deportes, el comercio newspaper

Deportes• Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

Sección BVer Página B2

• Viernes 4 de Enero de 2013 • Edición 467

Ahora está listo para convertirse en un papá de tiempo completo.

Ray Lewis se retira de Ravens tras playoffs

LA QUINTA EDICIÓN del Rally París-Dakar en Sudamérica recorrerá desde mañana sábado una ruta que bordea el Pacífico, con duras pruebas para estrellas como los anteriores ganadores Stépahne Peterhansel, Nasser Al-Attiyah y Carlos Sainz, a los que se suma el mercurial estadounidense Robby Gordon. El Dakar tendrá la participación de 459 vehículos entre autos, motos, camiones y cuatriciclos y bordeará la costa del Pacífico en un recorrido que se inicia el 5 de enero en Lima, Perú, y finaliza el 20 del mismo mes en Santiago de Chile tras pasar por Argentina. El trazado alcanza los 8,400 km divididos en 14 etapas que se disputan hasta el 19 de enero, con una ceremonia de premiación al día siguiente en el centro de la capital chilena. Los aficionados a la velocidad en cuatro o dos ruedas vivirán la vuelta del gran campeón de rally y ya ganador del Dakar, el español Carlos Sainz, al tiempo que podrán apreciar el regreso de Honda a la prueba de motos. La marca japonesa no participa en la prueba desde 1992 y ahora está dispuesta a disputar la supremacía de KTM y su piloto francés Cyril Despres. KTM ya sufrió problemas con la baja de su otro piloto, el español Marc Coma, lesionado en el rally de Marruecos el pasado octubre. Coma venció en las ediciones 2006, 2009 y 2011 del Dakar. Pero la 34 edición del Rally contará además con las presencias estelares de Peterhansel, Al-Attiyah y Gordon, excluido de la prueba anterior por “no conformidad técnica” de su Hummer. Carlos Sainz “El Matador”, bicampeón mundial de rally 1990 y 1992 y ganador del Dakar 2010 con Volkswagen, dirigirá un Buggy doble tracción con los colores de Qatar. “El retorno de Carlos me causa enorme placer, pero también constituye para mi una seria amenaza”, dijo Stéphane Peterhansel, que conducirá un Mini de la escudería X-Raid-BMW y que el año pasado logró una décima e histórica victoria en el Dakar (6 en motos y 4 en autos). La carrera se largará por primera vez en una zona desértica y arenosa al sur de

Lima, por lo que los pilotos deberán adaptarse rápido al clima y las dificultades de navegación.

Rugen los Motores en

PERÚ

TODO SPORTS DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 4 de enero de 2013B2

Ray Lewis pasó 17 tem-p o r a d a s atemo-rizan-do a s u s adver-s a r i o c o m o el líder indis -cutible de los Ravens de Balti-more.

Aho-ra está lis- to y ansioso de convertirse en un papá de tiempo com-pleto.

Lewis anunció el miércoles que pondrá fin a su brillante carrera en la NFL, después de que los Ravens completen su participación en la postem-porada de 2013.

El linebacker no ha jugado desde el 14 de octubre debido a un desgarre en el tríceps derecho. Intentará regresar a la cancha el domingo para enfrentar a los

Colts de Indianápolis en el que casi seguramente será su último juego en casa.

“Todo lo que inicia tie-ne un fin”, dijo Lewis, de

37 años. “Para mí, hoy, le dije a mi equipo que esto es lo último”.

Lewis se retira porque quiere pa-sar más tiempo con sus hijos. Mientras se rehabilitaba de la lesión, Lewis

observó a dos de sus hijos ju-

gando en el mismo e q u i p o de fútbol

estadouni-dense de escuela secundaria en Florida.

Espera ver a Ray Lewis III jugar en su primer año con la Universidad

de Miami, donde él comenzó antes de

que los Ravens lo selec-cionaran en la primera

ronda del draft de 1996.

“Dios está llamando”, dijo Lewis. “Mis hijos han hecho un sacrificio colosal por su padre durante 17 años. Ya no quiero verlos hacer eso. He logrado lo que he querido en este negocio, y ahora me corresponde darles algo a cambio”, agregó.

Es por eso que Lewis se quitará la camiseta con su número 52 por última vez cuando los Ravens pierdan o ganen su segundo título de Super Bowl.

“Es eso o aferrarme al juego y seguir en él y permitir que mis hijos se pierdan momentos que podemos pasar juntos”, dijo Lewis. “Debido a que siempre le prometí a mi hijo que si obtenía una beca completa, papi iba a estar ahí, no me puedo perder eso”.

Lewis fue el mejor jugador defensivo de la NFL en 2000, la misma temporada que fue lau-reado como el más valioso del Super Bowl tras la victoria 34-7 de Baltimore ante los Giants de Nueva York. También fue selec-cionado como el mejor defensa en 2003 y es el único jugador en la historia de la liga con por lo menos 40 derribos de quarterback y 30 pases interceptados.

Ray Lewis se retirará de los Ravens tras los playoffs

ARGENTINA – Julio César Chávez Jr. lanzó la primera bomba del 2013 al decir que Sergio ‘Maravilla’ Martínez no aceptaría la revancha por miedo al nocaut, el argentino no se tardó en responderle y puso condiciones para la segunda pelea.

El monarca medio del CMB, le contestó al mexicano por twitter.

“El Jr. no debe hablar de revancha, primero que acepte los controles antidoping que él sabe, sino, no hay ni la más mínima opción”.

Al parecer el argentino quie-re exámenes de dopaje tipo olímpicos, o sea de sangre, de no darse estos la revancha se ve muy lejana.

Por lo pronto Martínez tiene un obstáculo difícil el 27 de abril contra Martin Murray en

Argentina, en lo que será la primera defensa de su corona.

Por otro lado, la Comisión Atlética de Nevada aún no da

a conocer cuál será el castigo para julio César Chávez Jr. des-pués de quedó positivo por marihuana.

‘Maravilla’ Martínez: ‘Julio César Chávez Jr. tiene que aceptar antidoping’

El español David Ferrer, pri-mer cabeza de serie, avanzó sin problemas a los cuartos de final del torneo de tenis masculino de Doha, este miércoles, tras imponerse en dos sets al alemán Tobias Kamke, por un cómo-do 6-3 y 6-2.

Ferrer, arrollado la pasada semana en semifinales del torneo de exhibición de Abu Dabi por el serbio Novak Djokovic, es el gran favorito para ganar en la pista catarí, después de que su compatrio-ta Rafael Nadal fuera declarado

baja para el torneo hace unos días por un virus estomocal, que le tendrá en principio fuera de las pistas hasta finales de febrero.

El próximo rival de Fe-rrer en Doha parece tam-bién asequible, ya que será el italiano Paolo Lorenzi, que venció al checo Lukas

Rosol por 6-0 y 6-4.Por su parte, el fran-

cés Gael Monfils eliminó al tercer cabeza de serie,

el alemán Philipp Ko-hlschreiber (6-4, 2-6

y 6-4), en uno de los duelos es-

telares de l a jornada.

También se despidieron otros dos cabezas de serie, el ruso Mijail Youzhny (N.4) y el serbio Viktor Troicki (N.6), que perdieron respectivamente ante el también ruso Nikolay Davydenko (7-5, 6-3) y el es-lovaco Lukas Lacko (6-3, 7-5).

El que no falló fue el francés Richard Gasquet, segundo favo-rito, que se impuso al esloveno Grega Zemlja en tres mangas, por 6-7 (7/9), 6-4 y 7-6 (7/3), sufriendo muchísimo más de lo

esperado y rozando tam-bién un adiós prematuro en este primer torneo oficial de la nueva tem-porada.

La prueba de la ca-pital catarí se disputa

sobre superficie dura y reparte aproximadamente

1.050.000 dólares en premios.

David Ferrer avanza con paso firme a los cuartos de final en Doha

571-208-1255 10750A Ambassador Dr.Manassas, VA 20109

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA: Lunes - Viernes: 9am-8pm, Sábados: 9am-7pm, Domingos: 9am-6pm

NOS ESPECIALIZAMOS EN:Iluminaciones - Permanentes - TintesDepilaciones con cera Pemanente de PestañasAlaciado koreano yTratamiento de keratina

HACEMOS PEINADOS PARA BODAS Y OCASIONES ESPECIALES

Cortes para Damas

$12.99Con cupón

Cortes para Caballerosy Niños

$7.99Con cupón

Color para mujer desde

$40Con cupón

66

234

Coverstone Dr.Balls Ford Rd.

Ambassador Dr.Sudley Manor Dr.

Race Way Gas Station

Suddly Rd.

Williamson Blvd.

Exit 47A

Asht

on Av

e.

TODO SPORTS DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 4 de enero de 2013 B3

NUEVA YORK — El japonés Hideki Matsui y actualmente agente libre anunció el jueves su retiro del béisbol profesional al asegurar que ya no es capaz de desempeñarse al nivel que lo convirtió en una estrella en dos países.

El jugador más valioso de la Serie Mundial de 2009 con los Yanquis de Nueva York y tres veces pelotero más valioso de la Liga Central de Japón con los Gigantes de Yo-m i u r i batalló en un breve perio-do con l o s R a y s d e Tampa Bay la t e m -p o r a d a pasada y re-

cientemente tomó la decisión de poner fin a su carrera después de 20 años como jugador —los primeros 10 de ellos en Japón.

Pese a la decisión de hacer el anuncio en Nue-

va York porque la ciudad era especial para él, la confe-rencia de prensa de casi una hora fue realizada úni-

camente en japo-nés y transmi-

tida en v i v o

e n su

país. Un re-portero japonés

tradujo partes

del discurso del evento para los cuatro periodistas deporti-vos estadounidenses presentes.

Antes de integrarse a los Yan-quis en 2003, Matsui dijo a sus aficionados en Japón que daría su vida por jugar en Grandes Ligas y dar todo de sí, citó el reportero al veterano jugador.

“Hoy es el día de poner punto final a eso”, dijo Matsui. Jugar por los Yanquis fue “una de las mejores cosas que me han su-cedido en la vida”.

Ante más de 15 cámaras y decenas de reporteros japo-neses, la mayoría de los cuales describieron a detalle cada as-pecto de su carrera en Estados Unidos, el ahora ex jardinero y ex bateador designado dio un discurso de 12 minutos antes de responder preguntas durante casi 40 minutos más.

Apodado Godzilla, Matsui de antemano era el beisbolista más popular de su generación en Ja-pón cuando firmó un contrato de 21 millones de dólares por tres temporadas con los Yanquis.

Hideki Matsui anuncia su retiro del béisbol

El base estrella de los Bulls, Derrick Rose, se ha sumado por primera vez en la temporada a las expediciones del equipo y prepara su retorno a las can-chas ocho meses después de la grave lesión que lo envió al dique seco.

Rose, de 24 años, quedó afectado en el ligamento cru-zado anterior de la rodilla iz-quierda el 28 de abril y hoy ha participado en la sesión de tiros a canasta con miras al partido contra los Magic de Orlando, aunque aún no verá acción.

Su presencia en la plantilla, no obstan-te, es una “buena señal”, declaró hoy el entrenador Tom Thibodeau.

“Es un paso más en la dirección correcta de su recuperación com-pleta porque ya está en con-tacto con sus compañeros”, añadió.

Rose se ha entrenado con el equipo durante las úl-timas dos semanas, pero sin hacer contacto físico, y los médicos calculan que puede necesitar entre un mes o dos para volver a la competi-ción.

Thibodeau evitó considerar si Rose estará listo para des-pués del Partido de las Estrellas, que se jugará en Houston el 17 de febrero.

“No hay ninguna prisa, nadie va a dar una fecha para el regreso de Rose. Lo

que sí tenemos claro es que su recuperación va por

el buen camino”, apostilló.

Derrick Rose prepara su regreso con Bulls tras grave lesión

FÚTBOL CENTROAMÉRICA DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 4 de enero de 2013B4

22 22

2238 1

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO AL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

¡Y MUCHOSMÁS!

Comparación basada en el paquete Más Latino de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 30 de Abril de 2012.

1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/08/12 y el 31/01/13. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster @Home gratis (precio regular de $10 al mes).Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes. Requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet y receptor DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet y algunos canales no están disponibles con selectos paquetes.El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

1-866-948-6224

INSTALACIÓN GRATIS

HASTA EN 6 HABITACIONES

INSTALACIÓN GRATIS

HASTA EN 6 HABITACIONESPRECIO REGULAR DE $10 AL MES (1 DISCO A LA VEZ)

GRATIS POR 3 MESES

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

PELÍCULAS GRATIS 2

¿POR QUÉ PAGAR MÁS?CÁMBIATE YA A DISHLATINO GUATEMALA - El Municipal

de Guatemala se hizo de los servicios del defensa mexicano Edoardo Isella D Gómez Ventoza quien antes de terminar la tem-porada pasada renunció a los Halcones FC y era cuestión de tiempo para que se incorporara al cuadro rojo.

Isella estuvo durante tres torneos en La Mesilla (Apertura 2011, Clausura 2012 y Apertura 2012) jugando los primeros dos con el equipo antes llamado Pe-ñarol LM y el último ya con el nombre de Halcones FC.

Con su contratación, Mu-nicipal busca reforzar la línea defensiva, la que ha sido uno

de sus mayores poblemas en los últimos torneos.

Edoardo Isella tiene 32 años de edad y antes de llegar al fútbol

de Guatemala jugó en su país con Guadalajara, León, América, Universidad de Nuevo León y Jaguares de Chiapas.

Municipal de Guatemala ahora con defensa mexicano Edoardo Isella

Ronald González es el nuevo entrenador del Saprissa de Costa Rica

SAN JOSÉ - El ex técni-co del Comunicaciones de Guatemala Ronald González fue presentado como nuevo entrenador del Saprissa de Costa Rica por los próximos dos años que comenzarán a correr a partir del 3 de enero.

“Sentimos que Rónald es la persona ideal para el equipo en este momento” externó el presidente mo-rado Juan Carlos Rojas en la conferencia de prensa donde se hizo la presentación del timonel campeón de la Liga Nacional chapina.

“Esperamos en esta tem-porada y la próxima hacer aquella unión que tuvimos en el pasado, y que se retome el saprissismo de corazón” dijo González al tomar la palabra ante los medios de comunicación presentes.

González calificó como un duro reto el llegar a Saprissa pues desde hace tiempo que el ‘Monstruo’ no le da bue-nos resultados a su gente por lo que hará lo posible para cumplir las metas planteadas.

SAN SALVADOR - Carlos “Imacasa” Recinos fue nom-brado este sábado como el nuevo director técnico de Club Deportivo FAS, al firmar un contrato por un año. La dirigencia tigrilla considera que es el personaje idóneo para tomar las riendas del equipo tras la salida del pe-ruano Agustín Castillo.

Recinos fue presentado de manera oficial esta ma-ñana por el presidente del equipo, Rafael Villacorta y el representante Fredy Vega. De acuerdo a lo expresado por el pope del FAS “Carlos Recinos tiene el perfil idóneo para el proyecto que tiene equipo felino a largo plazo, es un hombre de la casa y con-fiamos en que pueda sacar adelante el proyecto”, indicó Villacorta.

El presidente además aseguró que Recinos era el único candidato aparte de Carlos de los Cobos.

Por su parte, el nuevo en-trenador tigrillo se mostró complacido con el proyecto encomendado. “Regreso de donde nunca me fui. Estoy actualizado con todo el qué hacer de FAS y del fútbol a nivel nacional e internacio-nal, siempre esperé y pedí un proyecto así para traba-jar en primera división”, dijo Recinos.

Como jugador, Carlos Re-cinos fue parte del FAS que ganó la copa de Campeones de la CONCACAF en 1979; y como entrenador, ha dirigido al Once Municipal, Huracán de Atiquizaya, Once Lobos, Turín FESA y la selección na-cional de El Salvador.

Carlos Recinos fue presentado como nuevo entrenador del

FAS de El Salvador

DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 4 de enero de 2013 FÚTBOL MÉXICO B5

THE LAW OFFICE OFORLANDO A. GAMARRA

ABOGADO-INMIGRACION*Residencia permanente*Asilo político*Ciudadanía*Representación ante la Corte de Inmigración*Defensa contra deportaciones* Solicitudes de fianza*Residencia por Nacara*Visa para profesionales Attorney Orlando A. Gamarra

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203

Email: [email protected]

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BARMEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION

NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

Hoy arranca el Torneo Clau-sura 2013 y ya hay equipos que se perfilan para pelear por uno de los 8 boletos que de la Liguilla del balompié mexicano.

De los 18 clubes que pelea-rán la Liga, los clubes Morelia, Pachuca, Santos, Pumas, Chivas, Monterrey y Jaguares, son los que

aspiran a meterse a la Fiesta Gran-de del futbol mexicano, y que deberán pelear con los conside-rados candidatos al título como Xolos, Toluca, América, Cruz Azul, León y Tigres.

De estos siete aspirantes, tres se metieron a la Liguilla (Morelia, Chivas y Monterrey) la campaña

pasada, pero todos ellos fueron eliminados en la primera ronda. De los otros cuatro, dos (Santos y Pumas), se quedaron fuera de la Fase Final por diferencia de goles y los otros dos (Jaguares y Pachuca), quedaron relegados por debajo de la media Tabla General.

Los 7 principales aspirantes a la Liguilla del Clausura 2013

MORELIAMonarcas calificó a la Liguilla

del Apertura 2012 en quinto lu-gar general, pero no le alcanzó para seguir y fue eliminado por el América en los Cuartos de Final. Para el torneo que viene, el cua-dro michoacano se reforzó en la zona de ofensiva con la llegada de Héctor Mancilla, Sergio Santana y las incorporaciones de Fernando Morales y José María Cárdenas.

Morelia ha sido cliente fre-cuente de las Liguillas en las últi-mas tres campañas, sin embargo, no ha podido trascender ni sacar provecho del trabajo realizado durante la temporada regular.

CHIVASAunque calificó a la Liguilla

el torneo pasado, el Rebaño no se ha sacudido la irregularidad que lo ha rondado en los torneos pasados. Y en medio de cambios a nivel Directiva, el cuadro tapa-tío buscará volver a los primeros planos del futbol mexicano tras un año de malos resultados.

Con la llegada de Miguel Sabah al plantel, el cuadro ro-jiblanco tratará de terminar con la poca producción de goles de los últimos dos torneos. También reforzó la línea defensiva con Sergio Pérez y Adrián Cortés, aunque la incógnita sigue es-tando en la Dirección Técnica con el holandés John van’t Ship al mando.

MONTERREYLos Rayados cuentan con uno

de los planteles más bastos de todo el futbol mexicano, sin em-bargo, en los últimos seis meses no ha mostrado la conexión que mostró en otros torneos y que los llevó a disputar Finales y ganar títulos.

El cuadro norteño mantuvo la base de su equipo y sólo con los fichajes de Omar Arellano y Leobardo López intentará en-contrar el equilibrio en la parte defensiva y la agresividad en el ataque que perdió en el Apertura 2012, donde sólo de rebote pudo colarse a la Fiesta Grande.

SANTOSDespués de ser campeones,

los Guerreros tuvieron su primer fracaso al quedar eliminados de la Liguilla en el torneo pasado. Y ahora con nuevo Director Técni-co, y las contrataciones de Néstor Calderón y Mauro Cejas, el cuadro de la Comarca Lagunera tratará de reivindicarse con su afición que en menos de seis mese vio caer a su equipo.

Con el entrenador portugués Pedro Caixinha, y la salida de Daniel Ludueña a Pachuca, el equipo verdiblanco se ha con-vertido en toda una incógnita de cara al Torneo Clausura 2013.

PUMASLuego del pésimo torneo,

donde cambió de entrenador en dos ocasiones, el equipo uni-versitario intentará terminar con una racha de cuatro temporadas sin obtener un boleto a la Fiesta Grande del torneo de Liga.

El conjunto auriazul sólo hizo un cambio en el plantel base. Salió Emanuel Villa y entró Ro-bin Ramírez, esperando que el paraguayo sea la fórmula para hacer goles, ya que en las últimas campañas la productividad a la ofensiva ha sido muy pobre.

JAGUARESEl cuadro chiapaneco busca

sacarle provecho a la continui-dad que le ha dado la Directiva a la mayor parte del plantel y al Cuerpo Técnico.

José Guadalupe Cruz buscó reforzar la zona media del equipo y con la llegada de David Toledo y Jorge Gastélum a la plantilla, intentará darle equilibrio al equi-po que ha sufrido en la parte defensiva.

PACHUCADespués del pésimo torneo

que tuvieron de la mano de Hugo Sánchez, los Tuzos vuelven a sus bases, y con un entrenador he-cho en casa, Gabriel Caballero, buscarán recuperar el protago-nismo que han perdido en los últimos torneos.

El plantel de Pachuca fue el que más modificaciones tuvo rumbo al Clausura 2013. Llegó Daniel Ludueña, Christian Suárez, Ángel Reyna, Abraham Carreño, Fernando Navarro, Christian Ma-rrugo y Avilés Hurtado, jugadores con los cuales intentará borrar lo hecho en el Apertura 2012, donde Pachuca se convirtió en una de las decepciones del torneo de Liga.

La necesidad colectiva en América es tan grande, que el ecuatoriano Christian Benítez afirmó que de nada le sirve ganar títulos de goleo, si su escuadra no resulta campeona. El ecua-toriano tiene claro que no lo dejarán salir de Coapa si antes no levanta un título en donde sea uno de los artífices.

“No sirve de nada si hago muchos goles y el equipo no queda campeón. Lo importante es conseguir todo en conjunto. Hay que apuntarle en este año a lo más grande. Esperemos en

Dios conseguir muchas cosas importantes para el club. Tene-mos que sumar todos de a poco para lograr el objetivo que es coronarnos”, indicó.

Al ariete se le cuestionó si sólo seguirá 6 meses más en Coapa: “No, no. Yo lo dije: no depende de mí irme. Si por mí fuera ya me hubiera ido, pero depende de muchas cosas. Esto no se trata de salir por la puerta y decir ‘me voy’. Estoy en un gran club y lo importante ahorita es apuntarle a lo más grande que es ser campeón”.

En el Torneo Clausura 2012, el sudamericano marcó 14 goles, y en el Apertura 2012 registró 11, para sumar 3 títulos de campeón de goleo individual, siendo el primero en el Apertura 2010, con la playera de Santos Laguna.

Pese a la retención, seña-ló estar feliz por pertenecer a uno de los mejores equipos del futbol mexicano, además no ha cumplido su objetivo de ser cam-peón con las Águilas. América se alista para el debut en el Torneo Clausura 2013, en encuentro del sábado ante Monterrey.

Christian Benítez siente necesidad de ser campeón en América

l Viernes 4 de enero de 2013B6 FÚTBOL MUNDIAL B7

Milan abandona amistoso tras gritos racistas del público

El Milan preparaba su regreso a la Serie A con un amistoso ante el Pro Patria cuando harto de los insultos racistas del público, Kevin Prince Boateng le aventó el balón a la hinchada presente en el campo del rival del ascenso.

El partido fue suspendido a los 26 minutos del segundo tiempo debido a a los ocnstantes insultos racistas sobre el jugador ghanés.

El árbitro del partido, Gianluca Benassi, incluso trató de hablar con Boateng, quien se quitó la camisa y se dirigió directamente a los vestuarios.

El entrenador del Milan, Mas-similiano Allegri, mostró su apoyo a Boateng. “Estoy decepcionado y triste, pero creo que no volver al césped era la decisión correc-ta. Todo el mundo debe poner fin a estas gestas incivilizadas. Pido disculpas por las familias y los niños que vienen aquí para disfrutar de un hermoso día “.

“Espero que este tipo de cosas no vuelva a ocurrir”, agregó.

Con la confirmación de la suspensión, el club ‘rossoneri’ ha emitido un comunicado en su sitio oficial: El amistoso entre el Pro Patria y el Milan se interrumpe

debido a la retirada del equipo de campo Milán, después de que una minoría de los fans de Pro Patria gritaran insultos racistas a jugadores del Milán. El equipo no tiene intención de regresar al campo de juego.

Si la situación de Mario Ba-lotelli en el Manchester City ya era complicada, a partir de este jueves su relación con el club y su comisión técnica será aún más complicada. El polémico atacante se abalanzó contra el técnico Roberto Mancini en el entrenamiento de este jueves, por lo que necesitó ser retirado por un asistente y fue expulsado del entrenamiento, de acuerdo con información publicada con el diario Daily Mail.

La disputa comenzó después de un roce entre el atacante ita-liano y el francés Gael Clichy. Pese a no llegar a los golpes Balotelli e Mancini discutieron de manera fuerte y el técnico sacudió al jugador por el chaleco de entrenamiento.

La relación entre los dos no era positiva. El estratega había estado molestando con el comportamiento y las fallas recurrentes del atacante, quien tampoco se ha destacado en la cancha.

El último mes el técnico llegó

a decir que adora a Mario, “Pero pienso que es impor-tante que él comience a pensar en su trabajo”. “Cuando un jugador tiene el ingenio de él es incomprensible que lo tire p o r l a venta-na. Es increíble. Yo ya vi juga-dores como él, con una calidad

fantástica, que no hicieron nada. No quiero ver Mario

acabar como estos ju-

gadores”, explicó Mancini.

Balotelli pelea con Mancini y es expulsado de entrenamiento

Los goleadores de las grandes ligas de Europa¿NECESITAS SEGURO DE AUTO?LLÁMAME PRIMERO.

$375$375AHORRO PROMEDIO ANUAL:

Geico ahorraron con Allstate

con Allstate

$ 532

State Farm ahorraron$ 310

con AllstateProgressive ahorraron$298

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE:

*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional porclientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2011. Ahorros actuales varían. AllstateProperty and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2012 Allstate Insurance Company

Christine Angles(703) 330-94009834 Liberia [email protected]

Ahora puedes ahorrar aún más con Allstate.

Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de $375* al año. Cuando estés comprando un seguro deauto llámame primero. Te sorprender ás con todo lo que podrías ahorrar.

Se Habla Español.

Más de 10 años sirviendo a la comunidad peruana

LATINO´S SERVICES

Les Desea una Feliz Navidad y Próspero

¡¡VISITENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

Nuestros servicios:

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA

PROBLEMAS EN SU SALIDAD

VISITANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 101 MIRAFLORES 447-3838 / 255-9526 WWW.LATINSERVICES.NET

CURIERLatino`s ServiceENVÍO DE DINERO Y ENCOMIENDA

VENTA DE PASAJES

PHONE: 703-379-6464

Venta de pasajes aéreos con los más bajos precios del mercado.Envíe y reciba encomiendas todas las semanasSus giros son inmediatos y con el más bajo porcentaje.

Venta de productos medicinales y alimenticios de nuestro paísTambién ofrecemos servicios de notaría y traduccionesVenta, reparación de computadoras

COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

Mantenimiento y reparación de todo tipo de computadoras

Servicio técnico para negocios, domicilios, instalación de siste-mas de vigilancia y diseño de

sitios WEB, instalación de redes de datos, redes inalámbricas, wireless, eliminación de todo

tipo de virus y spaywares.GARANTIA Y PUNTUALIDAD

(301)300-7368

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909

Medicinas NaturalesPara Diabetes - Pancreas - Riñones

- Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales

- Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y

Diversas vitaminas

Las grandes ligas de Europa (España, Inglaterra, Italia, Alemania y Francia) son el escenario perfecto para que muchos de los grandes artilleros del momento demuestren. A continuación, te presentamos a los goleadores de las grandes ligas del fútbol europeo en la actualidad.

El delantero argentino Lionel Messi, del Bar-celona, ha anotado 26 goles en la tempora-da 2012-13, liderando la tabla de goleado-res en España.

El delantero sueco Zlatan Ibrahimovic, del Paris Saint Germain, lidera la tabla de arti-lleros del fútbol francés con 18 goles.

El delantero colombiano Radamel Falcao García, del Atlético de Madrid, escolta a Messi en la tabla de goleadores de España con 17 tantos.

El delantero portugués Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, es el tercer goleador en la Liga Española, con 14 tantos.

El delantero holandés Robin Van Persie, del Manchester United, lidera la tabla en la Pre-mier con 16 goles.

El delantero senegalés Demba Ba, del Newcastle United, ha anotado 13 goles en la Premier League.

El delantero alemán Stefan Kießling, del Bayer Leverkusen, es el máximo goleador de la Bundesliga con 12 anotaciones.

El delantero italiano Stephan El Shaarawy, del AC Milan, lidera la tabla de artilleros de la Serie A Italiana con 14 goles.

FÚTBOL MUNDIAL DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 4 de enero de 2013B8

Cristiano Ronaldo: ‘’Lo importante es ganar los próximos partidos’’

MADRID - El jugador del Real Madrid Cristiano Ronaldo ha de-clarado en rueda de prensa tras el entrenamiento que su futuro no es lo que importa ahora, sino que “lo importante es ganar los próximos partidos”.

Al ser preguntado por una posible renovación de su contrato, el número 7 del Real Madrid no ha querido ahondar en la cuestión y se ha centrado en que lo inte-resante ahora es “co-menzar bien la temporada”. “Estamos t o d a v í a pelean-do por la Liga y tam-b i é n e s t a -m o s en la Copa y en l a Cham-pions”, ha añadido.

“Este año va a ser mucho mejor

que el año pasado, me siento a gusto y espero poder dar lo mejor”, ha afirmado el jugador.

En cuanto a la Liga, el madridista ha re-

conocido que “va a ser una batalla muy complicada, pero tenemos que tener en la cabeza que todo

es posible”.En relación a la

Champions, Cristiano

ha afir-mado

que s e

en-frentan a un “gran equipo” (el Man-chester

United, su anterior club) y que, aunque sea “complicado, es posible”.

Así, también se ha mostrado optimista en cuanto a la Copa del Rey: “Jugamos en casa, somos favoritos y tenemos que creer que podemos ganar”.

El portugués ha querido zanjar la polémica vinculada a las declaraciones de Pepe re-lacionadas con lo que éste de-nunció como una “persecución a los jugadores portugueses” en España. “Pepe no se refería a la gente dentro del club, ni a los jugadores ni a los aficionados, se trata de cuando jugamos fuera. Sentimos el ambiente un poco más cargado”, ha aclarado.

Al hablar de la entrega del Balón de Oro del próximo lunes, Cristiano se ha mostrado sincero: “Me encantaría ganar el Balón de Oro, pero la vida no acaba si no gano, no va a afectar míni-mamente en mi manera de ser, ni en mi manera de continuar queriendo ganar”.

“Pueden estar seguros, tanto mis compañeros como el club y la afición, que Cristiano va a dar el máximo siempre por el Real Madrid”, ha concluido.

Pese a que tanto Javier Hernández como Robin Van Persie se lucieron ayer con dos tantos en la goleada 4-0 sobre el Wigan, los aficionados del Manchester United se de-cantaron por el “Chicharito” y lo reconocieron como el “Jugador del Partido”.

La distinción para el delan-tero mexicano también viene ensalzada con el hecho de que Javier refinó su puntería con uno de sus “clientes” en In-glaterra pues el camisa 14 le ha marcado seis goles en seis partidos al Wigan.

“CH14” y ‘RVP’ arrancaron como titulares y jugaron los 90 minutos en la cancha del Estadio DW. Javier abrió el marcador, consiguió el tercer tanto y dio pase de gol a su

compañero holandés, quien marcó la segunda y última diana del encuentro.

Hernández arrasó en la votación que se emite en la página oficial del club con el 60% de preferencias. Robin se quedó con 29%, Jonny Evans con el 6% y el restante fue para

Rafael y Ryan Giggs.Tras el primer semestre del

año futbolístico, Robin Van Persie lleva 16 dianas con los “Red Devils” y Javier Hernán-dez registra 12, sin duda un par ofensivo más que productivo para Sir Alex Ferguson, DT del equipo inglés.

Man-U reconoció a ‘Chicharito’ como ‘Jugador del Partido’ ante Wigan

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: [email protected] 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBREPRÓXIMA SESIÓN INICIA EN ENERO

- Cosmetología BECAS ($2,730)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508

l Viernes 4 de enero de 2013 MLS B9

NUEVA YORK - El 7 de enero de 2013, 36 jugadores de la Major League Soccer y legendarios futbolistas de las selecciones mayores de los Es-tados Unidos se darán cita en Newtown, Connecticut para llevar a cabo una clínica de fút-bol, con diferentes actividades familiares, denominada “Noche de Fútbol en Newtown”.

La clínica de fútbol, sera lideradad entre otros por Landon Donovan (LA Galaxy), Brad Davis (Houston Dynamo), Kenny Cooper (NY Red Bulls), y los exmundialistas estadouni-denses Cobi Jones, Alexi Lalas y Eric Wynalda. Asimismo, las campeonas mundiales en 1999 con los EE.UU., Mia Hamm, Kris-tine Lilly y Christie Rampone, también estarán presentes.

Entre los jugadores de la MLS que asisitirá al evento, se encuentra Marcus Tracy (San Jose Earthquakes), quien nació y creció en Newtown.

El evento se logró gracias al apoyo del club de la MLS, Houston Dynamo; la Univer-sidad de Quinnipac; el equipo

de fútbol local, Connecticut Football Club; y MLS W.O.R.K.S.

Además de la clínica de fútbol, también habrá diferen-tes actividades para la familia, como un photo booth, canchas pequeñas para practicar el de-porte, y un Kick Center, donde los niños podrán cobrar penaltis contra los arqueros de Quinni-pec y CFC. De la misma manera, habrán espacios disponibles para firma de autógrafos de los jugadores presentes.

“Noche de Fútbol en Newtown” será un evento gratuito para todos los resi-dentes de Newtown que se registren previamente. Se llevarán a cabo dos sesiones, la primera entre 4:00 y 5:30 pm, y la segunda entre 6:00 y 7:30 pm.Miembros de la co-munidad local y del Newtown Youth Soccer Club (NYSC) han sido invitados a participar del programa.

“Noche de Fútbol en Newtown” se llevará a cabo en la Newtown Youth Academy (4 Primrose Street, Newtown, CT 06470).

Jugadores de la MLS y leyendas estadounidenses se reunen para una noche de fútbol en Newtown

LONDRES — Casi un mes después de abandonar las filas del Galaxy de Los Ángeles, el in-glés David Beckham contempla

“numerosas pro-puestas serias” pero no tiene prisa por elegir

un nuevo club.Distintos

re- portes han vin- culado al m e - dio-c a m -pista con equipos de Francia, Austra-lia y Asia, en lo que podría ser el último capítulo en la carrera del ex capitán de la selección inglesa, quien tiene 37 años.

La empresa que representa a Beckham informó en un co-municado que hay ofertas “so-bre la mesa, de parte de varios clubes de todo el mundo”. Sin embargo, aclaró que el análisis de esas propuestas comienza apenas.

El comunicado añadió que Beckham “no tiene prisa por tomar una decisión”. Señaló que

“la clave es tomar la decisión adecuada, como él lo ha hecho siempre”.

Beckham ter-minó su ex i tosa estadía de cinco años en la MLS el 1 de diciembre, cuando ayu-

dó a q u e e l G a -l a x y se co-ronara.

E l volante ha con-sidera-do im-p r o -

bable su regreso a la Liga Premier Inglesa, donde fue astro del Manchester United entre 1993 y 2003. Beckham habría descartado también mudarse a la Liga A de Australia.

El diario L’Equipe informó que el Mónaco, ambicioso club de la segunda división francesa, ha puesto fin a las conversacio-nes con Beckham, aunque los asesores del jugador se nega-

ron a emitir declaraciones sobre el tema.

“David está pa-sando tiempo de

calidad con su familia duran-

te estas fes-tividades”, agregó la

empresa represen-tante.

E l astro ha

j u g a d o también en

el Real Madrid y a préstamo con

el Milan.

David Beckham aun no decide su futuro aunque tiene varias ofertas serias

CARSON – LA Galaxy anun-ció el lunes por la mañana la contratación del portero Car-lo Cudicini, luego de llegar a un acuerdo con el Tottenham Hotspur de la Premier League inglesa. El arquero italiano no será jugador franquicia, lo que podría abrir la puerta a que Frank Lampard ocupe el lugar

que dejó David Beckham al cierre de la temporada

2012.Cudicini llega al

Galaxy luego de jugar durante más de una

década en la Premier League, donde conquistó

dos títulos con el Chelsea. Hizo parte de los Spurs desde enero de 2009.

Con 39 años de edad, Cu-dicini fue titular en el partido amistoso que el Tottenham dis-putó ante el Galaxy en el Home Depot Center en julio pasado.

Relegado por Brad Friedel y la reciente contratación de Hugo Lloris, desde el inicio de la tem-porada 2012-2013 en Inglaterra, tan solo participó en la victoria 3-0 sobre Carlisle United, en la tercera ronda de la Capital One Cup el 26 de septiembre.

Cudicini se suma a Johs Saunders y William Hesmer, exportero de Columbus Crew, quien fue seleccionado por el Galaxy en el Draft de Reingreso, a comienzos de mes.

“Estamos emocionados por tener a Carlo Cudicini en nuestra plantilla”, señaló el manager del Galaxy, Bruce Arena a través de un comunicado de prensa. “Carlo es un arquero experimentado y exitoso, quien nos dará expe-riencia a nuestra zona defensiva”.

Desde que los rumores sa-lieron a flote a finales del mes pasado, muchos no entendían el interés de Arena por el nacido

en Milán. Si el Galaxy estaba interesado en fichar un arquero, bien se habrían podido decidir por Kevin Hartman en el Draft de Reingreso, quien fue dejado en libertad por el FC Dallas en noviembre, y conoce la MLS a cabalidad. Hartman ha jugado por 25 años en la Major League Soccer, nueve de los cuales de-fendió la camiseta del cuadro

angelino.Quizás la experiencia inter-

nacional del italiano fue lo que convenció al cuerpo técnico y directivas del Galaxy. Cudicini ha jugado además en AC Mi-lan y Lazio, disputando torneos como la UEFA Champions Lea-gue con el Chelsea, donde fue nombrado el Jugador del Año del club en 2002.

Portero Carlo Cudicini es el nuevo jugador del LA Galaxy

Arnold Peralta jugará en la MLS con el Toronto

FC para la próxima temporada

TEGUCIGALPA - La presi-denta del club Vida de Hon-duras Carla Dip reveló que existe un acuerdo para que el volante catracho Arnold Peralta se vaya a jugar a la MLS con el Toronto FC para la próxima temporada.

“Arnold está de acuerdo y sería venta definitiva porque no vamos a prestar nadie, es un jugador con experiencia. Esta negociación viene des-de hace seis meses, siempre estuvieron interesados en él de la MLS” dijo la mandataria en declaraciones publicadas por el Diario Deportivo Diez.

Peralta se convertiría en el octavo hondureño en llegar al Fútbol de los Estados unidos y llegaría al Toronto donde ya estu-vo Amado Guevara con la actual dirección técnica del técnico inglés Paul Mariner.

“Viajaremos junto con Arnold en enero porque tengo que ir a firmar unos papeles allá, ellos enviaron una oferta y el Vida está de acuerdo , ya se había habla-do con Peralta” finalizó Dip.

FÚTBOL SUDAMÉRICAl Viernes 4 de enero de 2013B10 DEPORTES l El Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.comVisitanos en:

Noticias las 24 horas, los 7 dìas de la semana.

Colombiano Efraín Cortés interesa a Colo Colo de Chile

SANTIAGO DE CHI-LE - El club chileno Colo Colo realizó una oferta por el central colombiano Efraín Cortés, del Querétaro de México, refuerzo que es prioritario para el técnico colocolino Omar Labruna, informó la edición digital de “El Mercurio”.

Según el periódico chileno, el defensor, de 28 años de edad, no está en los planes del entrenador del Querétaro, Sergio Bueno, por lo que la posibilidad de fichar por Colo Colo estaría cerca.

El agente del jugador, Gustavo Moure, aseveró al diario que “faltan varios detalles (para la firma de contrato), que yo creo son mínimos”, por lo que Cortés podría estampar su firma esta semana.

“Lo de Colo Colo es una posibilidad cierta. A Labruna le interesa y la dirigencia ya habló con nosotros. Efraín quiere ir a Chile, está muy interesado, porque Colo Colo es uno de los grandes de América”, comentó Moure.

Una vez en Chile, el ju-gador deberá someterse a exámenes médicos, los cuales son particularmen-te importantes debido a que Cortés fue operado en octubre pasado de una osteocondritis femoral en la rodilla derecha.

BRASILIA - El exseleccio-nador brasileño Mario Jorge Lobo Zagallo admitió en una entrevista que publica el perió-dico ‘Correio Braziliense’ que el argentino Lionel Messi es “el mejor del mundo”, pero pidió no compararle con Pelé, que “sólo hubo uno”.

Messi “es el mejor jugador del mundo por lo que hizo y hace en el Barcelona pero, por favor, no lo comparen con Pelé”, indicó Zagallo, de 81 años y único ganador de cuatro mundiales (1958 y 1962 como jugador, 1970 como entre-nador y en 1994 como

coordina-

d o r técnico).

Según Zagallo, “nunca na-die va a marcar 1.281 goles”, como anotó Pelé.

Por otro lado, apuntó que mientras Pelé ganó tres mundiales con la selección brasileña, Messi “aún no fue campeón” con Argentina, un logro que “eleva la categoría

de un j u -

ga-dor”.

S i los pro-nósticos

de Zaga-llo valen, M e s s i

tampoco se c o n s a g r a r á

campeón con

la selección de su país en el próximo Mundial, que se cele-brará en 2014 con Brasil como anfitrión.

“Ga-n a r e -m o s

e s e M u n -dial como sea, de cualquier manera, pues sería inaceptable perder dos mundiales en casa”, apuntó Zagallo en alusión a la final del Mundial de 1950, en la que Brasil perdió ante Uruguay en el estadio Maracaná, de Río de Janeiro, que en 2014 será escenario de otra final.

Zagallo admite que Messi es el mejor, pero que Pelé solo hubo uno

Después de una mala tem-porada, donde incluso se llevó el premio del “Balón de Lata”, el atacante brasileño Alexan-dre Rodrigues da Silva, mejor conocido como Pato, se logró desvincular del AC Milan y firmó un acuerdo con Corinthians, donde el club brasileño se hizo de los derechos del jugador tras pagar a la entidad rossonera 15 millones de euros.

El anuncio lo dio a cono-cer el ‘Timao’ a través de un comunicado de prensa en su página web, donde destaca los

logros del jugador, que a lo largo de su carrera conquistó el Mundial de Clubes 2006, la Recopa Sudamericana 2007, el Scudetto de la Serie A en la campaña 2010-2011 y una Super Copa Italiana, en su paso con el Internacional de Porto Alegre y el Milan.

Con el Corinthians, Pato portará la camiseta número siete. El jugador se someterá a los exámenes médicos corres-pondientes y será presentado con la afición. Pato militará cuatro años en el ‘Timao’.

Pato logra un acuerdo con Corinthians y

abandona al AC Milan

GUAYAQUIL (EFE) - El campeón del fútbol ecuato-riano, el Barcelona, se enfren-tará el próximo 19 de enero al Sporting Cristal peruano en la denominada “Noche Amarilla”, en la que el equipo guayaquile-ño presentará su plantilla para el año 2013, informó el lunes en su página web.

“Barcelona prepara su noche de presentación para la temporada 2013 y ya tiene rival”, señala el portal y reitera que éste será “el Sporting Cris-

tal de Perú, actual campeón de la liga de ese país”.

El encuentro se disputará en el estadio “Monumental”, de propiedad del equipo ‘torero’, y servirá también de preparación para el Barcelona que, dirigido por el argenti-no Gustavo Costas, disputará en 2013 el torneo nacional, la Copa Libertadores y la Copa Sudamericana.

Entre las figuras reciente-mente contratadas aparece el centrocampista argentino Ni-

colás Olmedo, que se unirá a su compatriota Damián Díaz, una de las principales figuras del cuadro guayaquileño.

Entre los ecuatorianos des-tacan Juan Carlos Paredes y Pedro Pablo Velasco, ambos exintegrantes del Deportivo Quito y seleccionados de Ecuador.

Los barcelonistas iniciarán su pretemporada el próximo 5 de enero, aunque sus direc-tivos continúan en busca de dos refuerzos extranjeros más.

Barcelona recibirá al Sporting Cristal en Noche Amarilla de Guayaquil

Viernes 4 de enero de 2013 PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper• B11

PROHIBIDO LEER ESTE AVISO¡PASE A OTRA PÁGINA PERO YA!

LE DIJE PROHIBIDO, ¿QUÉ HACE LEYENDO?ANTES DEL DR. SUPERLIFE DESPUÉS DEL DR. SUPERLIFE

Mente dañina, destructiva, negativa: Me levanto por las mañanas y comienzo diciéndome frente al espejo que estoy gor-da, panzona, me veo arrugada, puro pellejo, descabellada, casi pelona y con caspa, con un aliento de marrano, me siento frustrada, angustiada, triste, estoy ilegal, in-documentada, con la policía pisándome los talones, el buey que tengo ni si qui-era me satisface, más es lo que se prepara pa venirse en menos de 5 minutos quedando insatisfecha, calentada pero no cocinada, buscando un compañero extra en el partainsito que tengo para que por lo menos me satisfaga, me dé rai y con suerte me pague el celular, realmente me veo tan vacía, tan sola, que no soy nada más que un experimento humano a medio terminar, un estorbo social, un parásito con dos patas, demasiado virulento, pareciendo un insecto evolucionado que puede hablar, mi fragancia no es nada más que una mezcla de pupu de gato con pupu de camello, dándome síntomas de enfermedad con semanas de diarrea y semanas de estreñimiento, con hemorroides visibles aunque esté vestida, y por último estoy hasta visca, sorda, cabisbaja, meditabunda, desorientada, peor que un perro en canoa, más desconfiada que un tuerto con dos canastos en una feria de bandidos, más asustada que cucaracha en una reunión de gallinas, mis hijos ni me saludan, no se preocupan por mí y para colmo uno me salió del otro equipo y la otra si no me equivoco es de las que cobra 30 por un ratito, con nietitos de diferentes yernos y nueras de todos los colores que aparte de hablar in-glés hablan dialectos de diferentes tribus y sectas. ¡Oh Dios mío! En resumen siento como si hubiera sido violada emocionalmente, estoy separada, divorciada, amenazada, chantajeada y mal pagada; en este país hice cosas que nunca me habría imaginado hacer y lo peor de todo que tengo lo mismo o mucho menos de lo que tenía antes de venir a esta gran nación de los sueños, me vine con unos dolaritos y me voy con una gran deuda al hospital por mi cáncer, mi diabetes, mi presión alta, mi artritis, donde me dieron medicina hasta para la sarna, y de tantos re-medios es que mi apetito sexual está por los suelos, estoy más fría que un pi-cole (helado), es decir que una nevera, he perdido mi casa, mi carro, hasta perdí a mi marido, el muy infeliz se quedó con la babosa de mi comadre, la verdad que es mejor que me vaya por donde me vine, por lo menos allá están igual pero no lo sienten ni lo manifiestan porque viven mantenidos y atenidos gracias a las remesas que mandamos, quedándonos cada comienzo y final del mes con el trasero partido de tanto part-time y part-time para terminar verdaderamente partidos.

Mente divina, constructiva, positiva: Me levanto por las mañanas y comienzo diciéndome frente al espejo, ¡gracias Dios mío!, por un día más de vida, por todas las bendiciones que me das, manteniéndome gordita, macanuda y ardiente, con una linda cabellera y piel suavita, y lo mejor de todo sanita, te amo por eso mi Padre Celestial Todopoderoso, tú eres el mero mero, lo demás unos lokallas, pelopinchos, tribilines. Me siento feliz, alegre, contenta, continúo ilegal, indocu-mentada, pero Dios mediante este año arreglo papeles, sí o sí, tendré ese green card aunque tenga que sacrificarme con un huero, el buey que tengo me satisface tanto que parece como si fuera mujer ajena, pero me da como si fuese la última vez, me tiene narcosexuada y escal-dada de placer con esas noches de pasión, realmente estoy pensando dejar ese partainsito que tengo para tener más tiempo de estar a su lado, realmente no tengo ojos para nadie más que no sea mi marido, él es fuera de serie, fabricación única, parece medio cojudo pero eso es de herencia. En resumen, estoy conmovida de cómo este país me enseñó a hacer cosas que quizás nunca pensé hacer, me dio seguridad en mis decisiones, en mis proyectos y empleos que tenía, hice unos dolaritos, mantuve a mis zipotes, chamacos y ayudé a mis padres y famil-iares. Estoy eternamente agradecida con el hospital en donde en una oportunidad me salvaron la vida, me han dado todas las medicinas en las clínicas comunitarias sin pagar un dólar y me dan las medicinas para mi artritis, diabetes, presión alta, en fin para todo me dan remedio, que si no me matan, me dejaran loca, pero en conclusión, ellos están tratando de darme lo mejor, por eso una vez más: Gracias Dios mío, por todas esas ben-diciones. Ahora gané una casita, un carrito y hasta gané un marido porque antes solo vivía en unión libre, ahora soy casada y amada, la verdad que es mejor que la piense si me voy o me quedo, pero eso ya no importaría porque al fin y al cabo estoy preparada para estar feliz, aún durmiendo con mi marido, por eso agradezco a mi Dr. SuperLife, por haberme enseñado a ver todas esas bendiciones que derrama Dios hacia mí y sobretodo por enseñarme una manera más próspera de ganarme el dinero. Dios siempre nos dice: tienes todo el derecho de ser rico, estás aquí para gozar de una vida de abundancia y plenitud, para ser feliz y libre; la pobreza es una enfermedad mental, estás aquí para crecer en lo espiritual, lo mental y lo material; debes rodearte de belleza y lujo, pero eso sí, siguiendo las reglas básicas de ser agradecido y disfrutar de la abundancia que Dios nos da a todos nosotros, es cuestión de canalizar todos esos pensamientos positivos, actitud positiva y acción positiva para alcanzar el éxito personal, familiar y en fin el bienestar total. Gracias Dios mío, gracias doctor, gracias a todos ustedes que al leer estas palabras se identificarán en un 10 ó en un 100%, porque esto es parte de la vida real, parece chistoso pero es la verdad.

Si después de leer este aviso terapéutico mental, alguno de ustedes queda enojado, peleénse si quieren, no hay problema, pero yo no acepto reclamos, por último aquí decía: “Prohibido leer este Aviso”

CLÍNICA DE MEDICINA ALTERNATIVA E HIPNOSIS DE ALTO NIVEL

DR. SUPERLIFE301-685-3229 / 703-859-9058 / 240-498-1255615 South Frederick Ave. Of. 306 Gaithersburg MD 20877 y también en Arlington VA

www.drjuancarlosmunoz.com // www.preguntalealgenio.com // MEDICAL DOCTOREscúchenos en la radio 1600 AM de 10.00 a 10.30 am y 1.00 a 1.30 pm

Viernes 4 de enero de 2013PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper • B12

PAGOS MENSUALES DESDE $99

Prec

ios

refle

jan

el 1

0% d

e cu

ota

inici

al. T

odas

las

prom

ocio

nes

aplic

an re

stric

cione

s. (*

) Apl

ican

auto

s va

lor

más

de

$10,

000

cash

VISITENOS EN LA WEB / www.autoimportcenter.net

7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750

* Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO

SE ACEPTAN LICENCIAS DE CUALQUIER

ESTADO E INTERNACIONALES$500

Cash

2005 TOYOTA SIENNAIMPECABLE

$ 10,995

2002 TOYOTA HIGHLANDER

$ 8,995

2004 TOYOTA SEQUOIA 4X4

$ 12,995

2007 HONDA ACCORDCASI NUEVA

$ 10,995

$ 7,995

2007 CHEVROLET MALIBU

$ 10,995

2007 NISSAN ALTIMA

2001 ISUZU RODEO 4X4

$ 4,495

Desde $ 7,995

2003 DODGE RAM 1500 POCAS MILLAS

$ 6,995

2006 CHEVROLET TRAIL BLAZER

$ 13,995

2003 NISSAN FRONTIER4X4 CREW DE CUERO

2006 TOYOTA MATRIX4X4

$ 10,500

2005 NISSAN MURANO 4X4

$ 13,5002008 NISSAN PATHFINDER

4X4

$ 14,995

2003 TOYOTA TUNDRA4X4

$ 10,995

2003 HONDA CRV4X4

$ 8,500

deportes, el comercio newspaper

Documents