- Bautizos- Actividades Tradicionales Hispanas.- Educación Cristiana para niños y toda la familia.- Asesoría legal para casos de inmigración, tráfico y problemas laborales.

“Ayudamos directamente a nuestra comunidad hispana”

Acompañenos también en laIglesia Prince of Peace:8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA.Lunes y Sábado 7:00pm.Reunión de Alabanza y Estudio Bíblico.

Llame al Seguro Social gratuitamente en cualquier momento

hablar. Puede accesar infor-mación grabada y servicios automatizados 24 horas al día — inclusive los fines de sema-na y días feriados.

Para los que están re c i b i e n d o b e n e f i c i o s actualmen-te, pueden llamar al servicio au-tomatizado para infor-mar un cam-bio de di-rección o de número de teléfono y solicitar una carta de prueba de ingresos o un reemplazo de la tarjeta de Medicare. Además, todos pue-den usar el servicio automa-tizado para pedir formularios

Ciertamente, los teléfonos han hecho nuestra vida más fácil. ¿Alguna vez ha pensado que sería su vida sin su teléfo-no celular? Ahora imagínese una vida sin nada de teléfonos.

El servicio telefónico gra-tuito del Seguro Social a ni-vel nacional permite tramitar asuntos con la agencia de ma-nera conveniente. ¿Sabía us-ted que puede llamar al Segu-ro Social de día o de noche, las 24 horas del día y los 365 días del año al 1-800-772-1213?

Usted puede hablar con un agente del Seguro Social desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m., de lunes a viernes. No obstante, hoy día los teléfonos se usan para mucho más que

DIANA VARELA • Administración del Seguro Social

importantes del Seguro Social, tales como una solicitud para el reemplazo de la tarjeta del Seguro Social o una declara-ción del Seguro Social, u orde-

nar algunos de nuestros folletos de i n f o r m a -ción públi-ca más po-pulares.

Es difícil de imagi-nar la vida sin teléfo-nos — o el Seguro Social sin un servicio telefónico

gratuito a nivel nacional. El Seguro Social no está más que a una llamada de distancia: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

EN MARZO, VIVE LAS ELIMINATORIASEN DIRECTO SIN PAGAR MÁS

La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita.• Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y termina el 21/05/13.

DISHLATINO ES EL ÚNICO EN OFRECERTE BEIN SPORT EN HD AL MEJOR PRECIO

¡SUSCRÍBETEya!

¡DIRECTV

Y EL CABLE

TE COBRAN

MUCHO MÁS!ALMES

$2499EN PAQUETES DESDE

POR 12 MESES

SÓLO DISHLATINO TIENE

HD GRATIS DE POR VIDA

CON PAQUETES SELECTOS

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZLLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERASVE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

LA MEGAGRABADORA GRATIS

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Función AutoHop™ deberá ser activada por el cliente.

Llama a los teléfonos

301-237-9534703-825-3098

Para informarse mejor si su mamá tiene derecho a este Beneficio Adicional, el Seguro Social necesita saber su ingreso y el valor de sus ahorros, inver-siones y bienes raíces (con ex-cepción de la casa en que vive). Para tener derecho al Beneficio Adicional, ella debe tener la co-bertura de Medicare y tener:

• Un ingreso limitado a $17,235 para una persona sola o $23,265 para una pareja ca-sada que vive junta. Aunque sus ingresos anuales sean más altos, es posible que su mamá todavía puede tener derecho a al-guna ayuda con sus primas mensuales, de-ducibles anuales y copagos de los medicamentos recetados. Algunos ejemplos donde los ingresos pueden ser más altos incluyen si su mamá y su espo-so, si está casada y:

— Apoya económicamente

Piense en todas las veces y las formas en que su mamá le ha ayudado a través de los años — desde su niñez hasta su entrada al mundo de los adultos. Con la llegada del Día de las Madres, hoy es el mejor momento para devolverle un poco a su mamá con un Beneficio Adicional — le que le ayudará con los gastos de los medicamentos recetados de Medicare.

Si su mamá ya tiene la cobertura de Medicare y sus ingresos y recursos son limita-dos, es posible que ella tenga derecho al Beneficio Adicional — administrado por el Seguro Social — que le ayuda a pagar parte de sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de los medicamentos receta-dos. Calculamos que el Benefi-cio Adicional tiene un valor de alrededor de $4,000 anuales.

¡Eso significa poner $4,000 en el bolsillo de mamá sin tener que gastar un centavo!

otros miembros de la familia quien viven con ellos;

— Tiene ganancias de un trabajo; o

— Vive en Alaska o Hawái.• Recursos limitados a

$13,300 para una persona sola o $26,580 para una pareja casa que vive junta. Los recursos in-cluyen cosas tales como cuen-tas bancarias, acciones y bonos. No contamos la casa donde

vive o su auto como recursos.

El Seguro Social tiene una solicitud fácil de usar por Inter-net, que usted puede ayudar su mamá a llenar. Puede encontrar la solicitud en www.seguroso-c i a l . g ov / p re s -c r i p t i o n h e l p /

index_sp.htm. Para solicitar por teléfono o para que le envíen una solicitud por correo, llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) y pregun-te por la Solicitud para el Benefi-cio Adicional con los gastos del

plan de medicamentos receta-dos de Medicare (SSA-1020). O vaya a la oficina del Seguro So-cial más cercana. Para encontrar la oficina del Seguro Social más cercana vaya a, www.seguroso-cial.gov y en la mano derecha dice «Servicios más populares» está el enlace que le ayudará a localizar la oficina.

Para informarse mejor acerca de los planes de medicamentos recetados de Medicare y de los períodos especiales de inscrip-ción, visite www.medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).

Su mamá siempre ha estado lista para ayudarlo. ¡Es muy se-guro que ella apreciaría un po-quito de ayuda con el Beneficio Adicional en este Día de las Ma-dres — especialmente si usted puede enseñarle cómo poner $4,000 en su bolsillo sin tener que gastar un centavo! ¡Acuér-dese que el Día de los Padres se está acercando y usted puede obtener el mismo «regalo gra-tis» del Beneficio Adicional para su papá! Para informarse mejor, visite www.segurosocial.gov/prescriptionhelp/index_sp.htm.

Campaña para reducir accidentes peatonales en Montgomery¿Cuantas veces ha usted recibido una multa por andar a pie?

Clase de defensa personal para mujeres de Dumfries

El Departamento de Policía de Dumfries llevará a cabo su tercera “Clase de Auto Defensa para la Mujer” anual el jueves 30 de mayo, de 7:30pm a 9pm. Esta clase se llevará a cabo en el Centro Comunitario ubicado en Dumfries 17755 Main Street.

Todas las mujeres que resi-den en la ciudad de Dumfries y tengan 16 años de edad o más están invitadas a participar en la instrucción gratuita (personas menores de 18 años deben te-ner permiso de los padres).

Las participantes aprende-rán cómo disminuir sus posibi-

lidades de convertirse en una víctima, aprenderán tácticas de defensa personal, y aprenderán a usar gas pimienta como arma defensiva.

Las interesados deberán comunicarse con la Sra. Penny Shaffer al (703) 221-1111 para registrarse y obtener informa-ción adicional. Esta clase se limita a las primeras 20 perso-nas que se inscriban. Un oficial de policía de habla española estará a su disposición para la traducción.

Courtesy of: Dumfries Poli-ce Department.

WWW.CARSTORENET.COMAplican restricciones, precio a cliente con crédito aprobado y calificado. No todos califican.

Impuestos placas, gastos de proceso del dealer no están incluidos.

2006 Cadillac EscaladeStock #: P4653

2000 Dodge Grand CaravanStock #: P4561

2007 Honda CivicStock #: P4698

2003 GMC SafariStock #: P4683

2001 Nissan XterraStock #: P4702

2002 Lexus SC 430 Stock #: P4694

2007 Chevrolet Silverado 1500Stock #: P4669

2011 Jeep Wrangler Stock #: P4710

$8,997 $1,997

$21,997 $11,997

$5,997 $9,997

$5,997 $14,997

CAR STORETHE

INC.

17539 Jefferson Davis Hwy Dumfries, VA 22026

TELÉFONO: 703-221-6227

“Estoy actualmente luchan-do por permanecer en este país ya que estoy atravesando una or-den de deportación desde agos-to del 2010 tengo que estarme presentando cada mes o cada tres semanas a las oficinas de ice y esto es una incertidumbre porque ni mi hija ni yo sabemos si después de esta cita no volve-remos a ver,” revela Karen Viallos de origen hondureño.

Así como Karen cientos de madres en el área metropolita-na de Washington DC viven día a día con miedo de ser deporta-das y alejadas de sus seres que-ridos. Celia de la Cruz originaria de Guatemala y madre de 4 hijos, vivió en carne propia las conse-cuencias de una separación fa-miliar después de regresar a su país natal a pedir un perdón que no le otorgaron.

“5 años estuve separada de mis hijos y para mí fue una vida muy triste muchos desvelos pen-

sando en ellos, en que pasaba con ellos realmente a mi me do-lió todo esto y no quiero que las otras familias pasen los mismo que yo he vivido,” nos cuenta Ce-lia de la Cruz, madre de familia.

Mientras millones de perso-nas a través de todo el país se preparan para celebrar el día de

la madre este 12 de mayo, en la capital de la nación un grupo de madres en riesgo de ser separa-das de sus familiares, se reunieron frente a la Casa Blanca para pedir-le a la administración de Obama que pare las deportaciones mien-tras en congreso debate un refor-ma migratoria integral.

“En este país lastimosamen-te más de 1,100 personas son deportadas cada día, entonces estamos hablando de más de 30 mil personas cada mes. Es un ho-rror de verdad y es algo que tie-ne que parar, por eso queremos pasar la reforma migratoria, pero antes de que la pasemos nece-sitamos que las deportaciones paren hoy,” asegura Gustavo An-drade, directo de organización en Casa de Maryland.

Para que madres como Karen y Cecilia puedan celebrar junto a sus hijos el día de las madres.

“Realmente para mi esta año es como un año en que empie-zo nuevamente a vivir porque en los años anteriores el día de la madre para mí ya no existían a mi me dolía tanto que muchas madres estuvieran celebrando esto cuando yo estaba separada de mis hijos y ahora estoy com-pletamente feliz,” finalizo de La Cruz.

3Metropolitano l VIERNES 10 DE MAYO DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Madres hispanas piden alto a las deportaciones en DC

Decenas de familias se reunieron este jueves en el parque Lafayette frente a la Casa Blanca

El cuerpo de Victoria Kong de 83 años ha sido encontrado en parque Gravelly Point en Vir-ginia mientras se llevaba a cabo la búsqueda de la mujer que desapareció del Aeropuerto Na-cional Ronald Reagan en Wash-ington el pasado viernes. Kong fue vista por última vez cuando salía sola del aeropuerto hacia Mount Vernon, un camino pea-tonal que bordea el rio Potomac y la carretera George Washing-ton Parkway.

La última vez que las au-toridades se pronunciaron al respecto fue en la mañana del lunes.

“Hoy con la ayuda del De-partamento de Manejo de Emergencias de Virginia tra-jimos más voluntarios y más equipos de búsqueda. Ellos vol-vieron a buscar en el área de la carretera George Washington Parkway y de esta isla hasta el pentágono”, dijo el jefe de la Au-toridad Aeroportuaria Metropo-litana de Washington, Stephen Holl.

Más de 20 voluntarios tra-bajaron contra el reloj para dar con el paradero de la mujer. Se-gún las autoridades los perros de búsqueda rastrearon su olor en esta isla, localizada a apenas

unas millas de donde se encon-tró el cuerpo.

Kong vivía en el condado de Montgomery en Maryland y llegó el viernes de un viaje a Barbados. Su familia dice que pagó para que ella fuera escol-tada del avión hasta donde se recoge el equipaje y que ahí se quedaron esperándola, pero nunca llegó.

“Últimamente ella ha su-frido de pérdida de memoria a corto plazo. Ella carga dos iden-tificaciones, es una persona so-cial que no tienen ningún pro-blema en pedir ayuda”, indicó su nieta, Alexandria Anderson.

Por su parte la aerolínea en la que viajó, American Airlines, indicó en un comunicado que nadie solicitó asistencia para Victoria Kong.

El domingo en la noche la policía de parques usó su heli-cóptero en busca de la mujer, pero no tuvo suerte. Tampoco la tuvieron las autoridades ni los familiares mientras repar-tían panfletos durante el fin de semana

“Ayer repartimos cientos de panfletos con toda la informa-ción de la señora y hasta ahora nadie había reportado haberla visto”, señaló Holl.

Cuerpo de mujer desaparecida es hallado

Ayude a alguien recuperar su sonrisaEl programa dental de Health

Link ayuda a personas sin seguro a obtener servicios dentales a pre-cios reducidos. Por falta de recur-sos, la mayoría no ha consultado a un dentista por muchos años. Al inscribirse con Health Link, usted toma su primer paso para recupe-rar su sonrisa.

El 70% de nuestros clientes son hispano-hablantes y están en la búsqueda voluntarios bilingües para las siguientes labores:

• Asistir a reuniones para ins-

cribir a clientes nuevos.• Sacar fotocopias y crear pa-

quetes informativos sobre otros recursos.

• Llamar a clientes para pro-gramar citas dentales

• Llevar a cabo encuestas so-bre la satisfacción del cliente

¿Dónde? SERVE campus, Nor-thern Virginia Family Service (10056 Dean Dr. Manassas, VA 20110)

¿Cuándo? En horas hábiles, de dos a seis horas por semana (si usted está disponible solamente

una vez al mes, podemos trabajar con usted también)

¿Cómo? Poniéndose en con-tacto con la Coordinadora de Vo-luntarios, Jan Hawkins (571-748-2621, jhawkins@nvfs.org) y pidien-do información sobre Health Link.

Si prefiere hablar con alguien en español, favor de llamar a Jen Min (571-748-2622).

Northern Virginia Family Ser-vice es una organización privada, sin fines de lucro dedicada a ayu-dar a familias y niños vulnerables.

Law Offices of Daniel Park

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa

radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración

con antecedentes criminales

(703)-931-1740 FAX (703) 752-26162810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTOt CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

BREVESLocalesn Vicegobernador de VA no asistirá a convención

EL VICEGOBERNADOR de Virginia, Bill Bolling, dijo que no asistirá a la próxima convención republicana. El portavoz de Bolling dijo que él no apoya el cambio del método para nominaciones den-tro de las primarias del partido dentro de la convención, por eso opto por no asistir. Bolling tenía planeado postularse para gober-nador de Virginia. La semana entrante los republicanos del estado nominaran al actual fiscal estatal Ken Cuccinelli como su candidato.

n Demócratas inician campaña por gobernatura de VATODAVÍA FALTA seis meses para que los votantes en Virginia

decidan quien será su nuevo gobernador. Aun así los demócra-tas están aprovechando para hacer campaña, el empresario Terry McAuliffe comenzó oficialmente su campaña esta semana realizan-do varios eventos públicos. Una encuesta entre mil personas mues-tra que Virginia apoya al fiscal general republicano Ken Cuccinelli con el 46 por ciento, mientras McAuliffe tiene el 41 por ciento y nunca ha ocupado un puesto público.

n DC deporta menos indocumentados

LAS DEPORTACIONES de personas indocumentadas que se hacen desde la capital son menores comparadas a otras ciudades del país, bajo el programa federal de comunidades seguras que de-porta a inmigrantes que han cometido crímenes violentos. Datos de ICE, muestran que el Distrito deporto a 30 indocumentados en los primeros diez meses de la implementación del programa. Críti-cos han llamado a la capital santuario para las personas sin docu-mentos por la adopción de sus políticas amigables con los inmi-grantes sin un estatus legal.

n GWHCC recibe una resolución ceremonial

LA CÁMARA de Comercio Hispana del Área Metropolitana de Washington (GWHCC, por sus siglas en inglés) aceptó una resolu-ción ceremonial el martes durante la reunión del Consejo de DC por su impacto en la comunidad de negocios hispanos en el Distrito de Columbia. La resolución fue propuesta por la Concejal Anita Bonds y presentada por varios miembros del Consejo de DC. Esta reso-lución refuerza la misión de la Cámara en el apoyo a los negocios hispanos y de propiedad de minorías que se desarrollan en el área metropolitana de DC.

n Semana Nacional de Prevención 2013

LA SEMANA Nacional de Prevención es una conmemoración na-cional relacionada con la salud cuyo objetivo es incrementar la con-cientización de los temas del abuso de sustancias y la salud mental y las acciones relacionadas con estos temas. Del 12 al 18 de mayo los estados y comunidades de todo el país estarán llevando a cabo eventos y actividades de la Semana Nacional de Prevención 2013, que adopta el lema Tu voz. Tu decisión. Marca la diferencia.

Protesta de inmigrantes en DC por licencias de conducir

Una semana después de que el alcalde de Washington D C Vincent Gray anunciara una iniciativa que otorgaría licen-cias de conducir a personas in-documentadas que viven en el distrito, un grupo de inmigran-tes protestaron frente a la alcal-dia de la ciudad. Y es que para ellos el tipo de licencia que se les daría no es suficiente.

“Lo que estamos pidiendo hoy es una licencia de conducir que no sean marcadas. Una li-cencia que no nos está pintando de un solo color. Que todos se den cuenta”, dijo Carlos Castillo.

Carlos Castillo es la cara de miles de trabajadores indocu-

mentados en el país. Y dice que el no tener licencia de conducir lo perjudica más allá de no po-der manejar.

“Si quieres alquilar apar-tamento nos piden licencia, Si quieres abrir una cuenta de banco, es necesario licencia, si quiero alquilar una herramienta para trabajar, necesito licencia”, dijo Castillo.

“Para estos manifestantes no es solo una lucha por licen-cias sino por una forma de iden-tificación que no los marque como residentes de segunda clase. Y como nos dicen algunos de ellos, esperan que el esfuer-zo de aquí en Washington se

sienta en el resto del país”. “Es importante que empe-

cemos con nuestra propia ciu-dad. Y empezar con una licencia no marcada. Para mandar un mensaje al capitolio y a todo el país de que esta es la forma de tratar a los inmigrantes”, dijo Lis-beth Mateo.

Mientras que para otros, el simple hecho de poder conducir en paz y tener un carnet que les abra oportunidades es suficiente.

“Todos queremos que nos dieran una licencia perfecta. To-dos queremos eso. Pero somos personas conformistas. Nos conformamos con lo poquito que nos den. Algo a nada”.

El martes el Embajador Rubén Zamora presentó ante el presi-dente estadounidense, Barack Obama, sus cartas credenciales como Embajador extraordinario y plenipotenciario de El Salvador en los Estados Unidos.

El Presidente Obama recibió en la Oficina Oval de la Casa Blan-ca al Embajador Zamora, quien estuvo los últimos tres años des-tacado en India. Ambos sellaron el compromiso de continuar tra-bajando de la mano en fortalecer y profundizar las relaciones entre El Salvador y Estados Unidos.

Ambos reconocieron que la presencia de una importante cantidad de salvadoreños en esta nación hace aún más estrechas las relaciones entre los dos países y dimensiona la importancia de la Reforma Migratoria propuesta por el Presidente Obama.

“Agradezco al Gobierno de El Salvador la oportunidad de

servirle al país, esta vez desde una de las Embajadas más im-

portantes debido a la relación y a la cercanía que existe con los

Estados Unidos”, manifestó el Dr. Zamora, quien además reconoció el excelente trabajo realizado por su predecesor, el Arq. Francisco Altschul.

Por otro lado, el jueves inició visita del Presidente Mauricio Funes a Washington D.C. Acom-pañan al Presidente, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, y el Embajador de El Salvador en Estados Unidos, Rubén Zamora. El gobernante salvadoreño adelantó, el pasa-do sábado, que en la reunión que sostendrá con el Secretario de Estado, John Kerry, ofrecerá sus oficios como presidente del país a la reforma migratoria que impulsa su colega estadouni-dense, Barack Obama. Asimismo, solicitará una nueva prórroga al Estatus de Protección Temporal (TPS, sigla en inglés) que benefi-cia actualmente a más de 200 mil salvadoreños.

3Metropolitano l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Embajador de El Salvador se reune con Obama en la Casa Blanca

Además Presidente Funes se reunirá con el Secretario de Estado

w Presidente Barack Obama y el Embajador de El Salvador, Rubén Zamora, en la Oficina Oval.

“La preocupación más gran-de siempre es pagar la renta aunque uno se quede sin dinero para comer. Eso me ha pasado muchas veces”, dice Juana Per-domo quien es incapacitada, está sin trabajo y no tiene un peso. Ella estaba esperanzada en inscribirse en una lista de es-pera de la Autoridad de Vivien-da de Washington que ayuda a personas de bajos recursos a conseguir un techo a bajo cos-to. Pero el problema es que esa lista fue cerrada el viernes.

“Se está cerrando porque supuestamente se va a crear más vivienda... pero en reali-dad se está cerrando pero no

se le va a dar la oportunidad a las personas a poder tener ese apoyo que ellos necesitan”, dijo Tamira Ramírez, organizadora de inquilinos.

En la lista de espera ac-tualmente hay más de 70,000 personas. Muchas llevan espe-rando más de 20 años para reci-bir subsidio. Y es por eso que la Autoridad de Vivienda de Wash-ington la cerró. Pero para Juana eso mata toda esperanza.

“Me da mucha depresión porque hay momentos en que no sé de dónde sacar para pagar tantas cosas que tengo que pagar”

Y es que la mayoría de las

viviendas económicas han sido remplazadas con propiedades de alto calibre, dejando a miles de residentes desplazados. Se-gún la Coalición de Presupuesto Justo en DC, unas 7,000 perso-nas viven en las calles de la ciu-dad sin techo.

“Además hay más de 600 familias que han tenido que vi-vir en refugios de la ciudad. No podemos tenerlos esperando más por viviendas de bajo cos-to”, señaló Janelle Treibitz de la Coalición de Presupuesto Justo en DC.

Por su parte el alcalde Vin-cent Gray ofreció algo de ayuda con su reciente promesa en el

presupuesto de la ciudad.“100,000 millones de dóla-

res que vienen específicamen-te para viviendas asequibles a todos los residentes”, dijo Jacky Reyes, portavoz del Concejal Jim Graham.

Pero el plan del gobierno es construir las viviendas para personas de bajos recursos hasta el 2020.

Según la Coalición de Pre-supuesto Justo en DC, la ciudad ha perdido más de la mitad de las viviendas de bajo costo en los últimos diez años; un pro-blema que por lo menos por ahora no parece tener solución a corto plazo

No más lista de espera para viviendas de bajo costo

Mayor seguridad en DC tras ataques en BostonWASHINGTON, DC - Auto-

ridades en Washington DC y al-rededores levantaron el nivel de alerta y aumentaron la seguridad en las calles tras las explosiones en Massachusetts, que cobraron la vida de tres personas el lunes 15 de abril en la línea final de la maratón de Boston.

El resguardo alrededor de la Casa Blanca y el Capitolio se re-dobló, así como también en las estaciones de tren y edificios fe-derales.

Los peatones, que normal-

mente pueden caminar frente al enrejado de la residencia presi-dencial, se vieron impedidos de hacerlo por las cintas amarillas que se colocaron en el parque Lafayette, frente a la Casa Blanca.

“No hemos tenido informa-ción de que DC sea un blanco, pero estamos preparados para defender a los residentes y tu-ristas” , dijo el alcalde de DC, Vin-cent Gray.

Se espera que el martes 16, que es feriado en la capital por el Día de Indepedencia, continúen

las medidas de alerta, más aún cuando se tiene programado un desfile a lo largo de la avenida Pennsylvania.

Law Offices of Daniel Park

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa

radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración

con antecedentes criminales

(703)-931-1740 FAX (703) 752-26162810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTOt CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

CLARA’S INSURANCESu Agencia Hispana Que Trabaja Pensando En Usted

Buscando Siempre los Mejores Precios

(703) 361-90638735 Mathis Ave. Manassas VA 20110

(Samantha’s Corner Shopping Center)

ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL

*Personal Auto *Comercial Auto *Seguro de Vivienda *Seguro de Renta*Motocicleta *Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR222 Y FR44

Tenemos la Representación de MúltiplesCompañías Líderes en el Mercado

Llámenos o visítenos

BREVESLocalesn Residente de Md gana demanda contra policía de PG

UN GERENTE de un restaurante en Maryland que fue deteni-do por 13 horas por la policía del condado de Prince George gano una demanda de 160,000 dólares. Sabah Ali dijo que lo que le paso en octubre de 2011 fue injusto, ya que fue arrestado erróneamen-te en el estacionamiento de su negocio, y acusado de posesión de drogas, pero los cargos fueron retirados. Mientras estuvo arresta-do nunca recibió alimentos y estuvo sentado en el suelo. Ali dijo que usara el dinero para pagar algunas de sus deudas y tomarse unas vacaciones con su familia.

n Estafas en reparación de chimeneas en MDLA POLICÍA del condado de Montgomery en Maryland arresto

a una mujer sospechosa de estafar a un hombre en la reparación de su chimenea. Las autoridades dijeron que un hombre y una mujer de Virginia intentaron cobrarle 800 dólares a un anciano de 91 años para reparar su chimenea, lo cual no era necesario. La policía dijo que el sospechoso de 30 años sigue libre y fue identificado como Joseph Sprinkel. La mujer de 49 años permanece arrestada.

n Envían sustancia tóxica a legislador de DCUN SOBRE enviado a la oficina del legislador Roger Wicker en

Washington D.C., contenía ricina venenosa. No sé tiene claro cuán-do fue recibido el paquete en el centro de operaciones del legisla-dor pero al ser analizado dio positivo a las pruebas toxicológicas. La ricina es una sustancia tóxica que puede causar síntomas como dificultad respiratoria, fiebre, tos, náuseas y sensación entre otros. El servicio secreto y la policía del capitolio no han dado a conocer más detalles sobre este incidente.

n Referéndum sobre ley de armas en MD

EL GRUPO mdpetitions.com anunciaría si los oponentes a la ley de control de armas trataran de conseguir que la nueva legis-lación en el estado sea incluida en las votaciones de noviembre del próximo año. Se necesitan cerca de 56,000 firmas válidas para poner la normativa bajo un referéndum. Si se reúnen las firmas necesarias retrasarían la implementación de la nueva ley, que esta supuesta a entrar en efecto en octubre.

n Amenazas de bomba en escuela y corte de MD

AUTORIDADES del condado de Carroll, MD, arrestaron a una adolescente de 13 años por hacer amenazas falsas de bomba en la West Middle School. El martes, oficiales de la escuela alertaron so-bre la posibilidad de una bomba y los estudiantes tuvieron que eva-cuar la escuela. Tras las investigaciones descubrieron que se trataba de una falsa alarma. La menor que no fue identificada, fue detenida. En otro incidente por separado, las autoridades también reportaron la amenaza de una bomba en la corte. El hecho sucede en medio de la tragedia de Massachusetts, en donde murieron tres personas a causa de dos explosiones durante la popular Maratón de Boston.

Joyeria Amy

Ubicados dentro de “Lyon Park unisex salon”2718 Washington Blvd. Arlington, VA 22201

Para mas información llamar a MELY 571*575*5122

Le ofrecemos un surtido de Joyas enchapadas en oro de Alta Calidad a los mejores

precios, variedad de Relojes de Todas las Marcas.

También hacemos Arreglos Florales para toda Ocasión...

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

MEMBER

Media Publishing Company LLC. www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot PalominoADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino

EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel DerenzinLOCAL JOURNALISTS: Hector Herrera • Miguel Pacheco Ascarza • Mercedes Wentzel

COLUMNISTS: Guillermo García • Maribel Hastings • Sergio Muñoz • Victoria OrtizNEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP

SALES & MARKETING: Javier Zapata.

0pinión4

ADVERTISINGkp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com

CLASIFICADOSclasificados@elcomercionewspaper.com

NEWS & STAFF WRITERSeditorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388

l VIERNES 10 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Reforma Migratoria: Más vidas que un gato

MARIBEL HASTINGS• Columnista

Democracia VenezolanaGUILLERMO GARCÍA MACHADO• Columnista

La muerte es sinónimo de la extinción de los signos vita-les de cualquier ser viviente;

en Venezuela la misma muerte es capaz de ponerle coto a todo un proyecto político, en lo que espabila un mosquito loco. Efec-tivamente, desde que el máximo exponente del socialismo del si-glo XXI desapareció de la faz de la tierra, por la vía rápida, empezó el Cristo a padecer, se escogió a un candidato ungido por el fac-tor Castro, sin que hubiere lugar a un proceso interno, donde los exponentes o delfines socialistas demostraran sus buenos dotes para continuar con la obra del maestro. El candidato oficialista con el apoyo del Tribunal Supre-mo y sus discutidas decisiones, se convierte en presidente tem-poral, más tarde candidato, y por ende portador o beneficiario de la fuerza de los recursos del Esta-

do Venezolano, para convertirse en Presidente electo de todos los venezolanos con unos resultados electorales, que por primera vez la oposición no los convalida y mucho menos legitima con un discurso de aceptación formal del resultado final planteado por el órgano electoral, conocido como Consejo Nacional Electoral (CNE). El asunto de marras sube de pun-to y en reunión extraordinaria de presidentes de países de Sur América aglutinados bajo UNA-SUR, deciden, frente un posible fraude electoral, exhortar a las autoridades electorales venezo-lanas a esclarecer cualquier duda que existiera al respecto y poner en marcha un plan de auditoría, que como su nombre lo indica, supone una revisión exhaustiva de boletas o comprobantes de voto, cuadernos lectorales, efi-ciencia de las célebres maquinas capta huellas, entre otras cosas. Pues bien, todo quedo en buenas intenciones y aparte de frases bo-nitas, de discursos políticos, don-

de nunca hubo la intención de querer cumplir con las célebres y famosas auditorías. Siendo así que la autoridad electoral y cua-tro de sus miembros, de mil y una manera, han manifestado diez mil excusas, con el firme propósito de impedir que sus funcionarios, más las personas calificadas y designadas por los distintas orga-nizaciones políticas, den un paso adelante en aras de poner orden en las cifras o resultados del 14 de Abril, que en este momento, por muy escaso margen, pusieron en manos del candidato oficialista el ejercicio de la primera magis-tratura del país caribeño. A todo esto se le suma, un clima de deso-siego por la infame declaración de personeros, de alto nivel del gobierno, persiguiendo funciona-rios públicos que se atrevieron a manifestar sus preferencias por el candidato de la oposición. Mien-tras que en la asamblea nacional se producían actos de violencia, donde la peor parte la llevaron los diputados no oficialistas, quienes

por el simple hecho de no reco-nocer al presidente proclamado por el ente electoral, les fue nega-do todo tipo de protagonismo en el debate que es propio en sede de todo parlamento democrático, y con seria amenaza de suspen-derles el goce de sus respectivos salarios. Como corolario de lo an-terior, pareciera a que ahora está la zorra detrás de los perros y se pone el gobierno y el partido ofi-cialista a bailar al ritmo que le im-pone la opción opositora, con el respectivo deterioro de un poder único en manos de un solo pen-samiento ideológico, cuyo papel en nada a contribuido en hacer de la democracia un concepto perfectible, tal y como, lo hemos afirmado una cantidad innumera-ble de veces, con el agravante de que un hecho local y hasta simpá-tico para un país bananero, hoy por hoy, está en boca de millones de personas que aspiran que rei-ne la paz en Venezuela y perdure la misma bajo los designios de una verdadera y real democracia.

No se si llorar, gritar, ofender o simplemente no dejar de luchar en contra de la cul-

tura de las armas en el país que presume de pacifista, al tiempo que hace la guerra y abusa de la tenencia y uso de armas.

¿Qué tenemos que hacer para evitar que los niños vean normal disparar un arma? Porque ellos simplemente hacen lo que se les enseña. Juegan a matar indios y vaqueros, a la Guerra de las Ga-laxias, o combaten a los enemigos de Iron Man, como posiblemente lo hizo este martes un pequeño de cinco años que vive en el es-tado de Kentucky y que mientras su mamá lo dejó unos segundos solo, mató accidentalmente a su hermanita Carolina, de dos años, con su rifle de “juguete”, calibre 22, diseñado específicamente

para niños. Se lo habían regalado sus padres para que aprendiera a cazar. La caza se convirtió no en un juego sino en la tragedia más grande de su vida.

¿A quién culpar? ¿A los pa-dres? ¿A quienes con sus extre-mismos absurdos y retrógrados han hecho del uso de armas una cultura familiar y se oponen a una regulación y control?

Posiblemente los padres de la pequeña Carolina están influen-ciados por la Asociación Nacio-nal del Rifle (NRA) que le lava el cerebro a los ciudadanos con la cantaleta de que una legislación en ese sentido sería violar la se-gunda enmienda, que les da el sagrado derecho constitucional a los estadounidenses “a poseer y portar armas” para su defensa y fines recreativos.

Es absolutamente increíble que toda una nación permita que grupo de interés, como la NRA y otros que promulgan el arma-

mentismo, la mantenga enaje-nada y resistente a aceptar una realidad: por sentido común es necesario reglamentar las armas.

Seguramente los padres de Carolina vivirán con un peso muy grande sobre su espalda, por ser responsables de la muerte de su hija y del trauma sicológico que vivirá su hijo por el resto de su vida.

De acuerdo con cifras del Centro para el Control y la Pre-vención de Enfermedades (CDC) en 2011 hubo en Estados Unidos 851 muertes causadas por dispa-ros accidentales de armas de fue-go, a las que agregamos 14,675 personas que resultaron heridas por la misma causa, que 7,991 eran menores de 18 años y que 3,569 tenían menos de 13.

Todas estas cifras nos dicen mucho más que mil palabras. Año tras año aumenta el núme-ro. Nada lo para y menos lo hará mientras “matar” sea negocio y

una de las industrias más grandes del país, reforzada por la industria del entretenimiento que produce películas con violencia extrema, medios comerciales que venden juegos y videos que invitan a matar jugando, ferias y exposi-ciones que exhiben y venden sus armas como si fueran “palomitas de maíz” donde todos podemos comprarlas sin mayor problema.

Urge no dejar morir el debate sobre el control de las armas y su cultura. Debemos erradicar la raíz de la violencia que están here-dando nuestros hijos.

“Mi primer rifle fue un jugue-te”, pueden decir muchos adultos. Pero en el hermanito de la falle-cida Carolina ese recuerdo ten-drá un significado muy diferente. ¡Qué horror!

La labor de los que no cree-mos en la cultura de las armas es exigir, tal como lo hacemos con otros temas como la inmigración, que se ponga un alto ya.

Un crimen inocente... pero tiene culpables

La anodina gira de Obama

Con más pena que gloria, el sábado pasado terminó la breve gira del presidente

Barack Obama por México y Cos-ta Rica, y como de costumbre sus discursos fueron magníficos aun-que en esta ocasión la sustancia quedó en veremos.

Urgido por sus anfitriones mexicanos a “desnarcotizar” la relación bilateral, Obama dio marcha atrás a lo que hasta ahora había sido la política norteameri-cana de mano dura en el combate conjunto contra el narcotráfico y aparentemente le cedió a Méxi-co la responsabilidad de liderar la lucha por su propia seguridad nacional y para determinar los términos de la cooperación es-tadounidense. Al mismo tiempo, Obama habló de crear una agen-da bilateral que privilegie el desa-rrollo económico pero no ofreció planes concretos, no detalló los elementos de la nueva estrategia de desarrollo ni fijó los tiempos para implementarla.

Lo que sí hizo fue dar un dis-curso memorable en el que des-cribió a su anfitrión en términos tan elogiosos que asombró a los propios mexicanos. “Qué buen discurso del Presidente Obama,” declaró un joven de 24 años a los reporteros de Los Angeles Times, “pero ¿de qué México estuvo ha-blando?” No menos explícita, la

profesora Rosa Castro respondió a los periodistas con una pregun-ta: ¿Quién escribió el discurso de Obama, el equipo de Peña Nieto?

La pregunta es pertinente por-que el nuevo gobierno ha adop-tado una nueva política de segu-ridad nacional que si bien dice que incluye el combate al crimen organizado, exige a los distintos actores sociales, a los medios, a la clase política e inclusive a los ciudadanos que cuando hablen de la realidad utilicen una nueva “narrativa”. Que se “desnarcotice” el discurso nacional. Es posible que lo haya hecho para mejorar la imagen del país tan dañada por la torpe e ineficaz “guerra al narco-tráfico” declarada por el presiden-te anterior. O que al asumir el go-bierno, Peña Nieto concluyó que el grado de “independencia” con el que los asesores norteamerica-nos trabajaban con las distintas dependencias nacionales lesiona-ba la soberanía nacional. El gran inconveniente es que los grandes problemas no desaparecen por decreto y la realidad de un país no se cambia con una nueva “narrati-va”. ¿Cómo va a funcionar la nueva estrategia? Quién sabe. Por ahora, lo que Peña Nieto le ha pedido a los mexicanos que la ropa sucia no la laven ni en familia, y a Estados Unidos que se olvide de los asesi-natos en las calles de México y se fije en el potencial económico del país.

De México, Obama siguió su gira con destino a Centroamérica,

donde, según parece, los resulta-dos de su visita fueron todavía más magros. “Obama deja en Costa Rica una agenda en crudo”, se leía en el titular de un análisis sobre la visita de Obama publicado en La Nación. Según los comunicados de prensa, el mensaje de Obama a los presidentes de Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Belice y Re-pública Dominicana fue parecido al que dejó en México, en vez de gastar tanto dinero en la guerra contra las drogas, sus gobiernos deberían favorecer el gasto en in-fraestructura, educación y energía en sus respectivos países.

Por más razonable e inclusive loable que resulte instar a los go-biernos de la región a hacer mejor uso de sus recursos, la triste reali-dad es que el problema causado por el crimen organizado no va a

desaparecer porque se le ignora. El problema de la inseguridad en la región exige la mejora del sis-tema educativo, programas de estímulo económico y de dismi-nución de pobreza pero también una estrategia efectiva contra el crimen organizado en todas sus facetas, incluyendo la del narco-tráfico. El tráfico de drogas a Esta-dos Unidos les crea un problema de seguridad nacional que rebasa sus limitados recursos y el proble-ma no tiene solución sin la ayu-da estadounidense. Y sobre esto Obama no habló.

Peor aún, de los temas que se discutieron en las reuniones entre los mandatarios no quedó ni plan ni proyecto de seguimiento. Al parecer Obama viajó a San José a una charla de café en la que cada presidente dijo lo que quiso y de lo dicho ni huella quedó.

SERGIO MUÑOZ BATA• Columnista

WASHINGTON - No hay que cantar victoria antes de lo reco-mendado, pero hay que admitir que la reforma migratoria que comienza a debatirse en el Comité Judicial del Senado

a partir de este jueves ya ha sobrevivido varias muertes, y le quedan varias por delante.

Cuando el llamado Grupo de los Ocho comenzó a negociar el plan bipartidista de reforma migratoria fueron varias las veces que se reportó que las negociaciones estaban a punto de deshacerse, la más reciente cuando se dificultó el acuerdo entre los sectores empresarial y sindical por el plan de trabajadores temporales que contempla la medida.

Antes de eso, cuando se revelaron detalles del plan migratorio que la Casa Blanca tenía listo en caso de que hubiese un tranque legislativo, también muchos escribieron la esquela de la reforma.

Y esos anuncios de muerte los formulan incluso los involucra-dos en el proceso.

El senador republicano de Florida, Marco Rubio, líder en el pro-ceso que ha culminado en el inicio de la discusión a nivel de comité, no ha sido el mejor porrista esta pasada semana al estar anuncian-do, en cierto modo, la muerte del proyecto, o al menos de la versión actual, si llegara a la Cámara Baja.

Como todo proceso legislativo en Washington, siempre se cru-za el puente antes de llegar al río y aunque el proyecto ni siquiera ha salido del comité Judicial del Senado, ni llegado al pleno de la Cámara Alta, ya se está vaticinando su muerte en la Cámara Baja.

Rubio, claro está, está cumpliendo con el papel que le correspon-de de asegurarle a la base republicana más conservadora que el pro-yecto de reforma migratoria es severo pero que podría ser todavía más duro. En una de sus recientes entrevistas en un medio conserva-dor afirmó que el proyecto que se presentó en el Senado “probable-mente no pueda ser aprobado en la Cámara (Baja)...tendría que ser ajustado porque la gente tiene muchas sospechas sobre la voluntad del gobierno de aplicar las leyes, una sospecha legítima, que compar-to, y si hay algo que pueda hacerse para que el proyecto sea todavía más duro, eso es exactamente lo que hay que hacer”.

Curioso que Rubio diga eso de un lenguaje legislativo producto de un delicado acuerdo que él bendijo.

En la misma entrevista, empero, Rubio lanzó su advertencia a quienes se oponen totalmente a la reforma: mejor enmendar que matar el proyecto.

“Vamos a tratar de cambiarlo, pero no derrotemos todo (el esfuerzo)...No me parece que esa sea la forma más productiva de abordar el asunto”, declaró Rubio.

También la semana pasada Rubio escribió una columna de opi-nión invitando a los escépticos a proponer las enmiendas que entien-dan son necesarias, incluyendo lo que tiene que ver con la vía de 13 años a la ciudadanía que contempla la medida. “Quienes creen que la vía para los inmigrantes ilegales es demasiado generosa o indul-gente, el Congreso tendrá la oportunidad de hacerla más dura, pero realista”, escribió Rubio. ¿Está reabriendo las negociaciones?

Porque la dura oposición vendrá de su Partido Republicano y de ese sector que no quiere “mejorar” el proyecto sino descarrilarlo, comenzando con otro cubanoamericano vía Canadá, Ted Cruz, se-nador de Texas, quien parece más que dispuesto a llenar el vacío de-jado en el Senado por otro opositor de la reforma, el ex senador Jim DeMint, que ahora seguirá dirigiendo esa oposición desde la presi-dencia de la Fundación Heritage, comenzando esta semana con su torcido estudio sobre los costos de la reforma migratoria. Completa la más dura oposición el cuarteto que integran los senadores repu-blicanos Jeff Sessions, John Cornyn, Chuck Grassley y David Vitter, de Alabama, Texas, Iowa y Louisiana, respectivamente, veteranos de viejas batallas y expertos en descarrilar medidas.

Y tratarán de hacerlo mediante exageraciones y mediante píl-doras venenosas en forma de enmiendas que tienen el fin de torpe-dear la medida. No queda claro si la minoría republicana del panel Judicial soltará sus peores enmiendas a nivel de comité, conside-rando que el comité es de mayoría demócrata, o si se reservará los fuegos artificiales para el debate en el pleno del Senado, si el panel Judicial aprueba el proyecto.

Lo cierto es que a partir de este jueves 9 de mayo comienza el conteo regresivo de la reforma migratoria que ha tenido más vidas que un gato, y que de no gastar las que le quedan en el proceso legislativo en el Congreso, resultará en una ley histórica, la primera verdadera reforma en casi 30 años, que busca solucionar un proble-ma y no mantener el statu quo por erradas motivaciones políticas.

VICTORIA ORTIZ• Columnista

HUMOR

5l VIERNES 10 DE MAYO DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPER Centroamérica l

Leticia Stylist & Barbershop

UNISEX SALON

TELÉFONO: 703-393-8221ENVIOS DE DINERO TARJETAS TELEFÓNICAS

7771 SUDLEY RD, MANASSAS , VA 20109

Feliz Día de la MadreCorte de Cabello:Para damas, caballeros y niñosAdemás:Rayitos, color, maquillaje, depilación

El presidente de EEUU terminó visita a Costa Rica

Las promesas de Barack Obama a Centroamérica

El presidente de EEUU, Ba-rack Obama, se comprometió en San José con un enfoque “regional” para la lucha anti-drogas en Centroamérica, que no pasará por la militarización, y dio su apoyo a Costa Rica en sus aspiraciones de ingresar a la Organización para la Coope-ración y el Desarrollo Económi-co (OCDE).

“No estoy interesado en mi-litarizar la estrategia contra las drogas”, señaló Obama en una conferencia de prensa conjun-ta con su homóloga de Cos-ta Rica, Laura Chinchilla, con quien tuvo antes un encuentro bilateral, previo a la cita con los mandatarios del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), informó la agencia Efe.

Según Obama, Estados Unidos también está sufrien-

do los efectos del tráfico de drogas, con “personas jóvenes que mueren cada día” en co-munidades pobres de ciudades como la suya, Chicago.

Se trata de trabajar con un enfoque “regional”, anotó Oba-ma al precisar que su Gobierno ha gastado durante los últimos años miles de millones de dóla-res para reducir la demanda de drogas en EEUU, uno de los ma-yores mercados de consumo.

Chinchilla, por su parte, afirmó que en las conversacio-nes que sostuvo con Obama re-lativas al tema de seguridad se descartó un escenario de gue-rra frontal al narcotráfico, como se ha llevado a cabo en otros países latinoamericanos como México y Colombia, apunta Efe.

“Sabemos que el crimen organizado pesa con crudeza

sobre la estabilidad institucio-nal de la región, por lo tanto reconocimos la importancia de mantener los niveles de coope-ración y particularmente redo-

blar los esfuerzos en un enfo-que más integral y diverso; no es solo con instrumentos de la guerra que seremos capaces de derrotar ese mal”, enfatizó.

Funes prorroga por otro año las tareas de seguridad del

Ejército salvadoreño

Confirman un año prisión preventiva a dominicana ganadora Latin American Idol

SANTO DOMINGO (EFE) - Una corte de apelación del norte dominicano ratificó el martes la decisión de un tribunal que im-puso en febrero pasado un año de prisión preventiva en contra de la cantante Martha Heredia, ganadora del “reality show” Latin American Idol, acusada de inten-tar llevar más de un kilo de heroí-na a EE.UU.

La medida, anunciada en un comunicado por la Procuraduría General de la República, fue adop-tada por la Cámara Penal de la Cor-te de Apelación del Departamento Judicial de la provincia de Santiago, a 155 kilómetros de la capital de la

República Dominicana.La decisión, que ratifica una

del 25 de febrero pasado, fue im-puesta a solicitud del Ministerio Público, agregó la nota.

Heredia, quien de hallarse cul-pable puede enfrentar una pena de hasta 20 años de cárcel, cumple la medida cautelar en el Centro de Corrección y Rehabilitación Rafey Mujeres de la ciudad de Santiago, y en cuyo aeropuerto fue detenida el 20 de febrero con heroína en los tacones de sus zapatos cuando in-tentaba viajar a EE.UU.

La cantante ganó en 2009 en Argentina el concurso Latin Ame-rican Idol, que la impulsó hasta la

cumbre de la popularidad en su país, donde fue recibida a su lle-gada por el presidente de enton-ces, Leonel Fernández.

Sin embargo, varios meses después la carrera de la artista se estancó, a pesar de las exce-lentes condiciones vocales y la chispeante personalidad que le reconocen los entendidos.

Martha Heredia sufrió en 2010 un accidente de tránsito en horas de la noche cuando se trasladaba hacia Santo Domingo desde su natal Santiago, en el que murió un joven haitiano de 16 años cuya familia la demandó ante la Justicia.

Detenido adolescente de 14 años acusado de triple asesinato

GUATEMALA (EFE) - Las fuerzas de seguridad de Gua-temala detuvieron el martes a un adolescente de 14 años, su-puesto integrante de una pan-dilla, quien es acusado de haber asesinado a tiros a dos mujeres y un bebé de 18 meses, infor-maron fuentes oficiales.

La oficina de prensa de la Policía Nacional Civil dijo a los periodistas que el adolescente, que al parecer es miembro de la temida “Mara 18”, fue dete-nido en la madrugada de este martes en un barrio de la peri-feria del oeste de la capital.

“Para evitar ser detenido,

el muchacho disparó en con-tra de los agentes pero fue re-ducido al orden”, explicó a los periodistas un portavoz de la Policía Nacional Civil.

Al momento de su captura el muchacho, cuya identidad no fue revelada por las auto-ridades, portaba una pistola automática calibre .40, la que según las fuerzas de seguridad utilizó la noche del lunes para cometer el triple asesinato.

Según los investigadores de la Policía Nacional Civil , el detenido asesinó a tiros a Marta Rivas, de 18 años; Ruth Chávez Monroy, de 39, y su

bebé, César José Luis, de 18 meses, a quienes disparó cuan-do caminaban por una calle de la colonia El Milagro, en donde fue capturado.

En lo que va de este año, según cifras oficiales, han sido detenidos 634 menores de edad señalados de ser los res-ponsables de diversos delitos.

Las autoridades aseguran que los líderes de las pandillas juveniles y grupos del crimen organizado reclutan a niños y adolescentes como sicarios, de-bido a que los mismos no pue-den ser imputados como crimi-nales por ser menores de edad.

SAN SALVADOR (EFE) - El presidente de El Salvador, Mau-ricio Funes, prorrogó por un año más la presencia del Ejército en las calles para combatir la delin-cuencia, anunció el lunes el man-datario en un acto oficial.

Durante su participación en la celebración del 189 aniversa-rio de la fundación de la Fuerza Armada y el Día del Soldado, Fu-nes dijo que la semana pasada firmó un decreto que autoriza a los 6.200 miembros del Ejército salvadoreño a proseguir con las tareas de seguridad que realizan desde noviembre de 2009.

“Lo hice porque no podemos en el momento que atravesamos en la lucha contra el crimen, pres-cindir del apoyo de nuestros sol-dados en esta tarea”, agregó.

Reconoció que han solicitado al Parlamento que apruebe una reorientación de “un poco más de 10 millones de dólares del rema-nente de bonos” que están en el Ministerio de Hacienda, para fi-

nanciar esas tareas de seguridad.Detalló que con el trabajo

conjunto, entre policías y milita-res, desde marzo del año pasado han realizado “80.000 capturas”, que en un 80 % tienen que ver con miembros de pandillas.

Se ha logrado una reducción del 12 % de las extorsiones de pan-dilleros y delincuentes y de un 8 % de los robos y hurtos. Sin embargo, Funes reconoció que las capturas son muchas, pero las sentencias condenatorias son “mínimas”.

“En promedio de cada 100 capturados, detenidos por la po-licía y puesto al orden del Órga-no Judicial, apenas tres de ellos guardan prisión. Ahí hay un pro-blema estructural que debemos de atender y resolver”, agregó.

Durante la celebración del 189 aniversario de la fundación de la Fuerza Armada y del Día del Soldado, los miembros del Ejér-cito realizaron actividades como acrobacias a caballo y un simula-cro de un rapto de un autobús.

l VIERNES 10 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERActualidad6l

DISCOUNT

“ SERVICIO PERSONALIZADO EN CUALQUIER DIA DEL AÑO”

PREPÁRATE PARA UNA REFORMA DE INMIGRACIÓN.* Taxes Personales y Corporativos* Tramites de ITIN (Tax ID Number)* Registro de Corporaciones* Contabilidad y Nomina (Payroll)* Asesoria Financiera

* Tax Preparation for Individual & Business* New Business Registration* Bookkeping & Payroll* Business Consulting

13662 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191Ph: 703-490-0882 Fx: 703-490-2488

TRAIGA SU CUPON PARA SU DESCUENTO

Para ganarle a los impuestos

GLOBAL TAX ®

“ NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTOS TODO EL AÑO”

Mecanica generalEspecialista en

reparación general de autos,frenos, cambio de aceite,

mantenimiento, motor trasmisión (manual-automático) reparación de

inspección y emision

15043 Farm Creek dr,Woodbridge VA 22191

William (703) 314-1054 (703) 499-9277

William Auto

Repair

Emision y Diagnósticos son GRATIS

Senadores republicanos retrasan voto Pérez como secretario de Trabajo

El voto de confirmación de Thomas Pérez como nuevo secretario de Trabajo de EE.UU. previsto para el jueves fue retra-sado hasta el 16 de mayo debido a un obstáculo procesal plantea-do por senadores republicanos, que cuestionan su historial.

El voto, que estaba previs-to que se realizara en el comité de Educación, Salud, Trabajo y Pensiones del Senado, ya ha-bía sido pospuesto en pasado marzo cuando los senadores republicanos solicitaron una nueva audiencia para estudiar la propuesta.

“Estoy sumamente molesto de que, después de que se ofre-ciese tiempo adicional como una cuestión de cortesía, los miembros del grupo republica-no hayan usado un obstáculo procesal para retrasar la consi-deración por parte del comité de la selección del presidente para secretario de Trabajo, el

eminentemente cualificado Thomas Pérez”, indicó el sena-dor demócrata por Iowa, Tom Harkin, presidente del comité.

La norma, raramente apli-cada, impide que los comités vuelvan a reunirse dos horas después de que el Senado haya comenzado su sesión de tarde.

Thomas Pérez, abogado hispano de origen dominicano y experto en derechos civiles, fue nominado el pasado 18 de marzo por el presidente, Barack Obama, para liderar el Depar-tamento de Trabajo, en sustitu-ción de la también hispana Hil-da Solís, quien dimitió el pasado mes de enero.

Por su parte, el senador re-publicano de más alto rango en el comité, Lamar Alexander, de Tennessee, defendió la actua-ción de los legisladores de su partido y la exigencia del retra-so de la votación.

“El señor Pérez y la Adminis-

tración aún no han entregado toda la información requerida por algunos senadores, una información comprometedora que es clave para el rol de con-firmación del Senado (...), por lo que hasta que se reciba esta in-formación es apropiado retrasar el voto”, indicó Alexander.

Los republicanos exigen que Pérez entregue documen-tos de su mediación en un caso del Gobierno local de St. Paul (Minnesota) en el que habría exigido que éste retirase una apelación ante el Tribunal Su-premo a cambio de que el De-partamento de Justicia, donde trabajaba, no presentara cargos en un caso de violación de las normas de financiación.

Por su parte, el líder de la minoría republicana en el sena-do, Mitch McConnell, ya había advertido sobre la “problemá-tica” candidatura de Pérez para que fuese confirmado ayer.

Entierran a presunto coautor de atentados de Boston en un lugar no revelado

WASHINGTON - Tamerlan Tsarnaev, presunto coautor de los atentados en Boston el pasado 15 de abril y fallecido tras un tiroteo con la Policía, fue enterrado en un lugar no revelado, informó hoy un empleado de la funeraria don-de permanecía su cuerpo desde la semana pasada.

El funcionario precisó al diario The Boston Globe que Tsarnaev fue enterrado fuera del estado de Massachusetts, donde se en-cuentra Boston, pero no dio más detalles.

El cuerpo de Tsarnaev, de ori-gen checheno, salió de la funera-ria Graham Putnam & Mahoney poco antes de la medianoche del miércoles, según la fuente.

El lugar del entierro fue apro-bado por Ruslan Tsarni, un tío del sospechoso que está represen-tando a la familia Tsarnaev.

La funeraria llevaba varios días buscando un lugar para en-terrar a Tamerlan Tsarnaev debido al rechazo de los cementerios del estado de Massachusetts.

La policía de Worcester, don-

de se encuentra la funeraria que tenía a su cargo el cuerpo de Ta-merlan, confirmó el entierro pero tampoco reveló dónde descan-san los restos del joven, fallecido a los 26 años de edad.

“Como resultado de nuestra petición pública de ayuda, una persona valiente y compasiva vino a proporcionar la asistencia necesaria para enterrar adecua-

damente al fallecido”, afirmó la Policía de Worcester en un comu-nicado.

Tamerlan y su hermano Dzho-khar Tsarnaev (19) son sospecho-sos de haber colocado las dos bombas que estallaron el pasado 15 de abril en la recta final del maratón de Boston, causando la muerte a tres personas y heridas a unas 280.

Representantes en Minnesota aprobaron matrimonios gay

La Cámara de Represen-tantes en Minnesota aprobó la medida para legalizar los matri-monios homosexuales en ese estado, medida que convertiría a Minnesota en el estado nú-mero 12 en refrendar las unio-nes gay. Hasta el lunes será que el Senado de su voto.

Minnesota aprobó la medi-da con 75 votos a favor contra 59, la cual avanzará al Senado para que vote este próximo lu-nes. Esto lo convierte también en el tercer estado en aprobar la medida, despúes de De-laware y Rhode Island.

El martes pasado, Delaware se convirtió en el undécimo es-tado en legalizar los matrimo-nios homosexuales después de que el Senado estatal aprobase la medida 12-9, y el goberna-dor demócrata, Jack Markell, ha prometido promulgarla.

Previo a la votación, el pre-sidente de la Cámara de Repre-sentantes de Minnesota, Paul Thissen, había expresado su

confianza en que los partidarios de los matrimonios homosexua-les lograrían una victoria, según el diario St. Paul Pioneer Press.

Según los activistas, las de-claraciones de Thissen revelan una notable transformación en Minnesota, tomando en cuenta que hace un año, el estado sope-saba una enmienda a la Consti-tución estatal para definir el ma-trimonio como la exclusiva unión entre un hombre y una mujer.

La comunidad homosexual ha logrado avances en su lucha por la equidad, al cumplirse un año de la histórica decisión del presidente Barack Obama de apoyar las uniones gay, afirma-ron hoy expertos y activistas.

Hace exactamente un año, Obama se convirtió en el primer presidente de Estados Unidos en ejercicio en apoyar los ma-trimonios entre homosexuales, y desde entonces decenas de líderes políticos y un puñado de gobiernos estatales han apoya-do leyes a favor de esa causa.

Cámara de Representantes

aprobó proyecto de endeudamiento

Con el respaldo de repu-blicanos la Cámara de Repre-sentantes dio el sí a un pro-yecto de ley que busca que el gobierno federal priorice los pagos de deuda pública y los beneficios de jubilación en caso de que el Congreso no llegue a un acuerdo que eleve al nivel de deuda de EEUU.

Será a fines de la próxima semana cuando el gobierno de Obama ya no pueda en-deudarse más al haber alcan-zado el plazo para extender su endeudamiento, la fecha específica es el 19 de mayo.

De acuerdo con medios, es probable que la medida no pase en el Senado, el cual tie-ne mayoría demócrata, mien-tras que la Casa Blanca ha afir-mado que vetará la idea.

Este proyecto de ley “ame-nazará la solvencia crediticia de EE.UU., costará empleos es-tadounidenses, perjudicará a las empresas y dañará la eco-nomía”, afirmó la Casa Blanca, publicó The Associated Press.

A partir del 20 de mayo el Tesoro de EE.UU. se verá obli-gado a utilizar recursos conta-bles para extender el límite de la deuda del país, aunque ex-pertos han afirmado que esas maniobras ya no darán para más en el mes de octubre.

Demócratas han tildado el proyecto de “Paguen a Chi-na primero”, por dar, según ellos, prioridad a los inversio-nistas extranjeros frente a los programas sociales como las subvenciones a los ex com-batientes y soldados, el me-dicare y empresas que tienen negocios con el gobierno, se-ñaló The Associated Press.

La nueva ley ordenaría al departamento del Tesoro to-mar dinero a préstamo para pagar a los tenedores de bo-nos y garantizar la solvencia de la Seguridad Social.

$150 millones para ayudar a personas sin seguroEl gobierno de Barack Obama

está poniendo un presupuesto de $150 millones a disposición de los centros de salud comunitarios para aquellos estadounidenses sin cobertura de seguro de salud bajo la nueva ley de salud.

De acuerdo a Reuters el De-partamento de Salud y Servicios Humanos explicó que dicho presupuesto ayudará a cerca de 1,200 centros de salud a capacitar y contratar a personal, conducir los esfuerzos de la comunidad y asistir a los consumidores en la solicitud de prestaciones en vir-tud de la ley, la cual provee cober-tura a través de los mercados de

seguros subsidiados y una expan-sión del programa Medicaid para los pobres. El mes pasado, el go-bierno repartió $54 millones a los estados y grupos privados para que contrataran nuevos seguros de salud ‘pilotos’.

Dicho anuncio se produce en un momento en que los defenso-res de la reforma, incluidos demó-cratas en el Congreso, han expre-sado su preocupación acerca del éxito de la Ley de Asistencia y Pro-tección al Paciente (Patient Protec-tion and Affordable Care Act), in-cluyendo el número de personas que se inscriban para la cobertura, cuando en Estados Unidos existen

cerca de 49 millones de personas sin seguro médico.

Cerca de 36% de los pacientes de los centros de salud comuni-tarios no tienen seguro médioc, dijo el portavoz de Recursos de Salud y Administración de Servi-cios HHs, Martin Kramer.

“Invertir en centros de salud para la divulgación y asistencia en la inscripción proporciona una forma más de la administración de Obama para que los consu-midores entiendan sus opciones y se inscriban en una cobertura asequible” añadió Kathleen Se-belius, secretaria de los Servicios Humanos y Salud.

Gobierno de Barack Obama pone esta suma a disposición de los centros de salud comunitarios

Para las Próximas Graduaciones,Bodas, Cumpleaños, Quinceañeros, Bautizos.Todo tipo de organización, planeación y cobertura socialAdemás Video, Fotos, Vestidos, Tuxedos, etc.Precios muy asequibles.

703-859-1554703-966-9141

Organizadores de Eventos VIP

A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 10 DE MAYO de 2013

CONSULTA Y DIAGNOSTICO

GRATISOFRECEMOS:

Somos profesionales y garantizamos nuestro trabajo, si no resolvemos tu problema no hay ningún cargo.

Tienes una computadora vieja que no ocupes, te la compramos! Llama hoy para mas información.

¿Problemas con tu computadora?

Instalación de sistemas operativos MAC y WINDOWSReparación de computadoras• Tecleados – Pantallas – Trac-Pad/Mouse – Conector de

cargador y fans de CPU, y otros problemas de hardwareRestauración de sistemas operativos –• Deja tu computadora como nueva garantizado Necesitas mas memoria?• Venta y instalación de disco duros de alta capacidad• Venta y instalación de memoria RAM de alta velocidad para

MAC y WINDOWS ConfiguraciónderedesWifiysistemasdeteléfonosVOIP/serviciodeteléfonovíawebRestauración de claves: WINDOWS

703*981*6949www.geofixit.com

Llama Hoy! (703) 981*6949

Servicio a domicilio Llama hoy!

Consulta gratis

IT computer solutionOn-Site Computer & Network Services

* LLAMADAS ILIMITADAS* TEXTOS ILIMITADOS* TEXTOS INTERNACIONALES* INTERNET ILIMITADO* LARGA DISTANCIA* SIN CONTRATO* SIN TARJETA DE LLAMADAS

Grandes Planes * Precios BajosInternet de Fasternet en el Mundo

4G WIMAXInternet

* iPhone *iPod*Accesorios

VENGA HOY!

571.292.2597itcomputers4u@gmail.com

8328 Shopper Square, Manassas VA. 20111 (Dentro del Megamart)

Amplia Selección de TeléfonosCelulares Disponibles para Ventas

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

Llame a Amparo ó Emma 703-206-0508

www.ccdc.edu

E-mail: amparop@ccdc.edu MainCampus(8300Merrifield

Avenue Fairfax VA 22031)

- Ciencia de Computadores -AsistenteCertificadodeEnfermería - Laboratorio Dental - Administración de Negocios y - Muchos más

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

Llame a Amparo o a Émma 703-206-0508

www.ccdc.edu

E-mail: amparop@ccdc.edu MainCampus8300Merrifield

Avenue Fairfax VA 22031

- Ciencia de Computadores -AsistenteCertificadodeEnfermería - Laboratorio Dental - Administracion de Negocios y muchos má s

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

- INGLÉS (BECAS HASTA DE 1,400)- COSMETOLOGÍA (BECAS HASTA DE 2,730)

CURSOS EN CENTREVILLE:

CURSOS EN FAIRFAX

Obtenga su licenciatura o Master en Administración o Educación

PRÓXIMA SESIÓN INICIA El 6 DE MAYO

5940 Centreville Crest Ln Centreville VA 20121

- INGLÉS (BECAS HASTA DE 1,400)- COSMETOLOGÍA (BECAS HASTA DE 2,730)

CURSOS EN CENTREVILLE:

CURSOS EN FAIRFAX

Obtenga su licenciatura o Master en Administración o Educación

PRÓXIMA SESIÓN INICIA El 10 DE JUNIO

Centreville Campus (5940 Centreville Crest Ln Centreville VA 20121)

Para las Próximas Graduaciones,Bodas, Cumpleaños, Quinceañeros, Bautizos.Todo tipo de organización, planeación y cobertura socialAdemás Video, Fotos, Vestidos, Tuxedos, etc.Precios muy asequibles.

703-859-1554703-966-9141

Organizadores de Eventos VIP

A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 10 DE MAYO de 2013

CONSULTA Y DIAGNOSTICO

GRATISOFRECEMOS:

Somos profesionales y garantizamos nuestro trabajo, si no resolvemos tu problema no hay ningún cargo.

Tienes una computadora vieja que no ocupes, te la compramos! Llama hoy para mas información.

¿Problemas con tu computadora?

Instalación de sistemas operativos MAC y WINDOWSReparación de computadoras• Tecleados – Pantallas – Trac-Pad/Mouse – Conector de

cargador y fans de CPU, y otros problemas de hardwareRestauración de sistemas operativos –• Deja tu computadora como nueva garantizado Necesitas mas memoria?• Venta y instalación de disco duros de alta capacidad• Venta y instalación de memoria RAM de alta velocidad para

MAC y WINDOWS ConfiguraciónderedesWifiysistemasdeteléfonosVOIP/serviciodeteléfonovíawebRestauración de claves: WINDOWS

703*981*6949www.geofixit.com

Llama Hoy! (703) 981*6949

Servicio a domicilio Llama hoy!

Consulta gratis

IT computer solutionOn-Site Computer & Network Services

* LLAMADAS ILIMITADAS* TEXTOS ILIMITADOS* TEXTOS INTERNACIONALES* INTERNET ILIMITADO* LARGA DISTANCIA* SIN CONTRATO* SIN TARJETA DE LLAMADAS

Grandes Planes * Precios BajosInternet de Fasternet en el Mundo

4G WIMAXInternet

* iPhone *iPod*Accesorios

VENGA HOY!

571.292.2597itcomputers4u@gmail.com

8328 Shopper Square, Manassas VA. 20111 (Dentro del Megamart)

Amplia Selección de TeléfonosCelulares Disponibles para Ventas

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

Llame a Amparo ó Emma 703-206-0508

www.ccdc.edu

E-mail: amparop@ccdc.edu MainCampus(8300Merrifield

Avenue Fairfax VA 22031)

- Ciencia de Computadores -AsistenteCertificadodeEnfermería - Laboratorio Dental - Administración de Negocios y - Muchos más

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

Llame a Amparo o a Émma 703-206-0508

www.ccdc.edu

E-mail: amparop@ccdc.edu MainCampus8300Merrifield

Avenue Fairfax VA 22031

- Ciencia de Computadores -AsistenteCertificadodeEnfermería - Laboratorio Dental - Administracion de Negocios y muchos má s

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA El 01 DE ABRIL

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

- INGLÉS (BECAS HASTA DE 1,400)- COSMETOLOGÍA (BECAS HASTA DE 2,730)

CURSOS EN CENTREVILLE:

CURSOS EN FAIRFAX

Obtenga su licenciatura o Master en Administración o Educación

PRÓXIMA SESIÓN INICIA El 6 DE MAYO

5940 Centreville Crest Ln Centreville VA 20121

- INGLÉS (BECAS HASTA DE 1,400)- COSMETOLOGÍA (BECAS HASTA DE 2,730)

CURSOS EN CENTREVILLE:

CURSOS EN FAIRFAX

Obtenga su licenciatura o Master en Administración o Educación

PRÓXIMA SESIÓN INICIA El 10 DE JUNIO

Centreville Campus (5940 Centreville Crest Ln Centreville VA 20121)

l VIERNES 10 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERInmigración8l

OLAZABAL TAX MULTISERVICE LLC$ TAXES $

- Preparación de lmpuestos de todos los Estados y de años anteriores, lndividuales, Corporation(C), Small Corporation (S), LLC, Partnership,- Asesoramiento y formación para empezar un negocio, Licencia de Negocios,- Contabilidad, Bookeeper, Payroll, Balance sheet, Profit and loss- Resolvemos problemas con el IRS,- Obtención del Nro. del IRS (ITIN-W7), Nro. Federal de Negocio (EIN),- Pagos de lmpuestos Trimestrales Estimados, Forma 940,941, VA-5

FALLS CHURCH5622 Columbia Pike, Suite #307 (Tercer Piso)

TEL: (703) 379-3736

WOODBRIDGE (Ruta 1)14416 Jefferson Davis Hwy, Suite 2-B

TEL: (703) 492-6678

MANASSAS9255 Center Street, Suite 302 A-BTEL: (703) 530-0074

- Trámites de Inmigración - Acción Diferida (Dream Act)- Perdón Provisional (I-601A)- Residencia Permanente- Ciudadanía- Divorcios Por Mutuo Acuerdo

LUIS OLAZABALContador General

EconomistaMiembro Activo de la SociedadNacional de Contadores (NSA)

Miembro Activo de la Sociedad deContadores de Maryland (MSA)

CELL: (571) 505 2439LFOLAZABAL@YAHOO.COM

SERVICIOS DE INMIGRACIÓNDIANA J. OLAZABAL

Immigration Paralegal & Spanish InterpreterCell: (703) 282-9570

*Profesional con más de 10 años de Experiencia*Si necesita Representación en corte o Asesoría Legal

contamos con Abogados capacitados.

¡PREPARACIÓN DE IMPUESTOS! ¡DINERO RÁPIDO!ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA - TODO EL AÑO

- Peticiones de Familia- TPS y Advance Parole - NACARA- Notaria Pública y Traducciones- Interpretación

THE LAW OFFICE OFORLANDO A. GAMARRA

ABOGADO-INMIGRACION*Residencia permanente*Asilo político*Ciudadanía*Representación ante la Corte de Inmigración*Defensa contra deportaciones* Solicitudes de fianza*Residencia por Nacara*TPS para Hondureños y Nicaragüenses Attorney Orlando A. Gamarra

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203

Email: lawgamarra@comcast.net

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BARMEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION

NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

Advierten del alto costo de la reforma migratoria

El proyecto de ley de refor-ma migratoria que esta semana pasará a discutirse en el Con-greso costaría a los contribu-yentes 6,3 billones de dólares, según un informe publicado por el centro de estudios Heri-tage Foundation.

La organización, de corrien-te conservadora, advierte de que la “amnistía” a los más de once millones de indocumenta-dos que legalizarían su situación en el país provocaría un elevado coste para las arcas públicas.

El informe, similar a uno que emitió el mismo centro en el año 2007 y que ayudó a des-carrilar entonces el proyecto de reforma migratoria que estaba en la mesa, asegura que los inmigrantes legalizados bajo el proyecto producirán unos gastos de 9,4 billones, mientras que solo devolverán en im-puestos 3,1.

“En 2010, la familia inmi-grante ilegal media recibió alrededor de 24.721 dólares en beneficios y servicios del Gobierno, mientras que pagó 10.334 dólares en impuestos. Esto generó un déficit presu-puestario anual medio (bene-ficios recibidos menos los im-puestos pagados) de alrededor de 14.387 dólares por familia”, detalla el informe.

“Este costo tuvo que ser su-fragado por los contribuyentes

estadounidenses”, insiste el in-forme, que considera que con la aprobación de la reforma mi-gratoria el “déficit fiscal de cada hogar se dispararía”.

“Está claro que cierto nú-mero de personas en Washing-ton que podrían beneficiarse de la amnistía, así como algu-nos miembros del Congreso, no quieren tener en cuenta los costos”, dijo el ex senador Jim DeMint, nuevo presidente de la fundación.

Las reacciones ante el infor-me no se han hecho esperar, y es que el texto golpea de ma-nera directa al proyecto bipar-dista de ley migratoria que pre-sentó el conocido “Grupo de los Ocho” y el deseo del presidente estadounidense, Barack Oba-ma, de mejorar el sistema de

inmigración con el que ahora cuenta el país.

“La esencia de este informe es la suposición de que todo el que carece de título universita-rio, incluidos los ciudadanos es-tadounidenses, es una pérdida neta para la economía estadou-nidense”, dijo en un comunica-do Benjamin Johnson, director del Consejo Estadounidense de Inmigración.

Johnson alegó que todo el informe parte de “suposiciones erróneas” en el que “los autores tienen una mirada muy estre-cha sobre lo que el recién le-galizado pagaría en impuestos durante su vida”.

El informe de la fundación evalúa el impacto fiscal de la re-forma, pero no hace referencia a los datos macroeconómicos.

Conservadores de EE.UU. respaldan reforma migratoria

Marco Rubio asegura que el proyecto cambiaría conforme fuese debatido Crean mapa digital de muertes de

inmigrantes Muy pronto será posible

utilizar un sistema de mapas donde se podrá ubicar dónde han fallecido personas que cruzan ilegalmente la frontera estadounidense por el desier-to del condado Pima, en Arizo-na, desde 2001.

Green Valley News reportó el domingo que el sitio de ma-pas se dará a conocer el lunes y busca ser la base de datos más completa sobre fallecimientos en esa zona fronteriza.

El sistema de mapas, que está en desarrollo desde 2007, es un proyecto en conjunto de la oficina forense del condado y la organización sin fines de lucro Humane Borders.

El médico legista del con-dado Greg Hess dijo que su oficina ha registrado más de 2.000 fallecimientos, y que 500 de ellos, posiblemente inmigrantes, no han sido iden-tificados.

“Lo utilizamos para bus-car otros restos encontrados en un área donde nos repor-tan decesos”, explicó. “Grupos como Humane Borders lo utili-zan para determinar los mejo-res lugares para colocar agua”.

Hess indicó que no todos los cadáveres encontrados en el desierto han sido halla-dos por agentes de la Patrulla Fronteriza, por eso esas agen-cias no tienen bases de datos completas.

WASHINGTON - Más de dos decenas de líderes conservadores de Estados Unidos han firmado una declaración en la que apoyan una reforma de las leyes de inmi-gración y califican al proyecto de ley que está pendiente en el Se-nado como un “importante punto de partida”.

“Simplemente oponerse a la reforma de inmigración no debe-ría ser la respuesta conservadora a este problema. Creemos que los conservadores deberían ser quie-nes encabecen el camino en este asunto al dar su respaldo a la ley que contiene principios conserva-dores”, dijeron los funcionarios en la declaración divulgada el jueves.

Entre los firmantes figuran Fred Malek, presidente del Ameri-can Action Forum (Foro de Acción Estadounidense); Ralph Reed, pre-sidente de la Faith and Freedom Coalition (Coalición de Fe y Liber-tad); Paul Wolfowitz, académico del American Enterprise Institute (Instituto Estadounidense de la Empresa); Mat Staver, presidente y fundador del Liberty Counsel (Consejo de la Libertad) y Lawson Bader, presidente del Competitive Enterprise Institute (Instituto de la Empresa Competitiva).

La declaración fue coordina-da por Al Cárdenas, presidente de la American Conservative Union

(Unión Conservadora Estadouni-dense). “Los conservadores están dispuesto a dar respaldo a la re-forma de inmigración, siempre y cuando conlleve al crecimiento económico, al fortalecimiento de las familias, fomente la asimi-lación e impida que se produzca otra ola de inmigración ilegal”, agregó la declaración.

Muchos de los firmantes de la declaración participaron en una reunión el martes con el senador republicano Marco Rubio, miem-bro del grupo bipartidista de ocho senadores que elaboró el ante-proyecto y quien busca recabar el apoyo de los conservadores.

Rubio solicitó su apoyo asegurándoles en parte que el

proyecto de ley podría cambiar conforme fuese debatido. En su declaración, los funcionarios se-ñalan su expectativa de que el anteproyecto no será aprobado tal cual está ahora.

No todos quienes asistieron a la reunión con Rubio firmaron la declaración de respaldo. Varios representantes del movimiento conservador Tea Party estuvie-ron presentes pero no avalaron la declaración. Muchos de quienes favorecen una reestructuración tienen papeles de liderazgo o tie-nen vínculos con la comunidad empresarial. Muchos de quienes se oponen están movidos por la ideología o están relacionados con organizaciones de base.

DIRECCIÓN: 14572 Potomac Mills Dr., Woodbridge VA 22192

TELÉFONO: 703-490-4300

Como obtener un pasaporte de la

República de El Salvador

Requisitos para el trámite de pasaporte por extravío, de-terioro o robo/hurto.

- Recibo cancelado del va-lor del pasaporte. En caso de dos pasaportes extraviados o robados/hurtados deberá cancelar la multa equivalente correspondiente al doble del valor del pasaporte. Después procederá a pagar esta multa únicamente si vuelve a repor-tar dos pasaportes extraviados o robados/hurtados.

- Solicitud de formulario consular para emisión para emision de pasaporte.

- Certificación de Partida de Nacimiento original con sus respectivas marginaciones (si existieren), en buen estado, sin alteraciones y/o legible y ha-ber sido expedida en un plazo mayor de 2 años previos a la

fecha de la solicitud.- Comprobante por extra-

vío, robo/hurto de pasaporte del interesado, levantada en acta notarial ante funcionario del servicio exterior o notario salvadoreño en original.

- Denuncia ante la policía del país de residencia o tránsi-to, en original o copia certifica-da traducida al español (si fue-se necesario y certificada por la Autoridad Consular).

- Documento único de identidad (DUI). En carencia de DUI, se podrán aceptar los siguientes Documentos:

Certificación del DUI otor-gado por el RNPN; Certifica-ción de la ficha de cedula de identidad expedida por la al-caldía municipal respectiva; Fotocopias de Los Documen-tos presentados.

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

iESQUINA CONSULAR

9l VIERNES10 DE MAYO DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPER Inmigración l

Reforma críticada por ambos partidos en el Congreso

Se pronunciaron sobre el proyecto senadores que antes no lo habían hecho

WASHINGTON (AP) — Sena-dores de ambos partidos expre-saron el martes sus respectivas objeciones al proyecto de ley de reforma migratoria.

El presidente del comité de seguridad nacional del Senado, el demócrata Thomas Carper, dijo al encabezar una audiencia sobre la seguridad fronteriza que el proyecto de ley es un “paso im-portante” pero señaló que la ini-ciativa no aborda la necesidad de entrenar a las autoridades mexi-canas para que custodien mejor su frontera y la de contar con pa-rámetros adicionales para medir la seguridad fronteriza.

“Lograr la meta de una vigi-lancia constante expresada en el proyecto de ley que examinamos hoy será difícil y costoso. Sin em-bargo, no es posible”, señaló el senador por Delaware.

Los inmigrantes sin papeles que hayan fijado residencia an-tes del 31 de marzo del 2011, que aún permanezcan en ese país y que cumplan con otros requisitos legales, podrán obtener un esta-tus legal provisional una vez que

la Secretaría de Seguridad Nacio-nal certifique al Congreso un au-mento en la seguridad fronteriza, y optar a la residencia permanen-te 10 años más tarde, según la propuesta.

El proyecto de ley estable-ce que los interesados podrán solicitar el estatus provisional solamente después de que la se-guridad en la frontera aumente, al detener o evitar el ingreso del 90% de las personas que intentan ingresar ilegalmente a Estados Unidos y al colocar cercas, infraes-tructura y tecnología a lo largo de la frontera, para lo cual asignaría 4.500 millones de dólares.

El principal republicano en el comité, Tom Coburn, expresó sus reservas con el proyecto de ley elaborado por un grupo biparti-dista de ocho senadores porque en su opinión aumentaría las res-ponsabilidades de las autorida-des fronterizas aunque no estén plenamente capacitadas para asumirlas.

Los cinco funcionarios del Departamento de Seguridad Na-cional que comparecieron coinci-

dieron en señalar que el proyecto de ley ayudaría a incrementar la seguridad fronteriza.

La audiencia brindó la opor-tunidad de pronunciarse públi-camente sobre el proyecto de reforma migratoria a senadores que hasta el momento no lo ha-bían hecho.El senador republica-no Ron Johnson expresó su de-seo de que la reforma migratoria sea aprobada pero admitió que “hay un gran nivel de escepticis-mo sobre la seguridad fronteriza” y criticó al proyecto de ley por “concentrarse más en el proceso, en quién certifica (la seguridad fronteriza) que en asegurar la frontera”.

Su correligionario, Rand Paul, también dijo que deseaba ver a la reforma migratoria aprobada, pero advirtió que en su versión actual probablemente fracase en la cámara baja, por lo que solicitó al comité de seguridad nacional “celebrar audiencias hasta que fí-sicamente obtengamos el control del proyecto de ley, presentemos enmiendas no para matar la ini-ciativa sino para fortalecerla”.

MEXICAN, CENTRAL & SOUTH AMERICAN CUISINE

WE DELIVERY WITHIN 5 MILLAS

ABIERTO LOS 7 DIAS DE 11 AM A 11 PM

¡POSTRES GRATIS PARA TODAS LAS MAMITAS EN SU DÍA!

571-209-5442210 Loudoun St, SELeesburg VA 20175www.lachocitagrill.com

DESCUENTO2 POLLO A LA BRASA

CON 2 SIDES

$5

YAIRES Salón de Belleza

Corte Para Damas Caballeros y Niños.Alisado,Tintes, Rayitos.

Peinados Para toda Ocasion

15 Catoctin Cir SE, Leesburg, VA 20175

Tel: 703-777-168710% DE DESCUENTO

EN TODOS LOS SERVICIOS

POR EL MES DE MAYO

La importancia de aplicar para la Ciudadanía Americana

Cada año, yo recibo muchí-simos clientes en mi oficina que son Residentes Permanentes y que se encuentran en un pro-ceso de deportación. Muchos Residentes Permanentes no le toman importancia o atención al proceso de hacerse Ciudada-no Americano. Lastimosamen-te, las consecuencias de esa decisión pueden ser trágicas. Residentes Permanentes que llevan años en este país son puestos en proceso de depor-tación por un error de la vida.

Personas que han come-tido ciertos delitos y son so-lamente residentes pueden ser deportables, no importa la cantidad de hijos o familiares que tenga en este país. Usted puede ser deportado si co-mete ciertos delitos llamados “Crímenes de Torpeza Moral “(CIMT) o algún delito que sea una Felonía “Agravada” bajo la ley de Inmigración.

Mucho mas allá del bene-ficio de ser Ciudadano Ame-ricano; uno goza de ciertos privilegios, como poder viajar a varios países sin la necesidad de una visa, tener acceso a cier-tos trabajos gubernamentales y el derecho al voto. Esos son obviamente beneficios que un Ciudadano Americano puede disfrutar, por ejemplo si usted quiere trabajar para el gobier-no muchos requieren que sean Ciudadanos Americanos, todos los trabajos de policía, bom-beros, ser parte de las Fuerzas Armadas y los Cortes exigen la Ciudadanía Americana. Aparte de eso hay becas estudiantiles que solamente son accesibles para Ciudadanos Americanos y

solo un Ciudadano Americano puede solicitar a sus padres y a sus hermanos dentro de la Ley de Inmigración.

Pero, a mi punto de vista hay una necesidad muy básica para nuestra comunidad, la de poder vivir en este país sin mie-do a que lo deporten. Muchas personas piensan que la Resi-dencia “Permanente” y como dice es “Permanente”, pero la realidad es que si usted co-mete delitos considerados de torpeza moral bajo la Ley de In-migración, o una felonía agra-vada su residencia permanente puede ser revocada y usted ser deportado.

¿Qué es un Delito de Tor-peza Moral?

Es un sin número de tipo de delitos que la ley de inmigra-ción a estado definiendo desde hace muchas décadas. Sin en-trar a mucho detalle los delitos de torpeza moral más comu-nes en nuestra comunidad son: la violencia domestica, robos menores, huir de una escena de accidente y varios tipos de delito de fraude.

¿Que es la Felonía Agra-vada?

Felonía Agravada es tam-bién un grupo de delitos defi-nidos por la ley de inmigración que pueden variar desde un simple incidente de violencia domestica, posesión de armas, delitos de drogas y un sin nú-mero de felonías bajo la ley estatal.

Cabe remarcar que pose-sión de drogas o cualquier tipo de delito de drogas a excep-

ción de Posesión de Marihuana de menos de 30 gr. lo harían al residente casi siempre depor-table.

Hay que también entender que ya no existen los perdones más generosos que existían an-tes de 1997, inclusive muchas de las felonías o delitos múlti-ples podían ser perdonados, pero esos perdones fueron eli-minados ya hace mucho. El úni-co perdón que existe para un residente permanente que co-mete un delito deportable es el llamado “212 (h)” o “la cancela-ción de remoción (deportación) de un residente permanente”. Pero ustedes tienen que enten-der que este perdón tampoco está disponible si usted comete ciertos delitos de torpeza moral dentro de los primeros 5 años de ser residente.

Es penoso ver a clientes que han vivido su vida entera en este país, desde su infancia, quienes tenían toda la capa-cidad de hacerse Ciudadanos Americanos pero no lo hicieron y ahora se encuentran en un proceso de deportación sin so-lución. Esto crea la destrucción de muchas familias y la separa-ción permanente de sus seres queridos. Así que no se equivo-quen en pensar que su residen-cia es realmente “Permanente”. Su residencia puede esfumarse como el humo del cigarro. Así que hágase Ciudadano Ameri-cano, para poder no solamente votar y gozar los demás dere-chos de un Ciudadano Ameri-cano, pero por sobre todo para tener la tranquilidad de poder gozar su vida tranquilamente en este hermoso país.

POR DR. DANIEL PARK

l VIERNES 10 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERLatinoamérica10l

Tras los polémicos testimo-nios de la ex secretaria del ex Presidente argentino Néstor Kirchner, Miriam Quiroga, el consejero de la magistratura Alejandro Fargosi solicitó este martes “con urgencia” una or-den de allanamiento en la casa de los Kirchner en la patagónica localidad de El Calafate.

Según la exempleadad Qui-roga, que fue despedida por la actual Presidenta Cristina Fernández de Kirchner cuando su esposo falleció en octubre de 2010, Kirchner recibía en la Casa Rosada grandes cantida-des de dinero de empresarios a los que había otorgado licita-ciones de obras públicas, el más conocido de ellos Lázaro Báez, quien actualmente es imputa-do por lavado de dinero.

El caso se relaciona con su-

puestas irregularidades en la adjudicación de obras públicas a la empresa de Báez.

La solicitud de allanamien-to surge a partir de declaracio-nes públicas de la exsecretaria de Néstor Kirchner, Miriam Quiroga, quien dijo que en esa vivienda habría una bóveda a la que se llevaba dinero en bolsos.

Fargosi es el representante de los abogados del Consejo de la Magistratura, órgano consti-tucional encargado de confec-cionar las ternas de candidatos al Poder Judicial argentino.

En declaraciones a los me-dios locales, Fargosi aseguró: “Si existe la bóveda, habrá que ver que hay dentro y si lo que hay son bienes habidos ilegalmente, la ley tendrá que proceder como corresponda”.

La presidenta Cristina Fer-

nández de Kirchner afirmó este martes que en lugar de protes-tar lo que el Gobierno hace es arremangarse, juntarse con em-presarios y ver cómo seguimos creciendo y sostener el trabajo

para todos los argentinos.La Presidenta formuló estos

conceptos al encabezar el acto de inauguración de una planta industrial de Fiat en la provincia mediterránea.

Piden allanar casa de Cristina Fernández por supuesta corrupción

Embajador de Ecuador en Perú dejó el cargo tras escándaloEl Gobierno de Ecuador

anunció este lunes el retiro de su embajador en Lima, Rodrigo Riofrío, envuelto en un confuso escándalo violento con dos mu-jeres en un supermercado de la capital peruana, que alteró las relaciones entre los dos países.

El Ministerio de Relaciones Ex-teriores, en un comunicado, anun-ció “la terminación de funciones del embajador del Ecuador en el Perú” y aclaró que esa decisión “se ha tomado ante la solicitud del propio embajador Riofrío”.

El diplomático ecuatoriano

mantuvo una discusión que ter-minó a golpes con una mujer y su hija en un supermercado li-meño el pasado 21 de abril.

Cristina Castro, la denun-ciante, dijo que la discusión fue porque Riofrío se enojó cuando las atendieron a ellas primero y que por ello las insultó y habló mal de Perú, aunque admitió que fue su hija, mayor de edad, quien inició la pelea a golpes con un manotazo al embajador.

Tras el escándalo, Riofrío y León Olavarría fueron llamados a consultas por sus respectivos

países. El Gobierno ecuatoriano defendió a Riofrío por conside-rar que fue el embajador el agre-dido e incluso el presidente del país, Rafael Correa, aseguró el pasado sábado que si él no vol-vía a su cargo en Lima, entonces, “con el dolor del alma”, no reci-biría al embajador peruano en Quito, Javier León Olavarría.

Paralelamente al anuncio de Ecuador sobre el retiro de Rio-frío, el Gobierno peruano dijo que León Olavarría también de-jaría la legación diplomática en la capital ecuatoriana para ocu-

par “en breve un alto cargo”.La Cancillería ecuatoriana,

en su comunicado, también se-ñaló que Riofrío será destinado a otra embajada en el exterior que será anunciada oportunamente.

Además, indicó que se desig-nará en los próximos días “al nue-vo embajador que representará a nuestro país como jefe de misión ante la República del Perú”.

En la mañana, el vicecanciller ecuatoriano, Marco Albuja, ha-bía expresado su esperanza de que esta misma semana se solu-cionara el incidente diplomático.

Maduro combatirá en inseguridad con fuerza militar

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció el lunes el inicio de un plan piloto para desplegar a las Fuerzas Armadas en las calles del país con el objeti-vo de que contribuyan a combatir el elevado índice de delitos.

“El lunes que viene ya defini-tivamente (...) arranca en lugares que hemos seleccionado para planes piloto en todo el país, la presencia de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana y de la Po-licía Nacional Bolivariana en las calles de Venezuela, para prote-ger al pueblo de Venezuela”, dijo Maduro en un acto público en Caracas.

El mandatario describió la ini-ciativa como un “plan especial” y parte de una fórmula “venezolana y bolivariana” para atacar la insegu-

ridad, una de las principales preo-cupaciones de los venezolanos.

“Nuestra milicia, nuestro Ejér-cito, nuestra Guardia Nacional a la calle a proteger al pueblo, lo anuncio hoy”, dijo en medio de aplausos.

Afirmó que entre los oficiales de la Fuerza Armada había “entu-siasmo” por salir “en unión cívica militar para proteger al pueblo” de Venezuela, donde según dijo el Gobierno en marzo el número de homicidios aumentó un 14 por ciento el año pasado hasta alcanzar un total de 16,072 casos.

Esta cifra equivale a una tasa de 54 homicidios por cada 100.000 habitantes, según decla-raciones del entonces ministro del Interior, Néstor Reverol, reco-gidas por diarios locales.

Capturan narcoparamilitar a su

llegada de EE.UU.

BOGOTA (AP) — Un im-portante narcoparamilitar colombiano fue capturado el martes a su llegada al aero-puerto de esta capital luego de permanecer en prisión en EE.UU. durante cinco años, in-formó la Fiscalía General.

“A su llegada a Colombia y luego de pagar una conde-na en EE.UU. por narcotráfico, Diego Alberto Ruiz Arroyabe, alias ‘El Primo’, fue capturado por orden de un fiscal de la Unidad de Derechos Huma-nos y Derecho Internacional Humanitario por el cargo de homicidio”, dijo el ente inves-tigador mediante un comuni-cado de su oficina de prensa.

No se informó de inme-diato qué entidad oficial realizó el arresto ni de qué ciudad estadounidense fue deportado.

Ruiz hizo parte de un grupo de jefes narcoparami-litares que, en mayo de 2008 y durante el gobierno del entonces presidente Alvaro Uribe (2002-2010), fue extra-ditado a EE.UU. por cargos de narcotráfico.

El papa Francisco estará en Brasil del 22 al 29 de julio, informó el Vaticano tras dar a conocer el itinerario del Pontífice argentino, siendo este su primer viaje por el mundo como máximo represen-tante de la Iglesia católica.

Aunque el motivo principal del viaje es estar presente en la XXVIII Jornada Mundial de la Ju-ventud (JMJ), que se celebrará en esas fechas en Río de Janeiro, y a la que se espera asistan cien-tos de miles de jóvenes de todo el mundo, Francisco también vi-sitará barrios pobres conocidos como las favelas, así como una cárcel y un hospital.

Según la agencia Efe, el Papa evidenciará su predilección por los pobres con su visita a una favela y encuentros con jóvenes infractores y dependientes de drogas.

En una rueda de prensa el ar-zobispo de Río de Janeiro, Orani Tempesta, indicó que “la agenda era trabajada desde que se preveía la visita de (el entonces papa) Be-nedicto XVI, pero fue modificada y el propio Francisco incluyó aspec-tos que lo representan muy bien: ir a una comunidad (pobre) y hablar

con jóvenes en recuperación”De acuerdo con Reuters el

Papa visitará la favela de Man-guinhos, una población que tie-ne un largo historial de violencia relacionada con drogas, pero que con una ocupación policial a fines del año pasado expulsó a muchos de los traficantes de drogas y ar-mamento.

Asimismo Francisco se reunirá con la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, en el palacio de Guana-bara y pasará la mayor parte del

tiempo en Rio de Janeiro donde celebrará 17 discursos y homilías.

También tiene previsto un viaje corto al santuario de Nues-tra Señora de Aparecida, donde venerará la imagen de la Virgen en la “Sala de los 12 Apóstoles” y oficiará una misa en la basílica del santuario.

Francisco, de 76 años, recibirá las llaves de la ciudad de Rio de Janeiro y bendecirá las banderas olímpicas de los próximos juegos que se celebrarán en Rio, en 2016.

El papa Francisco visitará favelas durante su gira en Brasil

Se espera que más de un millón de chilenos participe

en simulacro terremotoSANTIAGO DE CHILE (EFE)

- La chilena Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI), depen-diente del ministerio del Interior, anunció hoy el desarrollo de un simulacro de un terremoto y un posterior tsunami en el que se es-pera participen más de un millón de personas.

Según la página oficial del or-ganismo, la iniciativa se efectuará el próximo 6 de junio en las ciu-dades de Coquimbo y Valparaíso y en las regiones de O’Higgins y el Maule, las que serán “azotadas” por un terremoto de magnitud 8,7 en la escala abierta de Richter.

La iniciativa forma parte del programa nacional de simulacros de esa entidad, “Chile Preparado”, que busca fomentar una cultura preventiva y de autocuidado en la comunidad.

Chile, considerado una de los países más sísmicos del mundo, se encuentra ubicado en el llama-do “círculo de fuego” que bordea los países bañados por el Pacífi-co, donde se producen el 80 por ciento de los terremotos.

El Subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla, destacó la impor-tancia de efectuar este ejercicio

y precisó que las autoridades re-gionales han acordado realizar el mismo día y a la misma hora un simulacro comprometiendo a los establecimientos educacionales y algunas localidades de las zonas costeras.

“La prioridad, como lo he-mos dicho otras veces, es tener permanentemente preparada a la población para enfrentar un terremoto y un tsunami como el que vivimos hace tres años atrás”, precisó Ubilla en la página elec-trónica de ONEMI.

Afirmó que es fundamental la preparación de los niños, jóvenes, maestros y familias de las perso-nas que administran los lugares públicos.

“Es la única forma de evitar muertes innecesarias en el caso de una emergencia como la que vivimos el 27 de febrero de 2010”, enfatizó.

El terremoto de esa fecha, de 8,8 grados Richter, y posterior tsu-nami, que devastó varias regiones de Chile, en las que aún se obser-van huellas del cataclismo, dejó un saldo de 526 muertos, 800 mil damnificados y unos 30 mil millo-nes de dólares en pérdidas.

C&S Barber Shop

8029 Centreville Road (Rte.28)Manassas VA 20111 Tel: 571-505-7210

Lunes - Sábado 10-7pm

Todos los Cortes para Caballeros y Damas

“El corte que tu quieres al precio que te gusta”

Especial“Mencione el Comercio para el especial”

3.00

30 years of prefesional Experience

$ Presidente Santos confirma muerte de alias “Caliche”, líder de las FARC

El presidente colombiano Juan Manuel Santos felicitó este miércoles al Ejército por la muerte de un comandante de la guerrilla comunista de las FARC, con la que su gobierno adelanta negociaciones de paz en Cuba.

“Felicitaciones a nuestro Ejér-cito, a nuestra Fuerza Pública”, ex-presó Santos durante un acto pú-blico en la ciudad de Armenia, al confirmar que alias “Caliche” fue muerto el sábado junto a otros 6 integrantes de las FARC.

El mandatario además dijo que “Caliche” comandaba la columna móvil “Jacobo Arenas” de las FARC, a la que le atribuyó la responsabilidad de ataques en el departamento del Cauca (suroeste), uno de los más afec-tados del país por las acciones armadas de esa guerrilla, según indicó AFP.

Por su parte, el ministro de Defensa Juan Carlos Pinzón dijo en una conferencia de prensa

que “Caliche” hacía parte del es-tado mayor de las FARC (mando de segundo nivel), en la que mi-litó durante 30 años.

“Tenía 9 órdenes de captura. Era responsable de ataques te-rroristas, asesinatos y secuestros”, agregó el ministro, que calificó como “un gran golpe” a las FARC la muerte de este comandante.

De acuerdo con el diario El Universal, en el año 2011 “Cali-che” ordenó la activación de un

carro bomba en Toribio, donde murió 1 policía y 2 civiles. Ese mismo año también dio la or-den de atentar contra la casa de justicia de Toribio, donde quedó herido el Alcalde y 3 policías.

Asimismo se le atribuye el asalto a sangre y fuego en el 2012 de la base de Santana en el mu-nicipio del Tambo, donde guerri-lleros asesinaron a un policía y se-cuestraron a dos más que fueron entregados posteriormente.

La policía de Kansas reportó el hallazago de tres cadáveres en una zona rural del condado de Franklin, cerca de Ottawa, luego de que residentes de las inmedia-ciones alertaran de la aparición de uno de los cuerpos.

A través de una conferencia de prensa, el sheriff del condado de Franklin, Jeffrey Richards, dijo que los dos hombres encontra-dos fueron vivían en una granja en Ottawa, una comunidad a unos 50 kilómetros al suroeste de Kansas City.

Uno de los hombres falleci-dos son Andrew A. Stout, quien tenía 30 años de edad, y Steven E. White, de 31.

Asimismo aseguró que la otra víctima, Kaylie Bailey, tenía 21 años de edad, una mujer de Olathe que fue vista por última vez con su hijo de 18 meses de edad, en la finca el pasado prime-ro de mayo.

De acuerdo con testimonios

de diversos amigos, Bailey y Stout estaban saliendo.

Aunque las autoridades no han dicho cómo murieron las víc-timas, Richards dijo que los inves-tigadores todavía están tratando de encontrar a la hija de Bailey, Lana.

Las autoridades encontraron el vehículo de Bailey en Emporia el martes y han cuestionado un hombre que recogió allí.

Kaylie fue declarada desapa-recida el 3 de mayo, después de que no se presentó en el traba-jo en el Centro de Distribución de American Eagle Outfitters en Ottawa, donde había sido envia-da por el empleador First Respon-se Security.

Los vecinos aseguraron que la mujer quería dejar a su hija de un año y medio con su novio, An-drew Stout, mientras ella estaba en el trabajo.

Se informó que Andrew Stout y compañero Steve White

desaparecieron el 25 de abril.“Ni siquiera estamos seguros

de que la mujer y su hija llegaron a la dirección del Condado de Franklin”, dijo Richards.

La policía está buscando aho-ra al tercer hombre que vive en la propiedad, Kyle T. Flack, de 27 años. Flack tiene antecedentes penales, ya que ha sido conde-nado por su participación en un tiroteo en Ottawa en 2005.

Hispano acusado de violaciónLA POLICÍA del condado de Prince William en Virginia está

buscando al sospechoso que abuso de una mujer en Manassas. Las autoridades dijeron que Lucas Orellana abusó sexualmente de una mujer de 19 años cuando se encontraba en una residencia en la cua-dra 8100 de Community Drive. La policía emitió una orden de arres-to para el sospechoso de 34 años descrito como un hombre hispano.

Latino arrestado por hacer destrozos en tiendaEN VIRGINIA un hombre de Arlington está acusado de hacer

destrozos en la tienda Miguel’s Q Mart en Columbia Pike el jueves, luego de agredir a un cliente y pedirle a los empleados 50 mil dóla-res en efectivo. German Cruz Coreas de 49 años fue arrestado con cargos de intento de robo, cuatro cargos de rapto, destrucción a una propiedad entre otros. Las autoridades dijeron que todo co-menzó cuando Cruz Coreas de enfrento a otro hombre cuando es-taban formados para pagar.

Latino recibe más cargos por violacionesEN MARYLAND La policía de Frederick realizo una orden de

arresto contra un hombre que ya está cumpliendo una sentencia de 25 años por abuso sexual. José Manuel Vásquez Hernández de 30 años enfrenta cargos adicionales por un caso de abuso sexual reportado en el 2010. En enero detectives descubrieron que Vás-quez Hernández fue acusado de abusar de otros dos niños.

Policía de DC arrestado por lavado de dineroUN OFICIAL de la policía del Distrito enfrenta cargos federales

por lavado de dinero en Pensilvania. Jared Weinberg fue arrestado el lunes en la estación del Distrito cuatro donde trabaja. Una denuncia en una corte de Pittsburgh acusa al policía de conspirar con un tra-ficante de cocaína y otros para ocultar y vender la droga. Weinberg había trabajado con las autoridades de la capital desde el 2012.

Policía investiga accidente automovilísticoEL DEPARTAMENTO de Policía del Condado de Prince George

investiga un accidente automovilístico de consecuencias fatales en Clinton. El miércoles poco después de las 3pm, los oficiales respon-dieron a un llamado de la cuadra 11900 de Brandywine Road por un accidente automovilístico. Al llegar al área, los oficiales hayaron al conductor de 17 años sin señales de vida dentro del vehículo. La víctima fue pronunciada muerta en la escena. La investigación pre-liminar revela que el adolescente conducía su vehículo por Bran-dywine Road cuando perdió el control del automóvil, salió de la carretera y se estrelló contra un árbol. Aún se investigan las causas de esta pérdida de control. El clima no parece haber sido un factor. La víctima llevaba puesto el cinturón de seguridad.

Ira causada por Facebook habría inspirado secuestro e intento de asesinato

MIAMI - La policía de Mia-mi arrestó a un cirujano plástico por presuntamente secuestrar y tratar de matar a su ex novia, todo supuestamente a causa de comentarios hechos por ella en Facebook.

El Dr. Orlando Llorente, quien previamente ha salido hablando en la televisión local como exper-to de cirugía plástica, presunta-mente torturó a su ex novia por 16 horas el mes pasado, incluso causándole la pérdida del cono-cimiento antes de dejarla ir. La supuesta víctima le había prome-tido no contarle a la policía sobre lo ocurrido a cambio de su liber-tad, pero ella cambió de idea.

“Logró cogerla por el pelo, lle-varla y arrastrarla hacia el baño,” dijo la vocera de la policía Kenia Reyes. “Le logró ponerle la cabeza en el inodoro, y ahí cuando ella casi estaba sin respirar, la metió adentro de la bañadera, cogió un trapo, se lo metió adentro de la boca casi causándole no respirar. Ella perdió el conocimiento”.

Durante el transcurso de su secuestro Llorente supuesta-mente le echó agua en su cara

mientras tenía el trapo metido en la boca.

La policía dice que todo co-menzó el mes pasado cuando Llorente, de 41 años, confrontó a su ex por algo que puso en su página de Facebook que había visto días antes. De acuerdo al reporte de arresto, la pareja es-tuvieron juntos por aproximada-mente tres años.

Durante su tiempo en cau-tiverio, Llorente presuntamente

le demandó que “le contará la verdad sobre el mensaje de Fa-cebook”.

El mensaje sigue siendo un misterio porque la policía se ha negado a revelarlo debido a que es evidencia en el caso.

La mujer, cuya identidad se mantiene anónima, dijo que cuando Llorente decidió dejarla ir, primero le puso la condición de que ella tenía que pretender que nada había pasado.

Llorente después la llevó a las afueras de una farmacia CVS de Pinecrest donde al fin ella dice que le devolvió su iPhone bajo la condición que ella “le enviara un mensaje de texto a su mamá”, de acuerdo al reporte policial. Mientras enviaba el mensaje de texto, ella supuestamente intentó encender la grabadora de voz del teléfono para tener evidencia de lo que estaba transcurriendo.

Cuando este supuestamen-te se percató de lo que hacía se volvió violento una vez más, agarrándola por el cuello y aga-rrando su teléfono. Tiró el iPhone al piso, pisoteándolo hasta rom-perlo en varios pedazos y lle-vándose algunos de ellos hasta darse a la fuga.

La mujer le entregó lo que quedó del teléfono a la Policía de Pinecrest como evidencia.

Durante una audiencia el miércoles un juez ordenó la de-tención de Llorente sin fianza.

Este enfrenta cargos de inten-to de asesinato y secuestro.

Llorente corre con un con-sultorio médico localizado en Kendall.

El Dr. Orlando Llorente de Miami está acusado de tratar de matar a su ex novia.

11l EL COMERCIO NEWSPAPER Policiales ll VIERNES 10 DE MAYO DE 2013

Metales en el piso, paredes rotas, y un cajero automático fuera de su lugar, son las imáge-nes que se pueden ver después de que tres personas enmasca-radas intentaran robar el dis-pensador de dinero del Banco de América ubicado en la cua-dra 10,000 de la calle Falls Road en Potomac, Maryland.

Cerca de las 2 de la madru-gada de hoy un sensor dentro de banco alerto a las autorida-des de que algo no estaba bien

en el local. Cuando la policía llego a la

escena encontró a los tres sos-pechosos manejando esta exca-vadora tratando de remover el cajero automático de la pared en donde estaba empotrado.

“¿Quien haría esto? Es increí-ble, hay cámaras por todos lados ¿Por qué alguien haría algo como esto? Es como en las películas,” se pregunta como muchos, esta ve-cina del área de Potomac.

Aunque los presuntos ladro-

nes lograron sacar el cajero, la po-licía llego justo a tiempo cuando estos intentaban montarlo en la parte de atrás de esta camioneta pick up. Al escuchar las sirenas los sospechosos se dieron a la fuga dejando atrás el botín.

“No creemos que se fugaron con algo, la integridad del cajero automático todavía esta buena, ellos no pudieron entrar en el ca-jero,” dice Paul Starks, portavoz de la policía de Montgomery, MD.

La policía cree que la camio-

neta pick up y la excavadora que usaron los presuntos ladro-nes también son robadas.

Hasta el momento los tres sospechosos del intento de robo están siendo buscados por la policía. Durante el incidente las tres personas portaban mas-caras y guantes por lo que su captura podría demorar. La po-licía espera que los videos de las cámaras de vigilancia y la ayuda del público los pueda conducir los arrestos.

Intentan robar cajero en banco de MD

w Kaylie Bailey (21).

14 años de cárcel por decapitar hombreUn hombre fue sentencia-

do el miércoles a 14 años de prisión por la decapitación en Arizona de un sujeto que, se-gún la policía, había robado drogas de un cártel mexicano.

Crisantos Moroyoqui Yocu-picio, de 39 años, no respondió los cargos de asesinato por la muerte de Martín Alejandro Cota Monroy, de 38 años, en un departamento en Chandler, un suburbio de Phoenix, el 10 de octubre del 2010.

Moroyoqui Yocupicio en-frentaba una posible condena de entre 10 y 16 años en pri-sión cuando fue sentenciado por el juez Joseph Kreamer. Los fiscales habían solicitado la pena máxima.

La policía piensa que el asesinato tuvo como propósi-to enviar un mensaje de que cualquiera que traicione a los traficantes recibirá el mismo trato. El caso ha sido citado como ejemplo extremo de la violencia de los cárteles mexi-

canos extendiéndose sobre la frontera.

México ha estado plagado por decapitaciones por la vio-lencia de la droga. Cadáveres decapitados han sido colgados de puentes por los pies y cabe-zas han sido enviadas a familia-res de víctimas y funcionarios del gobierno.

El caso además tuvo un papel en el agitado debate de inmigración en Arizona.

La gobernadora republica-na Jan Brewer fue duramente criticada un mes antes de que se conociera el caso por decir que cadáveres decapitados estaban siendo hallados en el desierto de Arizona, tratan-do de apoyar sus argumentos para lidiar con los problemas de inmigración en el estado. Más adelante Brewer se retrac-tó de esas afirmaciones, pero dijo que la violencia en la zona fronteriza era suficiente causa para alarma.

Un reporte de la policía de

Chandler que cita informes de inteligencia de la patrulla fron-teriza señala que Cota Monroy robó 181 kilogramos (400 li-bras) de marihuana y metanfe-tamina del cártel PEI-Estatales/El Chapo.

La policía de Chandler y la patrulla fronteriza se han ne-gado a decir si PEI-Estatales/El Chapo es el poderoso cártel mexicano de Sinaloa.

Cota Monroy le dijo al cár-tel que la Patrulla Fronteriza había confiscado las drogas, pero el grupo delictivo se en-teró de la verdad y contrató a asesinos para que le mataran en Nogales, México.

Cota Monroy pudo escapar de su muerte en México dicien-do que pagaría el dinero y puso su casa como garantía, según el reporte judicial. Pero resultó que la casa no era de él y huyó al área de Phoenix, lo que hizo que el cártel contratara a ase-sinos para que lo mataran en Arizona.

La selección de canales puede variar dependiendo al paquete.

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

AL MES

1$2499

DISFRUTAR TODOS MIS CANALES FAVORITOS ME CONVIENE

CON DISHLATINO RECIBE LOS MEJORES CANALES AL MEJOR PRECIO

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de recibir todos los créditos mensuales, el precio regular vigente del paquete aplicará. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 16/01/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados.

¡SUSCRÍBETEya!

1-866-545-4412

Identifican a los tres cadáveres encontrados en una granja en Kansas

& VIRGINIA 703-859-1554ej@elcomercionewspaper.com

MPLEOSEENTASR UTOSAERVICIOSS SOTÉRICOE

Clasificados

703-393-6388

l EL COMERCIO NEWSPAPERClasificados12 • VIERNES 10 DE MAYO DE 2013ej@elcomercionewspaper.coml

Se necesita Agentes para trabajar en COMPAÑIA de Seguros en

Manassas billingües. Full time. Buen salario y horario de trabajo

Interesados llamar(703) 361-9063

O presentarse en 8735 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Stephani’s CreationsLe ofrecemos una amplia variedad de vestidos para bodas, quinceaños, bautizos y recuerdos para toda ocasión.Arreglos de ropa de todo tipo.

LUCIA HERNADEZ703-340-5638

101 E. Holly Ave Suite 1Sterling VA 20164

SALON DE BELLEZA EN STERLINGCON BUENA

CLIENTELA Y MÁS 12 AÑOS

DE SERVICIO NECESITA

PELUQUERA(O) CON EXPERIENCIA

703-406-0595

Llamar a Becky Rivera571-314-7832

¿Quiere ser distribuidora de jeans colombianos?

Cia de Limpieza en Manassas requiere Personal:

*Se necesita señorita responsable para puesto asistente administrativa

y recepción con conocimientos de Inglés y Español

*Se necesita drivers mujeres responsables.

*Se necesita personas para limpieza de casas.

Trabajo en equipos,trabajo garantizado

Llamar al 703-585-4111

Se vende buen negocio en muy buena área de Alexandria, VACon licencias para comprar oro,perfumería y ropa deportiva.NEGOCIABLE. INVERSIÓN MENOS DE $10 MIL

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRAR UN NEGOCIO

¡Ubicado a la par del Bestway Supermarket!LLAMAR AL 703-307-6265

703-393-6388703-859-1554

Desea vender algo,

buscar trabajo o renta,

ofertar trabajo o promover su negocio, este

es el lugar indicado.

LLAME YA al

PAGAMOS POR SU AUTO EN EFECTIVO

Atendemos los 7 días de la semana. VA, MD y DC.

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Tenemos la solución!

LE PAGAMOS$100, $200,

$300LLAME HOY MISMO A FIDEL 571-502-5231

MERRY MAIDSCOMPAÑÍA DE LIMPIEZA NACIONAL BUSCA PERSONAL.De lunes a viernes. Entrenamiento pagado, vacaciones, bonos pagados después de 90 días con la compañíaLicencia de manejo y un carro son necesarios

4391 RIDGEWOOD CENTER DR. #AWOODBRIDGE, VA 22192

703-730-7272

Iglesia MisioneraGloria a Cristo

SERVICIOS Martes 7pm / Jueves 7pm REUNIONES FAMILIARES

Sábados pm / Domingos 10am20 Pershing Ave NWLeesburg VA 20176

571-233-6277

Basement for rentApartment size. Renovado de single family.

Area de Dumfries Virginia. Detrás de Walmart, Shopping Center. Parada de Bus.

Commuter lot. Minutos de I-95 y ruta 1. Salida independiente. Utilidades incluidas.

703-859-1554SE NECESITA: AGENTES BILINGUES DE VENTACON EXPERIENCIA Y GANAS DE HACER DINERO Reconocemos su esfuerzo. Con motivadores Bonus.

703 221 622717539 Jefferson Davis Hwy Dumfries VA 22026

OFERTA DE TRABAJO

Llamenos para agente de publicidad a:703 966 9141 / 703 859-1554

Ó escríbanos un email a:ej@elcomercionewspaper.com

Haga su propio horarioCon su habilidad de contacto público

Oportunidad de ralacionarse con personas de negocios, gubernamentales, diplomáticos, artistas, etcLO PREMIA

CODIGO GANADOR: RELANZAMIENTO

GANE SUS TICKETS DE CIRCO GRATIS

DRIVERS: HOME NIGHTLY! Fredericksburg Van Runs. CDL-A w/1yr Exp.

Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

CHOFERES: ¡A CASA CADA NOCHE! Fredericksburg Van Runs. CDL-A / 1 año Exp.

Req. Estenson Logistics. Aplicar a: www.goelc.com 1-866-336-9642

SE BUSCA Gente insatisfecha con su presente trabajo

que quiera ganar dinero extra en sus tiempos libres

De $75 a $275por producción Diaria o Semanal

703-869-4508

SE VENDE POR MAYOR ZAPATOS DE MARCA JORDAN, NIKE

Y MUCHAS MÁS MARCA DE RENOMBRE

LLAMAR A BECKY 571-314-7832

Si tiene problemas para realizar el pago del mortgage de su casa y no quiere

perderla...¡No se preocupe! Usted puede aplicar para

una MODIFICACIÓN EN SU PRÉSTAMO para que le aprueben un pago que Usted pueda pagar de acuerdo a su

ingresos actuales.

CON LA MODIFICACIÓN DE PRÉSTAMO USTED PODRÍA BAJAR SU INTERÉS HASTA UN 2%

Su pago bajará para que usted pueda cumplir con sus obligaciones de esa

manera conservar su vivienda.

Llamar a Edward Moawad, Esq. Abogado Certificado

para asistencia en español al

(703) 622-1561 Un agente especializado le atenderá.

OPORTUNIDAD DE TRABAJOTIEMPO COMPLETOCocinero de Comida ItalianaCon experiencia de preferencia. Diferentes turnos disponibles. Horario flexible.Muy buen pago.

RESTAURANTE ITALIANO

703-402-4745 CONTACTAR: JOSIE

MOVING SALE Por motivo de viaje

Living room, TVs, auto, dinning room, etc.

En Bristow VA 703-944-7906

VENDO CACHORROS SALCHICHAS

Favor de llamar al 571-323-8114

Se necesita peluquero para salon en Leesburg VA Llamar al 703-587-8318

A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 10 DE MAYO de 2013

TELÉFONO: 703-996-4434101 E. HOLLY AVE, SUITE 18 - STERLING VA 20164

Problemas de flacidez, celulitis y falta de tono muscular! Tenemos el programa ideal para ti! Quítate de 5 a 10 años garantizado!

Tenemos Reafirmación Facial y Corporal. Enseña tus piernas bonitas sin cirugía con tratamiento IPL antivárices. Además baja de peso con radiofrecuencia!

Color RelaxerCorte de Cabellos: Damas Caballeros y NiñosHair ExtensionTratamiento con keratina.

703-737-3881119-b Ford Evans

Leesburg VA 20176

A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 10 DE MAYO de 2013

ENCUENTRE EL REGALO DE MAMÁ EN DEALER DE LA RUTA 1

TEL: 703-494-712114530 Jefferson Davis Hwy | Woodbridge, VA 22191

www.route1buickgmc.com

Y MUCHOS OTROS, COMO...

2010 FORD TAURUS (# P972)

$15,700 (62,868 miles)2013 HYUNDAI SONATA (# P1006)

$18,900 (16,835 miles)2012 KIA OPTIMA (# P1014)

$18,500 (26,568 miles)2011 FORD ESCAPE (# P964)

$19,400 (29,936 miles)2012 NISSAN MAXIMA (# P1015)

$20,900 (27,499 miles)2012 CHEVROLET CAPTIVA (# P999)

$21,800 (12,959 miles)2011 HONDA ACCORD SEDAN (# P1003)

$20,600 (26,978 miles)2012 CHRYSLER 300 (# P1004)

$23,650 (29,593 miles)2012 HONDA ACCORD SEDAN (# P1007)

$24,500 (23,862 miles)2010 BUICK LACROSSE (# P1021)

$24,900 (9,423 miles)2010 GMC ACADIA (# P1022)

$24,900 (41,928 miles)2007 INFINITI M35 (# P1009)

$19,800 (77,449 miles)2013 CHEVROLET EQUINOX (# P1018)

$24,800 (15,019 miles)2013 CHEVROLET IMPALA LTZ (# P1005)

$20,900 (13,327 miles)

A 5 Minutos de Potomac Mills

* Los precios incluyen todos los incentivos disponibles, no incluyen impuestos, placas, flete, tarifa de procesamiento ($ 489), cargo financieros, honorarios de pruebas de emisiones. Todos los precios, las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambios sin previo aviso. No todos los consumidores califican de todos los incentivos. Contacte el concesionario para más detalles. * 20% requerido en depósito, 60 meses de financiamiento disponible con crédito aprobado.

ESPECIAL DE CAMBIO DE ACEITE

$29.99Ciertas restriciones aplican.

Aceite Sintético Excluido. Oferta limitada hasta 04/30/13.

Jeffe

rson

Dav

is Hw

y

I-95

Prince William Pkwy

Opitz Blvd.

2013 BUICK ENCORE ISB FWD 2013 GMC TERRAIN SLE-1

$249POR MES POR 24 MESES$2.209 A CUENTA AL FIRMAR CONTRATO DESPUES DE TODAS LAS OFERTAS.

$199POR MES POR 39 MESES$2.979 A CUENTA AL FIRMAR CONTRATO DESPUES DE TODAS LAS OFERTAS.

ARRENDAMIENTO DE MUY POCAS MILLAS - ARRENDATARIOS CALIFICADOS ARRENDAMIENTO DE POCAS MILLAS -

ARRENDATARIOS CALIFICADOS

NO SE REQUIERE DEPÓSITO DE SEGURIDAD. IMPUESTOS, TÍTULO, LICENCIA Y CARGOS DEL CONCESIONARIO SON ADICIONALES. CARGO DE $ 0.25 POR MILLA ADICIONAL

POR MÁS DE 20.000 MILLAS.

NO SE REQUIERE DEPÓSITO DE SEGURIDAD. IMPUESTOS, TÍTULO, LICENCIA Y CARGOS DEL CONCESIONARIO SON ADICIONALES. CARGO DE $ 0.25 POR MILLA ADICIONAL

POR MÁS DE 39.000 MILLAS.

ESPECIAL DE 24 MESES ARRENDAMIENTO INCLUYE:2 años de mantenimiento, OnStar, Radio Satelital Sirius XM

2001 Volvo V40STOCK P990A 105K MILLAS

$3,999

2002 Mitsubishi GalantSTOCK G3128A 129,296 MILLAS

$4,250

2008 Buick LucerneSTOCK B3180A 74,417 MILLAS

$229*/mes

2012 Ford Focus SELSTOCK P934

34,301 MILLAS

$17,900

2013 Toyota CamrySTOCK P1016 33,094 MILLAS

$17,500

2007 GMC YukonSTOCK G3107A 117,428 MILLAS

$299*/mes

2013 Ford MustangSTOCK P522C

15,021 MILLAS

$299*/mes

2013 Chevy ImpalaSTOCK P1005

13,327 MILLAS

$313*/mes

2011 Chevrolet CamaroSTOCK P991

13,335 MILLAS

$335*/mes

2010 Honda Accord CrosstourSTOCK P982

51,331 MILLAS

$20,900

2010 BMW 328i X-DriveSTOCK P993

46,459 MILLAS

$399*/mes

2009 Mercedes Benz ESTOCK P990

41,790 MILLAS

$418*/mes

2010 Acura TSX Tech PackageSTOCK B3201A 43,087 MILLAS

$19,600

2010 Lexus IS 250 AWDSTOCK P1011

44,273 MILLAS

$24,900

Pontiac G6 ConvertibleSTOCK B3206A 53,536 MILLAS

$14,900