LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 71 - 16 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

855-800-8000¿LESIONADO? ¡24 HORAS!

2 BREVES4 CULTURA

8 SALUD 9 TAXES

10 RECETA DE LA SEMANA12 SOCIALES

14 AMENIDADES 15 CLASIFICADOS

EN ESTA EDICION:

ENTÉRESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN SU RADIO

Oportunidadde trabajoen ventas

La Guía Gratuita busca ejecutivo de cuentas.

Salario más comisión

Envie su carta de vida ajalou@laguiagratuita.com

Junto a ti cuando tienes interés puesto en su futuroCertificado de Depósito de Tasa Escalonada (Step Rate CD) Una de las maneras más inteligentes de lograr las metas que

has trazado para tu familia, es colocar parte de tus ahorros en un certificado de depósito donde tu dinero pueda crecer consistentemente. Nuestro Certificado de Depósito de Tasa Escalonada (Step Rate CD), además de darte una tasa de interés competitiva, tiene la gran ventaja de que es flexible y fácil de manejar. Cada 6 meses recibes un incremento en la tasa de interés, garantizado, así como la posibilidad de retirar parte de tus ahorros sin ser penalizado, durante el lapso de 2 años*. Empieza a construir el futuro de tu familia hoy, habla con un representante en tu sucursal de Wells Fargo más cercana, llámanos al 1-800-311-9311 o visita wellsfargo.com/spanish.

*Aviso legal sobre el Certificado de Depósito (CD) de Tasa Escalonada (Step Rate CD): El rendimiento porcentual anual (APY, por sus siglas en inglés) presupone que los intereses permanecen depositados hasta el plazo de vencimiento. Se pueden retirar los fondos exactamente cada seis meses sin ningún cargo siempre y cuando el saldo del CD no esté por debajo del monto del depósito mínimo de apertura. Si en algún momento, el saldo del CD se encuentra por debajo del monto del depósito mínimo de apertura, se cobrará un cargo por retiro prematuro. Cualquier retiro que se haga en una fecha diferente al día exacto que se cumplen los seis meses se cobrará un cargo por retiro prematuro. Los cargos reducirán las ganancias. Se aplican tasas escalonadas especiales (Special Step Rates) solamente a plazos iniciales. Al momento del vencimiento, el CD se renueva automáticamente por un plazo estándar de 24 meses, según la tasa de interés y el APY en vigencia para los CD que no están sujetos a una tasa especial, a menos que el banco le haya comunicado lo contrario. Los fondos públicos no son elegibles para esta oferta. La información contenida en este folleto está sujeta a cambios. Véase los acuerdos de la cuenta aplicables para obtener los términos y condiciones actuales. © 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.

C12WF1-104_P1_Print_StepRateCD_LaGuiaGratuita_10x11.5_M1.indd 1 3/8/12 12:03 PM

JetBlue comienza vuelo directo de West Palm Beach a San Juan

Por Mirta LuacesWEST PALM BEACH — Juan Núñez, está conten-

to, porque este año cuando vaya a visitar a su familia en Aguadilla, Puerto Rico, no tendrá que viajar hasta el Aeropuerto Internacional de Ft. Lauderdale, para tomar el avión que lo lleve hasta Puerto Rico.

Núñez sólo tendrá que ir al Aeropuerto Internacional de Palm Beach, (PBIA por sus siglas en inglés), donde una aeronave de JetBlue lo llevará a su destino.

“Era un inconveniente, porque tenía que ir hasta Ft. Lauderdale o Miami, tenía que ir en carro y dejarlo en el aeropuerto o ir en el tren. Ahora cualquiera me lleva al aeropuerto porque es cerca”, dijo este puertor-

riqueño, residente de Palm Beach Gardens,

La compañía aérea Jet-

Blue, comenzó el martes vuelos directos, sin escala, desde PBIA, hasta el Aero-

puerto Internacional Luis Muñoz Marín, en San Juan,

Se espera un gran impacto positivo en la economía local.

continúa página 5

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 71 - 16 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com2

Directorio

director: Jose Alou jalou@laguiagratuita.com

Editora: Mirta Luacesmluaces@laguiagratuita.com

Ventas: Germán Rueda grueda@laguiagratuita.com

Fotografo: George Luaces

Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.

La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protec-ción al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal vis-itando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no re-flejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el con-tenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.

BREVES

Asociación Pro-Cuba conmemora el 20 de mayoWEST PALM BEACH

— La Asociación Pro-Cuba, conmemorará, el domingo el 110 aniversario del 20 de mayo, fecha, en que se instauró la república de Cuba, con un acto patriótico, a la 1pm en el Club Cubano Americano, 886 Pike Rd., West Palm Beach. El orador invitado para resumir el acto será Luis Zúñiga, ex preso político cubano, orador y conferencista, participante en las Sesiones sobre los Derechos Humanos de las Naciones Unidas

Zúñiga disertará sobre la temática cubana.

Para más información llamar al (561)585-5942

Reunión pública sobre igualdad en la vivienda

WELLINGTON — Comenzando en el 2013 la municipalidad de Wellington recibirá aproximadamente $229,000 anuales en dinero federal, para viviendas, desarrollo comunitario, y las necesidades de los desamparados. La municipalidad quiere conocer la opinión de la ciudadanía, para que el dinero se utilice en los programas correctos. Los residentes de Wellington, están invitados a participar en una reunión pública, hoy miércoles, a las 6pm, en el Village Hall, localizado en el 12300 Forest Hill Blvd.

La reunión permitirá a los residentes comentar sobre el borrador del plan de 5 años de consolidación de Wellington, el plan anual

de acción, y el análisis de los impedimentos en la selección de igualdad en la vivienda.

Estos documentos son requeridos por el gobierno federal para recibir los fondos.

Delray Beach y Boca Raton, se unen para combatir la criminalidad

DELRAY BEACH — Las ciudades de Delray Beach y Boca Raton, unen esfuerzos para combatir la criminalidad, estableciendo una nueva técnica Biological Processing Lab (BPL). Las facilidades de 6500 pies cuadrados, en Congress Avenue, Boca Raton, abrió el 15 de abril, y mejorará

el procesamiento de DNA, pre examinando las muestras antes de ser enviadas al Departamento del Sheriff del Condado Palm Beach, para más evaluación.Esta nueva herramienta legal, ayudará a acortar el procesamiento de los DNA. Pre examinando la evidencia para determinar la presencia de DNA, la información podrá ser remitida a la Unidad de Biología Forensica del Departamento del Sheriff para más análisis y comparación, con la base de datos de las agencias policiacas. Se espera que este nuevo procedimiento reduzca la criminalidad.

Taller enseña sobre lo que se

debe saber de las redes sociales

WEST PALM BEACH — Small Business Development Center de Palm Beach State College, y la analista de negocios certificada, Sharon Geltner, ofrecerán un taller gratis, sobre las sorpresas de las redes sociales, el martes, de 2-4pm, en la Biblioteca Principal Pública del Condado, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach.

19 Años al Servicio de la Comunidad19

Ver y ofertar 8:00am - 11:00 amLos vehiculos van a empezar aproximadamente a las 8:30am

Las ofertas se adjudicarán con el número de lote inmediatamentedespués del cierre de la licitación

Visite nuestro websitehttp://pbcgov.com/ofmb/financial/thriftstore/

o www.pbcgov.comIr al lugar del mapa, chequear en

County Surplus/Thrift Storepara información en:

Mercancia Se Vende Por Orden De Llegada

Vehículos de motor y vehículos todo terreno, equipos especialesJoyas, computadoras, equipos electrónicos y muchas cosas más

Próxima venta 16 de junio de 2012

PALM BEACH COUNTY THRIFT STORE2455 Vista Parkway, West Palm Beach

Primera luz en Okecchobbe al oeste del Turnpike

(2) Furgonetas de carga, (2) camionetas (2) Camiones (2) Autobuses Gillig (1) International CE 300 bus (1) International 4300 triturador de basura (1) Yale Cargador

frontal eléctrico (1) Kawasaki Mule carro de utilería (1) EZ-GO Workhorse 1000E carro de utilería (2) tabIas de anuncios montadas en remolque (2) 4x4 ATV’s lote con unidad herbicida Minnesota Wanner , lote con dispensador de pelotas Wittek Golf, lote con Nova Biomedical 16+ completo con analizador de sangre, lote de tres palés con Barco Scoreboards y videos Grandes cantidades de computadoras, muebles, herramientas, joyas, relojes, y mucho más.

El condado se reserva el derecho de guardar algun item o aumentar otros. No hay garantia de ningun tipo. Todaslas ventas son finales (no se aceptan cambios ni devoluciones). La tienda acepta efectivo, cheques, cheques

certificados, cheques de viajero, Discover, Mastercard y Visa. Para mayor información contactarThe Palm Beach County Thrift Store al 561-233-2256.

Las ventas se realizan en representación de la Junta de Comisionados del Condado Palm Beach, Aeropuerto Internacional de Palm Beach, Departamento de Alguaciles del Condado Palm Beach, Autoridad de Desperdicios Sólidos, Municipio de West

Palm Beach, Municipio de Palm Beach, Municipio de Boynton Beach, Municipio de Boca Raton, Municipio de Riviera Beach, Pueblo de Palm Springs, Distrito de Salubridad, Delray Beach, Municipio de Belle Glade, y Villa de Wellington.

THRIFT STOREPALM BEACH COUNTY

8:00am - 2:00pmAbre Sábado 19 de Mayo

(Todo se vende en el estado como está)

AÑO

S• Elimine sus deudas • Pare las llamadas

• ¡Salve su casa!

Felipe Sotolongo Abogado

Bankruptcy Services P.A.BANCARROTA

2777 S. Congress Ave., Palm Springs, FL 33461

(561) 357-5588

Desde$1,150

ENTÉRESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN SU RADIO

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 71 - 16 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com 3

z

¿ACCIDENTADO?

DISPONIBLES LAS 24 HRS. - 7 DIAS A LA SEMANA¡VAMOS A SU CASA!

(561)-853-2183855-800-8000

• Heridas Serias• Muerte por Negligencia• Accidentes de Auto• Accidentes de Motocicleta

• Caida de Accidente• Accidente en el Trabajo• Herida de Cerebro• Mala Práctica Médica

RELIGION

Proverbios 13:24 dice, “El que no aplica el castigo aborrece a su hijo; el que lo ama, lo corrige a tiempo.”. Otras ver-siones dicen, “disciplínelo diligentemente.” Sea equilibrado. Proverbios 22:15 dice, “La necedad está ligada al corazón del muchacho, pero la vara de la corrección la alejará de él,” la expresión “vara de la corrección” en el texto original significa “castigo corporal.” Tiene en mente el uso del algún instru-mento que la Biblia llama “vara.” La idea es infligir dolor y asociar el dolor con la maldad. El niño aprende que la maldad produce dolor y la bondad produce placer.

En el hogar establece los parámetros o límites que determinan lo que es bueno y lo que es malo, el muchacho que hace lo malo sufre las conse-

La crianza de los hijos: Moldeando la voluntad de su hijo (Parte XVIII)

GUIA DE ADORACION

Palm Bch Baptist ChurchEn Español

CALvARy ChAPEL – BOyNTON BEACh

Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street

Lake Worth, FL 33460Compartiendo la gracia

y el amor de Dios561-582-0504

www.nuevopactocrc.org

IGLESIA CRISTIANA NUEvO PACTO

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 hypoluxo Road

Boynton Beach,FL 33436

(561) 966-7490

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM

561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463

Acérquese a Dios conociendo su palabra

cuencias. No se inflige ese castigo en la cara porque la cara no fue diseñada para aguantar golpes.

Tampoco en ninguna parte superior del torso. Dios ha acolchonado un perfecto lugar en el cuerpo para resistir y aguantar el dolor. Y cuando ese castigo es administrado a la manera adecuada, por la motivación correcta y consistente y brevemente ningún daño permanente será ocasionado; alejará la necedad. Corrige a su hijo por su bien. Prover-bios 23:13-14 hablan de castigar o infligir dolor, “No rehúses corregir al muchacho, porque si lo castigas con vara, no morirá. Castígalo con la vara y librarás su alma de la muerte.” La noticia de que un niño ha muerto por los golpes de un padre, nos damos cuenta que eso no fue disciplina bíblica,

sino locura humana. La disciplina bíblica aplicada por un padre no resulta en muerte de la criatura. Es más, este versículo lejos de apoyar la brutalidad física protege al niño de eso. Dios dice, “Castiga al niño cuando observes en él una actitud desafiante y te aseguro que ese hijo no morirá.” Recuerde que Dios dice que por encima de todo Él nos ama. Y a quien Dios ama, disciplina y azota al que recibe por hijo (Hebreos 12:6). “Azotar” significa “flagelar.” En el original quiere decir “piel viva.” De niños necesitábamos de esos castigos. Hoy en día también se necesitan.

1325 North A StreetLake Worth, Florida, 33460Teléfono: 561-582-0504Pastor: Xavier Suarez

LIBROS

Esta novela fué enviada a una editorial cuando Saramago tenía 32 años y nunca recibió respuesta. En los años 80, José Saramago recibió una llamada de di-

cha editorial diciendo que en la mudanza la habían encontrado y querian pub-licarla; Saramago se negó y se la dejó a su esposa para que la publique el día

que él ya no exista. Hoy, Pilar del Rio de Saramago cumplió su palabra.

Claraboya José Saramago | Precio: $21.99

4 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 71 - 16 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Sin duda alguna, una de las noticias que ha dominado el ámbito local desde hace algún tiempo es el juicio que se ha seguido contra John Goodman, magnate millonario, heredero de un imperio de aire acondicionado en Texas, y fundador del Polo International Club, en Wellington.

En febrero del 2010, el automóvil Bentley de Goodman, impactó el auto conducido por Scott Wilson, lanzándolo a un canal. Goodman demoró cuatro horas en notificar a las autoridades, y Wilson perdió la vida, al fallecer ahogado en las aguas del canal.

El juicio cobró notoriedad, tanto por los acontecimientos que han rodeado el caso, como por tratarse de una figura acaudalada, que ha tenido la posibilidad de contratar a un equipo de abogados defensores de primera línea precedido por Roy Black.

Black saltó a la fama, en la década de los 90, cuando defendió a William Smith Kennedy, quien fue acusado de asalto sexual, saliendo absuelto durante un juicio que también cobró fama internacional.

Durante el juicio de Goodman, un despliegue de expertos, tanto de la defensa como de la fiscalía desfilaron por la sala de justicia, y en febrero un jurado encontró culpable a Goodman de homicidio vehicu-lar, conducir bajo la influencia de bebidas alcohólicas, y abandonar la escena del accidente sin prestar ayuda a la víctima.

Con el fallo de culpabilidad, comenzó de nuevo el trabajo de la maquinaria de la de defensa, que ha tratado por todas las vías legales posibles el anular el juicio, bajo alegaciones de que un miembro del jurado fue presionado para emitir un veredicto de culpabilidad, otro miembro del jurado, que aprovechó la oportunidad de explotar la fama, del acusado, escribió un libro, y realizó un experimento bebi-endo, tónico y tres tragos de vodkas, para comprobar el efecto de las bebidas antes de conducir un auto.

Todos los argumentos presentados por la defensa, no valieron para que el juez Jeffrey Colbath, anulara el juicio y el viernes fue conde-nado a 16 años de cárcel.

Sin embargo, Goodman, no tendrá por el momento comenzar a cumplir la sentencia, en una celda de alguna cárcel en el estado de la Florida.

Durante el proceso de apelación, Goodman, esperará en la co-modidad de su mansión de Wellington, un privilegio que la ley le ha concedido.

Goodman, estará vigilado las 24 horas, y no podrá asistir a fun-ciones benéficas o actos sociales, el término de la fianza mientras espera la apelación, ha sido señalado en 7 millones de dólares.

El juez Colbath, dijo, que fijaba una fianza sin precedente, ya que el sentencia podría presentar un riesgo de escapar.

¿Cuánto tiempo demorará la apelación y qué pasará si no ganan la apelación?, de esto suceder Goodman deberá comenzar a cumplir su sentencia.

Podría recibir crédito por el tiempo, en que ha estado confinado a su prisión domiciliaria, de ser así acortaría el tiempo de cárcel, ya ha recibido crédito por los 50 días de espera para la sentencia.

El tiempo dirá la última palabra.

Mirta LuacesEditor/Community News

Los recursos legales del juicio contra John Goodman

LA RECETA DE LA SEMANAPor Chef Mattias

ENSALADA DOMINGUERA

INGREDIENTES 1 lechuga (repollada)1 berenjena mediana1 pimiento rojo1 pepino mediano1 tomate grande1 cebolla pequeña3 cdas queso parmesano ralladovinagre balsámicoaceite olivasal y pimienta

PREPARACION: Corte la lechuga en pequeños trozos, luego picar en finas lon-jas la berenjena y en tiritas (Juliana) el pimiento rojo y llevar ambos al horno hasta estar bien tiernos. Mientras eso sucede picar los otros ingredientes en cubos pequeños (Brunoise). Luego sacar la berenjena y el pimiento un rato a refrescar y luego mezclar con los otros ingredientes y servir con un aliño hecho por vinagre balsámico, oliva sal y pimienta.

Corte Juliana: Corte de las verduras en tiras alargadas y muy finas. Antiguamente, el corte en juliana se denominaba “cincelar” (del francés: ciseler), y era de las primeras técnicas que se enseñaban en cocina.

Corte Brunoise: Brunoise es una forma de cortar las verduras en pequeños dados (de 1 a 2 mm de lado) sobre una tabla de cortar. Se utiliza tanto para preparaciones en las que el corte estará visible (como un aderezo o una ensalada) así como en salsas o rellenos.

EDITORIAL

75LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 71 - 16 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Vuelo saldrá cerca de las 9:00 amPuerto Rico (SJU por sus siglas en inglés).

El nuevo servicio operará con una aero-nave Airbus A320 con capacidad para 150 pasa-jeros, que partirá dia-riamente desde PBIA a las 8:50am, arribando a San Juan a las 11:20am. y saliendo de SJU a las 12:10pm, llegando a PBIA a las 2:54pm.

El comienzo de los vuelos a Puerto Rico también incluirá una promoción de descuento a los que usen el esta-cionamiento de autos, del aeropuerto.

Los pasajeros con destino a los vuelos promocionales, como el de JetBlue, deben pre-sentar el comprobante del pasaje, y una identi-ficación, para recibir un descuento de hasta 20 dólares por el estacion-amiento de autos.

Según Sam Román presidente Puerto Rican-Hispanic Cham-ber of Commerce of

Palm Beach County el comienzo de los vuelos directos abre la posi-bilidad de fomentar lazos comerciales más estrechos entre Puerto Rico y el Condado Palm Beach..

“El impacto económi-co es tremendo. Ya estoy en tratos para abrir una compañía de imprenta y mercadeo directo en Pu-erto Rico”, dijo Román.

Santos Arroyo, fun-dador del Puerto Rican-Hispanic Chamber of Commerce, dijo que es un impacto positivo, pero todo depende ahora de JetBlue.

“Esperemos que se in-tegren con la comunidad, que sean parte de los eventos”, dijo Arroyo.

Se espera que los vuelos diarios generen aproximadamente 15.000 turistas que ocupen un promedio de 20.000 cuartos de hotel, contribuyendo a la economía local con 7 millones de dólares.

Bruce Pelly, director del Aeropuerto Internac-ional de Palm Beach, dijo que están contentos de entran en el mercado caribeño y esperan que esto sea el comienzo de más oportunidades para abrir nuevas rutas.

“JetBlue, como des-tino aéreo en PBIA, es una tremenda asociación positiva”, dijo Pelly

Jorge Pesquera CEO presidente y CEO del Palm Beach County Convention and Visitor´s Bureau, dijo que estaba ansioso de que los pasajeros de JetBlue, conocieran el potencial turístico del Condado.

“Esta es la época perfecta para vaca-cionar, en el Condado Palm Beach, hemos comenzado una campaña MySummerPalmBeach.com, con paquetes de lujo a precios razonables y entretenimiento gratis para la familia”, dijo Pesquera.

viene de la página 1 CALENDARIO DE COMUNIDADMayo 16, 23, 30 English Exchange, biblioteca de Jupiter, gratis, previa registración, 12:30pm, 705 Military Tr., Jupiter, (561)744-2301.

Mayo 16, 23, 30 English Exchange, gratis, previa registración, 6:30pm, biblioteca de Lantana, 4020 Lantana Rd., Lantana, (561)304-4500.

Mayo 17 Internet Basico, gratis, 10am, biblioteca principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561)233-2600.

Mayo 19 Nuevos Talentos, El Alma Hispana Inc. 5-7pm,

$15 parejas, $10 individaul, menores de 8años gratis, Double Tree Hotel, 4431 PGA Blvd. Palm Beach Gardens, (561)649-1092. Mayo 19 Concierto en el Mes de la Flores, a beneficio de La Liga contra el Cáncer, Forest Hill High School, 6901 Forest Hill Blvd. WPB, 7pm, $15. (561)966-9246.

Mayo 21, 28 Tiempo de historias para familias, bilingüe, edades 4-8, 6:30pm Biblioteca de Belle Glade, 530 S. Main St. Belle Glade, (561)996-3453.

Mayo 21 English Exchange, gratis, previa registración,

1pm, biblioteca de West Boca, 18685 State Rd. 7, Boca Raton, (561)470-1600.

Mayo 21 English Exchange, gratis, previa registración, 6pm, biblioteca de Okeechobee Rd., 5689 Okeechobee Rd., West Palm Beach (561) 233-1880. Mayo 21 Hora del cuento bilingüe, biblioteca de Belle Glade, gratis, 6:30pm, 530 Main St. Belle Glade (561)996-3453.

Mayo 22, 29 English Exchange, Biblioteca de Greenacres, gratis, previa registración, 1pm, 3750 Jog Rd., (561)641-9100.

› Especial CNA sólo $350 › Preparación para - CNA› CPR & Primeros Auxilios› Flebotomia sólo $550› Flebotomia & EKG (CME)› Educación Continua › Asistencia con medicamentos

3032 S. Jog Rd., Greenacres, FL 33467 www.medtechcareer.com | info@medtechcareer.com Tel: (561) 355-5970 / (561) 713-6462 / 1-877-265-2828

FLORIDA TECH ACADEMY

REGISTRACION GRATIS CON ESTE ANUNCIO

Posicion Salario Fecha de cierre

Conserje $12.59/hr 05/18/2012

Estudiante Interino (p/t sin beneficios)

$10.00/hr 05/18/2012

La Ciudad de West Palm Beach solamente acepta solicitudes electrónicas para aplicar para un empleo. Para solicitar empleo visite nuestra página de internet en www.wpb.org

Empleo-libre de drogas EOE

LA CIUDAD DE WEST PALM BEACH ESTA ACEPTANDO SOLICITUDES

PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES

AVISO LEGAL

SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR

Posicion Salario Fecha de cierre

Conserje $12.59/hr 05/18/2012

Estudiante Interino (p/t sin beneficios)

$10.00/hr 05/18/2012

La Ciudad de West Palm Beach solamente acepta solicitudes electrónicas para aplicar para un empleo. Para solicitar empleo visite nuestra página de internet en www.wpb.org

Empleo-libre de drogas EOE

LA CIUDAD DE WEST PALM BEACH ESTA ACEPTANDO SOLICITUDES

PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES

AVISO LEGAL

6 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 71 - 16 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

¿Está cansado de recibir amenazas telefónicas de los acreedores? ¿No puede pagar las

tarjetas de crédito? ¿Está perdiendo su casa?

Navarro Hernandez, PLOficinas en West Palm Beach, Fort

Lauderdale, Coral Gables, Naples, TampaTelefono 561.337.1273 - 1.800.692.9802

www.nhlawpl.com

Servicios:• Bancarrotas de Capítulos 7 y 13

• Defensa en EjecucionesHipotecarias

• Modificación de Hipotecas• Accidentes de Carro

• Ley criminal e Inmigración

Citas disponibles durante el fin de semana

Hablo Español

La bancarrota puede ser la solución.

Abogada Carol D. Ellis

7LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 71 - 16 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

El verano, es una Buena época, para estar afuera y disfrutar de las activi-dades relacionadas con la natación. Pero cuando se practica este deporte en piscinas, lagos y playas podemos contaminarnos con bacterias y virus. Nadar en aguas contami-nadas puede resultar en una enfermedad.

Entre las enfermedades más comunes contraídas en playas y piscinas con aguas contaminadas se encuentran las enferme-dades estomacales, que usualmente de presentan con vómitos y diarreas. Esta enfermedad es fácil de contraer en las playas y también en las piscinas, aunque las aguas hayan sido apropiadamente tratadas, porque el cloro

que se aplica para limpiar las piscinas, no matan los gérmenes inmediatamente. Algunas personas no se dan cuenta que se han contraído una enfermedad en las piscinas o playas porque por lo regular toma de 1 a 3 días, antes que los síntomas aparezcan. Mucha de estas enferme-dades no son peligrosas, y desaparecen en pocos días, pero pueden alterar o cambiar sus planes para un verano saludable.

Muchas playas públicas son examinadas regular-mente para determinar si existe contaminación. El departamento de salud usualmente busca cierto tipo de bacteria común en aguas negras. Si el conteo de esa bacteria es más alto de lo recomendado por el

límite de la Agencia Fed-eral de Protección del Me-dioambiente (EPA por sus siglas en inglés) significa, que por lo menos 1 de cada 50 nadadores podrían enfermarse. Usualmente el departamento de salud cierra la playa hasta que este limpia de bacteria.

La Dra. Rachel Noble, investigadora de la Univer-sidad de North Carolina en Chapel Hill estudia las bacterias que viven en las aguas costeras. Algunas de estas bacterias, incluyendo unas pocas de la especie vibrio, pueden resultar peligrosas para perso-nas que padecen ciertas enfermedades, tales como diabetes, o enfermedad del hígado.

Fuente: Instituto Na-cional de la Salud

SALUD

La natación en el verano, manténgase saludable en la piscina y en la playa

Una noche inolvidable de música, de ayer, hoy y siempre, con Angel Roque y su orquesta, y todo por una buena causa, a beneficio de La Liga contra el Cáncer. Dos horas para disfrutar, es lo que propone el Concierto en el Mes de las Flores, en el Auditorio, de For-est Hill High School, el sábado a las 7pm.

Carlos González, organizador del evento, dice que el concierto es el preámbulo al Telethon anual que la Liga contra el Cáncer celebra todos los años para recaudar fondos, que este año será el 3 de junio.

“Angelito participó en el evento el año, pasado. Hablé con él, este año, para organizar el conci-erto y enseguida aceptó. La popularidad de Angel Roque, es un sello de éxito para que recaudem-os fondos para la Liga”, dijo González.

En el 2008, González, un cubano de 72 años, comenzó a participar en el Telethon, junto con el Pastor Hermes Hernán-dez, en colaboración con el Ministerio Hispano de United Methodist Church of the Palm Beaches.

La Liga contra el Cáncer, con sede en Miami, es una fundación sin ánimos de lucro, que provee tratamiento gratis a pacientes de cáncer que carecen de recursos económicos y residen en el estado de la Florida.

Roque ha compuesto una canción dedicada a los pacientes de La Liga contra el Cáncer, y los fondos, procedentes de la canción serán destinados a la Liga.

“Quiero convocar a todos los amantes de la música de piano y a mis seguidores que contribuy-an con esta noble causa, que incluyan en su lista de canciones “Soñando en

Mañana”, para que hagan realidad los sueños de miles de víctimas de esta enfermedad”, dijo Roque

Durante el concierto Roque ha elaborado un programa que promete lo mejor del repertorio de Angel Roque y su Orquesta, con selecciones de Sortilegio, A Night in Havana, y Homenaje al Príncipe además de otros éxitos de Roque.

“Hemos querido prepa-rar un programa variado, con música para todos los gustos”, dijo Roque.

8 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 71 - 16 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

La comunidad domini-cana en el Condado Palm Beach, se prepara para votar el domingo en las elecciones para elegir al presidente, vicepresidente y a siete diputados de ultramar, que represen-tarán los intereses de los dominicanos residiendo en el extranjero.

En el Condado Palm Beach hay 1.341 votantes registrados. Según las estadísticas de la Oficina para el Registro de Elec-tores en el Exterior en Mi-ami, de la Junta Central Electoral de la República Dominicana.

Esta es la segunda vez, que los dominicanos, pueden votar en el Con-dado, sin tener que viajar a Miami.

Un centro de votación estará funcionando en el local de General Security Guard, 5171 10th Ave.

North, Lake Worth, desde las 7am hasta 8pm.

Luis Torres, presidente de General Security Guard, y miembro de la campaña de Hipólito Mejía del Partido Rev-olucionario Dominicano (PRD) dijo que para poder votar, los votantes tienen que presentar la cédula de identidad.

“Habrán dos mesas habilitadas, funcionando”, dijo Torres.

Desde hace más de un año, los diferentes comités campaña, han estado trabajando, para promover los candidatos de ambos partidos, patrocinando diferentes eventos.

Para Felipe Sosa, direc-tor y coordinador de cam-paña, sector externo, del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en el Condado Palm Beach. Danilo Medina es el can-

didato que debe ser electo. Sosa está dedicando todo su esfuerzo a promover la campaña de Danilo Medina, tanto con apoyo económico, como con ayuda visitando lugares y hablándoles a sus compa-triotas.

“Encontré que Danilo, se preparó, es un hombre cristiano. Con un plan de gobierno que ayudará a todos, incluyendo a los que viven en el extranjero. Hipólito sembró proyectos negativos, no desarrolló la agricultura”, dijo Sosa.

Según Sosa, el plan de gobierno que Medina incluye, la creación de em-pleos, combatir la delin-cuencia, asegurar las fron-teras, combatir la pobreza, defender la clase media, y proporcionar igualdad de oportunidades.

Sosa, ha participado ac-tivamente en la campaña,

Dominicanos en el Condado se preparan para elecciones

LA OPINION DEL PUEBLO

El martes la compañía aérea JetBlue comenzó vuelos regulares diarios, desde West Palm Beach hasta Puerto Rico

Queremos saber su opinión sobre los asuntos locales que afectan nuestra comunidad.

¿Cree usted que eso puede representar un impacto económico para el Condado Palm Beach?

“No sabría que decir, pues no estaba enterado”.

Carlos, West Palm Beach

“Creo que va a significar un gran impacto para la económica local. La espera en el aeropuerto también representa dinero para los negocios”.Giovanna, West Palm Beach

“Seguro que va a representar más negocios para el área. Es necesario que se haga más negocio con Puerto Rico”.

Maria,Lake Park

“Va a benefciar a todo el mundo, a los negocios de aqui y a los negocios en Puerto Rico”.

Ricardo Lake Worth

NOTICIAS

Qué: Concierto en el Mes de las Flores con Angel Roque y su Orquesta Cuándo: sábado, 7pmDónde: Forest Hill High School, 6901 Parker Ave. West Palm Beach.Costo: $15 Información: (561)966-9246

viajando con el candidato del PLD a Panamá, Nueva York y diferentes lugares.

En julio 2011, el ex presidente y candidato a las elecciones Hipólito Mejía, por el (PRD) visitó el Condado Palm Beach. Más de 200 dominicanos, se congregaron en Coco-Cabana Bar & Grill, para participar por primera vez, en la visita que un candidato a la presidencia realizaba el condado.

Mejía durante su visita al Condado, habló sobre el plan de gobierno, donde dijo que la educación será el eje principal de su programa de gobierno,

también habló sobre el tema de la corrupción ad-ministrativa, y el remuner-ar a las fuerzas armadas con sueldos decorosos, para evitar la corrupción. Mejía, habló sobre el crear más empleos y desarrollar la agricultura, fomentar la inversión extrajera por medio de la exoneración de impuestos.

Aunque las opiniones sobre los candidatos se encuentran divididas, los dominicanos están motiva-dos a acudir a las urnas.

Gloria Sanseverino, simpatizante del PLD, dice que no perderá la oportunidad de ayudar a

su país acudiendo a las urnas.

“Voy a votar por Danilo porque es una persona humilde, él viene de pro-cedencia humilde, y es un hombre de pueblo”, dijo Sanseverino.

Por su parte Benny Peña, dice que apoya a Mejía, porque se siente traicionado por los postu-lados del PLD.

“Yo estuve apoyando a Leonel (actual presidente, por el partido PLD) hasta el 2008, pero me decep-cionó. Considero que Hipólito es un hombre honesto, dice las cosas tal cual son”, dijo Peña.

CULTURA

Noche de concierto a beneficio de La Liga contra el Cáncer

79LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 71 - 16 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

SE NECESITAN Personal para procesar correspondencia desde su casa! Paga semanal! Suministros gratis! Bonos! Oportunidad genuine! Ayudando a las amas de casa por 20 años! Llame al 1-888-302-1512. www.howtowork-fromhome.com CPF

BIENES RAICES

DISPONIBLE AhORA, casas 2-4 hab-itaciones. Hacerse cargo de los pagos. Sin dinero de entrada. No chequeo de crédito! Llame ahora.1-888-270-0372.

FINANCIAMIENTO POR DUENO TERRENOS EN NORTE DE FLORIDA Hermosa área, cerca de arroyo, y ríos. 5-10 acres. No chequeamos de crédito. Términos fáciles! Llame para un folleto en colores gratis Shirley 800-545-3501 386-466-2254 CPF

AREA DE LAKE WORTh2 DOR / 1 BA Casas Manufacturadas, comenzsando desde Sólo $1995 Comu-nidad familiar, cerca de las rutas de buses, cerca de restaurantes y centros comer-ciales DESE PRISA SOLO QUEDAN 6 CASAS!! Llame all 561-327-6650

100 ACRE TIERRAS EN TEXAS A LA VENTA - 70% Descuento!! $0/entrada $195/mensuales. Antes $64,500. Ahora $19,500!! No chequeo de Credito. Finan-ciamiento por dueño. Dinero garantizado. Excelente vista de montañas. GRATIS folleto a color. 1-877-284-2072 CPF

2 CASAS PARA VENTA en Deltona, FL- 3dor/2ba doble garage $79,000. $4k de closing fee- 3 dor/2ba sin garage $67,000. $3k de closing fee. Llame al (386)-868-9865

LA GUIA DE MERCANCIAS

MISCELANEOS

¿Está sufriendo de diabetes? Gane $500 participando en un estudio de investigación Llame ahora para ver si Califica. 877-372-2805. CPF

AT&T U-Verse por solamente $29.99 mensuales. AHORRE, cuando une el Internet+Phone+TV y obtenga hasta $300 de REEMBOLSO (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 877-265-1754 CPF

SE SOLICITAN TIRAS PARA EX-AMENES DE DIABETICOS!!! Obtenga el mayor dinero posible, hasta $27 por caja! Pagamos envío. Deben estar sellada y no vencidas. Llamar a Tony 813-528-1480 tonyteststrips@hotmail.com CPF

DIRECT TV Paquete especial de días de fiesta: comenzando desde $29.99 men.+paquetes de cualifi-cación. GRATIS HBO/Showtime/Starz/Cinemax por 3 meses. GRATIS HD & GRATIS HD DVR/3 HD recibidor actualizado! Termina 2/8/12. Térmi-nos aplican 1-888- 420-9466 CPF

DISh Network, Comenzando desde $19.99 mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRATIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre INSTALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-418-9787 CPF

Todo bebé necesita un comienzo saludable. Unase al más de un millón de personas caminando y recaudando dinero para ayudar a March of Dimes. La caminata comienza en marchforba-bies.org. CPF

*REDUZCA LA CUENTA DEL CA-BLE!* Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habitaciones, instalados de gratis con programación comenzan-do desde $19.99 mensuales. Gratis HD/DVR actualizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF

AhORRE en cable TV-Internet teléfono digital. Paquetes comien-zan desde $89.99/mensuales (por 12 meses) Opción para TODOS proveedores de servicios mayoritarios. Llamar Acceller hoy y entérese de más! LLAME 1-888-903-2647 CPF

SPA PARA NADAR CON TODO! Nuevo con garantía, 3 bombas, LED luz, cubierta Ozone Deluxe, gabinete de mantenimiento gratis. Precio en tienda $18,900, Sacrificio por $8995. Podemos entregar a domicilio. 727-851-3217 CPF

SE BUSCA TIRAS PARA EXAMENES DE DIABETICOS, No vencidas, Com-pramos cualquier marca/tipo. Pagamos

hasta $22.00 por caja. Pagamos envio. Hablamos español. Llamar 1-800-267-9895 www.SellDiabeticstrips.com CPF

SE VENDE Secadora de capacidad grande prácticamente nueva. Por favor llame al 786-797-4614

SE VENDE Sofa y Loveseat de leather como nuevos. Por favor llamar al 561-385-2914

SEVICIOS LEGALES

MUJER EXITOSA, SIN hIJOS, JOVEN BUSCA ADOPTAR Le proveemos un hogar amoroso. Con una familia grande. Excelente soporte. Seguridad financier. Gastos pagos. Jessica o Adam 1-800-790-5260. (FL.Bar#0150789) CPF

El aborto no es una opción Considere la adopción Es una alternativa maravil-losa para un embarazo no planeado. Gastos pagos de vivienda, médicos. Familias amorosas, con seguridad fi-nanciera están esperando. . 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228) CPF

ADOPCION Dele a su bebé una familia amorosa y con seguridad financier . To-dos los gastos pagos . Llame a Attorney Charlotte Danciu 28 años de experiencia . 1-800-395-5449 www.adoption-surrogacy.com FL Bar # 307084 CPF

ADOPCION, DELE A SU BEBÉ LO MEJOR EN LA VIDA! Muchas parejas, con amor, educadas y con estabilidad financiera están esperando. Todos los gastos pagos, gastos médicos pagos. Proveemos conserjería y transport-ación Algunas mamás son nuestras empleadas! FLORIDAADOPTION LAW GROUP, P.A.abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Más de 30 años combinados en experiencia de adopción 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) CPF

ADOPCION 866-633-0397 ¿Embarazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluy-endo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas.

Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF

ADOPCION 888-812-3678 Todos los gastos pagos. Escoja una familia con amor y financieramente segura para su hijo. 24 horas 7 días. Abogado compa-sivo y confidencial. Amy Hickman. (Lic. #832340) CPF

Cualquier computador laptop repara-do por solo $79. También Mac. REAL-MENTE! GRATIS Fedex envios! $69 extra por reemplazo de pantalla o moth-erboard. LLAME a un autorizado Laptop Repair Specialists 888-485-3858 CPF

¿ESTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! Familia grande, seguridad financiera, todos los gastos pagos. Theresa and Steve 1-877-801-7256 (FL Bar # 0150789) CPF

*DIVORCIO* BANCARROTA Comenzando desde $65. * divorcio de 1 firma *divorcio de cónyuge ausente * Vamos a donde usted esté! 1-888-705-7221 Since1992 CPF

¿EMBARAZADA, CONSIDERANDO ADOPCION ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días, Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125 CPF

BENEFICIOS POR INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL. Usted gana o no nos paga na Contacte al Disability Group, Inc. Hoy! Acreditado por el BBB. Llame para consulta y libro GRATIS 888-903-1353 CPF

SE NECESITA MADRE DE ALQUILER Para gestar nuestro bebé ** Com-pensación generosa ** Charlotte H. Danciu 1-800-395-5449 www.adoption-surrogacy.com FL Bar # 307084 CPF

EDUCACION

COMPAÑIAS AEREAS ESTAN EM-PLEANDO – Entrenamiento para una carrera en mantenimiento de aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califican. Alojami-ento disponible. LLAME Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283 CPF

MANTENIMIENTO DE AVIACION/AVIONICA Graduese en 14 meses. Aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califiquen, ayuda con emp-lazamiento de empleo. Llame a National Aviation Academy Today! 1-800-659-2080 or NAA.edu CPF

OBTENGA UN TITULO UNIVERSI-

TARIO POR INTERNET *Medicina * Negocios * Justicia Criminal. Ayuda con emplazamiento de trabajo. Computado-ras disponibles. Ayuda financiera para los que califiquen. SCHEV certificado. Llamar 888-203-3179 www.CenturaOn-line.com CPF

SE NECESITA

ENSAMBLADORES DE MAG-NETOS Y ARTESANIA desde su hogar! Trabajo todo el año! Paga excelente! No se necesita experiencia ! Una compañía grande de US: ! Pistola para engomar, Pinturas, Joyería, Más! Llame gratis 1-860-482-3955.

AVON-Extra $$$ Se necesitan repre-sentantes de ventas. Todas las areas inmediatamente. Venda desde su hogar-trabajo-internet. Para información Llame 1-800-796-2622 or e-mail Avondetails@aol.com (ISR) CPF

TRABAJOS CON EL SERVICIO POSTAL! Gane $12 - $48 por hora / No necesita experiencia. Beneficios / Entrenamiento pago 1-866-477-4953, Ext. 57 Empleos disponibles ahora!!

EMPLEOS AhORA. Compañias, necesitan deseperadamente empleados para ensamblar productos desde su casa. No ventas, cualquier horario. $500 semanales potencial. Info. 1-985-646-1700 DEPT. FL-820 CPF

SE RENTAEspacio para oficina profesionalLista para mudarse South Dixie High-way, West Palm Beach561-582-6401

SALUD - MEDICINA

ATENCION DIABETICOS con Medi-care. Obtenga gratis un metro parlante y suplementos para diabéticos SIN COSTO, y entrega a domicilio GRA-TIS!, lo mejor de todo es que elimina los dolorosos pinchazos en los dedos. Llame al 888-377-3536 CPF

Canada Drug Center es el lugar que debe escoger para medicinas a bajo precio. Nuestra farmacia licenciada le provee por correo todos las medicinas con un ahorro de hasta un 90%. Llame Hoy 888-372-6740, use Promo code save133 for $25.00 descuento en la primera receta, y envíos gratis.

SE VENDE MOBILE hOME DOBLEGreenacres, 3/2, 1700 ft2 Lavadora y secadora 561-502-1236

AUTOMOVILES

DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638

Done su vehículo por dinero al instante y reciba una deducción de impuesto del IRS Gratis $3.000 en cupones para comprar en supermerca-dos. Remolque gratis. Aceptamos todos los carros. 1-855-WE-CURE-KIDS / 1-855-932-8735 www.CarsCureKids.ORG CPF

DINERO POR CARROS!Compramos CUALQUIER carro, camion, furgoneta, que camine o no. Obtenga una oferta GRATIS, al INSTANTE, AHORA! 1-800-558-1097 We’re Local! CPF

SE NECESITA Podador de árboles, para la temporada del 2012. Debe tener experiencia con palmas, y árboles de mad-era dura. Trabajo de CALIDAD y RÁPIDO. Se requiere el uso de escaleras, herramienta de turón, camión con bolsa, y escalar árboles. Llamar al 561-902-8250

MOCK JURORS $ $ $ Earn $12 Per hour $ $ $****New Applicants only need to apply ****Spend 6-10 hrs on any given wkday night, weekday or weekend serving as a juror in a mock trial to evaluate settlement of an actual court case. If you have lived in FL and Palm Beach county for 1 year and have a valid FL driver’s license, or are a registered voter, and you read, write, and speak the English lan-guage and are a U.S. citizen, please enroll on: SIGNUPDIRECT.COM. (Fill out online form completely) or call 1-800-544-5798. Online signup is preferred.

DINERO POR DEMANDA JUDICIALAccidente de auto? Todos los ca-sos califican. Obtenga DINERO, antes de que su caso llegue a un acuerdo!. Aprobación rápida. Tarifas bajas. . (866) 709-1100 or www.glofin.com CPF

Christian D. Posada, Esq.Abogado

Hablamos Espanol

Christian D. Posada, Esq.Attorney

4897 Jog RoadLake Worth, FL 33467

Cellular: 561.251.4993Christian@LawPosada.com

www.LawPosada.com

BANCARROTA

FORECLOSURE DEFENSE

4897 Jog Road, Lake Worth, FL 33467

Tel: 561.251.4993Christian@LawPosada.com

www.LawPosada.com

10 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 71 - 16 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Horizontales 1. Digno de

confi anza. 6. Barniz muy

lustroso y permanente.

10. Lechetrezna, planta euforbiá-cea.

11. Período largo de tiempo.

12. Símbolo del sodio.

13. Ararán la tierra formando lomos.

15. Salará las carnes y las secará al humo y al aire.

17. Especie de coche de dos ruedas.

19. Río del norte de Italia.

20. (Vicente, 1750-1791) Patriota domini-cano, que luchó contra la esclavitud.

21. Pronombre personal de tercera persona.

22. Señalar la tara de los embalajes.

24. Pie de la poesía clásica compues-to de tres sílabas largas.

26. Interjección “¡Poco a poco!”.

27. Desluzca, manosee.

28. Anta (mamífero). 29. Ventana o balcón

saliente cerrado por celosías, de tal forma que pueda verse el exterior desde dentro sin ser visto.

31. De Tasos, isla griega.

33. Símbolo del

molibdeno. 34. Sistema de

puntuación utilizado para los grandes maestros del ajedrez.

35. Símbolo del radón.

36. Símbolo de la amalgama, en la alquimia antigua.

38. Hipertrofi a de un tejido es ponjoso que existe en la nasofaringe de los niños y que molesta en la respiración.

41. Dará a uno muestras de afecto.

42. Perezoso americano.

43. Muy distraído. 44. Era musulmana,

que em pieza el 15/7/622, día en que Maho ma huyó de la Meca a Medina.

46. Enmienda concluyente que al error de su contrario hace el que argumenta.

47. Salir la planta de la tierra.

Verticales 1. Zorro del desierto,

mamífero carnívoro cánido.

2. Aire popular de las islas Canarias.

3. Símbolo del oro. 4. Cuaderno,

bloque. 5. Sexta nota

musical. 6. Medida exacta del

tiempo. 7. Sustancia

correosa, de

sabor amargo, que labran las abejas.

8. Extraña, poco frecuente.

9. Aloe. 11. Gran sacerdote

de Israel. 13. Cordiforme. 14. Pasas el trigo por

el arel. 15. En Argentina,

maíz. 16. Interjección que

denota sorpresa. 18. Senda por donde

se abrevia el camino.

21. Punto de mayor curvatura de cada cuaderna de un buque.

23. Imita o contraha-ce una cosa.

25. Percibías el olor. 26. Tuareg (dialecto). 30. Composición poé-

tica del género lírico, en que se lamenta la muerte de una persona o cualquier otro caso o aconteci-miento digno de ser llorado.

32. En inglés, conjunción “y”.

37. Fijar día para algo.

38. En ese lugar. 39. Metal precioso. 40. Conjunción latina

que signifi ca luego, pues, por tanto.

42. Piedra consagra-da del altar cristiano.

44. Símbolo del erbio. 45. Item.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Las cosas ocultas deben quedar así. Compartir demasiado termina en cambios súbitos que no encajarán en sus horarios. Administre su tiempo.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Puede hacer reformas, ofrecer ayuda y mejorar su reputación compartiendo sus conocimientos, capacidades y tiempo.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): No comparta sus pensamientos a menos que esté listo para ponerse a la defensiva. Resuelva detalles y trabaje con calma tras bambalinas.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Dedique tiempo y haga las cosas según sus especificaciones. Disfrute del trabajo y deje fluir su imaginación. La actitud jugará un papel importante.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): no deje que lo imprevisible disminuya su posibilidad de ganar aprobación. Deberá enfocar con más calma los negocios, pares, y autoridades si desea avanzar.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): comparta sus ideas. Asombrará a algunos y asustará a otros con su enfoque serio del desarrollo de sus planes. Aténgase a sus objetivos.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Cuide mejor sus intereses. Hacer todo por todos le costará mucho emocional, física o financieramente. Ofrezca sólo sugerencias.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Ya dio todos los pasos, ahora no dude en concretar las cosas. Si espera que los demás trabajen por usted, nada logrará.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Será necesaria la máxima precaución al viajar o discutir asuntos importantes con quienquiera pueda afectar su futuro.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Explore nuevos caminos y una lo viejo con lo nuevo hasta configurar un plan factible que complacerá a quien busque su atención.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Mantenga sus pensamientos en reserva por el momento. Alguien está ansioso por malinterpretarlo causándole problemas con parientes y amigos.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Aprenderá mucho de pasadas experiencias. Antes de volver a usar la idea de alguien, pida su aprobación. Los cambios personales no resultan.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

Horizontales 1. Digno de

confi anza. 6. Barniz muy

lustroso y permanente.

10. Lechetrezna, planta euforbiá-cea.

11. Período largo de tiempo.

12. Símbolo del sodio.

13. Ararán la tierra formando lomos.

15. Salará las carnes y las secará al humo y al aire.

17. Especie de coche de dos ruedas.

19. Río del norte de Italia.

20. (Vicente, 1750-1791) Patriota domini-cano, que luchó contra la esclavitud.

21. Pronombre personal de tercera persona.

22. Señalar la tara de los embalajes.

24. Pie de la poesía clásica compues-to de tres sílabas largas.

26. Interjección “¡Poco a poco!”.

27. Desluzca, manosee.

28. Anta (mamífero). 29. Ventana o balcón

saliente cerrado por celosías, de tal forma que pueda verse el exterior desde dentro sin ser visto.

31. De Tasos, isla griega.

33. Símbolo del

molibdeno. 34. Sistema de

puntuación utilizado para los grandes maestros del ajedrez.

35. Símbolo del radón.

36. Símbolo de la amalgama, en la alquimia antigua.

38. Hipertrofi a de un tejido es ponjoso que existe en la nasofaringe de los niños y que molesta en la respiración.

41. Dará a uno muestras de afecto.

42. Perezoso americano.

43. Muy distraído. 44. Era musulmana,

que em pieza el 15/7/622, día en que Maho ma huyó de la Meca a Medina.

46. Enmienda concluyente que al error de su contrario hace el que argumenta.

47. Salir la planta de la tierra.

Verticales 1. Zorro del desierto,

mamífero carnívoro cánido.

2. Aire popular de las islas Canarias.

3. Símbolo del oro. 4. Cuaderno,

bloque. 5. Sexta nota

musical. 6. Medida exacta del

tiempo. 7. Sustancia

correosa, de

sabor amargo, que labran las abejas.

8. Extraña, poco frecuente.

9. Aloe. 11. Gran sacerdote

de Israel. 13. Cordiforme. 14. Pasas el trigo por

el arel. 15. En Argentina,

maíz. 16. Interjección que

denota sorpresa. 18. Senda por donde

se abrevia el camino.

21. Punto de mayor curvatura de cada cuaderna de un buque.

23. Imita o contraha-ce una cosa.

25. Percibías el olor. 26. Tuareg (dialecto). 30. Composición poé-

tica del género lírico, en que se lamenta la muerte de una persona o cualquier otro caso o aconteci-miento digno de ser llorado.

32. En inglés, conjunción “y”.

37. Fijar día para algo.

38. En ese lugar. 39. Metal precioso. 40. Conjunción latina

que signifi ca luego, pues, por tanto.

42. Piedra consagra-da del altar cristiano.

44. Símbolo del erbio. 45. Item.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Las cosas ocultas deben quedar así. Compartir demasiado termina en cambios súbitos que no encajarán en sus horarios. Administre su tiempo.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Puede hacer reformas, ofrecer ayuda y mejorar su reputación compartiendo sus conocimientos, capacidades y tiempo.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): No comparta sus pensamientos a menos que esté listo para ponerse a la defensiva. Resuelva detalles y trabaje con calma tras bambalinas.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Dedique tiempo y haga las cosas según sus especificaciones. Disfrute del trabajo y deje fluir su imaginación. La actitud jugará un papel importante.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): no deje que lo imprevisible disminuya su posibilidad de ganar aprobación. Deberá enfocar con más calma los negocios, pares, y autoridades si desea avanzar.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): comparta sus ideas. Asombrará a algunos y asustará a otros con su enfoque serio del desarrollo de sus planes. Aténgase a sus objetivos.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Cuide mejor sus intereses. Hacer todo por todos le costará mucho emocional, física o financieramente. Ofrezca sólo sugerencias.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Ya dio todos los pasos, ahora no dude en concretar las cosas. Si espera que los demás trabajen por usted, nada logrará.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Será necesaria la máxima precaución al viajar o discutir asuntos importantes con quienquiera pueda afectar su futuro.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Explore nuevos caminos y una lo viejo con lo nuevo hasta configurar un plan factible que complacerá a quien busque su atención.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Mantenga sus pensamientos en reserva por el momento. Alguien está ansioso por malinterpretarlo causándole problemas con parientes y amigos.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Aprenderá mucho de pasadas experiencias. Antes de volver a usar la idea de alguien, pida su aprobación. Los cambios personales no resultan.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

AMENIDADES

ANUNCIOSCLASIFICADOS

GRATIS*

*Artículos hogareños solamente califican para esta oferta.

Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado

totalmente GRATIS!! Contáctenos

(561) 853-2128 info@laguiagratuita.com

11LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 71 - 16 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

SOCIALESGala Shining Star del Puerto Rican/Hispanic Chamber of Commerce

WEST PALM BEACH — Mary Colón (izquierda) y Susan Bucher, supervisora de elecciones del Condado Palm Beach, asisten a la gala anual Shining Star, en el Hilton Palm Beach Airport Hotel, el 10 de mayo. El evento rindió homenaje a las madres, y a cuatro personas que des distinguieron en la comunidad, Alma Gallego educación, Lizzette Diáz, media, Luis Belén, Ceo y Susan Bucher gobierno.

Lizzette Diaz (izquierda) y Mary Colon

Ariel Vazquez (izquierda) Julio Soria y Henry Ortiz

Mary Colon (izquierda) y Alma Gallego Trisha Shervin (izquierda) y Benci Encinosa.

Mark Jones (izquieda) Nancy Correa y Sandi Selig

712LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 71 - 16 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Junto a ti cuando buscas que tu casa se adapte a tus necesidadesOpciones de préstamo hipotecario Ya sea que estés pensando en comprar casa o que quieras hacerle mejoras a la que ya tienes, en Wells Fargo te

damos todo el apoyo y los recursos que te ayudarán a sentirte informado y cómodo al momento de financiar tu casa. También proveemos materiales educativos selectos en español acerca del proceso de compra, para que entiendas los pasos a seguir. Para más información, visítanos en tu sucursal de Wells Fargo más cercana, llámanos al 1-800-311-9311 o visita wellsfargo.com/spanish.

© 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. NMLSR ID 399801

Todas las decisiones de crédito están sujetas a calificación.This information is accurate as of date of printing and is subject to change without notice. Please note, all other communications, legal documents and disclosures will be provided to you in English. We recommend that you obtain the services of an independent third party interpreter to assist you as needed. Esta información es precisa a la fecha de impresión y está sujeta a cambios sin previo aviso. Por favor, tenga en cuenta que el resto de la correspondencia, documentos legales y notas aclaratorias le serán suministrados en inglés. Le recomendamos que obtenga los servicios de un intérprete independiente para que le ayude según sus necesidades.

C12WF1-107_P2_HomeLending_LaGuiaGratuita_10x11.5_M3.indd 1 5/11/12 11:51 AM