medio ambiente, salud ocupacional, seguridad industrial y … · pluspetrol peru corporation s.a....

PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.

INFORME MENSUAL

MEDIO AMBIENTE, SALUD

OCUPACIONAL, SEGURIDAD

INDUSTRIAL Y COMUNIDADES

NATIVAS

Lote 88 – Proyecto Camisea

Octubre – 2003

PRESENTADO A LA:

DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS AMBIENTALES (DGAA)

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

Pluspetrol Perú Corporation S.A.

___________________________________________________________________

_______________________________________________________________________Informe EHS y CCNN – Octubre 2003 2

INDICE

RESUMEN EJECUTIVO………………………...………..………..…..…………………….…4

I. INTRODUCCION.….....…………………………………..…………………..…………..……..….…15

II. AVANCES DEL PROYECTO ………………………………..…………………...…...…....18

2.1 Perforación............................................................................................................................. 18

2.2 Facilidades de Producción..................................................................................................... 18

2.3 Líneas de Conducción ............................................................................................................ 19

2.3 Planta de Gas – Las Malvinas............................................................................................... 20

III. ASPECTOS AMBIENTALES ……..……..…………………..…………………...….....….23

3.1 Actividades de Supervisión................................................................................................ ….23

3.2 Restauración de Areas............................................................................................................ 25

3.3 Registro Meteorológico ......................................................................................................... 26

3.4 Monitoreo de la Calidad Ambiental ...................................................................................... 28

3.4.1 Monitoreo de Agua Potable.............................................................................................. 28

3.4.2 Monitoreo de Cuerpo Receptor ......................................................................................... 29

3.4.3 Monitoreo de Agua Residual Doméstica .......................................................................... 32

3.4.4 Monitoreo de Agua Residual Industrial............................................................................ 34

3.4.5 Monitoreo de Agua Subterránea........................................................................................ 35

3.4.6 Monitoreo de Emisiones Gaseosas .................................................................................... 36

3.4.7 Monitoreo de Calidad de Aire ........................................................................................... 37

3.4.8 Monitoreo de Ruido Ambiental.......................................................................................... 39

3.5 Sistema de Gestión de Residuos ......................................................................................... .40

3.6 Capacitación ......................................................................................................................... 45

3.7 Incidentes Ambientales.......................................................................................................... 45

IV. ASPECTOS DE SALUD OCUPACIONAL…..……………………………………..….….48

4.1 Salud Ocupacional ................................................................................................................ 48

4.2 Atención Médica a Comunidades Nativas ............................................................................ 49

4.3 Capacitación en temas de Salud............................................................................................ 49

4.4 Saneamiento Ambiental ........................................................................................................ 50


___________________________________________________________________


V. ASPECTOS DE SEGURIDAD …….…………….…………...…..……………...…...….….51

5.1 Accidentes… .......................................................................................................................... 51

5.2 Indices de Seguridad ............................................................................................................. 62

5.3 Supervisión de Trabajos de Riesgo ....................................................................................... 67

5.4 Capacitación ......................................................................................................................... 69

5.5 Observaciones Preventivas ................................................................................................... 70

5.6 Simulacros ............................................................................................................................. 71

VI. RELACIONES COMUNITARIAS ….…………..………..…………..……..……….….....73

6.1 Actividades Realizadas.......................................................................................................... 73

6.2 Acciones Cívicas.................................................................................................................... 74

6.3 Comunicaciones y Consultas Realizadas .............................................................................. 74

6.4 Acuerdos Alcanzados y Pagos Realizados ............................................................................ 75

6.4.1 Contratación Local ......................................................................................................... 76

6.4.2 Adquisición de Productos Locales. ................................................................................. 76

6.5 Monitoreo Ambiental Comunitario ....................................................................................... 76

6.6 Constancia de Cierre con Comunidades ............................................................................... 77

6.7 Monitoreo Arqueológico ....................................................................................................... 77

ANEXOS

Anexo A. Monitoreo de Agua Potable ……………………………….……….…………………..….….79

Anexo B. Monitoreo del Cuerpo Receptor ……………………………….………………….….…...…80

Anexo C. Monitoreo de Agua Residual Doméstica ……………………………...….....……..………82

Anexo D. Monitoreo de Agua Residual Industrial …………...…………………..……..……..………85

Anexo E. Monitoreo de Agua Subterránea …………...…………………………..……..…….……..…86

Anexo F. Monitoreo de Emisiones Gaseosas ……………………………….………..……….……..…88

Anexo G. Monitoreo de la Calidad del Aire …………………………….………..………….…………92

Anexo H. Monitoreo del Ruido Ambiental …………………………….………..………….....….…….94


___________________________________________________________________


RESUMEN EJECUTIVO

Pluspetrol Perú Corporation S. A. (Pluspetrol) desarrolla las diversas actividades de la etapa

Constructiva y de Perforación para la explotación del Gas Natural en el Lote 88 – Proyecto

Camisea, el cual se encuentra ubicado en la cuenca del Bajo Urubamba del distrito de Echárate,

provincia de La Convención, departamento del Cusco.

Pluspetrol Perú Corporation S. A cuenta con el Estudio de Impacto Ambiental y Social (EIA)

aprobado por la autoridad competente, para desarrollar el Proyecto del Gas de Camisea en el

Lote 88. Como parte de los compromisos asumidos en dicho EIA, se debe presentar

mensualmente a la Dirección General de Asuntos Ambientales (DGAA) un Informe Mensual de

Cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental (PMA) en todas las actividades y operaciones que

se viene llevando a cabo en el Proyecto.

Pluspetrol Perú Corporation S.A. ha contratado los servicios de la empresa consultora Energía y

Medio Ambiente SRL, cuya inscripción está asentada en el Libro de Actas del Registro

Administrativo de Entidades Autorizadas a realizar Estudios de Impacto Ambiental en las

Actividades de Hidrocarburos de la Dirección General de Asuntos Ambientales (DGAA) del

Ministerio de Energía y Minas mediante RD N° 036-2003-EM/DGAA, para elaborar el informe

mensual y verificar que las actividades y/o operaciones reportadas hayan sido llevadas a cabo

cumpliendo con lo señalado en el PMA del Estudio de Impacto Ambiental (EIA).

El documento materia del informe mensual, es elaborado mediante el uso de reportes o informes

diarios, semanales y mensuales del Proyecto que se emiten en cada uno de los sub proyectos

como parte del sistema de gestión, así como con los resultados del Programa de Monitoreo

Mensual. Toda esta información es previamente ordenada en un documento que lleva por título

“Informe Mensual de Medio Ambiente, Salud, Seguridad Industrial y Comunidades Nativas,

Lote 88-Camisea”.

Luego de elaborado el informe mensual, profesionales de la empresa consultora encargada de

elaborar dicho documento, viajan al área donde se desarrolla el proyecto, para verificar in-situ,

que las actividades y/o operaciones reportadas materia del informe, han sido realizadas de

manera conforme a lo especificado en el PMA, mediante la inspección de las diversas áreas de


___________________________________________________________________


cada sub proyecto y también mediante la revisión de registros y documentación sustentatoria que

se maneja en el campo.

En el presente informe se reportan las actividades y/o operaciones realizadas durante el período

comprendido entre el 1 y el 31 de Octubre del 2003 y consta de 95 páginas numeradas desde la 1

hasta la 95, que incluye las páginas de la carátula, índice, texto y anexos.

El que suscribe, Ingeniero de Petróleo colegiado en el Colegio de Ingenieros del Perú con CIP

N° 26023, como representante legal de la empresa consultora Energía y Medio Ambiente SRL,

da fe de que todas las actividades ambientales, de salud, de seguridad industrial y de

comunidades nativas descritas y los datos numéricos consignados en el informe presentado por

la compañía operadora Pluspetrol Perú Corporation S. A., han sido realizadas y su cumplimiento

verificado en este mes de Octubre, mediante la visita de campo realizada entre el 15 al 17 del

mes de Noviembre, asimismo mediante la revisión de los documentos, reportes, registros e

informes generados como parte del sistema de gestión que nos fueron presentados en el campo y

en las oficinas en Lima y que tuvimos a la vista.

Lima, 19 de Noviembre de 2003


___________________________________________________________________


1. AVANCES DEL PROYECTO

1.1 Perforación

Construcción

Se continuó con la conformación de la plataforma principal del nuevo helipuerto en la locación

San Martín 3, estimándose un avance acumulado de 97%. Se registró un avance del 78% en los

trabajos de corte y relleno de los caminos de acceso. En la fosa de cortes de perforación se tiene

un avance del 40% del techado del mismo. Se concluyeron los trabajos en la poza de quema

(diverter pit).

Perforación

Al 31 de Octubre, la perforación del pozo SM-1005 ha registrado un avance en la profundidad

perforada de 2754 m (TMD), y 1979 m (TVD).

1.2 Líneas de Conducción

En el mes de Octubre se culminaron los trabajos en el tramo SM1-SM3 los cuales consistieron

de: soldadura, revestimiento, zanjeo, bajada y tapada de tuberías, trabajos de recomposición del

derecho de vía, protección catódica y cruces especiales.

Se finalizó con la prueba hidráulica de las instalaciones de superficie en la progresiva 20+000,

del tramo Las Malvinas – San Martín 1.

1.3 Planta de Gas Las Malvinas

Al 31 de Octubre se ha registrado un avance acumulado del proyecto Planta de Gas del 84.8 %.

Las principales actividades se enfocaron en el montaje de equipos y recipientes, montaje de

tuberías y soportes, montaje eléctrico, montaje de instrumentos y sistemas de control y pre-

puesta en marcha (pre-comissioning).


___________________________________________________________________


2. ASPECTOS AMBIENTALES

2.1 Supervisión Ambiental

Durante el mes de Octubre se realizaron las inspecciones ambientales por parte de los

fiscalizadores de Osinerg, representantes de la empresa auditora URS-BID, inspectores de la

empresa auditora Energía y Medio Ambiente (EMA).

Locación San Martín 3

Se culminaron los trabajos de canalización interna en el área de campamentos, iniciándose los

trabajos de canalización del área de oficinas (lado oeste de la plataforma).

Líneas de Conducción

Las actividades constructivas de las líneas de conducción se encuentran en la etapa de cierre del

derecho de vía y la reforestación, así como la desmovilización de campamento y talleres en la

locación SM2.

Locación Las Malvinas

Se continúa con el traslado de la madera desde la zona de acopio de la Planta de Gas hacia el

botadero habilitado en el lado noreste de la locación (zona ex chancadora).

Se inició el monitoreo de las aguas grises del campamento Las Malvinas-Pluspetrol y del

consorcio STC, las cuales se realizan en el Laboratorio de Pluspetrol.

Durante el mes disminuyó la actividad de traslado de residuos vía fluvial fuera del Lote debido

al bajo nivel del Río Urubamba.

2.2 Restauración de Areas

En el tramo San Martín 1 – San Martín 3 se realizaron las siguientes actividades de control de

erosión y reforestación:

- Los trabajos de remediación final del derecho de vía se iniciaron en la progresiva 3+600

avanzando hasta la progresiva 0+200, culminándose el día 17 de octubre.


___________________________________________________________________


- Se cerraron todos los accesos ejecutados, en los cuales se llevaron a cabo las tareas de

control de erosión.

- Continúan los trabajos de remediación desde SM3 hacia SM1, quedando concluidos hasta la

progresiva 6+150. También se realizó la recomposición en todo el ancho del derecho de vía,

entre las progresivas 0+700 y 0+400; y la recomposición parcial entre las progresivas +400 y

0+000.

- La reforestación con árboles autóctonos en el DDV concluyó el día 18 de Octubre. Se pudo

apreciar que los plantones de especies autóctonas colocados en el derecho de vía están en

proceso de crecimiento.

2.4 Registro Meteorológico

En el mes de Octubre el nivel del río Urubamba no ha presentado variación significante respecto

al mes anterior, se ha registrado una cota promedio de 360.91 msnm.

Las precipitaciones en el Lote 88 se incrementaron considerablemente y puntualmente respecto a

los meses anteriores, siendo el acumulado registrado de 496.7 mm.

2.5 Monitoreo de la Calidad Ambiental

El monitoreo de la calidad ambiental del Lote 88 se encuentra enmarcado en los compromisos

del EIA, y se realiza en concordancia con el D.S. 046-93- EM y R.D.030-96-EM/DGAA.

Las matrices monitoreadas en el mes de Octubre fueron cuerpo receptor, agua subterránea,

efluentes líquidos domésticos e industrial, emisiones gaseosas, calidad de aire y ruido ambiental.

El monitoreo correspondiente al presente reporte se realizó entre los días 08 al 25 de Octubre del

2003 a cargo de Corporación Laboratorios Ambientales del Perú - Corplab S.A.C.

2.6 Sistema de Gestión de Residuos

En el mes de Octubre, en el Lote 88 se generó un total aproximado de 58257 Kg de residuos

sólidos y 5948 galones de residuos líquidos. En la Tabla 1 se presenta el resumen consolidado

del manejo de residuos en el Lote 88.


___________________________________________________________________


Tabla 1. Sistema de Manejo de Residuos en el Lote 88 – Octubre del 2003

Residuos Generados

Clasificación Sólido

(Kg)

Líquido

(Gal)

Residuos No-Peligrosos Domésticos 23008 0

Residuos No-Peligrosos Industriales 38610 0

Residuos Peligrosos 12589 5948

Total 74207 5948

2.7 Capacitación

En el mes de Octubre como parte de la inducción a personal ingresante al Lote 88 se

contemplaron temas relacionados a la conservación del Medio Ambiente en las diferentes áreas

de trabajo. Se continuaron con las charlas ambientales a cargo de los supervisores de Medio

Ambiente en cada una de las locaciones del Proyecto. Los principales temas abordados fueron

Gestión Ambiental en el Lote 88, Manejo de Residuos, Manejo de Materiales Peligrosos,

Control y Respuesta a Derrames, Reglamento de Tránsito Fluvial, Tratamiento de Aguas

Residuales.

2.8 Incidentes Ambientales

En el mes de Octubre se registraron cuatro incidentes ambientales, de los cuales uno se produjo

en la locación San Martín 3 y tres se produjeron en la locación Las Malvinas.

Los incidentes estuvieron determinados principalmente por el derrame de combustible (aceite

hidráulico), en tareas de manipulación de equipos.


___________________________________________________________________


3. ASPECTOS DE SALUD OCUPACIONAL Y SANEAMIENTO AMBIENTAL

3.1 Salud Ocupacional

En el mes de Octubre se registraron 605 atenciones a trabajadores en los centros médicos del

Lote 88. Asimismo se atendieron 3 hospitalizaciones en campo.

3.2 Atención Médica a Comunidades Nativas

En el mes de Octubre se atendieron ambulatoriamente 7 pacientes de las comunidades nativas

del área de influencia del Lote 88.

3.3 Capacitación en temas de Salud

En el mes de Octubre se continuó con las charlas de capacitación en temas de salud ocupacional

registrándose 29 charlas de una duración de 30 minutos cada una con un total de 638

participantes.

3.4 Saneamiento Ambiental

Las actividades de saneamiento ambiental en el Lote 88 se desarrollaron de manera continua, los

cuales incluyeron la realización de análisis de la calidad de agua de consumo y agua residual

doméstica. Asimismo se realizaron las inspecciones de rutina de las instalaciones de

almacenamiento y preparación de alimentos.

4. ASPECTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

4.1 Accidentes

En el mes de Octubre se registraron un total de 16 accidentes de los cuales 13 accidentes fueron

del tipo leves, y 3 graves; en lo que concierne al Sub Proyecto Planta de Gas se produjeron 13

accidentes (11 leves y 2 graves), en el Sub Proyecto Perforación (San Martín 3) se registró 2

accidentes leves, en el Sub Proyecto Líneas de Conducción se produjo 1 accidente grave.


___________________________________________________________________


4.2 Indices de Seguridad

El índice de frecuencia acumulado para el Lote 88 alcanzó un valor de 5.49, es decir la

ocurrencia de 5 accidentes incapacitantes por cada millón de horas hombre trabajadas.

El índice de gravedad acumulada para el Lote 88 alcanzó un total de 0.047, lo que se interpreta

como 05 días de trabajo perdidos por cada cien mil horas trabajadas.

Las horas hombre trabajadas en todo el proyecto en el 2003 alcanzó un total de 5345767.

4.3 Supervisión de Trabajos de Riesgo

En el mes de Octubre se han registrado un total de 118 trabajos de riesgo que fueron

supervisados, de los cuales 2 resultaron con la ocurrencia de accidentes leves.

4.4 Capacitación

En el mes de Octubre, se dictó un total aproximado de 96 charlas de capacitación, en todo el

Lote 88. A continuación se muestra algunos de los temas tratados:

- Trabajo en Equipo;

- Prevención de Lumbalgias;

- Seguridad en la excavación de zanjas;

- Trabajos en altura;

- Instalaciones eléctricas;

- Trabajos en caliente;

- Uso de Equipos de Protección Personal;

- Plan de Emergencia en Aeropuertos;

- Extinción de Incendios en Aeronaves;

- Agentes extintores;

- Curso de Seguridad Pluspetrol.

4.5 Observaciones Preventivas

En el Lote 88, se reportaron mediante tarjetas Stop (Seguridad en el Trabajo Mediante la

Observación Preventiva), un total de 261 Observaciones de Seguridad, las cuales permiten

implementar medidas de control a fin de prevenir la ocurrencia de accidentes en el proyecto.


___________________________________________________________________


4.6 Simulacros

En el mes de Octubre se realizaron los siguientes simulacros:

- Simulacro de amago de Incendio, Planta de Gas – Las Malvinas.

- Simulacro de Reventón (Blow Out) en Plataforma de Perforación San Martín 3.

- Simulacro de Incendio y primeros Auxilios – Plataforma de Perforación SM3

5. RELACIONES COMUNITARIAS

5.1 Actividades realizadas

- El contratista Inversiones Atlanta culminó la construcción del Local Comunal de Nuevo

Mundo. Se entregó la obra a la junta directiva de la comunidad.

- Continúan las coordinaciones con las contratistas SENCICO y El Grupo - PUC, ejecutoras

de obras comunales en las comunidades de Segakiato, Camisea y Chokoriari.

- Seguimiento a los convenios comprometidos con: Misión Dominica (becas a estudiantes

nativos en Cusco y Lima); Fortalecimiento Organizativo de CECONAMA, FECONAYY,

COMARU y CONAP; Instituto de Desarrollo de la Amazonía Regional (IDEAR) (12 becas

para estudiantes en Cusco); Sr. Malpartida (apoderado, 4 becas para estudiantes en

Pucallpa).

- Continúa el monitoreo de las labores de los 20 vigías fluviales comunitarios. Se revisan

reportes diarios emitidos por los mismos.

- Se llevó a cabo la supervisión del Instituto Nacional de Cultura (INC) para las zonas

intangibles de la progresiva 4+600 de San Martín 1 al San Martín 3 y Km 21+500 del tramo

Malvinas a San Martín 1.

- Se viene organizando la muestra arqueológica “Bajo Urubamba; Matsiguengas y Yines”, en

la ciudad de Pisco, en el local de la Iglesia de la Compañía. Esta muestra se inaugurará en el

mes de noviembre.

- Ingreso del equipo técnico de Sunrise Energy para la ejecución de reparaciones de equipos

de radio-comunicación y otros en las comunidades de Taquila, Nuevo Paraíso y Puija.

5.2 Acciones Cívicas

- Se continuó colaborando con el traslado y provisión de víveres al personal del MINSA –

Dirección de Epidemiología, hacia las comunidades nativas, en donde se están tomando

muestras para un diagnóstico de presencia del dengue y otros posibles vectores.


___________________________________________________________________


- Se apoyó el traslado y desplazamiento de la población local, por diferentes necesidades.

- Se brindó apoyo logístico para el traslado de pacientes locales, que salieron de emergencia

hacia Lima por evacuaciones médicas.

- Apoyo para el traslado de los delegados de CECONAMA y FECONAYY a la ciudad de

Lima.

4.1 Comunicaciones y Consultas Realizadas

- Se colaboró logísticamente y participó en la reunión de la CONAPA, donde se realizó la

presentación del Protocolo de Relacionamiento con la Población Indígena de la Reserva

Nahua Kugapakori, reunión realizada en la CN de Camisea.

- Se participó en el XV Congreso de la federación COMARU, realizado del 20 al 22 de

Octubre en Koribeni (Alto Urubamba).

- Se realizó una segunda ronda de visitas con las comunidades asháninkas del Bajo

Urubamba, en compañía de un consultor particular y de los delegados de la organización

indígena OIRA, con la finalidad de elaborar acuerdos para la implementación de Convenios

de Compensación por tránsito fluvial.

4.2 Acuerdos alcanzados y pagos realizados

- Se ejecutaron desembolsos a los consultores SENCICO y El Grupo PUC, correspondientes

al avance de sus obras de construcción en las comunidades de Camisea y Segakiato.

- Se realizaron desembolsos a favor de la CN Sepahua, los que consistieron en aportes para la

elaboración de un Plan de Linderamiento (Demarcación Territorial), un fondo para

evacuaciones, compra de insumos para el Centro Médico, mejoramiento de la escuela inicial

y de la escuela secundaria, entre otros.

4.2.1 Contratación Local

En el mes de Octubre no se contrataron nuevos trabajadores locales.

4.2.2 Adquisición de productos locales

En el mes de Octubre se aportó a la economía local, un monto aproximado de S/. 18,990.00

nuevos soles, en los siguientes conceptos: compra de plantones para reforestación, servicios de


___________________________________________________________________


cocina para talleres y servicios de transporte fluvial. Otros aportes se registraron por concepto de

alquileres.

4.3 Monitoreo Ambiental Comunitario

Se realizó la jornada de supervisión de las locaciones del Proyecto Camisea, con la participación

de los Monitores Ambientales Comunitarios. Participaron 10 monitores comunitarios, el equipo

de Pro Naturaleza y el Comité de Coordinación.

4.4 Constancia de Cierre de Comunidades

Se cerró el campamento temporal del Km 10 de la Línea de Conducción, tramo Las Malvinas –

San Martín 1, alquilado por Pluspetrol a favor de la empresa contratista Sade.

4.5 Monitoreo Arqueológico

Delimitación del área intangible del sitio arqueológico de la progresiva 21+500 de la línea de

conducción, con toma de coordenadas y planimetría. La zona corresponde a terrenos y/o

propiedad de la comunidad de Segakiato.

Delimitación del área intangible del sitio arqueológico de la progresiva 4+600, entre SM1 y

SM3, toma de coordenadas de los puntos. Se colocaron untos fijos. La zona pertenece a

propiedad de la zona de reserva Nahua Kugapakori.

Concluyó la sala de Exposición “Bajo Urubamba Matsiguengas y Yines” en el Museo Nacional

de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, en la ciudad de Lima.

Los guías del Plan de Contingencia Antropológico realizan su recorrido junto al grupo de

reforestación, desde la progresiva 3+600 hasta las progresiva 5+200, progresiva 5+281 hacia la

margen derecha de la quebrada Picaflor, y la progresiva 4+800.


___________________________________________________________________


I. INTRODUCCION

Pluspetrol Perú Corporation S. A. (Pluspetrol) desarrolla las diversas actividades de la etapa

Constructiva y de Perforación para la explotación del Gas Natural en el Lote 88 – Proyecto

Camisea, el cual se encuentra ubicado en la cuenca del Bajo Urubamba del distrito de Echárate,

provincia de La Convención, departamento del Cusco.

El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) fue aprobado en forma definitiva con RD N° 121-2002-

EM/DGAA, con fecha 24 de Abril del 2002. En diciembre del año 2001 se presentó a OSINERG

el Plan de Contingencia para Derrames de Petróleo y Emergencias. De acuerdo al EIA,

Pluspetrol se compromete a presentar un informe mensual sobre las actividades realizadas por

cada uno de los subproyectos en el Lote 88, los resultados del monitoreo y las acciones

correspondientes al Plan de Manejo Ambiental y Relaciones Comunitarias.

Pluspetrol Perú Corporation S.A. ha contratado los servicios de la empresa consultora Energía y

Medio Ambiente SRL, cuya inscripción está asentada en el Libro de Actas del Registro

Administrativo de Entidades Autorizadas a realizar Estudios de Impacto Ambiental en las

Actividades de Hidrocarburos de la Dirección General de Asuntos Ambientales (DGAA) del

Ministerio de Energía y Minas mediante RD N° 036-2003-EM/DGAA, para elaborar el informe

mensual y verificar que las actividades y/o operaciones reportadas hayan sido llevadas a cabo

cumpliendo con lo señalado en el PMA del Estudio de Impacto Ambiental (EIA).

Este informe mensual con conformidad de cumplimiento previo, es entregado a la DGAA y al

organismo Supervisor de Inversión en Energía (OSINERG), así como es puesta al alcance del

público en general en la página web del Proyecto Camisea Lote 88 ( www.camisea.com.pe).

El documento materia del informe mensual, es elaborado mediante el uso de reportes o informes

diarios, semanales y mensuales del Proyecto que se emiten en cada uno de los sub proyectos

como parte del sistema de gestión, así como con los resultados del Programa de Monitoreo

mensual. Toda esta información es previamente ordenada en un documento que lleva por título

“Informe Mensual de Medio Ambiente, Salud, Seguridad Industrial y Comunidades Nativas,

Lote 88 – Proyecto Camisea”.


___________________________________________________________________


Luego de elaborado el informe mensual, profesionales de la empresa consultora encargada de

elaborar dicho documento, viajan al área donde se desarrolla el proyecto, para verificar in-situ,

que las actividades y/o operaciones reportadas, materia del informe, han sido realizadas de

manera conforme a lo especificado en el PMA, mediante la inspección de las diversas áreas de

cada sub proyecto y también mediante la revisión de registros y documentación sustentatoria.

En este documento se presenta un resumen de las actividades realizadas en el mes de Octubre del

2003, como parte del cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental (PMA), el cual señala las

responsabilidades asumidas por Pluspetrol ante el Estado y ante terceros en relación con los

probables impactos que pudieran ocurrir, como resultado de las actividades de construcción,

explotación y operación del Lote 88.

En el presente informe se reportan las actividades y/o operaciones realizadas durante el período

comprendido entre el 1 y el 31 de Octubre del 2003 y consta de 95 páginas numeradas desde la 1

hasta la 95, que incluye las páginas de la carátula, índice, texto y anexos.

El que suscribe, Ingeniero de Petróleo colegiado en el Colegio de Ingenieros del Perú con CIP

N° 26023, como representante legal de la empresa consultora Energía y Medio Ambiente SRL,

da fe de que todas las actividades ambientales, de salud, de seguridad industrial y de

comunidades nativas descritas y los datos numéricos consignados en el informe presentado por

la compañía operadora Pluspetrol Perú Corporation S. A., han sido realizadas y su cumplimiento

verificado en este mes de Noviembre, mediante la visita de campo realizada del 15 al 17 del

presente mes, asimismo mediante la revisión de los documentos, reportes, registros e informes

generados como parte del sistema de gestión que nos fueron presentados y tuvimos a la vista.

Queremos hacer notar que en el mes de Octubre, se ha continuado con la perforación en la

locación San Martín 3. Asimismo la construcción en el tramo San Martín 1 – San Martín 3, se

culminó el 17 de Octubre, con la reforestación final del derecho de vía que se inició en la

progresiva 3+600 avanzando hasta la progresiva 0+200. Se han cerrado todos los accesos

ejecutados en los cuales se llevaron acabo las tareas de control de erosión.

El transporte de residuos fuera del Lote 88, desde la locación Las Malvinas hacia Pucallpa,

disminuyó por el bajo tráfico fluvial, como consecuencia de la temporada de bajo caudal del río

Urubamba.


___________________________________________________________________


Recomendaciones:

- Mejorar el control de pesaje de los residuos sacados de la plataforma de perforación San

Martín 3.

- Mejorar y cuidar el manejo diario de la poza de disposición de cortes de perforación en la

plataforma San Martín 3.

- Optimizar y corregir el manejo de algunos de los sistemas de tratamiento de aguas

residuales que funcionan en el proyecto.

- Actualizar y mejorar la presentación de los archivos y registros de las actividades que

competen al departamento de Relaciones Comunitarias en Lima.

Lima, 19 de Noviembre de 2003


___________________________________________________________________


II. AVANCES DEL PROYECTO

2.1 PERFORACION

Construcción

- Se continuó con la conformación de la plataforma principal del nuevo helipuerto en la

locación San Martín 3, estimándose un avance acumulado de 97%.

- En lo que respecta al camino de acceso para equipos pesados, se procedió con los trabajos de

corte y relleno estando al 78% de la obra.

- En la fosa de cortes de perforación se tiene un avance del 40% del techado del mismo.

- Se concluyeron los trabajos en la poza de quema (diverter pit).

- Se continúan realizando trabajos de montaje en el campamento de la contratista de

perforación Parker Drilling.

Perforación

En el mes de Octubre se continuó con la perforación del pozo SM-1005. Al 31 de Octubre se ha

perforado en dirección vertical (TVD) 1979 m, profundidad real (TMD) 2754 m, esto es el 85%

de la profundidad objetivo.

2.2 FACILIDADES DE PRODUCCION

En la locación San Martín 1 se continuó con los trabajos civiles de la construcción e instalación

de las facilidades de producción.

Como parte de estas actividades se mantiene activo un campamento volante para un aproximado

de 35 personas de las contratistas Corpesa y CSM. La gestión ambiental en este campamento se

maneja con los estándares del proyecto.


___________________________________________________________________


2.3 LINEAS DE CONDUCCION

2.3.1 Tramo San Marín 1 – San Martín 3

En el mes de Octubre se culminaron los trabajos de soldadura, revestimiento, zanjeo, bajada y

tapada de tuberías, siendo el total de metros trabajados el siguiente:

- Tuberías 4”: 9305 m

- Tuberías 10”: 9292 m

- Tuberías de 14”: 9292 m

Asimismo, se culminaron los trabajos de recomposición del derecho de vía, protección catódica

y cruces especiales.

Se finalizó con la prueba hidráulica de las instalaciones de superficie quedando pendiente la

prueba de la trampa del rascador (scrapper) de 10”. Se efectuó la colocación del cerco perimetral

en el tramo de unión (junction node) registrando un avance de 70%. Asimismo se realizó el

montaje de venteos y by-pass en el junction node y 1.

Tabla 2. Avance de Frentes de Trabajo Líneas de Conducción San Martín 01 – San Martín 03

Actividad Avance acumulado al 310 de Octubre

Topografía 100 %

Apertura del derecho de vía 100 %

Transporte de Tuberías 100 %

Desfile de Tuberías 100 %

Curvado de Tuberías 100 %

Soldadura 100 %

Cruces y empalmes 100 %

Zanjeo, bajada y tapado de tubería 100 %

Instalación de superficie 68 %

Fibra óptica 100 %


___________________________________________________________________


Actividad Avance acumulado al 310 de Octubre

Protección Catódica 100 %

Recomposición de Pista 100 %

Total 96.2 %

2.4 PLANTA DE GAS - LAS MALVINAS

Al 31 de Octubre se ha registrado un avance acumulado del proyecto Planta de Gas del 84.8 %.

En la Tabla 3 se resumen los avances del Proyecto Planta de Gas a la fecha de reporte.

Tabla 3. Avances en Subproyecto Planta de Gas EPC 1 – Actualizado a Octubre 2003

Descripción de Actividad

Porcentaje de

Avance

Acumulado

Instalación de Facilidades y Campamento / Transporte de

materiales y equipos100 %

Fabricación de bobinas (spools) de tuberías 100 %

Fabricación de estructuras metálicas 100 %

Montaje de equipos y recipientes 100 %

Montaje de tuberías y soportes 77 %

Montaje eléctrico 85 %

Montaje de instrumentos / Sistemas de Control 76 %

Pre-puesta en marcha (Precommissioning) / Puesta en marcha

(Commissioning)24 %

Total 85 %

Las principales actividades relevantes durante el mes de Octubre fueron las siguientes:

Tuberías

- Colocación de soportes de tuberías en todas las áreas.

- Montaje de tuberías y soldadura en el área de los tanques de NGL y en torres criogénicas.

- Concluyó la soldadura del aliviador de presiones (slug catcher), se continúa con el arenado

y pintado. En preparación la prueba hidrostática.


___________________________________________________________________


- Resanes de pintura a las tuberías de proceso.

- Aplicación de aislamiento en tubería caliente de área estabilizadora y en tubería fría de área

de torres criogénicas.

- Ensayos no destructivos:

Mecánica

- Montaje mecánico en el área de torres criogénicas, tanques y estructuras.

Electricidad

Durante el mes concluyeron las siguientes tareas:

- La instalación y conectado de iluminación en los soportes de tuberías principales.

- Montaje de bastidores para el soporte de banco de baterías de 24, 125 y respaldo de UPS en

sala de baterías.

- Trabajos de bancos de condensadores del sistema de HVAC.

- Montaje del tablero de la electrobomba PBE - 8510 (Bomba de agua contra incendio).

- Conexionado de motores AC y DC en turbocompresores NP.

- Instalación de luminarias en tinglado de turbocompresores NP.

- Montaje del cielo raso, instalación de luminarias en ambientes del edificio de control.

- Cableado hacia los edificios de mantenimiento y logística de la PDG (workshop y

warehouse).

Se continúan con los siguientes trabajos:

- Tendido de bandejas y tuberías en el área del turbocompresor 2.

- Acometida de cables y conectado en sala eléctrica.

- Montaje de postes de iluminación vial y perimetral. Acometida de cables y conectado de

cajas de empalme en postes.

- Cableado y conectado de torres de iluminación general, montaje de reflectores en torres.

Instrumentación

Se concluyó con los siguientes trabajos:

- Tendido de bandejas de instrumentos en turbocompresores, tanques de líquidos de gas

natural (NGL) y aliviador de presiones primario (slug catcher).

- Tendido de tuberías, bandejas y panel de control en el área de la antorcha (flare).


___________________________________________________________________


- Conexionado de cajas de paso en las áreas de torres Criogénicas 1 y 2, y aeroenfriadores de

turbocompresores (Nuovo Pignone).

- Tendido de cables de red del sistema de control dentro del edificio de control.

Continúan las siguientes actividades:

- Montaje de instrumentos en las áreas del aliviador de presión primario y antorcha.

- Conectado de cajas de paso del turbocompresor 1 y 2.

- Tendido de bandejas en el área del sistema de bombas contra incendio y planta de

tratamiento de agua potable.

- Tendido de bandejas en el área de tratamiento de agua producida.

- Montaje de instrumentos del sistema de detección de fuego y gas en el área de tanques

NGL.


___________________________________________________________________


III. ASPECTOS AMBIENTALES

3.1 ACTIVIDADES DE SUPERVISION

3.1.1 Subproyecto Perforación

Locación San Martín 3

- Se realizo la fiscalización Ambiental a cargo del Ingeniero Elías Parra, representante de

Osinerg.

- Ingresaron a la locación la Comisión Ambiental de la URS-BID (Jorge Bueno y Sergio

Costas), para la auditoria ambiental mensual.

- Se llevó a cabo la Auditoría de la gestión Ambiental a cargo de la consultora ERM, a las

empresas Sodexho, Qmax y Parker Drilling.

- Se tuvo la visita del Monitor Comunal Aurencio López de la Comunidad de Nuevo Mundo,

en compañía con un representante de Pro Naturaleza. Se continuaron con los trabajos de

adecuación del área de almacenamiento temporal de residuos de la locación.

- Se culminaron los trabajos de canalización interna en el área de campamentos, iniciándose

los trabajos de canalización del área de oficinas (lado oeste de la plataforma).

- Se instaló el sistema de drenaje en la contención secundaria del tanque de almacenamiento

de combustible del incinerador.

- Se continuó con el monitoreo semanal de aguas, lo que implica la toma de muestras de las

plantas de tratamiento de agua fresca y residual.

- Laboratorios Corplab SAC, realizó el monitoreo ambiental mensual de la calidad ambiental.

- Se realizo el mantenimiento periódico de los drenajes perimétrico e interno de la plataforma

de perforación.

- La supervisión de Medio Ambiente coordina con los vigías las labores diarias.

- La contratista Corpesa concluyó con los trabajos de mejoramiento de la pendiente del lado

oeste del dren perimetral.

- Se ha habilitado una caseta para el almacenamiento adecuado de los productos químicos

empleados en el tratamiento de agua industrial.

- Se realizó el mantenimiento de la estación de bombeo, que provee de agua al campamento

de la empresa Corpesa.


___________________________________________________________________


- La compañía Parker Drilling amplió su contención secundaria de almacenamiento de aceites

y lubricantes.

- Se completó la implementación de la estación de contingencia de EHS, con material de

respuesta para derrame de hidrocarburos, productos químicos y un sistema lavaojos.

- En el campamento 3, ubicado en la estación de bombeo de agua del Río Camisea hacia la

locación SM3, se inició la implementación de los procedimientos ambientales.

3.1.2 Subproyecto Líneas de Conducción

- Las actividades constructivas de las líneas de conducción se encuentran en la etapa de cierre

del derecho de vía y la reforestación, así como la desmovilización de campamento y talleres

en la locación SM2.

- La supervisión de Medio Ambiente verifica el orden y limpieza durante el desarrollo de

estas actividades.

- Se ha llevado a cabo el monitoreo de agua durante la prueba hidrostática en el Junction

Node, en la progresiva 20+000, del tramo SM1- Las Malvinas.

- Se realizó el monitoreo de la calidad ambiental a cargo de Laboratorios Corplab.

3.1.3 Subproyecto Planta de Gas - Locación Las Malvinas

- Se ha coordinado el envío de containers desde Pucallpa para el almacenamiento de residuos.

- Se continúa con el traslado de la madera desde la zona de acopio de la Planta de Gas hacia el

botadero habilitado en el lado noreste de la locación (zona ex chancadora).

- Se inició el monitoreo de las aguas grises del campamento Las Malvinas-Pluspetrol y del

consorcio STC, las cuales se realizan en el Laboratorio de Pluspetrol.

- Durante el mes disminuyó la actividad de traslado de residuos vía fluvial fuera del Lote

debido al bajo nivel del Río Urubamba.

- Se realizó la auditoria por parte de representantes de URS-BID.

- Se ha solicitado al consorcio STC, el mantenimiento de los canales de drenaje de Planta de

Gas.


___________________________________________________________________


3.1.4 Supervisión Fluvial

- Se continuó con la inspección al transporte de combustible JP-1, de la zona de operaciones

en Maldonadillo hacia Malvinas, en botes pongueros pertenecientes a la asociación Atraflut.

- Se transportan cuatro bladers en cada embarcación, respectivamente asegurados.

- Se inició el transporte de combustible diesel 2 hacia Las Malvinas, en motochatas de

Pluspetrol. Se realizaron supervisiones a estas naves.

- Se mantiene la supervisión e inspección de los botes en el río, verificando el cumplimiento

del Reglamento de Tránsito Fluvial de Pluspetrol.

3.2 RESTAURACION DE AREAS – CONTROL DE EROSION

Control de erosión

En el tramo San Martín 1 – San Martín 3 se realizaron las siguientes actividades:

- Los trabajos de remediación final del derecho de vía se iniciaron en la progresiva 3+600

avanzando hasta la progresiva 0+200, culminándose el día 17 de octubre.

- Se cerraron todos los accesos ejecutados, en los cuales se llevaron a cabo las tareas de

control de erosión.

- De acuerdo ala inspección realizada no se han encontrado zonas con gran magnitud de

erosión, no se aprecia inestabilidad de taludes, todos los cursos de agua drenan en forma

natural, no hay estancamiento de aguas, los desagües transversales al derecho de vía trabajan

en forma normal.

- A la fecha de reporte es óptimo el funcionamiento de los canales revestidos, acueductos y

trincheras de sacrificio, teniendo en cuanta asimismo que durante el mes de octubre no se

han producido lluvias de gran intensidad y larga duración.

- Continúan los trabajos de remediación desde SM3 hacia SM1, quedando concluidos hasta la

progresiva 6+150. También se realizó la recomposición en todo el ancho del derecho de vía,

entre las progresivas 0+700 y 0+400; y la recomposición parcial entre las progresivas +400 y

0+000.

- Se construyeron obras de control de erosión según el siguiente detalle:

Acueductos de madera: progresivas 9+000 y 7+650.

Canales revestidos: progresivas 7+600, 6+422, 3+500 y 2+400.

Trincheras control de sedimentos: progresiva 7+500.


___________________________________________________________________


Canales transversales: en todo el derecho de vía.

Reforestación

- La reforestación con árboles autóctonos se concluyó el día 18 de Octubre. Se pudo apreciar

que los plantones de especies autóctonas colocados en el derecho de vía están en proceso de

crecimiento.

- La revegetación con gramíneas (paja pichi) fue completada. La reforestación ha sido

concluida entre la locación SM3 y la progresivas 6+150, progresiva 1+500 y 2+300,

progresiva 2+350 y 2+600, progresiva 2+800 a 3+000 y progresiva 3+100 a 3+400.

- En el tramo Las Malvinas – San Martín 1, el consorcio Sade-Skanska-JJC continuó con los

trabajos de recomposición del derecho de vía en aquellas zonas afectadas durante la

desmovilización.

- En la locación San Martín 1 se procedió al retiro de una especie introducida de rastrera y el

posterior sembrado de la especie paja pichi en el talud norte de la plataforma. Se sembró con

semillas, las que se consiguieron como producto de lo sembrado en el tramo de las

progresivas 10+000 a 22+000 de las líneas de conducción, tramo Las Malvinas-SM1.

3.3 REGISTRO METEOROLOGICO

La estación meteorológica automática SIAP, modelo SM3840, se ubica en la latitud 11° 50’

06,5” y longitud 72° 56’ 58,7”, siendo las coordenadas UTM WGS84 (zona 18) 723379 E y

8690857 N. La estación cuenta con sensores que registran valores de temperatura, humedad

relativa, dirección de viento, velocidad de viento, precipitación y presión atmosférica.

La estación hidrológica automática SIAP modelo SM3840, ubicación 11° 50’ 32,5” latitud y

72° 56’ 58,5” longitud. Las coordenadas UTM WGS84 (zona 18) de su ubicación son 723379 E

y 8690057N, registra datos de nivel de agua y precipitación.

3.3.1 Nivel del Río Urubamba

En el mes de Octubre el nivel del río Urubamba no ha presentado variación significante respecto

al mes anterior, se ha registrado una cota promedio de 360.91 msnm, siendo el máximo

registrado de 363.03 msnm y el mínimo de 360.31 msnm.


___________________________________________________________________


Figura 1. Perfil del Nivel del río Urubamba - estación Las Malvinas

3.3.2 Precipitación Pluvial

En el mes de Octubre las precipitaciones intermitentes en el Lote 88 se incrementaron

considerablemente respecto a los meses anteriores, siendo el acumulado registrado de 496.7 mm.

Figura 2. Perfil del Precipitaciones Acumuladas - estación Las Malvinas

REGISTRO DE PRECIPITACIONES ACUMULADASESTACION LAS MALVINAS

0100200300400500600700800900

1000

ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT

2003

Prec

ipita

ción

acu

mul

ada

mm

REGISTRO DEL NIVEL PROMEDIO DEL RIO URUBAMBA ESTACION LAS MALVINAS

358

359

360

361

362

363

364

365

366


2003

Cot

a m

snm


___________________________________________________________________


3.4 MONITOREO DE LA CALIDAD AMBIENTAL

El monitoreo de la calidad ambiental del Lote 88 se encuentra enmarcado en los compromisos

del EIA, y se realiza en concordancia con el D.S. 046-93- EM y R.D.030-96-EM/DGAA.

El monitoreo correspondiente al presente informe se realizó entre los días 08 al 25 de Octubre

del 2003, a cargo de Corporación Laboratorios Ambientales del Perú - Corplab S.A.C.

Durante el mes de Octubre se han monitoreado las estaciones correspondientes a las locaciones

Las Malvinas, San Martín 01, San Martín 03, San Martín 02 y Nuevo Mundo.

Las matrices monitoreadas fueron: cuerpo receptor, agua subterránea, agua residual (doméstica e

industrial), agua potable, calidad de aire, emisiones gaseosas, material particulado y ruido

ambiental.

3.4.1 Monitoreo de la Calidad de Agua Potable

3.4.1.1 Metodología

Además del monitoreo permanente en campo, mensualmente se realiza el monitoreo de agua a la

salida de las plantas de tratamiento de agua potable instaladas en los campamentos del Lote 88,

con el fin de garantizar el buen rendimiento de las plantas de tratamiento y asegurar que la

calidad de agua cumpla con todos los requerimientos de la calidad adoptadas por el Proyecto

Camisea y que están de acuerdo a la Norma Técnica Peruana del Indecopi (NTP) 214.003-87 y

los requerimientos de la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento (SUNASS).

Los parámetros considerados en el monitoreo mensual son pH, conductividad, sólidos disueltos

totales, cloro libre, cloro total, cloruros, coliformes totales y E. Coli,.

La metodología empleada está basada en el Standard Methods de la APHA-AWWA-WEF, tal

como se presenta en la Tabla 4.


___________________________________________________________________


Tabla 4. Metodología de Análisis de Muestras de Agua

Parámetros Metodología

pH SM 4500-H+-B

Cloro libre SM 4500 Cl-G

Cloro total SM 4500 Cl-G

Sólidos disueltos totales SM 2540 C

Cloruros SM-4500-Cl-B

Coliformes Totales SM 9223-B

E. Coli SM 9223-B

SM: Standard Method 20 th Edition

Los ensayos de los parámetros coliformes totales y E. Coli son realizados en el laboratorio de

campo de Corplab instalado en la locación Las Malvinas, con el fin de no exceder el tiempo de

preservación establecido para las muestras microbiológicas. Del mismo modo se realiza para el

monitoreo de cuerpo receptor y agua residual.

3.4.1.2 Resultados

En el Anexo A se presentan los resultados del monitoreo mensual de agua potable del Lote 88.

Los parámetros medidos registraron valores dentro de los estándares establecidos.

3.4.1.3 Conclusiones y Recomendaciones

Continuar con la optimización de la dosificación del cloro al agua potable con el fin de asegurar

que la concentración de cloro en el consumo final sea el recomendable.

Se continuará empleando agua envasada purificada para el consumo directo como medida

preventiva.

3.4.2 Monitoreo de la Calidad del Cuerpo Receptor


Las estaciones implementadas para el monitoreo de cuerpo receptor en el Lote 88 se encuentran

ubicadas 500 m aguas arriba y 500 m aguas abajo de los puntos de vertimiento de agua residual


___________________________________________________________________


y así también se incluyen las confluencias de los principales afluentes en el área de influencia del

Lote 88 con los ríos Urubamba y Camisea.

Entre los parámetros que se monitorean se encuentran caudal, temperatura, pH, conductividad,

aceites y grasas, hidrocarburos totales de petróleo, cloruros, oxígeno disuelto, DBO5, sólidos

suspendidos totales, nitrógeno amoniacal, fósforo total, coliformes totales, E. Coli, metales

totales: bario y plomo.

La metodología para la medición de estos parámetros se presenta en la Tabla 5.

Tabla 5. Metodología de Análisis de Muestras de Agua Superficial

Parámetros Metodología

p H SM 4500-H+-B

Temperatura SM 2550-B

Conductividad SM 2510-B

Aceites y grasas SM 5520-B

Cloruros SM 4500-Cl-B

Oxígeno disuelto SM 4500-O-G

DBO5 SM 5210-B

Sólidos suspendidos totales SM 2540 B

Coliformes Totales SM 9223-B

E. Coli SM 9223-B

Bario SM-3500-Ba-B

Plomo SM-3500-Pb-B

SM: Standard Method 20th edition

Los valores de referencia asumidos en el EIA del Proyecto contemplan los lineamientos de la

Ley General de Aguas, clase VI y para el caso de cloruros el valor de 250 mg/L establecido en el

D.S. 030-DGAA/MEM.

3.4.2.2 Resultados

Los resultados del monitoreo mensual de cuerpo receptor se presentan en el Anexo B.


___________________________________________________________________


Los niveles de sólidos suspendidos totales y sólidos disueltos totales registrados en el monitoreo

presentaron los valores más bajos respecto a los meses anteriores debido al bajo caudal del río en

esta época del año.

Los niveles de concentración de aceites y grasas e hidrocarburos totales de petróleo no fueron

detectables encontrándose por debajo del límite de cuantificación del laboratorio de 5 mg/L y

2 mg/L, respectivamente.

Los niveles de las concentraciones de nitrógeno amoniacal y fósforo total se registraron por

debajo de 3 mg/L en todas las estaciones, tanto aguas arriba como aguas abajo de los puntos de

vertimiento de agua residual doméstica e industrial.

No se observa un incremento significante en los niveles bacteriológicos, encontrándose los

valores promedio de los parámetros coliformes totales y E. Coli en el orden de 103 y 102

NMP/100 mL, respectivamente.

Las concentraciones de metales pesados, bario y plomo, se registraron por debajo de los valores

estándar.

3.4.2.3 Discusión de Resultados

En general, los resultados de los parámetros registrados en el monitoreo del mes de Octubre al

igual que en los meses anteriores, se encuentran por debajo de los límites establecidos en el EIA,

lo cual determina que los vertimientos doméstico e industrial hacia los cuerpos de agua no

influyen en la calidad del mismo.

3.4.2.4 Recomendaciones

Mantener la supervisión de los puntos de vertimiento de agua residual tratada con el fin de

detectar de manera temprana cualquier anomalía en la calidad del mismo y su influencia en la

calidad del cuerpo receptor.


___________________________________________________________________


3.4.3 Monitoreo de la Calidad de Agua Residual Doméstica


Las muestras son tomadas a la salida de las plantas de tratamiento de agua residual doméstica

instaladas en los campamentos del Lote 88.

A la fecha de muestreo se encuentran activas las plantas de tratamiento de los campamentos Las

Malvinas, San Martín 3, Progresiva 20+000, San Martín 2 y Nuevo Mundo.

La metodología de muestreo sigue los lineamientos del Protocolo de Monitoreo de Aguas del

MEM/DGAA. La metodología seguida en el análisis de agua residual es la misma que se

emplea en el monitoreo de cuerpo receptor (Tabla 5).

Los valores referenciales corresponden a los límites del Banco Mundial para vertimientos

líquidos a aguas superficiales (Standard Pollution and Abatement Handbook, 2001).

3.4.3.2 Resultados

Los resultados del monitoreo correspondiente al mes de Octubre se presentan en el Anexo C.

Los niveles de oxígeno disuelto registrados se encuentran de los valores permisibles de

referencia, esto es entre 2 mg/Ly 5 mg/L.

Las concentraciones puntuales de cloro libre y cloro total para ciertas estaciones se registraron

por debajo del límite de detección de 0.1 mg/L, lo cual afecta directamente la desinfección de

agentes microbiológicos presentes en el efluente doméstico.

La concentración de sólidos suspendidos totales en la mayoría de las estaciones se registró por

debajo de la concentración referencial de 50 mg/L, sin embargo se registraron en ciertas

estaciones concentraciones mayores.

Los niveles de aceites y grasas, en la mayor parte de las estaciones se encontraron por debajo del

valor estándar de 10 mg/L, sin embargo se observa que las estaciones L88-FLO-ED-02 y

L88-SM3-ED-01, han registrado valores por encima de lo recomendable.


___________________________________________________________________


Los niveles de DBO5, en las estaciones (plantas de tratamiento) de las locaciones Las Malvinas

registraron una mejora considerable respecto a los meses anteriores, encontrándose por debajo

del límite estándar de 50 mg/L. Sin embargo las estaciones L88-SM3-ED-01, L88-MAV-ED-03

han registrado valores por encima de los límites recomendados por el Banco Mundial.

Respecto a los niveles de nitrógeno amoniacal, en varias de las estaciones se continúa

registrando su presencia. De igual manera el nivel de fósforo total se mantiene ligeramente por

encima del límite recomendado de 2 mg/L.

Los vertimientos de agua residual tratada muestran presencia de coliformes totales y E. Coli,

notándose que en monitoreo del mes de Octubre se ha registrado un incremento significante en

la mayoría de las estaciones monitoreadas.

Los niveles de metales pesados, bario y plomo se han registrado, en todos los casos, por debajo

del límites estándar.


Entre los principales parámetros de diseño de las plantas de tratamiento de agua residual, los

valores elevados registrados para coliformes, deben ser corregidos con el fin de minimizar la

contribución de materia orgánica a los cuerpos de agua a los cuales son vertidos. Estas medidas

deben aplicarse a la brevedad.

Al contrastar los resultados del monitoreo de agua residual tratada y los resultados del monitoreo

del cuerpo receptor correspondiente, aguas arriba y aguas abajo del punto de vertimiento, a la

fecha se evidencian que la calidad del cuerpo receptor no ha sido influenciada en ninguno de los

parámetros monitoreados.


Evaluar el tiempo de retención del fluido a tratar y las condiciones óptimas de trabajo de las

plantas de tratamiento a fin de incrementar su eficiencia en la remoción de parámetros

microbiológicos (DBO5) y bacteriológicos.


___________________________________________________________________


Revisar el sistema de recolección de las aguas residuales con el fin de reconocer las fuentes que

estarían aportando aceites y grasas al efluente.

Implementar la medición continua del caudal del vertimiento con el fin de conocer de manera

aproximada el aporte al cuerpo receptor y su predecir su influencia al mismo.

3.4.4 Monitoreo de la Calidad de Agua Residual Industrial


Las muestras de agua residual industrial tratada son tomadas a la salida del sistema de

tratamiento de clarificación y neutralización del agua de lavado de equipos (Sistema de Tanques

Australianos) instalada a partir del mes de Setiembre en la plataforma de perforación San

Martín 3.

La metodología de análisis sigue los lineamientos del Protocolo de Monitoreo de Aguas del

MEM/DGAA y es similar a la metodología presentada en la Tabla 5.

Los límites máximos recomendables para la comparación de resultados son tomados del

R.D.030-96-EM/DGAA, Niveles Máximos Permisible para Efluentes Líquidos producto de

Actividades de Explotación y Comercialización de Hidrocarburos.

3.4.4.2 Resultados

En el Anexo D se presentan los resultados del monitoreo del mes de Octubre.

Los resultados registrados se encuentran por debajo de los límites recomendados.

Diariamente se trata un promedio de 900 barriles de agua en el sistema de tanques australianos

(sedimentación, clarificación).


Los niveles de pH del agua industrial tratada registran valores muy próximos a 7. Así también

los niveles de aceites y grasas están por debajo de 10 mg/L, los sólidos suspendidos totales se


___________________________________________________________________


encuentran por debajo de 50 mg/L. La presencia de metales bario y plomo se encuentran por

debajo de los límites establecidos.

3.4.4.4 Conclusiones

Los resultados demuestran la alta eficiencia de neutralización y remoción de sólidos del sistema

de tratamiento.

De acuerdo a los resultados del cuerpo receptor, L88-SM3-CR-01 (aguas arriba) y

L88-SM3-CR-02 (aguas abajo) del punto de descarga del efluente industrial tratado, se obtiene

que no presenta influencia del mismo sobre la calidad del cuerpo receptor.


Continuar con los monitoreos diarios in-situ del agua tratada previo a su vertimiento como

medida preventiva.

3.4.5 Monitoreo de Agua Subterránea


Las muestras de agua subterránea son tomadas en los pozos de monitoreo habilitados en la

locación Las Malvinas.

La metodología de análisis de las muestras corresponde a los métodos presentados en la

Tabla 5.

3.4.5.2 Resultados

En el Anexo E se presentan los resultados registrados en el mes de Octubre. Este mes no se ha

monitoreado la estación L88-MAV-AS-08 debido a inconvenientes técnicos.

Los niveles de pH registrados varían de 5 a 7.9. Los niveles de cloruros registrados se

encuentran por debajo del límite de detección, menor a 2mg/L. No se registra presencia de

aceites y grasas en las muestras.


___________________________________________________________________


Se ha registrado presencia de coliformes, siendo las estaciones en la que su nivel es mayor, en

las estaciones L88-MAV-AS-02, L88-MAV-AS-10 y L88-MAV-AS-14.

3.4.6 Monitoreo de Emisiones Gaseosas


En el mes de Octubre se continuó con el monitoreo de emisiones gaseosas en cada una de las

locaciones del Lote 88, para ello se monitorearon las fuentes estacionarias de generación de

emisiones tales como son las chimeneas de los generadores e incineradores de residuos

orgánicos.

Los parámetros medidos son caudal volumétrico a condiciones estándar, temperatura de salida

de los gases, dióxido de carbono y oxígeno expresados en porcentaje volumétrico, monóxido de

carbono, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, compuestos orgánicos volátiles y material

particulado total, expresados en concentración volumétrica, mg/Nm3.

La metodología analítica empleada se resume en la Tabla 6.

Tabla 6. Metodología de Análisis de Emisiones Gaseosas

Parámetro Metodología

Velocidad de gases EPA 2

CO EPA CTM 022/030

NOX EPA CTM 022/030

SO2 EPA CTM 022/030

Material particulado Método de caudal constante

EPA: Environmental Protection Agency

3.4.6.2 Resultados

En el Anexo F se presentan los resultados de concentración puntual (corregido al 11% de exceso

de oxígeno) de los diferentes contaminantes presentes en las emisiones gaseosas de las fuentes

estacionarias monitoreadas.


___________________________________________________________________



El promedio del caudal volumétrico de las emisiones gaseosas provenientes de los generadores

del Lote 88 fue de 0.4 Nm3/s.

Las concentraciones de monóxido de carbono (CO) variaron de 109 mg/m3 a 2297 mg/m3. La

mayor concentración de CO se registró en la chimenea del incinerador del campamento San

Martín 3 (L88-SM3-EG-18).

Los niveles de concentración de óxido de nitrógeno registrados en el mes de Octubre variaron

entre 130 mg/Nm3 a 1189 mg/m3, siendo las mayores concentraciones en equipos de mayor

capacidad como son los generadores de la plataforma de perforación de 800 HP.

Los niveles de concentración del dióxido de azufre registrados se encontraron por debajo del

límite de detección de 1 mg/Nm3.

Los niveles de concentración de compuestos orgánicos volátiles se registraron por debajo del

límite de detección de 5 mg/Nm3.

Los niveles de material particulado se encontraron en promedio por debajo de 50 mg/m3.

3.4.7 Monitoreo de la Calidad de Aire


El monitoreo de la calidad de aire se desarrolla en el Lote 88 considerando los lineamientos del

Reglamento de Protección Ambiental para el Sector Hidrocarburos D.S. 046-93-EM, siendo los

parámetros monitoreados: monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, sulfuro

de hidrógeno, material particulado en suspensión y compuestos orgánicos volátiles.

La metodología empleada por Laboratorios Corplab en el análisis de los parámetros se presenta

en la Tabla 7.


___________________________________________________________________


Tabla 7. Metodología de Análisis de la Calidad de Aire

Parámetro Metodología

SO2 ASTM D2414

NOX ASTM D3608

H2S ASTM D2913

Material particulado

en suspensión PM10EPA IO2,1 Caudal medio

ASTM: American Society Testing MeasurementEPA: Environmental Protection Agency

3.4.7.2 Resultados

En el Anexo G se presentan los resultados del monitoreo de la calidad de aire correspondiente al

mes de Octubre.

Los niveles de monóxido de carbono registrados en cada una de las estaciones se registraron por

debajo del valor permisible de 15 mg/m3, de acuerdo al D.S. 046-93-EM.

Los resultados registrados en el monitoreo correspondiente al mes de Octubre, al igual que los

meses anteriores, muestran niveles de óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, sulfuro de

hidrógeno por debajo de los límites de detección y por consiguiente debajo de los límites de

referencia.

Los niveles de compuestos orgánicos volátiles se encontraron por debajo del límite de detección

del método empleado (50 mg/m3).

Las concentraciones de material particulado en suspensión (PM10) en promedio han registrado

valores por debajo del límite recomendado de 50 mg/Nm3. Sin embargo en ciertas estaciones se

ha registrado presencia de material particulado en concentraciones por encima lo recomendado.


Respecto al parámetro compuestos orgánicos volátiles, el límite de detección empleado de 50

mg/m3, se encuentra por encima del límite estándar de 20 ug/m3 asumido por el Proyecto.


___________________________________________________________________


Las concentraciones por encima de lo recomendado de material particulado en el aire, es

consecuencia de la disminución de precipitaciones en la zona generando mayor material

suspendido por las actividades de trasteo que se realizaron en forma continua.


Implementar medidas preventivas para evitar la generación de material suspendido en áreas de

trabajo, tal como es el regado de las zonas de alto tránsito.

3.4.8 Monitoreo de Ruido Ambiental


La medición de ruido ambiental en el Lote 88 considera la medición del nivel equivalente de

ruido (Leq) en un promedio de 8 horas de medición (diurno o nocturno), así como el registro de

los valores máximo y mínimo.

Para las mediciones se emplea un sonómetro digital que sigue la metodología IRAM 4062.

Como límites estándar de comparación se siguen los lineamientos del Banco Mundial, que

establece un valor máximo de 65 dB(A) para el ruido transitorio diurno y un valor de 55 dB(A)

para el ruido nocturno.

3.4.8.2 Resultados

En el Anexo H se presentan los ruidos de la medición de ruido transitorio diurno y nocturno en

el Lote 88.

El nivel equivalente (Leq) de ruido transitorio diurno registró valores por encima del límite

recomendado por el Banco Mundial de 65 dB(A) en las estaciones L88-MAV-RA-03, zona

límite entre los campamentos de Pluspetrol y Techint, y L88-SM1-RA-02, zona próxima al

helipuerto de plataforma. Las demás estaciones registraron valores por debajo al límite

recomendado.


___________________________________________________________________


El nivel de ruido ambiental de fondo nocturno registró valores próximos al valor recomendado

de 55 dB(A) en las estaciones monitoreadas.


La estación que registró el nivel de ruido equivalente diurno mayor a lo recomendado se

caracteriza por encontrarse ubicada muy próxima a las fuentes de emisión de ruido, no siendo

representativas del medio ambiente según las recomendaciones del Banco Mundial.


Posterior a la evaluación de los resultados y el replanteo de las estaciones de medición de ruido

ambiental en la fase operativa, implementar estaciones fijas de ruido ambiental en puntos de la

selva y próximos a los asentamientos humanos que podrían encontrarse influenciadas por las

actividades del Proyecto.

3.5 SISTEMA DE GESTION DE RESIDUOS

En el mes de Octubre, en el Lote 88 se generó un total aproximado de 58257 Kg de residuos

sólidos y 5948 galones de residuos líquidos. En la Tabla 2 se presenta el resumen consolidado

del manejo de residuos en el Lote 88.

El 66 % de residuos estuvo conformado por residuos sólidos industriales, compuesto

principalmente por cemento excedente de la perforación en la locación San Martín 3 (pozo

SM 1005) y chatarra, proveniente de las tareas de ensamblaje de la Planta de Gas.


___________________________________________________________________


Tabla 1. Sistema de Manejo de Residuos en el Lote 88 – Octubre del 2003

Residuos Generados

Clasificación Sólido

(Kg)

Líquido

(Gal)




Total 74207 5948

Figura 3. Residuos Generados en el Lote 88 – Octubre 2003

Los residuos generados y clasificados como residuos no-peligrosos industriales estuvieron

compuestos principalmente por cemento excedente de la perforación, madera y chatarra.

Los residuos generados y clasificados como residuos peligrosos están compuestos

principalmente por residuos especiales que corresponden a empaques de los productos químicos

de la perforación y las tareas de ensamblaje de Planta de Gas.

PORCENTAJE DE RESIDUOS SOLIDOS GENERADOS SEGUN CLASIFICACION EN EL LOTE 88

OCTUBRE 2003

Peligrosos 17%

No-peligrosos domésticos

31%

No-peligrosos industriales

52%


___________________________________________________________________

________________________________________________________Informe EHS y CCNN – Octubre 2003

Los residuos peligrosos líquidos están compuestos principalmente por aceite usado y

combustible contaminado.

En el mes de Octubre, la salida de residuos fuera del Lote 88 por vía fluvi

debido a la poca navegabilidad del río Urubamba.

3.5.1 Subproyecto Perforación

3.5.1.1 Locación San Martín 3

El total de residuos sólidos generados en la locación San Martín 3, en el me

23216 Kg. En la Tabla 6 se presenta las cantidades de residuos generados se

como el total de residuos incinerados en el incinerador Smokatrol.

Tabla 6. Manejo de Residuos en Locación San Martín 03 – Octu

Residuos Generados

ClasificaciónSólidos

(Kg)

Líquidos

(Gal)




Total 23216 870

Asimismo, durante el mes se generaron aproximadamente 11750 Kg de c

(detritus), procedentes de la perforación del pozo SM-1005, los mismos que

las pozas habilitadas en la locación para tal fin.

_______________42

al estuvo restringida

s de Octubre fue de

gún clasificación así

bre 2003

Residuos

incinerados

(Kg)

7262

0

0

7262

ortes de perforación

fueron dispuestos en


___________________________________________________________________


3.5.2 Campamentos Temporales de Subproyecto Líneas de Conducción

En la Tabla 7 se detalla el total de residuos generados en los campamentos temporales activos

del subproyecto Líneas de Conducción, en progresivas 20+000 de la Línea de Conducción tramo

Las Malvinas - San Martín 01, y el campamento San Martín 02 instalado en el tramo San Martín

01 - San Martín 03, los cuales son operados por el Consorcio Sade-Skanska-JJC.

En el mes de Octubre, se generó un total aproximado de 11048 Kg de residuos sólidos y 2200

galones de residuos peligrosos compuestos principalmente por aceite usado.

Los residuos domésticos, principalmente restos de alimentos son dispuestos en un micro-relleno

sanitario habilitado en cada locación.

Tabla 7. Manejo de Residuos en los Campamentos Temporales de a lo largo de la Líneade Conducción – Octubre 2003

Residuos Generados

ClasificaciónSólidos

(Kg)

Líquidos

(Gal)

Residuos dispuestos en

Micro-Relleno Sanitario

(Kg)

Residuos No-Peligrosos Domésticos 5184 0 2608

Residuos No-Peligrosos Industriales 2340 0 0

Residuos Peligrosos 3524 2200 0

Total 11048 2200 2608

3.5.3 Bases Nuevo Mundo y Maldonadillo

El total de residuos sólidos generados en las bases de transporte fluvial Nuevo Mundo y

Maldonadillo fue de 1265 Kg de residuos sólidos, conformado principalmente por residuos no

peligrosos domésticos y 397 galones de residuos líquidos.


___________________________________________________________________


Tabla 8. Manejo de Residuos en el Campamento Base Nuevo Mundo – Octubre 2003

Residuos Generados

Clasificación Sólidos

(Kg)

Líquidos

(Gal)

Residuos

Incinerados

(Kg)

Residuos No-Peligrosos Domésticos 959 0 960

Residuos No-Peligrosos Industriales 144 0 0

Residuos Peligrosos 162 397 0

Total 1265 397 960

3.5.4 Locación Las Malvinas

En el mes de Octubre, en la locación Las Malvinas se acumuló un total aproximado de 51199 Kg

de residuos sólidos, entre residuos no peligrosos industriales y residuos peligrosos, y 5948

galones de residuos líquidos, principalmente aceite usado. En la Tabla 9 se presenta el resumen

consolidado del manejo de residuos.

Tabla 9. Manejo de Residuos en Locación Las Malvinas – Octubre 2003

Residuos Ingresados al Almacén

Temporal

Disposición Final

ResiduosClasificación

Sólido

(Kg)

Líquido

(Gal)

Incinerados

(Kg)

Micro-Relleno

Sanitario (Kg)

Residuos No-Peligrosos

Domésticos (generados

en la locación)

7058 0 20000 11000

Residuos No-Peligrosos

Industriales38610 0 0 0

Residuos Peligrosos 12589 5948 0 0

Total 58257 5948 20000 11000

En el almacén temporal de residuos de la locación Las Malvinas operada por Pluspetrol, se han

recepcionado residuos provenientes de las locaciones San Martín 01, campamentos temporales


___________________________________________________________________


del subproyecto Líneas de conducción, de la locación San Martín 1 y San Martín 3, para su

disposición final y posterior traslado fuera del Lote 88, vía fluvial hacia la ciudad de Pucallpa,

como locación de tránsito, y posterior traslado vía terrestre hacia la ciudad de Lima.

3.6 CAPACITACION

En el mes de Octubre como parte de la inducción a personal ingresante al Lote 88, se

contemplaron temas relacionados a la conservación del Medio Ambiente en las diferentes áreas

de trabajo. Se continuaron con las charlas ambientales a cargo de los supervisores de Medio

Ambiente en cada una de las locaciones del Proyecto. Los principales temas abordados fueron

Gestión Ambiental en el Lote 88, Manejo de Residuos, Manejo de Materiales Peligrosos,

Control y Respuesta a Derrames, Reglamento de Tránsito Fluvial, Tratamiento de Aguas

Residuales.

3.7 INCIDENTES AMBIENTALES

En el mes de Octubre se registraron cuatro incidentes ambientales, de los cuales uno se produjo

en la locación San Martín 3 y tres se produjeron en la locación Las Malvinas.

Los incidentes estuvieron determinados principalmente por el derrame de combustible (aceite

hidráulico), en tareas de manipulación de equipos.

La descripción de los incidentes ambientales se detalla en al Tabla 2.


_____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________Informe EHS y CCNN – Octubre 2003 46

Tabla 2. Incidentes Ambientales ocurridos en el Lote 88 - Octubre 2003

Locación Fecha Sustancia Descripción del evento Acciones correctivas

Acceso hacia el

área de

almacenamiento de

residuos, parte este

de la plataforma

San Martín 3

23-10-03Producto

químico

En circunstancias que se transportaban los cilindros de plástico vacíos de

los productos químicos usados en la operación de cementación (HR – 6L,

retardador de cemento), en el trayecto hacia el área de almacenamiento de

residuos, un trabajador de la empresa Halliburton, no se percató que la

tapa del envase se había caído ocasionando un pequeño derrame del

remanente de uno de estos cilindros de plástico, de aproximadamente 1/2

litro del químico mencionado.

Inmediatamente la empresa procedió a la limpieza y remoción inmediata

del área afectada, removiendo aproximadamente 10 Kg de suelo, los

cuales fueron internados en el área de residuos.

La empresa hará un análisis minucioso de la

carga, antes de ser transportada al área de

residuos.

En la charla de cinco minutos, se abordó el tema

de la manipulación de residuos químicos

peligrosos. Se analizó como caso el incidente con

los trabajadores.

NGL (Lado Norte)

Las Malvinas12-10-03

Aceite

hidráulico

Siendo las 16:30 horas, se produjo un derrame de aceite hidráulico entre la

zona Norte de NGL; por la rotura de una manguera de la grúa grove de 24

toneladas. El operador de la grúa actúo oportunamente controlando el

derrame, posteriormente se coordinó con el camión cisterna para que

habilite polvo absorbente el cual fue rociado en toda el área afectada.

La cantidad aproximada aceite derramado fue de 1L, y la cantidad de

material absorbente removido fue de 2 Kg.

Se procedió a remover el material absorbente, el

cual fue trasladado al área de residuos para su

posterior entrega a Pluspetrol como residuo

peligroso.


_____________________________________________________________________________________________________________


Locación Fecha Sustancia Descripción del evento Acciones correctivas

Muelle Natural

Las Malvinas15-10-03

Aceite

hidráulico

Se presentó la rotura de una manguera hidráulica principal que va hacia

los pistones de la dirección del carrier de la grúa 45989, derramándose un

estimado de 1 galón de aceite hidráulico.

Se colocó recipiente para que reciba el goteo, se

secó el terreno con trapos absorbentes y luego se

esparció material absorbente en la zona

comprometida, se eliminó la fuga cambiando la

manguera en mención.

Se recolectó 10 Kg de material absorbente

contaminado y se traslado el material recogido a

zona de residuos.

Villa Sodexho C-2

Las Malvinas17-10-03 Aceite

La empresa CSM recepcionó víveres secos en el puerto natural, luego

fueron transportados al almacén de Sodexho, y en circunstancias que el

personal de Sodexho almacenaba los productos, encontró en una bolsa de

plástico 2 galoneras de aceite de 5 L las cuales estuvieron deterioradas,

ocasionando la fuga del aceite.

Se secó el terreno con trapos absorbentes y luego

se enviaron al almacén de residuos. Se recogió 12

Kg de tierra contaminada y se traslado a la zona

de residuos.


_____________________________________________________________________


IV. ASPECTOS DE SALUD Y SANEAMIENTO AMBIENTAL

4.1 SALUD OCUPACIONAL

En el mes de Octubre se registraron 605 atenciones a trabajadores en los centros médicos del

Lote 88. Asimismo se atendieron 3 hospitalizaciones en campo.

En la Tabla 3 se presentan las estadísticas de salud correspondientes al mes de Octubre y el

acumulado anual.

Tabla 3. Informe de Atenciones Médicas a Trabajadores en Octubre 2003

Actividades Octubre Acumulado

Total de Atenciones 605 24923

Total de atenciones por enfermedad común 586 23641

Total de accidentes no laborales 4 65

Total de Hospitalizaciones 3 36

Total Descansos Resto de la Jornada laboral 4 84

Total casos con Trabajo Restringido 1 14

Total descansos médicos en campo ( = >24 horas) 0 82

Total de Evacuaciones

a) A Lima

Exámenes

3 57

Total de exámenes radiográficos 9 82

Total de Exámenes de laboratorio 59 2974

Total de Exámenes Electrocardiográficos 2 29

Fisioterapia

Rayos Infrarrojos 8 108


_____________________________________________________________________


4.2 ATENCION MEDICA A COMUNIDADES

En el mes de Octubre se atendieron ambulatoriamente 7 pacientes de las comunidades nativas

del área de influencia del Lote 88.

En la Tabla 4 se describe el tipo de atenciones del mes de octubre.

Tabla 4. Atenciones Médicas a Comunidades Nativas

Tipo de Atención Octubre Acumulado

Total de Atenciones ambulatorias 7 105

Total pacientes hospitalizados 0 13

Total de pacientes Evacuados 2 16

Total de Partos atendidos 0 3

Total Exámenes de laboratorio 14 696

Total de Recetas de Farmacia 3 72

4.3 CAPACITACIÓN

En el mes de Octubre se continuó con las charlas de capacitación en temas de salud ocupacional

registrándose 29 charlas de una duración de 30 minutos cada una con un total de 638

participantes.

Tabla 5. Capacitación en temas de Salud Ocupacional – Lote 88

Descripción Octubre Acumulado

N° charlas 29 588

Nº participantes 638 11746


_____________________________________________________________________


4.4 SANEAMIENTO AMBIENTAL

Las actividades de saneamiento ambiental en el Lote 88 se desarrollaron de manera continua, los

cuales incluyeron la realización de análisis de la calidad de agua de consumo y agua residual

doméstica. Asimismo se realizaron las inspecciones de rutina de las instalaciones de

almacenamiento y preparación de alimentos.

Tabla 6. Actividades de Saneamiento Ambiental

Actividad Octubre Acumulado

Actividades de Supervisión 26 1102

Exámenes de calidad de agua potable 361 7278

Exámenes de calidad de agua residual doméstica 1084 12226


_____________________________________________________________________


V. ASPECTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

5.1 ACCIDENTES

En el mes de Octubre se registró un total de 16 accidentes de los cuales 13 accidentes fueron del

tipo leves y 3 graves; en lo que concierne al Sub Proyecto Planta de Gas se produjeron 13

accidentes (11 leves y 2 graves), en el Sub Proyecto Perforación (San Martín 3) se registró 2

accidentes leves, en el Sub Proyecto Líneas de Conducción se produjo 1 accidente grave.

En la Tabla 15 se describen los accidentes ocurridos durante el mes.


_____________________________________________________________________________________________________________


Tabla 15. Accidentes Ocurridos en el Lote 88 – Octubre 2003

Fecha Lugar del accidente Empresa Tipo de Lesión Parte del cuerpo

Tipo de

accidente

OSINERG Descripción del accidente

Días

Perdidos

03/10/03

Helipuerto Bahía

(Muelle 2)

Las Malvinas

Helica Atrición distal Dedo medio de

mano izquierdaLeve

En circunstancias que el Sr. Mendoza levantaba con sus dos

manos un accesorio de perforación (Crossover/XT 57-NC 38)

para introducirlo al interior de la cabina de carga del

Helipuerto MI 8T, este se le resbala y cae; y en su caída al

accesorio llega a aprisionarle el dedo medio de su mano

izquierda contra una de las partes sobresalientes del piso de la

aeronave; ocasionándole una atricción distal en el referido

dedo.

0

03/10/03

Calle Secundaria –

Campamento PP

Las Malvinas

SerpetbolHerida Contusa

CortanteMano izquierda Leve

El Sr. Castañeda se encontraba acomodando la rótula, ubicada

en la parte inferior del lado derecho ( a la de la llanta) de la

camioneta PII-801, a su posición original a través del

levantamiento del trapecio, para lo que utiliza un taco de

madera de dimensiones 1.5”x3.5”x12” como palanca.

Súbitamente el taco de madera se desliza cayendo el trapecio

sobre la mano izquierda del lesionado, produciéndole, una

herida contuso cortante.

0


_____________________________________________________________________________________________________________



Tipo de

accidente


Días

Perdidos

06/10/03

Area Externa de

oficinas Logística PP

Las Malvinas

CSM Esguince Muñeca derecha Leve

En circunstancias que el Sr. Taquire se encontraba

acomodando un separador (tubo de 4” diam. X 4 m) sobre la

plataforma de un trailer, el tubo gira y su mano derecha queda

atrapada entre la armella del separador y la plataforma, por

efecto del rodamiento del tubo, provocándole un esguince en

la muñeca.

0

06/10/03

Area de Reciclaje de

madera - PdG

Las Malvinas

CSM Herida punzantePlanta del pie

izquierdoLeve

En circunstancias en que el Sr. López se encontraba trabajando,

pisó sin percatarse una madera con clavo expuesto que estaba

oculto en un charco de agua; el clavo traspasó la bota de jebe

que tenía puesto ocasionándole una herida punzante en el pie

izquierdo.

0


_____________________________________________________________________________________________________________



Tipo de

accidente


Días

Perdidos

08/10/03

Plataforma del descarga

dentro del aeropuerto

Las Malvinas

Sade Skanska-

JJC

Fractura y

luxación

Cúbito brazo

derecho y

articulació radio

humeral

Grave

En momentos en el que el Sr. Carmen Salazar se dirigía hacia

la Plataforma de acopio de materiales, dentro del aeropuerto

situado en el campamento Malvinas y encontrándose este como

acompañante del operador del camión hidrogrúa propiedad del

Consorcio Sade Skanska –JJC, recibe un impacto en su brazo

derecho el cual se encontraba apoyado en la ventana del

camión .

Dicho impacto fue producido por un cuartón de madera de

3”x3”x2.4” m de largo, que al ser pisado en una de las puntas

por la llanta delantera del camión, ocasiona que ésta se eleve

en forma repentina y violenta e impacte contra la puerta del

camión generando las lesiones al trabajador.

21

12/10/03

Area de Contenedore

Drilling

Las Malvinas

BJ (Drilling) Fractura

Falange Distal de

II dedo mano

izquierda

Grave

El accidentado Sr. Valles, apoyaba a otro trabajador (Sr. León)

de la empresa Halliburton a reubicar una herramienta de forma

para apoyarla sobre dos tacos de madera en sus extremos. El

Sr. Valles procede a coger y levantar parcialmente dichas

herramientas por un extremo y es en esos instantes que el otro

trabajador, ubicado en el otro extremo de la herramienta, la

empuja lo que origina que el Sr. Valles se presione la mano

izquierda entre le borde del taco de madera y la herramienta.

19


_____________________________________________________________________________________________________________



Tipo de

accidente


Días

Perdidos

12/10/03 Planta de Gas Cryo I STC Contusión Mano derecha Leve

En circunstancias que Rodolfo Zambrano y José Garavito se

encontraban izando manualmente un tubo de 2” de acero

inoxidable de 15 m de longitud aproximadamente. Con una

soga de nylon, el que iba presentar para su empalme con

soldadura. En ese instante se detiene el izaje y sujeta la cañería

a una viga H con la soga de servicio y se procede a liberarlo

del punto de atascamiento por lo que el Sr. Garavito, parado

sobre una viga superior coge con las manos desde un extremo

de la tubería (sodo) y tira hacia arriba. Al ejecutar esta

maniobra Zambrano que se encontraba en la parte baja cogía el

caño de 2” de la parte trabada la cual se encontraba sometida a

tensión por lo que al liberarla su mano es llevada contra una

viga H del parral recibiendo así el golpe que provocó la lesión.

0


_____________________________________________________________________________________________________________



Tipo de

accidente


Días

Perdidos

12/10/03

Zona de Descarga

SM3 CSM Contusión Mano izquierda Leve

En circunstancias que el personal de transporte de CSM se

encontraba en el helipuerto embarcando pasajeros al

helicóptero OB 1691 a Malvinas y San Martín 1; en ese

instante aparece el helicóptero OB 1663 aproximándose a la

plataforma (área de descarga) con una carga de baritina, ante

esa situación, tres personas incluido el Sr. Arteaga

(Transportes CSM) se dirigen hacia el área de descarga para

recibir la carga y enviar otra carga a Malvinas.

La carga de baritina se recepcionó en forma normal y el

personal de CSM procedió a enganchar una shingura con

residuos y dos drill pipe de 5 ½”; al momento de izar el

helicóptero la carga, la eslinga no estaba vertical, lo cual

originó que esta hiciera péndulo desplazándose en la dirección

del trabajador. El trabajador para evitar que la tubería lo

golpee, coloca su mano izquierda, impactando la tubería en

esta, ocasionando que él cayera sobre la plataforma

golpeándose la cabeza.

0


_____________________________________________________________________________________________________________



Tipo de

accidente


Días

Perdidos

13/10/03Polvorín

Las MalvinasCSM Herida cortante

Dedo mano

derechaLeve

El trabajador Benites, realizaba trabajo de desbroce de maleza

en el área del polvorín, y cuando procedía a afilar el machete

con la ayuda de una lima, el machete se desliza, produciéndose

una herida cortante en el dedo pulgar de la mano derecha.

0

14/10/03

Planta de Gas - Playa

de recuperación de

madera

Las Malvinas

STC (ATG)

Herida contuso

cortante +

fractura de

falange distal

Dedo anular mano

izquierdaLeve

Tres operadores procedían a retirar una madera que se

encontraba debajo de una brida de acero, levantaron la brida

para liberar la madera, la hicieron rodar y bajarla sobre una

parihuela, se produjo una falla de coordinación entre ellos y el

supervisor la brida antes de que un operador pueda hacerlo,

golpeándole la brida el dedo anular de la mano izquierda.

0


_____________________________________________________________________________________________________________



Tipo de

accidente


Días

Perdidos

17/10/03Rampa de acceso

Las MalvinasCSM

Distención

muscular

Región gemelar

izquierdaLeve

En circunstancias que el Sr. Geuster Piña se disponía ingresar a

la plataforma por la rampa de acceso para los equipos pesados

y no por la escalera para el acceso peatonal que estaba al

costado de la rampa; en esos instantes pisó una gravilla

(piedra) que estaba sobre el matting resbalando su pierna

izquierda.

Al día siguiente continuó con su trabajo y empezó a sentir

molestias en la pierna, ante situación acudió a la sanidad del

Rig 228 para su atención correspondiente.

0


_____________________________________________________________________________________________________________



Tipo de

accidente


Días

Perdidos

19/10/03 Muelle natural

Las MalvinasCSM

Amputación

traumática

1/3 falange distal

del IV dedoGrave

El Sr. Perea, en circunstancias en que terminaba de realizar la

maniobra de descarga de un paquete de 04 vigas de fierro, de

longitud 8 m, sobre la plataforma de la M/F (Moto Chata

Fluvial) “Jibarito”en el Muelle Natural. Una vez que la grúa

está asentado el paquete de las 4 vigas, el Sr. Perea coloca la

mano izquierda entre las vigas, tratando de dirigir la

ubicación final del paquete, en el instante en que la carga

queda asentada totalmente sobre la plataforma, los estribos se

aflojan, ocasionando que las vigas se reacomoden y la mano

izquierda del Sr. Perea quede atrapada entre las vigas

causándole una amputación traumática de 1/3 de falange distal

del IV dedo y contusión falange distal del III dedo.

15

25/10/03

Taller de

Instrumentación

Las Malvinas

STC Contusión Muslo derecho Leve

El trabajador se encontraba realizando agujeros sobre un tubo

de 4” de diámetro, 10 mm de espesor y 5 m de longitud (peso

aprox. 140 kg), con agujereadora de columna. El tubo se

encontraba apoyado en uno de sus extremos, sobre la mesa de

la agujereadora y sujetada por una morsa, mientras que el otro

extremo estaba en un polín. Repentinamente el brazo de la

mesa de la agujereadora se rompe cayendo junto con el tubo, el

que golpea en el muslo de la pierna izquierda del trabajador.

0


_____________________________________________________________________________________________________________



Tipo de

accidente


Días

Perdidos

25/10/03 Canal de tanques NGL JJC Escoriación Dorso de la nariz Leve

En circunstancias que el Sr. Roberto Pérez procedía a retirarse

de la zona de vaciado de los pedestales de H A en la zona del

NGL, de terreno irregular, se agacha para pasar por debajo del

sistema de tubos allí montados.

Al levantar la cabeza calcula mal la distancia entre los tubos de

2” por lo que su casco impacta con dicho tubo, provocando el

desplazamiento del lente de seguridad y produciéndole una

escoriación del dorso de la nariz.

0

30/10/03

Torre Deetanizadora

Nº2

Las MalvinasSTC Herida Cortante

Dorso de mano

derechaLeve

El Sr. Carpio se encontraba colocando los internos de la torre

deetanizadora Nº2 (espacio reducido) junto a otros dos

ayudantes (uno lo ayuda directamente y otro dirigía la

maniobra). Deberían montar un conducto cuadrangular de 40

kg. y 2 x 1.7 m2 aproximadamente sobre uno de los platos

internos, en el momento que la pieza iba quedando

posesionada, ocurre una descoordinación entre el Sr. Carpio y

el ayudante directo, por lo que no sueltan la pieza al mismo

tiempo, golpeando ésta la mano del señor Carpio

produciéndole una herida en el dedo índice.

0


_____________________________________________________________________________________________________________



Tipo de

accidente


Días

Perdidos

31/10/03 Cryo II STC Herida cortanteDedo pulgar de

mano izquierdaLeve

El Sr. Díaz se encontraba cortando trozos de cinta aislante con

una cuchilla cuando distraídamente, pasa la cuchilla sobre el

dedo pulgar de su mano derecha, provocándose una herida

cortante.

0


_____________________________________________________________________


5.2 INDICES DE SEGURIDAD

El índice de frecuencia acumulado para el Lote 88 alcanzó un valor de 5.49, de lo que se

interpreta como la ocurrencia de 5 accidentes incapacitantes por cada millón de horas hombre

trabajadas.

El índice de gravedad acumulada para el Lote 88 alcanzó un total de 0.047, de lo que se

interpreta como 05 días de trabajo perdidos por cada cien mil horas trabajadas.

Las horas hombre trabajadas en todo el proyecto en el 2003 alcanzó un total de 5345767.

Tabla 16. Indices de Seguridad Enero a Octubre del 2003 - Lote 88

Locación HH –Totales Graves Días

Perdidos IF – Men IF – Acum IG - Men IG - Acum

Ene 335910 4 7 11.908 11.908 0.021 0.021Feb 356429 2 8 5.611 8.666 0.022 0.022Mar 496619 4 9 8.054 8.411 0.018 0.020Abr 415849 4 5 9.619 8.724 0.012 0.018May 426366 1 7 2.345 6.489 0.016 0.017Jun 715627 5 31 6.987 7.281 0.043 0.024Jul 711881 2 25 2.809 6.361 0.035 0.027

Ago 681824 4 34 5.867 6.279 0.050 0.030Set 652680 3 63 4.596 6.050 0.097 0.039Oct 634566 3 55 4.728 5.499 0.087 0.047

Total 5345767 32 244 - 5.986 - 0.046


_____________________________________________________________________


Figura 2. Indice de Frecuencia Lote 88

Figura 3. Indice de Gravedad Lote 88

Indices de Frecuencia ENE - OCT 2003,Proyecto Camisea - Lote 88

4.596 4.728

6.050

8.054

5.867

2.809

6.987

2.345

9.619

5.611

11.908

6.2796.361

8.411

5.499

8.7247.385

7.281

8.666

0

5

10

15

20


Mes

Indi

ce d

e Fr

ecue

ncia

IF MensualIF Acumulado

Indices de Gravedad ENE - OCT 2003

Proyecto Camisea - Lote 88

0.097

0.039 0.047

0.0120.0180.016

0.043

0.035

0.050

0.087

0.022

0.0180.0200.0220.021 0.0180.024

0.027

0.0300.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30


Mes

Indi

ce d

e G

rave

dad

IG MensualIG Acumulado


_____________________________________________________________________


Figura 4. Indice de Frecuencia y Gravedad Acumulado – Lote 88


Los índices de frecuencia y gravedad, obtuvieron un valor de 12.198 y 0.256 respectivamente,

con lo que se interpreta como la ocurrencia de 12 accidentes incapacitantes por cada millón de

horas hombre trabajadas; y 26 días de trabajo perdidos por cada cien mil horas trabajadas.

Las horas hombre trabajadas del subproyecto de Líneas de Conducción en el mes de Octubre

descendió a 81984.

Indices de Frecuencia y Gravedad Acumulados ENE - OCT 2003Proyecto Camisea, Lote 88

5.499

0.047

11.908

6.3617.2817.385

8.724

8.411

8.666

6.279 6.050

0.018 0.018 0.0240.0200.021 0.022 0.027 0.030 0.039

-1

2

5

8

11

14


Meses

Indi

ce d

e Fr

ecue

ncia

IF - Acum IG - Acum


_____________________________________________________________________


Tabla 17. Indices de Seguridad, Subproyecto Líneas de Conducción

Mes HH –trabajadas Leves Graves Días Perdidos IF – Men IF – Acum IG - Men IG – Acum

Ene 60710 1 0 0 0.000 0.000 0.000 0.000Feb 74624 0 0 0 0.000 0.000 0.000 0.000

Mar 78596 0 0 0 0.000 0.000 0.000 0.000

Abr 67544 0 0 0 0.000 0.000 0.000 0.000

May 84140 0 0 0 0.000 0.000 0.000 0.000

Jun 152059 1 1 2 6.576 1.932 0.013 0.004

Jul 143099 1 0 0 0.000 1.513 0.000 0.003

Ago 116615 1 0 0 0.000 1.286 0.000 0.003Set 118440 2 0 0 0.000 1.116 0.000 0.002Oct 81984 0 1 21 12.198 2.181 0.256 0.025

Total 895827 6 2 23 - 2.045 - 0.026

5.2.2 Subproyecto Planta de Gas

El índice de frecuencia ha obtenido un valor aproximado 1.620, de lo que se interpreta como la

ocurrencia de 2 accidentes incapacitantes por cada millón de horas hombre trabajadas.

El índice de gravedad alcanzó el valor aproximado de 0.079, de lo que se interpreta como 8 días

de trabajo perdidos por cada cien mil horas trabajadas.

Las horas-hombre trabajadas del Sub Proyecto Planta de Gas en el mes de Octubre ascendió a

432882.

Se registraron 11 accidentes leves y 2 accidentes graves.

Los días perdidos consignados a los accidentes graves ascienden a un total de 34.


_____________________________________________________________________


Tabla 18. Indices de Seguridad en Subproyecto Planta de Gas

Mes HH –Trabajadas Leves Graves Días Perdidos IF – Men IF – Acum IG - Men IG – Acum

Ene 181831 2 4 7 21.998 21.998 0.038 0.038Feb 205123 3 2 8 9.750 15.506 0.039 0.039Mar 334665 5 3 7 8.964 12.472 0.021 0.030Abr 289275 7 4 5 13.828 12.860 0.017 0.027May 263671 8 1 7 3.793 9.151 0.027 0.025Jun 469955 2 4 29 8.511 10.318 0.062 0.036Jul 436157 10 2 25 4.586 9.171 0.057 0.040

Ago 426581 15 2 18 4.688 8.438 0.042 0.041Set 416880 13 3 63 7.196 8.267 0.151 0.056Oct 432882 11 2 34 4.620 7.022 0.079 0.060

Total 3457020 76 27 203 - 7.810 - 0.059

5.2.3 Subproyecto Perforación (Etapa de abandono) – San Martín 1

Los índices de frecuencia y gravedad obtuvieron un valor de cero al no registrarse ningún

accidente grave (incapacitante).

No se registró ningún accidente en el mes de Octubre.

Tabla 19. Indices de Seguridad Subproyecto Perforación – San Martín 1

HH -trabajadas Leves Graves Días Perdidos IF - Men IF - Acum IG - Men IG -

AcumEne 78549 4 0 0 0.000 0.000 0.000 0.000Feb 62102 3 0 0 0.000 0.000 0.000 0.000Mar 69904 2 1 2 14.305 4.749 0.029 0.009Abr 46766 1 0 0 0.000 3.886 0.000 0.008May 59543 3 0 0 0.000 4.196 0.000 0.008Jun 53062 3 0 0 0.000 2.703 0.000 0.005Jul 55835 1 0 0 0.000 2.349 0.000 0.005

Ago 47227 3 0 0 0.000 2.114 0.000 0.004

Set 33840 0 0 0 0.000 1.973 0.000 0.004Oct 28560 0 0 0 0.000 2.189 0.000 0.004

Total 535388 20 1 2 - 1.868 - 0.004


_____________________________________________________________________


5.2.4 Subproyecto Perforación – San Martín 3

El índice de frecuencia y gravedad obtuvieron un valor de cero, lo que se interpreta como la

ocurrencia de cero accidentes incapacitantes.

En el mes de Octubre se registraron 2 accidentes leves.

Tabla 20. Indices de Seguridad Subproyecto Perforación – San Martín 3

HH –trabajadas Leves Graves Días Perdidos IF – Men IF –

Acum IG – Men IG –Acum

May 7000 0 0 0 0 0 0 0Jun 29211 1 0 0 0 0 0 0Jul 58778 4 0 0 0 0 0 0

Ago 54588 6 0 0 0 2.114 0 0

Set 65880 5 2 16 36.638 13.371 0.293 0.107Oct 55188 2 0 0 0.000 7.586 0.000 0.061

Total 65880 25 0 0 - 9.283 - 0.074

5.2.5 Campamento Nuevo Mundo

Para el mes de Octubre 2003 se han obtenido los siguientes resultados:

El índice de frecuencia y gravedad obtuvieron un valor de cero, lo que se interpreta como la

ocurrencia de cero accidentes incapacitantes.

La cantidad de horas-hombre trabajadas en el mes de Octubre ascendió a 35952.

5.3 SUPERVISION DE TRABAJOS DE RIESGO

En el mes de Octubre se han registrado un total de 118 trabajos de riesgo que fueron

supervisados, de los cuales 2 resultaron con la ocurrencia de accidentes leves.


_____________________________________________________________________



En el mes de Octubre se realizaron 19 trabajos de riesgo, los mismos que tuvieron un

seguimiento estricto en el cumplimiento de medidas de seguridad para la prevención de

accidentes durante su ejecución.

No se produjeron accidentes en la locación; sin embargo se ocurrió un accidente grave con un

personal de Líneas de Conducción que se encontraba en la plataforma de acopio de materiales

dentro del aeropuerto de Malvinas.


En el mes de Octubre se realizaron 32 trabajos de riesgo, los cuales fueron supervisados

permanentemente a fin de prevenir accidentes durante su ejecución.

Todos los accidentes se produjeron en labores que no son consideradas de alto riesgo.


Se realizó la supervisión de 67 trabajos de riesgo, los mismos que tuvieron seguimiento en el

cumplimiento de las medidas de seguridad para evitar la ocurrencia de accidentes durante su

ejecución.

Durante los trabajos supervisados no se presentó accidente alguno.


Los trabajos supervisados en el Campamento Base Nuevo Mundo, en el mes de Octubre, no se

consideraron como trabajos de alto riesgo.


_____________________________________________________________________


5.4 CAPACITACIÓN

En el mes de Octubre, se dictó un total aproximado de 96 charlas de capacitación, en todo el

Lote 88. A continuación se muestra algunos de los temas tratados:

- Trabajo en Equipo;

- Prevención de Lumbalgias;

- Seguridad en la excavación de zanjas;

- Trabajos en altura;

- Instalaciones eléctricas;

- Trabajos en caliente;

- Uso de Equipos de Protección Personal;

- Plan de Emergencia en Aeropuertos;

- Extinción de Incendios en Aeronaves;

- Agentes extintores;

- Curso de Seguridad Pluspetrol.


En el mes de Octubre se registró un total aproximado de 4 charlas de capacitación, acumulando

un total aproximado de 3 horas. Asimismo, participaron 45 personas, representando un

promedio de 15 asistentes/hora de capacitación.

De igual forma se realizaron 107 “charlas de 5 minutos” o reuniones pre-trabajo, las que se

llevan a cabo al inicio de labores en el frente de trabajo correspondiente; participando un total

1371 personas.


En el mes de Octubre se registró un total aproximado de 43 charlas de capacitación, los que

acumularon un total aproximado de 8 horas. Asimismo, 316 personas participaron en éstas, lo

que representa un promedio de 40 asistentes/hora de capacitación.


_____________________________________________________________________


De igual forma, se realizaron 124 “charlas de 5 minutos” o reuniones de pre-trabajo, los que se

exponen al inicio de labores en el frente de trabajo correspondiente. En estas participaron un

total de 870 personas.


En el mes de Octubre, se registró un total de 49 charlas de capacitación, las que acumularon un

total aproximado de 9 horas. Asimismo, 758 personas participaron de éstas lo que representa un

promedio de 88 asistentes/hora de capacitación.

De igual forma, se registraron 180 charlas de 5 minutos” o reuniones pre-trabajo que se realizan

al inicio de labores en el frente de trabajo correspondiente. En estas participaron un total

aproximado de 2090 personas.


Se registraron 54 “charlas de 5 minutos” o reuniones de pre-trabajo que se realizan al inicio de

labores en el frente de trabajo correspondiente y participaron un total de 613 personas.

5.5 OBSERVACIONES PREVENTIVAS

En el Lote 88, se reportaron mediante tarjetas Stop (Seguridad en el Trabajo Mediante la

Observación Preventiva), un total de 513 Observaciones de Seguridad, las cuales permiten

implementar medidas de control a fin de prevenir la ocurrencia de accidentes en el proyecto.


_____________________________________________________________________


Figura 5. Observaciones de Seguridad – Stop Octubre 2003

5.6 SIMULACROS

A continuación se muestra el detalle de los simulacros realizados en el Lote 88, en el mes de

Octubre.

Simulacro de Amago de Incendio – Las Malvinas

El martes 07 de Octubre se realizó el simulacro de emergencia de amago de incendio en el

tanque diesel 2101A del Patio de Tanques de Las Malvinas, iniciándose a las 17:05 horas, con

una duración de 16 minutos y finalizando a las 17:21 horas.

Simulacro de Blow Out (Reventón) – Plataforma San Martín 3

Realizado el 29 de Octubre, se inició a las 13:50 horas, con un tiempo de respuesta de 1 minuto,

finalizando a las 13:54 horas.

Se pudo observar que el sonido de la corneta de emergencia se identificó correctamente por todo

el personal de la locación. El personal acudió al punto de reunión parcialmente; asimismo el

personal que evacuaba la plataforma se dirigió al punto de reunión de forma ordenada.

Observaciones de Seguridad en el Trabajo, tarjetas STOP Octubre 2003

Lote 88

5

188

67

116

137

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Reacciones de las Personas

Equipo de Protección Personal

Posiciones de las Personas

Herramientas y equipos

Procedimientos, orden y limpieza

N° Observaciones


_____________________________________________________________________


Simulacro de Incendio y Primeros Auxilios – Plataforma de Perforación San Martín 3

Este simulacro se llevó a cabo el viernes 31 de Octubre, iniciándose a las 12:45 horas, con un

tiempo de respuesta de 1 minuto, finalizando a las 12:49 horas.

El simulacro de caracterizó porque todo el personal de la locación identificó correctamente el

sonido de la corneta de emergencia, sin embargo el perforador se equivocó al no tocar el sonido

de primeros auxilios. El personal que evacuaba la plataforma se dirigió al punto de reunión

caminando, sólo un trabajador corrió.


_____________________________________________________________________


VI. RELACIONES COMUNITARIAS

6.1 ACTIVIDADES REALIZADAS

- El contratista Inversiones Atlanta culminó la construcción del Local Comunal de Nuevo

Mundo. Se entregó la obra a la junta directiva de la comunidad, en esta actividad

participaron representantes de las organizaciones indígenas, del gobierno central y personal

de Pluspetrol.

- Continúan las coordinaciones con las contratistas SENCICO y El Grupo - PUC, ejecutoras

de obras comunales en las comunidades de Segakiato, Camisea y Chokoriari. Las obras

consisten en la construcción de locales comunales, albergue estudiantil y local del club de

madres; se encuentran en proceso de ejecución y están siendo supervisadas por la consultora

Instituto de Desarrollo de Tecnologías Intermedias (ITDG).

- Supervisión permanente a las locaciones San Martín 1 y San Martín 3 para realizar

inducciones a nuevos trabajadores y supervisión de los vigías indígenas.

- Seguimiento a los convenios comprometidos con: Misión Dominica (becas a estudiantes

nativos en Cusco y Lima); Fortalecimiento Organizativo de CECONAMA, FECONAYY,

COMARU y CONAP; Instituto de Desarrollo de la Amazonía Regional (IDEAR) (12 becas

para estudiantes en Cusco); Sr. Malpartida (apoderado, 4 becas para estudiantes en

Pucallpa).

- Visita de los auditores de URS y OSINERG para supervisión de: labores de personal local en

SM3, trabajo de los vigías indígenas en el Plan de Contingencia Antropológico (PCA) y

seguimiento de los vigías fluviales desde Sepahua hasta Maldonadillo.

- Continúa el monitoreo de las labores de los 20 vigías fluviales comunitarios. Se revisan

reportes diarios emitidos por los mismos.

- Continúan labores de Monitoreo Arqueológico en San Martín 2 y San Martín 3, en las zonas

de reforestación.

- Se llevó a cabo la supervisión del Instituto Nacional de Cultura (INC) para las zonas

intangibles de la progresiva 4+600 de San Martín 1 al San Martín 3 y Km 21+500 del tramo

Malvinas a San Martín 1.

- Se viene organizando la muestra arqueológica “Bajo Urubamba; Matsiguengas y Yines”, en

la ciudad de Pisco, en el local de la Iglesia de la Compañía. Esta muestra se inaugurará en el

mes de noviembre.


_____________________________________________________________________


- Ingresa un contratista para la construcción del local de la federación CECONAMA. Este

local se construirá en la comunidad de Nuevo Mundo.

- Concluyó el programa de visitas de delegaciones escolares a la Planta de Gas de Las

Malvinas. Participaron las comunidades de Camisea, Nueva Luz, Sepahua, Puija, Kirigueti y

Miaría.

- Ingreso del equipo técnico de SUNRISE ENERGY para ejecución de reparaciones de

equipos de radio-comunicación y otros en las comunidades de Taquila, Nuevo Paraíso y

Puija.

6.2 ACCIONES CIVICAS

- Se continuó colaborando con el traslado y provisión de víveres al personal del MINSA –

Dirección de Epidemiología, hacia las comunidades nativas, en donde se están tomando

muestras para un diagnóstico de presencia del dengue y otros posibles vectores.

- Se apoyó el traslado y desplazamiento de la población local, por diferentes necesidades. Ver

Tabla 22.

- Se brindó apoyo logístico para el traslado de pacientes locales, que salieron de emergencia

hacia Lima por evacuaciones médicas.

- Apoyo para el traslado de los delegados de CECONAMA y FECONAYY a la ciudad de

Lima.

6.3 COMUNICACIONES Y CONSULTAS REALIZADAS

- Se colaboró logísticamente y participó en la reunión de la CONAPA, donde se realizó la

presentación del Protocolo de Relacionamiento con la Población Indígena de la Reserva

Nahua Kugapakori, reunión realizada en la CN de Camisea.

- Se participó en el XV Congreso de la federación COMARU, realizado del 20 al 22 de

Octubre en Koribeni (Alto Urubamba). En este evento se expusieron los avances del

Proyecto Camisea y de los Planes de Inversión con las comunidades nativas a las bases de

esta federación.

- Se realizó una segunda ronda de visitas con las comunidades asháninkas del Bajo

Urubamba, en compañía de un consultor particular y de los delegados de la organización

indígena OIRA, con la finalidad de elaborar acuerdos para la implementación de Convenios

de Compensación por tránsito fluvial.


_____________________________________________________________________


6.4 ACUERDOS ALCANZADOS Y PAGOS REALIZADOS

- Se ejecutaron desembolsos a los consultores SENCICO y El Grupo PUC, correspondientes

al avance de sus obras de construcción. Obras que son financiadas con los fondos de

compensación de las comunidades de Camisea y Segakiato.

- Se realizaron desembolsos a favor de la CN Sepahua, los que consistieron en aportes para la

elaboración de un Plan de Linderamiento (Demarcación Territorial), un fondo para

evacuaciones, compra de insumos para el Centro Médico, mejoramiento de la escuela inicial

y de la escuela secundaria, entre otros.

Tabla 22. Apoyo Cívico a Comunidades

Fecha Apoyo Cívico Comunidad

01-Oct-03 Traslado fluvial de pobladores locales Malvinas – Sepahua06-Oct-03 Traslado fluvial de pobladores locales Kirigueti – Sepahua10-Oct-03 Traslado fluvial de pobladores locales Nuevo Mundo – Malvinas11-Oct-03 Traslado aéreo de pobladores locales Malvinas – Lima13-Oct-03 Traslado aéreo de pobladores locales Malvinas – Lima13-Oct-03 Traslado fluvial de pobladores locales Nueva Luz – Kirigueti13-Oct-03 Traslado aéreo de pobladores locales Lima – Malvinas13-Oct-03 Traslado fluvial de pobladores locales Malvinas – Kirigueti14-Oct-03 Traslado fluvial de pobladores locales Sepahua – Nueva Unión14-Oct-03 Traslado aéreo de pobladores locales Malvinas – Lima15-Oct-03 Traslado fluvial de pobladores locales Camisea - Kirigueti20-Oct-03 Traslado fluvial de pobladores locales Sepahua - Kirigueti22-Oct-03 Traslado aéreo de pobladores locales Lima – Malvinas23-Oct-03 Traslado fluvial de pobladores locales Malvinas - Miaria23-Oct-03 Traslado aéreo por salud Malvinas – Lima24-Oct-03 Traslado fluvial de pobladores locales Camisea – Sepahua25-Oct-03 Traslado fluvial de pobladores locales Malvinas – Sepahua26-Oct-03 Traslado fluvial de pobladores locales Malvinas - Kirigueti29-Oct-03 Traslado fluvial de pobladores locales Kirigueti – Sepahua30-Oct-03 Traslado fluvial de pobladores locales Timpia - Shivankoreni

Tabla 23. Pagos Realizados

Fecha Pagos de alquileres Comunidad

30-Oct-03 Alquiler Garitas US 1,200.00 Varios fundos

30-Oct-03 Alquiler Campamento US 1,500 Nuevo Mundo

30-Oct-03 Alquiler Rivera Chokoriari US 400.00 Ticumpinía30-Oct-03 Alquiler Campamentos SADE US 1,000.00 Segakiato


_____________________________________________________________________


6.4.1 Contratación Local

En el mes de Octubre no se contrataron nuevos trabajadores locales.

6.4.2 Adquisición de productos locales

En el mes de Octubre se aportó a la economía local, un monto aproximado de S/. 18,990.00

nuevos soles, en los siguientes conceptos: compra de plantones para reforestación, servicios de

cocina para talleres y servicios de transporte fluvial. Otros aportes se registraron por concepto de

alquileres, según figura en la Tabla 23.

6.5 MONITOREO AMBIENTAL COMUNITARIO

Se realizó la jornada de supervisión de las locaciones del Proyecto Camisea, con la participación

de los Monitores Ambientales Comunitarios. Participaron 10 monitores comunitarios, el equipo

de Pro Naturaleza y el Comité de Coordinación. En esta oportunidad los monitores

acompañaron las labores de supervisión de las áreas de Medio Ambiente y Seguridad.

El equipo de monitoreo hidrobiológico, del Museo de Historia Natural de la UNMSM, continúa

con su jornada de evaluación de la fauna ictiológica en las comunidades de Timpia,

Shivankoreni, Miaria, Kirigueti y Sepahua. Esta labor cuenta con el soporte de pescadores

locales, contratados en cada una de las comunidades evaluadas.

Los monitores ambientales comunitarios continuaron con su labor de supervisión del tránsito de

embarcaciones en el río Urubamba y de las condiciones ambientales de las motochatas que

circulan por el mismo río.

Los monitores ambientales comunitarios, continuaron con su labor cotidiana de supervisión del

tránsito de embarcaciones en el río Urubamba y de las condiciones ambientales de las

motochatas que circulan por el mismo río.

Durante la supervisión ambiental mensual que ejecutaron los monitores ambientales

comunitarios, se verificaron el estado de almacenamiento y procesamiento de los residuos en

campamentos y rutas de la línea de conducción y la línea de agua.


_____________________________________________________________________


6.6 CONSTANCIA DE CIERRE CON COMUNIDADES

Se cerró el campamento temporal del Km 10 de la Línea de Conducción, tramo Las Malvinas –

San Martín 1, alquilado por Pluspetrol a favor de la empresa contratista Sade. Se firmó un Acta

de Cierre y entrega de algunas instalaciones menores a favor de la comunidad de Segakiato.

6.7 MONITOREO ARQUEOLOGICO

Monitoreo Arqueológico en Líneas de Conducción

Supervisión del movimiento de tierra en las progresivas 3+200, 5+2007+400 y 8+500, donde se

está construyendo desagües transversales, se continúa con el cierre del derecho de vía en los

mismos tramos, así como la construcción de diques y trabajos de reforestación.

Delimitación del área intangible del sitio arqueológico de la progresiva 21+500 de la línea de

conducción, con toma de coordenadas y planimetría. La zona corresponde a terrenos y/o

propiedad de la comunidad de Segakiato.

Delimitación del área intangible del sitio arqueológico de la progresiva 4+600, entre SM1 y

SM3, toma de coordenadas de los puntos. Se colocaron untos fijos. La zona pertenece a

propiedad de la zona de reserva Nahua Kugapakori.

Personal de seguridad del consorcio Sade-Skanska-JJC, entregó por medio de un acta el material

de Contingencia, proporcionado por el departamento de Comunidades Nativas de Pluspetrol.

Plan de Contingencia Antropológico (PCA)

Los guías realizan su recorrido junto al grupo de reforestación, desde la progresiva 3+600 hasta

las progresiva 5+200, progresiva 5+281 hacia la margen derecha de la quebrada Picaflor, y la

progresiva 4+800.

Recorrido desde la progresiva 3+600 y acceso 3+150 por la quebrada picaflor, saliendo por la

progresiva 2+800.


_____________________________________________________________________


Concluido los trabajos de restauración por el consorcio Sade-Skanska-JJC en la línea de

conducción, los trabajos de los guías se encuentran circunscritos a la locación San Martín 1,

líneas de conducción y quebradas adyacentes.

Se revisa con los guías de ambas locaciones los reportes y se sigue el entrenamiento del diálogo.

El recorrido de la progresiva del 4+600, entre SM1 a SM3, para colocar los puntos de

delimitación de área intangible fue realizado con la participación de los guías comunitarios.

Las actividades realizadas con los guías en San Martín 3 fueron el entrenamiento en el uso del

radio (handy); coordinación de recorridos planificándose el acompañamiento por los guías a los

trabajadores del pozo cuando necesiten realizar labores fuera de la plataforma (toma de muestras

de agua y otras actividades propias del trabajo).

Asimismo, se realizó reconocimiento de la plataforma con los guías, para mejorar sus labores y

que su recorrido nocturno sea más eficaz. Se realizó la prueba de la pistola y las bengalas.

Se continuó con las charlas de inducción en temas de Contingencia Antropológico y

Arqueología, en SM3 de Corpesa, CSM-Qmax.

Otras Actividades

Concluyó la sala de Exposición “Bajo Urubamba Matsiguengas y Yines” en el Museo Nacional

de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, en la ciudad de Lima.

Se realizó la presentación del Libro “Bajo Urubamba Matsiguengas y Yines” en el Museo

Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú.

Se prepara la sala de Exposición “Bajo Urubamba Matsiguengas y Yines” en la Iglesia de los

Jesuitas de la ciudad de Pisco.

Parámetros UnidadValor máximo

recomendado (*) Nuevo Mundo

Estación - - L88-MAV-AP-01 L88-MAV-AP-02 L88-MAV-AP-03 L88-FLO-AP-02 L88-FLO-AP-03 L88-SM3-AP-02 L88-SM3-AP-03 L88-NMO-AP-01

Locación - - Las Malvinas Las Malvinas Las Malvinas Líneas de ConducciónLíneas de Conducción - Locación San Martín 02

San Martín 3 San Martín 3 Nuevo Mundo

Coordenadas UTM WGS 84 (Zona 18 S)

- -E 723743

N 8689834E 0723382 N 8690438

E 0723822 N 8690850

E 0738071 N 8694950

E 741735 N 8697917

E 750713 N 8696130

E 750626 N 8696159

E 702597 N 8722428

Descripción - -

Planta de agua potable del

Campamento de Pluspetrol - Logística

Planta de agua potable del Campamento de

Pluspetrol

Planta de agua potable del

Campamento del consorcio STC

Salida de la Planta de Tratamiento de Agua Potable del Campamento del Consorcio Sade-Skanska-JJC, Progresiva 20+000

Planta de tratamiento de agua potable del

campamento

Planta de tratamiento de agua potable de

campamento

Salida de la Planta de tratamiento N°2 del campamento

Salida de la Planta de Tratamiento de Agua Potable del Campamento de Pluspetrol - Nuevo Mundo

Fecha de Muestreo - - 12-Oct-03 12-Oct-03 13-Oct-03 20-Oct-03 20-Oct-03 16-Oct-03 37910 37920

Hora de Muestreo - - 16:50 11:30 8:15 14:00 9:20 14:40 13:55 6:37

p H UpH 6.5 - 8.5 6.9 6.8 6.1 7.3 7.6 6.8 6.5 6.9

Conductividad uS/cm 1500 129.3 439 1 104 306 272 262 227

Cloro libre mg / L 0.5 0.1 0.6 0.7 1.2 1.3 1.6 0.9 0.7

Cloro total mg / L - 0.2 0.6 1.3 1.8 1.4 1.7 1.1 0.8

Total de Sólidos disueltos mg / L 1000.0 94.0 250.0 98.0 86.0 146.0 126 50 136

Cloruros mg / L 600 <2 <2 8.4 3.0 3.5 2.47 1.98 8.91

Coliformes Totales NMP/100mL Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia

E.Coli NMP/100mL Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia

ND: No determinado(*) Valor máximo recomendado en la Norma Técnica Peruana 214.003-87

Líneas de Conducción San Martín 03

RESULTADOS DEL MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA POTABLE - OCTUBRE 2003

ANEXO A

Las Malvinas

Parámetros Unidad Valor máximo recomendado Referencia

Estación - - - L88-URU-CR-01 L88-URU-CR-02 L88-URU-CR-03 L88-CAM-CR-03 L88-URU-CR-04 L88-URU-CR-05 L88-PIC-CR-01 L88-MIP-CR-01

E 724311 E 723402 E 723436 E 724366 E 723771 E 715924 E 703936 E 700201 N 8688238 N 8689116 N 8691062 N 8704146 N 8705148 N 8707564 N 8718257 N 8722560

Descripción - - -

Río Urubamba, 500 m. aguas arriba de la descarga de efluentes domésticos del campamento de Techint

Río Urubamba, Punto intermedio entre las descargas de efluentes domésticos de los campamentos de Techint y Graña y Montero

Río Urubamba, 500 m. aguas abajo de la descarga de efluentes del campamento de Pluspetrol

Confluencia de los Ríos Camisea y Urubamba

Río Urubamba, 500 m. aguas abajo de la confluencia de los Ríos Camisea y Urubamba

Río Urubamba, 500 m. aguas abajo de la descarga del ex-campamento La Peruanita

Confluencia de los ríos Picha y Urubamba

Confluencia de los ríos Mipaya y Urubamba

Fecha - - - 13-Oct-03 13-Oct-03 13-Oct-03 13-Oct-03 13-Oct-03 13-Oct-03 26-Oct-03 26-Oct-03

Hora - - - 13:45 14:20 14:46 11:10 10:50 10:10 10:40 9:45

pH UpH - - 6.1 6.4 7.9 6.4 6.2 6.2 7.8 7.8

Caudal m3/s - - 793.5 737.9 795.5 429.1 1416.6 1512.9 N.R. N.R.

Temperatura del agua °C - - 23.0 23.0 22.0 23.0 22.0 22.0 24.0 24.0

Temperatura del ambiente °C - - 27.0 28.0 28.0 28.0 27.0 27.0 20.0 20.0

Conductividad uS/cm 211 208 215 176 171 174 127 126

Oxigeno disuelto mg / L 4 LGA 7.9 8.0 6.8 8.1 8.2 8.1 7.6 7.5

Total de sólidos disueltos mg / L 3500 CEQG 124.0 122.0 166.0 120.0 142.0 116.0 106.0 100.0

Total de sólidos suspendidos mg / L - - 280.0 268.0 246.0 50.0 209.0 423.0 225.0 300.0

Cloruros mg / L 250 MEM-DGAA 12.4 12.9 12.9 <2.0 6.5 7.0 <2.0 <2.0

Aceites y grasas mg / L Ausencia LGA <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5 <5

Hidrocarburos totales de petróleo mg / L Ausencia LGA <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2

Demanda bioquímica de oxigeno mg / L 10 LGA 11.0 18.0 14.0 <10.0 11.0 <10.0 <10.0 10.0

Demanda Química de oxigeno mg / L - - 43.70 73.70 50.30 <20.0 40.30 <20.0 <20.0 33.70

Nitrógeno Amoniacal mg / L - - 1.1 1.3 1.3 1.2 1.4 1.1 0.9 1.5

Fósforo total mg / L - - 0.5 <0.5 0.7 <0.5 1.8 <0.5 <0.5 2.2

Coliformes totales NMP/100mL 2.0E+04 LGA 2.3E+04 1.7E+03 2.5E+03 2.8E+04 3.3E+04 1.8E+04 2.0E+04 5.5E+04

E. Coli NMP/100mL 1.0E+03 LGA 1.9E+03 1.1E+02 1.5E+02 1.0E+02 4.1E+01 2.0E+01 4.1E+02 4.1E+02

Bario total mg / L - - <0.25 <0.25 <0.25 <0.25 0.25 <0.25 <0.25 <0.25

Plomo total mg / L 0.03 LGA 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01

ND: No determinadoLGA: Ley General de Aguas 17752. clase VI.CEQG:Canadian Environmental Quality Guidelines. Standard of Water for agricultural use. 1996 MEM-DGAA: R.D.030-96-EM/DGAA: Resolución Directoral. Niveles Máximos Permisibles para Efluentes Líquidos producto de Actividades de Explotación y Comercialización de Hidrocarburos

ANEXO B

MONITOREO DEL CUERPO RECEPTOR - OCTUBRE 2003

- - -Coordenadas UTM WGS 84 (Zona 18 S)

Resultados

Parámetros Unidad Valor máximo recomendado

Referencia

Estación - - - L88-URU-CR-06 L88-URU-CR-07 L88-FLO-CR-01 L88-FLO-CR-02 L88-SM1-CR-01 L88-SM1-CR-02 L88-SM1-CR-03 L88-SM3-CR-01 L88-SM3-CR-02E 715924 E 701860 E 741786 E 741483 E 742432 E 742358 E 742089 E 751190 E 751228

N 8707564 N 8722447 N 8697384 N 8697811 N 8698323 N 8698363 N 8698073 N 8695803 N 8695635

Descripción - - -Río Urubamba, 500 m. aguas abajo de la descarga del ex-campamento La Peruanita

Río Urubamba, 500 m. aguas arriba del campamento Nuevo Mundo

Quebrada s/n en la Plataforma San Martín 02, aguas arriba del punto de vertimiento del efluente doméstico

Quebrada s/n en la Plataforma San Martín 02, aguas abajo del punto de vertimiento del efluente doméstico

Quebrada s/n en la Plataforma San Martín 01, aguas arriba del punto de vertimiento del efluente industrial

Quebrada s/n en la Plataforma San Martín 01, aguas abajo del punto de vertimiento del efluente industrial

Quebrada s/n, aguas abajo del vertimiento de la descarga de planta de tratamiento del campamento Corpesa en SM1

Quebrada en San Martín 03, aguas arriba del vertimiento de agua residual doméstica

Quebrada en San Martín 03, aguas abajo del vertimiento de agua residual doméstica

Fecha - - - 26-Oct-03 26-Oct-03 20-Oct-03 20-Oct-03 22-Oct-03 20-Oct-03 20-Oct-03 16-Oct-03 37910

Hora - - - 8:45 8:15 8:00 8:35 7:02 10:30 11:16 9:15 8:00

pH UpH - - 7.9 7.9 7.2 7.7 8.1 7.8 7.5 7.1 7.7

Caudal m3/s - - 810.6 811.5 0.22 0.24 N.R. 0.2 0.17 0.08 0.08

Temperatura del agua °C - - 24.0 24.0 22.0 23.0 21.0 23.0 25.0 22.0 21.0

Temperatura del ambiente °C - 20.0 25.0 26.0 28.0 23.0 28.0 30.0 29.0 26.0

Conductividad uS/cm 186 198 228 312 77 208 415 146.7 158.2

Oxigeno disuelto mg / L 4 LGA 8.0 7.9 7.9 7.4 7.9 7.7 7.5 7.9 7.7

Total de sólidos disueltos mg / L 3500 CEQG 122.0 138.0 242 186 106.0 124.0 222 148 142

Total de sólidos suspendidos mg / L - - 250.0 302.0 8 3 14.0 10.0 14 2.5 6.5

Cloruros mg / L 250 MEM-DGAA 8.5 8.5 <2.0 <2.0 <2.0 4.0 13.43 <2.0 <2.0

Aceites y grasas mg / L Ausencia LGA <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0

Hidrocarburos totales de petróleo mg / L Ausencia LGA <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2

Demanda bioquímica de oxigeno mg / L 10 LGA 16.0 19.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0 <10.0

Demanda Química de oxigeno mg / L - - 67.00 83.70 <20.0 <20.0 <20.0 <20.0 23.7 <20.0 <20.0

Nitrógeno Amoniacal mg / L - - 1.5 1.5 1.1 1.1 1.4 1.4 3.1 1.1 1.3

Fósforo total mg / L - - <0.5 0.6 <0.5 <0.5 <0.5 6.5 1.9 1.9 <0.5

Coliformes totales NMP/100mL 2.0E+04 LGA 1.3E+04 1.8E+05 6.1E+04 8.6E+03 6.1E+05 2.3E+04 2.4E+06 1.7E+04 2.4E+05

E. Coli NMP/100mL 1.0E+03 LGA 1.0E+02 1.0E+02 1.0E+02 2.0E+02 1.4E+03 1.0E+02 6.3E+02 6.3E+01 1.2E+02

Bario total mg / L - - <0.25 <0.25 <0.25 <0.25 <0.25 <0.25 <0.25 <0.25 <0.25

Plomo total mg / L 0.03 LGA 0.01 0.02 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005

ND: No determinadoNR: No registradoLGA: Ley General de Aguas 17752. clase VI.CEQG:Canadian Environmental Quality Guidelines. Standard of Water for agricultural use. 1996 MEM-DGAA: R.D.030-96-EM/DGAA: Resolución Directoral. Niveles Máximos Permisibles para Efluentes Líquidos producto de Actividades de Explotación y Comercialización de Hidrocarburos

MONITOREO DEL CUERPO RECEPTOR - OCTUBRE 2003

Coordenadas UTM WGS 84 - - -

Resultados

Parámetros Unidad Valor máximo recomendado Referencia (*)

Estación - - - L88-MAV-ED-01 L88-MAV-ED-02 L88-MAV-ED-03 L88-MAV-ED-04 L88-MAV-ED-05 L88-MAV-ED-06 L88-MAV-ED-07 L88-NMO-ED-01

Coordenadas UTM WGS 84 (Zona 18 S) - - -E 723511

N 8689490E 723361

N 8690472E 723822

N 8690890E 723361

N 8690645E 723822

N 8690890E 723510

N 8689492E 723740

N 8691163E 702697

N 8722600

Descripción - - -

Planta de tratamiento de agua residual del

campamento Pluspetrol-Logistica. Marca Red Fox.


campamento Pluspetrol. Marca Red Fox.

Planta de tratamiento de agua residual del Campamento del

consorcio STC. Marca Rovic.


Campamento de Pluspetrol. Marca Agua Clear. modelo

Diapac UMV-80.

Planta de tratamiento de agua residual del Campamento de

Pluspetrol. Marca Red Fox.


campamento Pluspetrol-Logistica. Marca Red Fox.

Planta de tratamiento de agua residual doméstica de campamento STC. Marca

Rovic.

Planta de tratamiento de agua residual

doméstica de campamento. Marca

Ecojet.

Fecha de Muestreo - - - 12-Oct-03 09-Oct-03 08-Oct-03 08-Oct-03 08-Oct-03 12-Oct-03 08-Oct-03 26-Oct-03

Hora de Muestreo - - - 15:45 12:20 10:45 11:40 11:30 15:07 10:10 6:37

Caudal m3/s - - 0.10 0.97 1.13 180.00 0.85 0.08 0.85 N.R.

p H UpH 6 - 9 BM 7.55 6.6 7.3 6.3 6.3 7.3 7.7 6.9

Temperatura del efluente °C - - 24 27.0 28.1 27.5 28.0 24.0 28.0 22

Temperatura del ambiente °C - - 26 24.0 25.8 24.0 24.0 26.0 25.8 24

Oxígeno disuelto mg/L - - 4.8 3.4 1.6 6.5 4.8 5.5 3.0 3.2

Conductividad uS/cm - - 623.0 583.0 953.0 512.0 777.0 448.0 746.0 227

Cloro residual mg/L 0.2 BM 0.8 0.1 <0.1 <0.1 2.3 0.2 <0.1 0.5

Cloro total mg/L 0.5 BM 1.4 0.17 <0.1 0.07 3.1 0.3 <0.1 0.8

Cloruros mg/L 250 D.S.030-96-EM 23.75 43.3 66.48 29.6 91.1 19.79 56.6 91.1

Sóilidos Suspendidos Totales (SST) mg/L 50.0 BM 27.0 12.5 82.0 9.3 15.0 21.0 152.0 30.0

Sóilidos Disueltos Totales (TSD) mg/L - - 234.0 546.0 312.0 260.0 512.0 190.0 458.0 434.0

Aceites y Grasas mg/L 10.0 BM <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 5.4 6

Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) mg/L 50.0 BM 85.0 31.0 194.0 26.0 52.0 41.0 69.0 51.0

Demanda Química de Oxígeno (DQO) mg/L 250.0 BM 293.7 43.7 370.3 37.0 60.3 57.0 447.0 57.0

Nitrógeno amoniacal mg/L 10.0 BM 23.9 2.4 47.4 2.19 23.8 16.2 29.3 20.5

Fósforo total mg/L 2.0 BM 6.9 7.8 12.9 3.2 2.5 3.6 12.8 5.4

Coliformes Totales NMP/100ml 4.00E+02 BM 2.4E+07 7.8E+04 1.3E+07 2.4E+05 1.9E+03 2.4E+07 2.1E+07 4.1E+05

E. Coli NMP/100ml - - 5.0E+02 3.5E+04 6.2E+06 8.0E+04 1.0E+03 1.1E+03 7.4E+06 6.3E+01

Bario mg/L 5.0 D.S.030-96-EM < 0.25 <0.25 <0.25 <0.25 <0.25 <0.25 <0.25 <0.25

Plomo mg/L 0.4 D.S.030-96-EM <0.005 0.009 0.010 0.012 <0.005 0.006 0.020 <0.005

RESULTADOS DEL MONITOREO DE AGUA RESIDUAL DOMESTICA - OCTUBRE 2003

LOCACION LAS MALVINAS Y NUEVO MUNDO

ANEXO C

Resultados

ND: No determinado

R.D.030-96-EM/DGAA: Resolución Directoral. Niveles Máximos Permisibles para Efluentes Líquidos producto de Actividades de Explotación y Comercialización de HidrocarburosBM: Referencia Banco Mundial. Pollution Prevention and Abatement Handbook. 2000. Límites para la descarga de aguas residuales domésticas a aguas superficiales NR: No registrado

Parámetros Unidad Límite Máximo Referencia (*)

Estación - - - L88-FLO-ED-02 L88-FLO-ED-03

- - -E 738274

N 8694804E 741696

N 8697763

- - -

Planta de tratamiento de agua residual de

campamento de la progresiva 20+000.

Marca Rovic.

Planta de tratatamientodel campamento San Martín 02.

- - - 20-Oct-03 20-Oct-03

- - - 14:24 9:05

m3/s - - 0.34 0.48

UpH 6 - 9 BM 6.6 7.6

°C - - 27.0 26.0

°C - - 36.0 30.0

mg/L - - 1.8 4.1

uS/cm - - 1090 646

mg/L 0.2 BM <0.1 0.7

mg/L 0.5 BM 0.1 2.5

mg/L 250 D.S.030-96-EM 49.5 49.5

mg/L 50.0 BM 57 29

mg/L - - 556 366

mg/L 10.0 BM 34.6 6.6

mg/L 50.0 BM 102.0 33.0

mg/L 250.0 BM 397.0 50.3

mg/L 10.0 BM 45.3 7.5

mg/L 2.0 BM 10.0 5.8

NMP/100ml 4.00E+02 BM 4.9E+06 3.7E+04

NMP/100ml - - 2.0E+04 1.0E+02

mg/L 5.0 D.S.030-96-EM <0.25 <0.25

mg/L 0.4 D.S.030-96-EM 0.005 <0.005


R.D.030-96-EM/DGAA: Resolución Directoral. Niveles Máximos Permisibles para Efluentes Líquidos producto de Actividades de Explotación y Comercialización de Hidrocarburos

BM: Referencia Banco Mundial. Pollution Prevention and Abatement Handbook. 2000. Límites para la descarga de aguas residuales domésticas a aguas superficiales

CAMPAMENTOS DEL SUBPROYECTO LINEAS DE CONDUCCION

Resultados

Fósforo total

Coliformes Totales

Cloro total

Cloro residual

E. Coli

Bario

Plomo

Nitrógeno amoniacal

Demanda Química de Oxígeno

Demanda Bioquímica de Oxígeno

Aceites y Grasas

Conductividad

ND: No determinadoNR: No registrado

Temperatura del ambiente

Cloruros

Oxígeno disuelto

Sóilidos Disueltos Totales

Sóilidos Suspendidos Totales

Fecha

Descripción


Temperatura del efluente

p H

Caudal

Hora

Parámetros Unidad Límite Máximo Referencia (*)

Estación - - - L88-SM1-ED-05 L88-SM3-ED-01 L88-SM3-ED-02 L88-SM3-ED-03 L88-SM3-ED-04

Coordenadas UTM WGS 84 (Zona 18 S) - - - -E 750683

N 8696141E 742199

N 8698082E 742194

N 8698087E 742199

N 8698084

Descripción - - -

Planta de tratamiento de agua residual doméstica de campamento, campamento Corpesa en SM1

Planta de tratamiento de agua residual doméstica de campamento. marca Ecofluidos. campamento Corpesa

Planta de tratamiento de agua residual doméstica de campamento . marca Blue Dolphin (1)

Planta de tratamiento de agua residual doméstica de campamento . Marca Blue Dolphin (2)

Planta de tratamiento de agua residual doméstica de campamento . marca Ecojet.

Fecha de Muestreo - - - 20-Oct-03 16-Oct-03 16-Oct-03 20-Oct-03 16-Oct-03

Hora de Muestreo - - - 15:00 13:00 11:00 10:20 14:30

Caudal m3/s - - 0.1 N.R. 0.57 0.34 0.09

p H UpH 6 - 9 BM 7.55 7.7 7.6 7.8 7.8

Temperatura del efluente °C - - 24 26 27 27 26

Temperatura del ambiente °C - - 26 34 33 32 32

Oxígeno disuelto mg/L - - 4.8 1.8 4.5 4.8 3.5

Conductividad uS/cm - - 623 2240 830 931 1952

Cloro residual mg/L 0.2 BM 0.8 <0.1 0.5 0.1 0.4

Cloro total mg/L 0.5 BM 1.4 <0.1 2.4 0.2 1.3

Cloruros mg/L 250 D.S.030-96-EM 23.75 118.76 33.65 51.96 91.05

Sóilidos Suspendidos Totales (SST) mg/L 50.0 BM 27 280 39 36 37

Sóilidos Disueltos Totales (TSD) mg/L - - 234 550 468 400 528

Aceites y Grasas mg/L 10.0 BM <5.0 32.8 5 <5.0 12

Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) mg/L 50.0 BM 85 291 49.0 87 153

Demanda Química de Oxígeno (DQO) mg/L 250.0 BM 293.67 447 53.7 107 230.3

Nitrógeno amoniacal mg/L 10.0 BM 23.94 143.41 19.7 34.35 103.88

Fósforo total mg/L 2.0 BM 6.9 9 7.3 11.6 9.4

Coliformes Totales NMP/100ml 4.00E+02 BM 2.4E+07 1.4E+09 2.6E+05 1.6E+09 2.3E+08

E. Coli NMP/100ml - - 5.0E+02 2.0E+06 2.0E+05 4.1E+02 2.0E+04

Bario mg/L 5.0 D.S.030-96-EM < 0.25 <0.25 <0.25 <0.25 <0.25

Plomo mg/L 0.4 D.S.030-96-EM <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 0.007

ND: No determinadoNR: No registrado

Resultados

CAMPAMENTO DEL SUBPROYECTO PERFORACION


R.D.030-96-EM/DGAA: Resolución Directoral. Niveles Máximos Permisibles para Efluentes Líquidos producto de Actividades de Explotación y Comercialización de Hidrocarburos

BM: Referencia Banco Mundial. Pollution Prevention and Abatement Handbook. 2000. Límites para la descarga de aguas residuales domésticas a aguas superficiales

Parámetros Unidad Valor máximo recomendado Referencia Resultados

Estación - - - L88-SM3-EI-01

Locación - - - San Martín 3


N 8696107

Descripción - - -Sistema de tratamiento de clarificación y

neutralización de agua (Tanques australianos)

Fecha - - - 17-Oct-03

Hora - - - 11:10

Caudal promedio m3/d - - N.R.

Temperatura del efluente °C - - 27

Temperatura del ambiente °C - - 32.0

p H UpH 6 - 9 BM 8.2

Aceites y Grasas mg/L 30 D.S. 030-96-EM <5,0

Sóilidos Suspendidos Totales (SST) mg/L 50 BM 3.0

Cloruros mg/L 250 D.S. 030-96-EM 5.9

Bario total mg/L 5.0 D.S. 030-96-EM <0.25

Plomo total mg/L 0.4 D.S. 030-96-EM <0.005

BM: Referencia Banco Mundial, Pollution Prevention and Abatement Handbook, 2000. Límites para la descarga de aguas residuales

R.D 030-96-EM/DGAA: Niveles Máximos Permisibles para Efluentes Líquidos producto de actividades de Explotación y Comercialización de Hidrocarburos

RESULTADOS DEL MONITOREO DE AGUA RESIDUAL INDUSTRIAL - OCTUBRE 2003

ANEXO D

Estación - L88-MAV-AS-01 L88-MAV-AS-02 L88-MAV-AS-03 L88-MAV-AS-04 L88-MAV-AS-05 L88-MAV-AS-06 L88-MAV-AS-07

Coordenadas UTM WGS 84 (Zona 18 S) -E 723361

N 8690717E 723506

N 8690634E 723510

N 8690477E 724195

N 8689286E 724027

N 8690136E 723653

N 8689916E 723418

N 8690110

Cota msnm 371.52 376.02 376.20 383.38 381.36 378.35 371.78

Descripción -

Campamento Pluspetrol -Las Malvinas; zona

noroeste del Almacén de Residuos del Campamento de

Pluspetrol

Campamento Pluspetrol -Las Malvinas; esquina

noroeste del almacén de productos químicos de

la Perforación

Planta de Gas - Las Malvinas; extremo

noroeste de la Planta de Gas. frente a la oficina

de Construcción

Planta de Gas - Las Malvinas; zona noroeste de la Pista de Aterrizaje,

entre el generador eléctrico de la Pista de Aterrizaje y la sala de

espera


sudeste de la Planta de Gas, frente a la oficina

de Construcción


sudeste de la Planta de Gas, cerca de la puerta

de ingreso al Campamento de

Logística

Campamento Pluspetrol -Las Malvinas; cerca al

Muelle 1

Fecha de muestreo dd/mm/aa 10-Oct-03 10-Oct-03 13-Oct-03 13-Oct-03 12-Oct-03 12-Oct-03 10-Oct-03

Hora de muestreo Hora 15:06 13:55 16:30 17:10 13:30 16:15 16:15

Cota msnm 371.5 376.0 376.2 383.4 381.4 378.4 371.8

pH UpH 6.1 6.4 6.4 5.8 6.5 6.2 6.7

Temperatura del agua °C 24 25 25 25 25 26 26

Temperatura del ambiente °C 36 26 30 28 30 32 35

Conductividad uS/cm 94.4 280.0 282.0 88.7 183.6 300.0 271.0

Total de sólidos disueltos mg/L 216 172 148 54 124 144 392

Cloruros mg/L <2 <2 <2 <2 <2 <2 25.6

Aceites y grasas mg/L <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0

Hidrocarburos totales de petróleo mg/L <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2

Nitrógeno Amoniacal mg/L 1.3 0.7 1.1 1.1 1.1 1.1 1.3

Fenoles mg/L <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005

Sulfuros mg/L <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02

Coliformes totales NMP/100mL 2.4E+03 7.8E+04 5.2E+00 1.1E+01 1.1E+01 1.2E+01 4.6E+01

E. Coli NMP/100mL Ausencia 3.5E+04 Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia

Bario total mg/L < 0.25 < 0.25 < 0.25 < 0.25 < 0.25 < 0.25 < 0.25

Plomo total mg/L 0.019 0.017 0.007 0.010 0.007 0.006 0.018

Cadmio total mg/L < 0.0002 0.0003 0.0006 0.0002 NR 0.0004 < 0.0002

Mercurio total mg/L < 0.001 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001

Cromo total mg/L 0.013 0.012 0.002 0.003 NR 0.002 0.006

RESULTADOS DEL MONITOREO DE AGUA SUBTERRANEA - OCTUBRE 2003

ANEXO E

Estación UNIDAD L88-MAV-AS-09 L88-MAV-AS-10 L88-MAV-AS-11 L88-MAV-AS-12 L88-MAV-AS-13 L88-MAV-AS-14 L88-MAV-AS-15


E 723468 N 8690118

E 723590 N 8690135

E 723562 N 8690210

E 723899 N 8690725

E 723421 N 8690344

E 723452 N 690812

E 723872 N 8689320

Cota msnm 378.25 377.58 377.20 378.69 377.15 374.19 379.81

Descripción -

Campamento Pluspetrol - Las

Malvinas; frente al surtidor de

combustible del Patio de Tanques de Combustibles

Campamento Pluspetrol -Las Malvinas; esquina Sudeste del Patio de

Tanques de combustibles

Campamento Pluspetrol -Las Malvinas; cerca de

la trampa de aceites CPI

Las Malvinas; acceso a las Líneas de

Conducción Las Malvinas - San Martín

01, antes del cruce con el canal de derivación

de aguas de la Pista de Aterrizaje

Campamento Pluspetrol -Las Malvinas; cerca de los Generadores del

Campamento,al costado de la loza deportiva

Campamento Pluspetrol -Las Malvinas; área de helipuertos al norte del

campamento, al costado de la bomba de transferencia de combustible a los

helicópteros

Las Malvinas; área de la ex-chancadora

Fecha de muestreo dd/mm/aa 09-Oct-03 10-Oct-03 09-Oct-03 10-Oct-03 10-Oct-03 10-Oct-03 09-Oct-03

Hora de muestreo Hora 16:00 16:30 16:30 13:30 16:30 14:44 14:45

Cota msnm 378.3 377.6 377.2 378.7 377.2 374.2 379.8

pH UpH 7.9 6.5 7.9 5.8 6.8 5.0 7.1

Temperatura del agua °C 23 25 23 26 25 26 25

Temperatura del ambiente °C 33 35 33 38.1 28 36 32

Conductividad uS/cm 294.0 217.0 294.0 40.8 138.0 85.8 113.8

Total de sólidos disueltos mg/L 338 177 230 86 128 50 254

Cloruros mg/L <2 <2 3.5 <2 <2 <2 <2

Aceites y grasas mg/L <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0

Hidrocarburos totales de petróleo mg/L <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2

Nitrógeno Amoniacal mg/L 0.9 1.3 0.9 1.0 0.6 1.4 0.8

Fenoles mg/L <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005

Sulfuros mg/L <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02

Coliformes totales NMP/100mL Ausencia 1.3E+03 3.1E+01 8.7E+01 2.4E+01 2.4E+03 2.0E+01

E. coli NMP/100mL Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia

Bario total mg/L < 0.25 <0.25 <0.25 <0.25 <0.25 <0.25 <0.25

Plomo total mg/L 0.008 0.024 0.016 0.012 0.018 0.014 0.023

Cadmio total mg/L 0.0004 0.0008 0.0003 0.0006 0.0006 0.0003 0.0005

Mercurio total mg/L < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 0.001 < 0.001 <0.001

Cromo total mg/L 0.008 0.009 0.006 0.004 0.009 0.003 0.009

RESULTADOS DEL MONITOREO DE AGUA SUBTERRANEA - OCTUBRE 2003

Estación de muestreo - L88-MAV-EG-01 L88-MAV-EG-05 L88-MAV-EG-06 L88-MAV-EG-07 L88-MAV-EG-10

Coordenadas UTM WGS 84 (Zona 18 S) Este 723426 724209 724209 723782 724209

Norte 8690358 8689285 8689285 8690896 8689285

Descripción -

Chimenea del generador de campamento. Marca Caterpillar, modelo 350, s/n CAT H9ESO3804.

Chimenea del generador, modelo Nº P44E1, serial Nº 6ABL001822

Chimenea del generador del campamento del consorcio STC.

Chimenea del Generador del Campamento del Consorcio STC - Las Malvinas.

Chimenea del generador del campamento de Pluspetrol -Logística. Marca Cummins, modelo 175DGFB, serie E970638999

Fecha de muestreo dd/mm/aa 14-Oct-03 14-Oct-03 14-Oct-03 14-Oct-03 14-Oct-03

Hora de muestreo hrs 16:16 13:45 15:05 14:45 16:48

Velocidad del viento / Dirección m / s 1.0 S 1.0 S 1.5 S 1.0 S 2.5 SE

Temperatura a nivel del suelo ºC 37.9 30.6 35.1 35.1 34.5

Presión atmosférica hPa 973.4 973.5 973.4 973.4 973.4

Humedad relativa % 60 62 60 60 60

Altura del conducto m 4 2.43 3.1 3 2.2

Diámetro interno m 0.15 0.05 0.20 0.20 0.10

Area del conducto m2 0.02 0.00 0.03 0.03 0.01

Velocidad de gases m / s 22.0 29.8 7.9 8.9 6.5

Temperatura de salida ºC 302 168 289 295 169

Caudal volumétrico en condiciones estándar Nm3 / s 0.20 0.04 0.13 0.15 0.03

Dióxido de Carbono (CO2) % 6.7 4.7 6.8 7.3 3.6

Oxígeno (O2) % 11.9 14.6 11.8 11.2 16.1

Monóxido de Carbono mg/m3 342.1 787.3 162.1 109.2 1076.6

Oxidos de Nitrógeno mg/m3 1042.8 372.4 1189.1 1111.5 292.9

Dióxido de Azufre mg/m3 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0

Compuestos Orgánicos Volátiles mg/m3 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0

Material Particulado total mg/m3 13.5 117.9 26.1 <1.0 119.6

Sub proyecto Planta de Gas - Locación Las Malvinas

RESULTADOS DEL MONITOREO DE EMISIONES GASEOSAS - OCTUBRE 2003

ANEXO G

Estación de muestreo - L88-SM3-EG-01 L88-SM3-EG-02 L88-SM3-EG-03 L88-SM3-EG-04 L88-SM3-EG-06 L88-SM3-EG-07 L88-SM3-EG-08 L88-SM3-EG-09 L88-SM3-EG-10

Coordenadas UTM WGS 84 (Zona 18 S) Este 750691 750463 750457 750457 750511 750511 750511 750509 750613

Norte 8696151 8696103 8696103 8696103 8696145 8696147 8696152 8696152 8696136

Descripción -

Chimenea del Generador del Campamento temporal Corpesa. Marca Caterpillar, s/n 3777EO6B72B.A.F

Chimenea del generador de campamento temporal Corpesa. Marca Perkins. F.G. Wilson, s/n E5153A/001

Chimenea del Generador del Campamento temporal Corpesa. Marca Caterpillar, modelo 1062/2400 s/n LD50502

Chimenea del Generador de la Plataforma de Perforación San Martín 01. Marca Cummins, modelo VTA28G. s/n 25174312 (012101)



Chimenea del Generador de la Plataforma de Perforación San Martín 01. Marca Cummins. modelo VTA28G. s/n 25174310 (011204)


Chimenea del Generador de la Plataforma de Perforación San Martín 01. Marca Caterpillar, modelo 3412. s/n 81Z19568 (011212)

Fecha de muestreo dd/mm/aa 15-Oct-03 15-Oct-03 15-Oct-03 15-Oct-03 15-Oct-03 15-Oct-03 15-Oct-03 15-Oct-03 15-Oct-03

Hora de muestreo hrs 16:15 15:30 14:50 hrs 14:50 hrs 14:20 15:10 14:50 14:30 14:20

Velocidad del viento / Dirección m / s 0.6 S 0.6 S 0.6 S 0.6 S 0.6 S 0.6 S 0.6 S 0.6 S 0.7 S

Temperatura a nivel del suelo ºC 30.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35

Presión atmosférica hPa 970.3 975.1 975.1 975.0 974.5 975.1 975.0 974.50 974.5

Humedad relativa % 60.0 60.0 60.0 60.0 54.0 60.0 60.0 54.00 54

Altura del conducto m 2.0 2.3 2.3 2.3 4.5 5.0 5.0 5.0 2

Diametro interno m 0.10 0.60 0.60 0.60 0.30 0.30 0.30 0.30 0.15

Área del conducto m2 0.01 0.28 0.28 0.28 0.07 0.07 0.07 0.07 0.02

Velocidad de gases m / s 13.7 12.7 10.7 16.7 15.5 10.7 16.7 13.9 15.5

Temperatura de salida ºC 289.0 276.4 266.6 266.4 245.9 266.6 266.4 259.8 245.9

Caudal volumétrico en condiciones estandar Nm3 / s 0.07 1.95 1.67 2.61 0.63 0.42 0.65 0.55 0.16

Dióxido de Carbono (CO2) % 5.5 6.0 5.5 5.0 1.5 5.5 5.0 2.2 1.5

Oxígeno (O2) % 13.6 12.8 13.5 14.2 18.9 13.5 14.2 18.4 18.9

Monóxido de Carbono mg/m3 330.9 444.9 533.8 548.2 455.4 533.8 548.2 637.6 455.4

Oxidos de Nitrogeno mg/m3 629.3 793.2 872.3 626.5 282.2 872.3 626.5 285.1 282.2

Dioxido de Azufre mg/m3 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0

Compuestos Organicos Volatiles mg/m3 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0

Material Particulado total mg/m3 23.1 20.7 23.4 26.7 85.1 55.9 64.7 74.8 86.4

NR: No registrado


Sub proyecto Perforación

Estación de muestreo - L88-SM3-EG-12 L88-SM3-EG-13 L88-SM3-EG-14 L88-SM3-EG-18 L88-SM3-EG-16

Coordenadas UTM WGS 84 (Zona 18 S) Este 750620 750511 750691 750566 750618

Norte 8696138 8696154 8696151 8696146 8696135

Descripción -

Chimenea del Generador de la Plataforma de Perforación San Martín 01. Marca Caterpillar. modelo 3412. s/n 81Z25570 (011208)

Chimenea del Generador de la Plataforma de Perforación San Martín 01. Marca Caterpillar, modelo 3412. s/n 81Z25571 (011206)

Chimenea del Generador del Campamento Pluspetrol - San Martín 01. Marca Caterpillar, modelo 3306, s/n 9NR01367 (011242)

Chimenea del Incinerador de Residuos Orgánicos, del Campamento Pluspetrol - San Martín 01. Marca US Smelting Furniture Smokatrol, modelo 500, s/n 9315 (011319)

Chimenea del Generador del Campamento Pluspetrol - San Martín 01. Marca Caterpillar, modelo 3306, s/n 66D28373 (011220)

Fecha de muestreo dd/mm/aa 15-Oct-03 15-Oct-03 15-Oct-03 15-Oct-03 15-Oct-03

Hora de muestreo hrs 14:10 13:50 16:15 13:50 16:15

Velocidad del viento / Dirección m / s 0.7 S 0.6 S 0.5 S 0.7 SW 0.6 S

Temperatura a nivel del suelo ºC 35 35 30.0 24 30

Presión atmosférica hPa 974.5 974.5 970.3 968.27 970.27

Humedad relativa % 53 53 60.0 60 60

Altura del conducto m 5 2.3 1.7 6.5 2.3

Diametro interno m 0.3 0.14 0.60 0.3 0.15

Área del conducto m2 0.07 0.02 0.28 0.07 0.02

Velocidad de gases m / s 20.8 12.7 13.7 4.5 13.7

Temperatura de salida ºC 225.2 254.6 172.4 305.0 185.3

Caudal volumétrico en condiciones estandares Nm3 / s 0.88 0.03 2.59 0.16 0.16

Dióxido de Carbono (CO2) % 4.7 3.6 5.5 9.3 5.7

Oxígeno (O2) % 14.6 16.1 13.6 8.3 13.2

Monóxido de Carbono mg/m3 177.6 670.3 330.9 2297.4 173.6

Oxidos de Nitrogeno mg/m3 369.3 261.9 629.3 130.4 711.0

Dioxido de Azufre mg/m3 <1.0 <1.0 <1 <1.0 <1.0

Compuestos Organicos Volatiles mg/m3 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0

Material Particulado total mg/m3 26.6 24.3 21.4 13.3 21.7

NR: No registrado


Sub Proyecto Perforación

Estación de muestreo - L88-NMO-EG-01 L88-NMO-EG-03 (A) L88-NMO-EG-03 (B)

Coordenadas UTM WGS 84 (Zona 18 S) Este 702311 702755 702755

Norte 8722289 8722554 8722554

Descripción -

Chimenea del Incinerador de Residuos Orgánicos. Campamento Pluspetrol - Nuevo Mundo. Marca International Incorporated, modelo Nº 200-CA s/n Nº 96315

Chimenea Izquierda del Generador de Campamento Pluspetrol - Nuevo Mundo. Marca Perkins, modelo 3000, s/n SGD080013U3510B

Chimenea Derecha del Generador de Campamento Pluspetrol - Nuevo Mundo. Marca Perkins, modelo 3000, s/n SGD080013U3510B

Fecha de muestreo dd/mm/aa 25-Oct-03 24-Oct-03 24-Oct-03

Hora de muestreo hrs 8:25 8:50 8:50

Velocidad del viento / Dirección m / s 1.0 N 1.0 N 0.9 N

Temperatura a nivel del suelo ºC 30.9 30.9 30.9

Presión atmosférica hPa 970.91 970.91 970.9

Humedad relativa % 56 56 56

Altura del conducto m 3.1 3 3

Diametro interno m 0.15 0.12 0.12

Área del conducto m2 0.02 0.01 0.01

Velocidad de gases m / s 2.6 31.3 32.7

Temperatura de salida ºC 337 173 168.3

Caudal volumétrico en condiciones estanda Nm3 / s 0.02 0.24 0.25

Dióxido de Carbono (CO2) % 7 4.2 3.9

Oxígeno (O2) % 11.6 15.4 15.9

Monóxido de Carbono mg/m3 254.4 441.0 489.1

Oxidos de Nitrogeno mg/m3 39.4 370.8 342.5

Dioxido de Azufre mg/m3 <1.0 <1.0 <1.0

Compuestos Organicos Volatiles mg/m3 <5.0 <5.0 <5.0

Material Particulado total mg/m3 36.3 18.0 30.9

NR: No registrado


Locación Nuevo Mundo

Estación de muestreo - - - L88-MAV-CA-01 L88-MAV-CA-02 L88-MAV-CA-03 L88-MAV-CA-04


N 8689748E 723395

N 8690247E 724014

N 8690329E 723350

N 8690657

Descripción - - -Límite entre campamento

Pluspetrol y Techint

Campamento Pluspetrol, al costado de la antena de

comunicaciones

Al final del campamento de Pluspetrol

Campamento Pluspetrol. Area de servicios auxiliares

Fecha y hora inicio de muestreo - - - 09-10-2003/17:30 08-10-2003/19:00 12-10-2003 /11:00 11-10-2003 / 13:30

Fecha y hora final de muestreo - - - 10-10-2003 /17:00 09-10-2003 / 17:00 13-10-2003 /11:00 12-10-2003 / 11:30

Velocidad del viento / Dirección m / s - - 0.4 SSN 0.9 SE 0.9 W 0.1 S

Temperatura a nivel del suelo ºC - - 21.3 23.0 26.2 31.1

Presión atmosférica hPa - - 970.9 971.22 975.8 967.2

Humedad relativa % - - 100 100 97 52

Monóxido de Carbono (1h / 8h) mg/m3 35 / 15 D.S. 046-93-EM 0.2 0.25 0.52 0.1

Oxidos de Nitrogeno (1h) µg/m3 200 D.S. 046-93-EM <50 <50 <50 <50

Dióxido de Azufre (24h) µg/m3 300 D.S. 046-93-EM <50 <50 <50 <50

Sulfuro de Hidrógeno (24h) µg/m3 30 D.S. 046-93-EM <50 <50 <50 <50

Compuestos Orgánicos Volátiles (VOC´s) ( 1h/24h) µg/m3 20 BM <50 <50 <50 <50

Material particulado en suspensión (24h) µg/m3 50 D.S. 046-93-EM <50 135.2 80.2 50.3

D.S.046-93-EM: Reglamento para la Protección Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos. Concentración Máxima aceptable de Contaminantes en el Aire

BM: Referencia Banco Mundial. Pollution Prevention and Abatement Handbook. 2000. Límites para calidad de aire.

UnidadParámetro Valor máximo recomendado Referencia

RESULTADOS DEL MONITOREO DE LA CALIDAD DE AIRE - OCTUBRE 2003

ANEXO G

Resultados

LAS MALVINAS

SAN MARTIN 1 SAN MARTIN 3

Estación de muestreo - - - L88-SM1-CA-01 L88-SM3-CA-01 L88-NMO-CA-01 L88-NMO-CA-02 L88-NMO-CA-03


N 8698295E 750438

N 8696056E 702302

N 8722253E 702656

N 8722668E 702860

N 8722717

Descripción - - -Esquina sur de la

plataforma, próxima a la quebrada

Lado sur oeste de la plataforma, cerca de la

canaleta perimetral

Ubicada en el área de servicios auxiliares

Próximo al patio de tanques de combustible y

cerco perimetral del campamento

Próximo a la Comunidad Nuevo Mundo

Fecha y hora inicio de muestreo - - - 18-10-2003 / 9:30 21-09-2003 / 10:45 23-10-2003/11:15 24-10-2003 / 10:30 25-10-2003/9:30

Fecha y hora final de muestreo - - - 19-10-2003 / 8:00 22-09-2003 / 10:45 24-10-2003/10:15 25-10-2003 / 9:30 26-10-2003/7:30

Velocidad del viento / Dirección m / s - - 0.1 SSE 1.0 SE 0.3 SE 1.5 SW 0.6 S

Temperatura a nivel del suelo ºC - - 36.4 29.0 33.0 28.0 29.0

Presión atmosférica hPa - - 970.67 972.3 970 969.7 969.72

Humedad relativa % - - 52 79 60 90 90

Monóxido de Carbono (1h / 8h) mg/m3 35 / 15 D.S. 046-93-EM 0.09 0.09 0.50 0.07 0.05

Oxidos de Nitrogeno (1h) µg/m3 200 D.S. 046-93-EM <50 <50 <50 <50 <50

Dióxido de Azufre (24h) µg/m3 300 D.S. 046-93-EM <50 <50 <50 <50 <50

Sulfuro de Hidrógeno (24h) µg/m3 30 D.S. 046-93-EM <50 <50 <50 <50 <50

Compuestos Orgánicos Volátiles (VOC´s) ( 1h/24h) µg/m3 20 BM <50 <50 <50 <50 <50

Material particulado en suspensión (24h) µg/m3 50 D.S. 046-93-EM 100 102 <50 59 59.5

NR: No registrado

D.S.046-93-EM: Reglamento para la Protección Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos. Concentración Máxima aceptable de Contaminantes en el Aire

BM: Referencia Banco Mundial. Pollution Prevention and Abatement Handbook. 2000. Límites para calidad de aire.NR: No registrado

Referencia (*) ResultadosNUEVO MUNDO

RESULTADOS DEL MONITOREO DE LA CALIDAD DE AIRE - OCTUBRE 2003

Parámetro Unidad Límite Máximo

EstaciónCoordenadas UTM WGS 84

(Zona 18 S) Locación Descripción Fecha Hora Inicio Hora FinalLeq dB(A)

Referencia(1) Leq dB(A)Valor Máximo

dB(A) Valor Mínimo dB(A)

L88-MAV-RA-01 E 724024 N 8688790 Las Malvinas Frente al embarcadero de Techint 13-Oct-03 13:30 15:30 65 51.7 61.5 48.2

L88-MAV-RA-02 E 723315 N 8689347 Las Malvinas Frente al muelle 13-Oct-03 13:10 15:30 65 60.7 66.8 60.1

L88-MAV-RA-03 E 723600 N 8689750 Las Malvinas Límite entre campamento GYM y Techint 09-Oct-03 9:20 17:20 65 70.4 88.3 41.6

L88-MAV-RA-04 E 723356 N 8690450 Las Malvinas Frente al embarcadero 09-Oct-03 9:55 18:00 65 61.0 81.0 54.7

L88-MAV-RA-05 E 723695 N 8690594 Las MalvinasPlanta de Gas - Las Malvinas; en el camino que va del Campamento del Consorcio STC y la Planta de Gas

10-Oct-03 8:16 16:16 65 60.4 77.4 52.8

L88-MAV-RA-06 E 723907 N 8690795 Las MalvinasCampamento del Consorcio STC, lado este del canal de derivación de la pista de aterrizaje

10-Oct-03 7:30 15:30 65 65.2 77.4 52.8

L88-MAV-RA-07 E 723600 N 8691074 Las Malvinas Helipuerto 12-Oct-03 7:00 15:00 65 64.9 82.6 57.8

L88-FLO-RA-01 E 731102 N 8694025Líneas de Conducción, tramo Las

Malvinas - San Martín 1Inicio de la línea de conducción 11-Oct-03 7:00 15:00 65 65.9 69.5 61.1

L88-FLO-RA-04 E 741730 N 8697908Líneas de Conducción Tramo San

Martín 1 - San Martín 3Frente al planta de tratamiento de agua potable del campamento San Martín 2

20-Oct-03 7:00 15:00 65 61.0 78.2 57.4


Martín 1 - San Martín 3Progresiva 3+000 20-Oct-03 8:00 16:00 65 63.7 88.7 41.1

L88-SM1-RA-01 E 747650 N 8696853 San Martín 1 Plataforma de perforación 18-Oct-03 9:25 17:25 65 60.2 78.5 48.2

L88-SM1-RA-02 E 742302 N 8698197 San Martín 1 Helipuerto de la plataforma de perforación 19-Oct-03 7:30 15:30 65 74.5 91.7 35.6

L88-SM1-RA-03 E 742148 N 8698218 San Martín 1 Esquina noreste de la plataforma 19-Oct-03 7:40 15:40 65 68.9 91.8 45.9

L88-SM1-RA-04 E 742206 N 8698268 San Martín 1 Esquina sur de la plataforma, próxima ala quebrada 18-Oct-03 9:03 17:03 65 59.0 78.2 47.9

L88-SM3-RA-01 E 742342 N 8698299 San Martín 3Estación ubicada a 50 metros aprox. de la planta de tratamiento de agua potable del campamento, bajando una pendiente

15-Oct-03 9:20 17:20 65 59.5 66.7 58.5

L88-SM3-RA-04 E 750787 N 8696151 San Martín 3 Estación en lado noroeste de la plataforma 15-Oct-03 10:15 17:45 65 66.9 89.4 44.0

L88-SM3-RA-05 E 750527 N 8695887 San Martín 3 Al sur de la plataforma de perforación 16-Oct-03 10:25 18:00 65 60.6 81.8 38.0

L88-NMO-RA-01 E 750244 N 8696026 San Martín 3 Ubicada en el área de servicios auxiliares 25-Oct-03 7:15 15:10 65 59.3 78.6 56.3

L88-NMO-RA-02 E 702303 N 8722265 Nuevo MundoEstación al noroeste del campamento (área servicios auxiliares)

24-Oct-03 16:00 17:45 65 50.7 67.8 33.8

L88-NMO-RA-03 E 702355 N 8721984 Nuevo Mundo Frente a las oficinas de Catering (Sodexho) 23-Oct-03 10:30 18:00 65 71.8 73.0 57.7

L88-NMO-RA-04 E 702769 N 8722520 Nuevo MundoPróximo al punto de descarga de la planta de tratamiento de agua residual doméstica Red Fox I

23-Oct-03 11:15 15:10 65 56.4 66.4 55.1

L88-NMO-RA-05 E 702703 N 8722612 Nuevo Mundo Frente al patio de tanques de combustible 24-Oct-03 7:00 15:00 65 54.2 61.5 51.5

L88-NMO-RA-06 E 702666 N 8722650 Nuevo Mundo Esquina sureste del patio de combustible 24-Oct-03 7:15 15:15 65 39.0 42.8 36.3

L88-NMO-RA-07 E 702609 N 8722715 Nuevo MundoAl costado de la caseta de la bomba de combustibles del helipuerto

25-Oct-03 7:10 15:10 65 59.1 78.2 47.8

(1) Referencia: EIA, valor adoptado de estándares del Banco Mundial

Leq: Nivel de ruido equivalente en un tiempo promedio aproximado de 8 horas.

ANEXO H

MONITOREO DE RUIDO AMBIENTAL - OCTUBRE 2003

MONITOREO DE RUIDO AMBIENTAL DIURNO

Estación Coordenadas UTM WGS 84 (Zona 18 S)

Locación Descripción Fecha Hora Inicio Hora Final Leq dB(A) Referencia(1)

Leq dB(A) Valor Máximo (dB) Valor Mínimo (dB)

L88-MAV-RA-03 E 723600 N 8689750 Las Malvinas Límite entre campamento GYM y Techint 8 y 9-Oct-03 22:10 6:10 55 57 77.9 45.6

L88-MAV-RA-04 E 723356 N 8690450 Las Malvinas Frente al embarcadero 8 y 9-Oct-03 22:00 6:00 55 56.2 72.4 52.4

L88-MAV-RA-05 E 723695 N 8690594 Las MalvinasPlanta de Gas - Las Malvinas; en el camino que va del Campamento del Consorcio STC y la Planta de Gas

09 y 10-Oct-03 22:00 6:00 55 55.5 71 53.4

L88-MAV-RA-06 E 723907 N 8690795 Las MalvinasCampamento del Consorcio STC, lado este del canal de derivación de la pista de aterrizaje

09 y 10-Oct-03 22:30 5:00 55 55.5 75.2 50.6

L88-MAV-RA-07 E 723600 N 8691074 Las Malvinas Helipuerto 11 y 12-Oct-03 22:00 6:00 55 56.7 62 55.7

L88-FLO-RA-01 E 731102 N 8694025Líneas de Conducción, tramo Las

Malvinas - San Martín 1Inicio de la línea de conducción 10 y 11-Oct-03 22:00 6:00 55 58.4 69.8 46


Martín 1 - San Martín 3Frente al planta de tratamiento de agua potable del campamento San Martín 02

20 y 21-Oct-03 22:00 5:00 55 59.3 73.3 56.3


Martín 1 - San Martín 3a 200 m del generador del campamento SM2 20 y 21-Oct-03 22:00 5:00 55 57.3 78.3 21.6

L88-SM1-RA-01 E 742302 N 8698197 San Martín 1 Plataforma de perforación 18 y 19-Oct-03 22:00 6:00 55 47.4 66.2 44.5

L88-SM1-RA-02 E 742148 N 8698218 San Martín 1 Helipuerto de la plataforma de perforación 19 y 20-Oct-03 22:00 6:00 55 53.5 65.3 45

L88-SM1-RA-03 E 742206 N 8698268 San Martín 1 Esquina noreste de la plataforma 19 y 20-Oct-03 22:00 6:00 55 58.8 70.6 56.3

L88-SM1-RA-04 E 742342 N 8698299 San Martín 1 Esquina sur de la plataforma, próxima ala quebrada 18 y 19-Oct-03 22:00 6:00 55 60.3 66.9 58.6

L88-SM3-RA-01 E 750787 N 8696151 San Martín 3Estación ubicada a 50 metros aprox. de la planta de tratamiento de agua potable del campamento, bajando una pendiente.

15 y 16-Oct-03 22:00 6:00 55 61.9 70 61.2

L88-SM3-RA-04 E 750527 N 8695887 San Martín 3 Estación en lado noroeste de la plataforma 15 y 16-Oct-03 22:00 6:00 55 55.3 67.1 46.5

L88-SM3-RA-05 E 750244 N 8696026 San Martín 3 Al sur de la plataforma de perforación 16 y 17-Oct-03 22:00 6:00 55 51.5 54.8 48.9

L88-NMO-RA-01 E 702303 N 8722265 Nuevo Mundo Ubicada en el área de servicios auxiliares 25 y 26-Oct-03 21:00 5:00 55 60.1 68.0 57.2

L88-NMO-RA-03 E 702769 N 8722520 Nuevo Mundo Frente a las oficinas de Catering (Sodexho) 23 y 24-Oct-03 21:00 5:00 55 71.3 75.4 64.6

L88-NMO-RA-04 E 702703 N 8722612 Nuevo MundoPróximo al punto de descarga de la planta de tratamiento de agua residual doméstica Red Fox I

23-Oct-03 19:03 23:10 55 55.1 65.7 52.6

L88-NMO-RA-05 E 702666 N 8722650 Nuevo Mundo Frente al patio de tanques de combustible 24 y 25-Oct-03 21:00 5:00 55 60.9 66.3 58.0

L88-NMO-RA-06 E 702609 N 8722715 Nuevo Mundo Esquina sureste del patio de combustible 24-Oct-03 21:00 5:00 55 46.9 56.3 52.8

L88-NMO-RA-07 E 702554 N 8722647 Nuevo MundoAl costado de la caseta de la bomba de combustibles del helipuerto

25 y 26-Oct-03 21:00 5:00 55 48.8 61.1 44.4

(1) Referencia: EIA, valor adoptado de estándares del Banco Mundial

Leq: Nivel de ruido equivalente en un tiempo promedio aproximado de 8 horas.

MONITOREO DE RUIDO AMBIENTAL NOCTURNO

MONITOREO DE RUIDO AMBIENTAL - OCTUBRE 2003

medio ambiente, salud ocupacional, seguridad industrial y … · pluspetrol peru corporation s.a....

Documents