GUÍA PARA PACIENTE AMBULATORIO

MEDCORP

UNIDAD DE TERAPIA ACTIVAC

“Ayudándole a Sanar”

Aviso importante: Este no es un manual de instrucciones.Siendo un dispositivo médico, el sistema V.A.C.® de KCI tiene indicaciones y contraindicaciones específicas de uso, advertencias, precauciones, información de seguridad e instrucciones para su utilización. Es muy importante que usted consulte a su médico, así como las instrucciones del producto, antes de usar este sistema terapéutico. En el caso de emergencia, llame al médico que le está atendiendo.

¡La Terapia V.A.C.® ha contribuido a promover la curación de miles de pacientes en todo el mundo! El éxito de la Terapia V.A.C.® se ha demostrado en numerosos estudios realizados por médicos e investigadores.

Si su herida resulta por una complicación derivada de diabetes o producida por inmovilidad prolongada u otro tipo de lesión, muchos médicos y cirujanos tratan heridas como la suya cada año. Sin embargo, cada herida es diferente, y cada una tiene sus propios desafíos. Su médico le puede ayudar a entender su herida con mayor detalle. Algunas heridas son difíciles de sanar.

La unidad de Terapia V.A.C.® conocidas ActiV.A.C.® son pequeñas y ligeras e incluso cuentan con su propio estuche portador. Ya que pueden ser fácilmente transportadas, si usted es capaz de levantarse y caminar, podrá disfrutar de los beneficios curativos de la Terapia V.A.C.® sin interrumpir sus actividades cotidianas.

Las heridas que toman más tiempo sanar o que son difíciles de sanar pueden ser muy frustrantes tanto para el paciente como para el encargado de la atención médica. Hay muchas razones por las que esto puede ocurrir, e incluyen desde condiciones médicas preexistentes a problemas nutricionales o circulatorios. El sitio en el que se localiza la herida también puede representar una dificultad mayor.En ocasiones, sin embargo, las heridas complicadas requieren de terapias avanzadas de tratamiento. Afortunadamente, existen terapias y técnicas disponibles como VAC® que pueden ayudarle en estas heridas difíciles.

PRIMER PASO: ENTENDER EN QUÉ CONSISTE SU HERIDA

Manteniendo su calidad de Vida

Algunas heridas son difíciles de sanar

Básicamente, la Terapia V.A.C.® (o Cierre Asistido Por Vacío®) utiliza presión negativa controlada que ayuda a estimular la curación de la herida. A diferencia de los tradicionales vendajes de gasa que meramente cubren las heridas, la Terapia V.A.C.® funciona activamente para ayudar en el proceso de curación.

¿EN QUÉ CONSISTE LA TERAPIA V.A.C.®?

¿De qué manera funciona?La Terapia V.A.C.® es un sistema integral avanzado de terapia para heridas. Consiste en una unidad controlada por computadora, un conector flexible, una lámina adhesiva transparente y apósitos especiales de esponja. El apósito de esponja se coloca sobre la herida y se cubre con la lámina adhesiva transparente, similar a una venda grande. El conector se utiliza para comunicar el apósito de esponja con la unidad de Terapia V.A.C.® Cuando está activada, la unidad de Terapia V.A.C.® crea un vacío mediante la extracción de aire, y la esponja se vuelve más pequeña y compacta.

Esta presión de vacío, o negativa, ayudará en la curación mediante la unión entre sí de los bordes de la herida. Además, contribuirá a eliminar materiales infecciosos y otros fluidos a través del tubo flexible, para luego acumularlos en un recipiente desechable fijo a la unidad terapéutica.

Hueso

La acción de succión extr aerlos fluidos y materiales infecciosos de la herida a tr avés de la esponja y hacia la unidad V .A.C.®

V.A.C.® GranuFoam ™ (apósito de esponja) se anida en la herida

Los fluidos y los materiales infecciosos son eliminados a través del tubo de vacío

Hacia la unidad de Terapia V.A.C. ®

Músculo y vasos sanguíneos

Tejido externo de la piel

La unidad de Terapia V.A.C.® conocida como ActiV.A.C.® ofrece a los pacientes la libertad para mantener la máxima movilidad posible. Es pequeña y ligera e incluso cuenta con su propio estuche portador, ya que puede ser fácilmente transportada si usted es capaz de levantarse y caminar, podrá disfrutar de los beneficios curativos de la Terapia V.A.C.® sin interrumpir sus actividades cotidianas.

Existen muchos beneficios potenciales cuando su herida es tratada con la Terapia V.A.C.®, estos incluyen:

• Ayuda a promover la curación de la herida• Elimina el fluido y los materiales infecciosos• Reduce el olor de la herida• Proporciona un ambiente húmedo para la curación de la herida• Ayuda a unir entre sí los bordes de la herida• Reduce la necesidad de visitas cotidianas a los centros

encargados de atención médica

La Terapia V.A.C.® puede usarse para tratar una amplia gama de heridas, localizadas en distintas ubicaciones corporales del paciente

MANTENIENDO SU CALIDAD DE VIDA

Beneficios de la Terapia V.A.C.®

¿Es segura la Terapia V.A.C.®? Sí. La Terapia V.A.C.® ha sido utilizada durante casi 20 años y se ha aplicado sin riesgos en millones de pacientes con diversos tipos de heridas. Además, en una amplia gama de estudios clínicos se ha demostrado que la Terapia V.A.C.® es un recurso rápido y eficaz para tratar heridas.

¿Cuánto tiempo dura la Terapia V.A.C.®?La cantidad de tiempo que usted requiere la Terapia V.A.C.® depende del tipo y condición de su herida y de la capacidad de su cuerpo para sanar. No obstante, en estudios clínicos se ha demostrado que los pacientes con Terapia V.A.C.® reciben un tratamiento más corto en comparación con el tratamiento tradicional, incluso en heridas que presentaron dificultad para sanar en el pasado.

¿Es dolorosa la Terapia V.A.C.®?La mayoría de los pacientes en los que se aplica la Terapia V.A.C.® la describen como una sensación no dolorosa de extracción ligera que por lo general no es perceptible después de unos cuantos minutos. Algunas personas sienten molestias durante el cambio de vendajes, al igual que lo sentirían con cualquier otro procedimiento rutinario similar. Posiblemente su médico le proveerá un medicamento que ayude a controlar el dolor durante el cambio de vendajes.

¿Cuando no se puede usar la Terapia V.A.C.®?• Fístulas no exploradas• Presencia de tejido necrótico con escara• Osteomielitis no tratada• Malignidad en la herida• Vasos sanguíneos expuestos • Sangrado activo

PREGUNTAS FRECUENTES

Guía de referencia rápida del sistema de terapia

ContinuaTerapia des.0 mmHg

Modo Paciente19 jul. 2009

18:0658:23

Pausar audioOn/Off

Contenedor(Cánister)

Botón de encendido

Conector de alimentación eléctrica

Pantalla táctil

Modo de pantalla Fecha actual

Hora actual

Terapia On / Off

Ayuda

Carga de bateriaBloqueo de pantalla

Icono giratorioLa presión negativa está activa

Silenciar tono audible

Para evitar confusiones, cada vez que suene una alarma deberá orpimir el boton “silenciar” y luego el que dice “continuar” para que de esta forma el equipo borre la información y no vuelva a sonar la alarma.

Asegurarse de que el equipo tiene la carga de batería suficiente para funcionar. Conectar el cargador asegurándose de que prenda la luz ambar al lado de la conexión al cable.

Una vez prendida la pantalla debe visualizar un icono de enchufe sobre el icono de carga de batería, y esta debe mostrar cargándose.

Importante: la batería del equipo se carga en 6 horas. Se recomienda cargar durante toda la noche para tener una autonomía diaria de 10 hrs.

COMO RESOLVER PROBLEMAS Y/O ALARMAS

El equipo no prende1

2

3

Si su equipo se encuentra con la pantalla bloqueada, lo cual se visualiza como el candado del lado derecho inferior cerrado, presione los números 1 y 2 indicados en la pantalla para desbloquearla.

Desbloqueo de pantalla

Cambiar cánister si este se encuentra lleno. El equipo dará dos primeras alarmas en la pantalla siendo la tercera audible.

Fuga

Alarma de Contenedor (Cánister) lleno

Instalación del contenedor

Retirada del contenedor

Deslice el contenedor por la guía de enganche del contenedor. No gire ni incline el contenedor. Presione el contenedor firmemente en la unidad de terapia hasta que se oiga el “click”.

Presione el botón de liberación del contenedor. Extraiga el contenedor directamente de la unidad de terapia.

Asegurese que ambas mangueras se encuentren bien conectadas y las estructuras de sus conectores no se encuentren rotas.

IMPORTANTE: PARA SOLUCIONAR ALARMAS DE OBSTRUCCION DEBERÁ CONTACTARSE CON SU MÉDICO TRATANTE.

Si el cánister no está lleno:

Si se humedece el filtro que se encuentra en la parte superior del cánister, con la bolsita de gel que se encuentra en el interior, el equipo entregará alarma de contenedor (cánister) lleno aunque esté vacío.Será necesario el cambio del contenedor.

POR ESTO ES IMPORTANTE QUE EL EQUIPO PERMANEZCA SIEMPRE EN FORMA VERTICAL

Revise el tubo para ver si hay pinzas cerradas, enrollamientos, retorcimientos u obstrucciones.

Observar la presencia de coágulos o exudado espeso dentro del conducto.

Con el pasar de los dias la esponja puede saturarse, si esta lleva más de 72 horas puede requerir cambio de esponja.

SensaT.R.A.C.™ (chupón) está pegado sobre la piel, invaginado u obstruido con lámina selladora puede dar alarma de obstrucción.

Alarma de obstrucción1

2

3

4

Observe la herida y fíjese que la esponja se encuentre comprimida con la presión negativa. Si esta se encuentra dilatada, debe fijarse en los bordes del parche y sellar o reforzar el adhesivo.

Importante: Adhesivos con bordes húmedos, deben recortarse, retirarse y volver a sellar con u nuevo adhesivo (Drape).

Si no se detecta el lugar de fuga, escuchará un sonido parecido al de un globo desinflándose o bien utilizar la herramienta de Seal check del equipo, deslizando su dedo alrededor del adhesivo hasta que la tasa de fuga baje de amarillo a verde.

El equipo puede producir ruidos constantes, indicadores de pequeñas fugas en el apósito. Mientras no dé alarma, no exite problema en la terapia.

Asegurese que el SensaT.R.A.C.™ (chupón) se encuentre completamente adherido a la esponja, pequeñas filtraciones pueden ser provocadas por la tracción de este.

Fugas en el Apósito

1

2

3

4

5

Seal Check

Baja

AltaTesa de fuga

™Salir

Audio sellado

Av. La Dehesa 1201, Torre Oriente, Oficina 607, Lo Barnechea, Santiago - ChileTeléfono: +562 2951 69 36 - contacto@medcorp.cl - www.medcorp.cl

Medcorp S.A distribuidor exclusivo en Chile

Contáctenos:

Pregunte por opciones de tratamiento ambulatorio.

Contacto de Venta y Asesoría Paciente

Cel.: (56-9) 5188 28 78Cel.: (56-9) 5188 28 81Cel.: (56-9) 4471 96 13Cel.: (56-9) 4020 68 62Cel.: (56-9) 5066 40 20Cel.: (56-9) 5188 28 83