martin buber - eclipse de dios - sch1x1

7/12/2019 Martin Buber - Eclipse de Dios - Sch1x1

http://slidepdf.com/reader/full/martin-buber-eclipse-de-dios-sch1x1 1/127

¡Vlartin

B u b e rE d i c i o - a s

N u e v t V i r . i ó n

E c l i p s ed e D i o s

•



M a r t í n B u b e r : E c l i p s e d e D i o s



Ecl ipse de DiosEs t u d i o s s o b re l a s r e l ac i o n esen t r e R e l i g i ó n y F i l o s o f i a

M a r t í n B u b e r

Ed i c i o n es Nu ev a V i s i ó nB u e n o s A i r e s



T í t u l o d e l o r i g in a l e n in g lé s : "E c l i p s e o f G o d "T r a d u c c i ó n d e L u i s F a b r i c a n t

I . S . B . N . 9 5 0 - 6 0 2 - 0 6 4 - 7

© 1 9 8 4 p o r E d i ci o n e s N u e v a V i s i ó n SA I CT u c u m á n 3 7 4 8 , Bu e n o s A i r e s , R e p ú b l ic a A r g e n t in aQ u e d a h e c h o e l d e p ó s i t o q u e m a r c a la le y 1 1 . 7 2 3Im p r e s o en l a A r g e n t i n a / P r i n t e d i n A r g e n t i n a



P r e f a c i o

E s t e l i b r o t i e n e s u o r i g e n e n l a s c o n f e r e n c i a s q u e p r o n u n c i é

e n d i f e r e n t e s u n i v e r s i d a d e s d e l o s E s t a d o s U n i d o s ( Y a l e ,P r i n c e t o n , C o l u m b i a , C h i c a g o y o t r a s ) d u r a n t e l o s m e s e sd e n o v i e m b r e y d icie m b r e d e 1 95 1. H e co lo ca d o e n p r i m e i

l u g a r , c o m o a d e c u a d o p r e l u d i o a e l l a s , e l " I n f o r m e s o b r e d o sc o n v e r s a c i o n e s " e s c r i t o e n 1 9 3 2 y h e i n c l u i d o t a mb i é n e le n s a y o " E l a mo r a D i o s y l a i d e a d e d i v i n i d a d " , e s c r i t o

en 1943 . En e l en sa yo t i t u l ad o "Re l ig ión y f il o so f í a" , h eu t i l i z a d o a l g u n o s p a s a j e s d e l a a l o c u c i ó n c o n l a c u a l i n a u -

g u ré e n F ra n c fo r t s o b re e l M e n o l a s s e s i o n e s d e 1 9 2 9 d ela So cie d a d Sc h o p e n h a u e r i a n a , d e d i ca d a s a e s e te m a .

M a u r i c e F r i e d m a n t r a d u jo a l, in g lé s "I n f o r m e so b r e d o s co n -ve rsac iones " , "Re l ig ión y f i l o so f í a" , "La re l ig ión y e l pen -s a mi e n t o mo d e rn o " , " So b re l a s u s p e n s i ó n d e l o é t i c o " , " D i o s

y e l e s p í r i t u d e l h o m b r e " y e l s u p l e m e n t o " R é p l i c a a C . G .J u n g " . "R e l ig i ó n y é t i c a " f u é t r a d u cid o a l in g l é s p o r E u g è n eK a m e n k a y M a u r i c e S . F r i e d m a n ; " R e l i g i ó n y r e a l i d a d " , p o r

N o r b e r t G u t e r m a n ; " E l a m o r a D i o s y l a i d e a d e d i v i n i d a d " ,

p o r I. M . L a s k , y f u é t o m a d o d e m i lib r o Israel y el m u n do:

Ensayos en una época de crtsis, publicado en 1948 en la se-r i e d e S c h o c k e n B o o k s p o r F a r r a r , S t r a u s a n d Y o u n g , I n c .y t r a n s c r i p t o a q u í c o n a u t o r i z a c i ó n d e l o s e d i t o r e s .

M a r t í n B u b e r

7



I . P re lud io : In forme «obre dos conversac iones

R e l a t a r é d o s co n v e r s aci o n e s . U n a l l e gó a p a r e n t e m e n t e au n ^ c o n c l u s i ó n , c o m o s ó l o o c a s i o n a l m e n t e p u e d e h a c e r l o u n a

c o n v e r s a c i ó n y , s i n e m b a r g o , q u e d ó s i n t e r m i n a r ; l a o t r a f u éa p a r e n t e m e n t e i n t e r r u m p i d a y , c o n t o d o , h a l l ó u n a t e r m i n a -

c i ó n c o m o r a r a v e z t o c a e n s u e r t e a l a s d i s c u s i o n e s .E n a m b o s c a s o s s e t r a t a b a d e u n a d i s p u t a s o b r e D i o s , s o -

b r e e l c o n c e p t o y e l n o m b r e d e D i o s , m a s e n a m b o s c a s o sd e m u y d i s t i n t a n a t u r a l e z a .

P o r t r e s n o c h e s s u c e s i v a s , h u b e d e h a b l a r e n l a e s c u e l a p o -p u l ar p a r a a d u l t o s d e u n a ci u d a d i n d u s t r i al a l e m a n a s ob r e

e l t e m a " L a r e l i g i ó n c o m o r e a l i d a d " . L o q u e y o q u e r í a d e c i rc o n e s e t i t u l o e r a l a s e n c i l l a t e s i s d e q u e l a " f e " n o e s u n

s e n t i m i e n t o a p o s e n t a d o e n e l a l m a d e l h o m b r e , s i n o u n a d e n -

t r a m i e n t o e n l a r e a l i d a d , u n a d e n t r a m i e n t o e n tocia la rea l i -- da d , s i n r e duc c i one s n i c o r t a p i sa s . E s una t e s i s s e nc i l l a , pe r oc o n t r a d i c e l a f o r m a c o m e n t e d e p e n s a r . P o r e s o f u e r o n n e - ,

c e s a r í a s t r e s n o c h e s p a r a p o n e r l a e n c l a r o y n o s i m p l e m e n t e

t r e s c o n f e r e n c i a s , s i n o t a m b i é n t r e s d i s c u s i o n e s q u e s i g u i e r o na l a s c o n f e r e n c i a s . E n e s t a s d i s c u s i o n e s , o b s e r v é a l g o q u e

m e m o l e s t ó . G r a n p a r t e d e l a u d i t o r i o s e c o m p o n í a a t o d a s

l u c e s d e o b r e r o s , m a s n i n g u n o d e e l l o s h a b l a b a . L o s q u e l oh a c í a n y p l a n t e a b a n i n t e r r o g a n t e s , d u d a s y r e f l e x i o n e s , e r a ne n s u m a y o r í a e s t u d i a n t e s ( p u e s l a c i u d a d c o n t a b a c o n u n a

f a m o s a y a n t i g u a u n i v e r s i d a d ) . P e r o e s t a b a n t a m b i é n r e -p r e s e n t a d o s t o d a s u e r t e d e o t r o s c í r c u l o s ; s o l a m e n t e l o s o b r e -

r o s p e r m a n e c í a n e n s i l e n c i o . S ó l o a l t é r m i n o d e l a t e r c e r a

n o ch e s e e x p l i có e s t e s il e n ci o , q u e p a r a e n t o n c e s m e r e s u l ta b ay a d o l o r o s o . U n o b r e r o j o v e n s e m e a c e r c ó y m e d i j o : " S a b e

u s t e d , n o s o t r o s n o p o d e m o s h a b l a r a q u í , p e r o s i q u i s i e r a u s -t e d e n c o n t r a r s e c o n n o s o t r o s m a ñ a n a , p o d r í a m o s c o n v e r s a r

l a r g a m e n t e . " P o r s u p u e s t o , a c c e d í .

9



E l d í a s ig u i e n t e - e r a d o m i n g o . D e s p u é s d e l a l m u e r z o , m e

d ' r í g í a l l u g a r c o n c e r t a d o v c o n v e r s a m o s e n t o n c e s h a s t a b i e n

e n t r a d a l a n o c h e . E n t r e l o s o b r e r o s h a b í a u n o , h o m b r e y a

n o j o v e n , a q u i e n y o m e s e n t í a i m p u l s a d o a m i r a r u n a yo t r a v e z , p u e s e s c u c h a b a c o m o a l g u i e n q u e r e a l m e n t e d e s e a

o í r . L a v e r d a d e r a a t e n c i ó n e s r a r a e n n u e s t r o t i e m p o . S e l a

e n c u e n t r a c o n m a y o r f r e c u e n c i a e n t r e o b r e r o s , q u i e n e s n o

s e i n t e r e s a n e n v e r d a d p o r l a p e r s o n a q u e h a b l a — c o m o t a n

a m e n u d o s u c e d e c o n e l p ú b l i c o bourgeois— s in o e n lo q u e

e s a p e r s o n a t i e n e q u e d e c i r . E s t e h o m b r e t e n í a u n r o s t r o

c u r i o s o . E n u n v i e j o c u a d r o d e u n al tar f l a m e n c o d o n d es e r e p r e s e n t a l a a d o r a c i ó n d e l o s p a s t o r e s , u n o d e e l l o s — q u e

e x t i e n d e s u s b r a z o s h a c i a e l p e s e b r e — t i e n e u n r o s t r o a n á l o g o .

N o p a re cí a q u e e l h o m b r e s en t ad o f re n t e a m í t u v i e r a e l

m e n o r d e s e o d e h a c e r l o m i s m o ; a d e m á s , s u r o s t r o n o e r a

a b i e r t o c o m o e l d e l c u a d r o . L o n o t a b l e d e é l e r a q u e o í a

y r e f l e xi o n a b a , e n f o r m a t a n l e n t a co m o si g n i fi ca t iv a . F in a l -

m e n t e , t a m b i é n h i z o o í r su v o z. " H e t e n i d o la e x p e r i e n ci a— e x p l i c ó l e n t a y s i g n i f i c a t i v a m e n t e r e p i t i e n d o u n a f r a s e s u -

p u e s t a m e n t e e m p l e a d a p o r e l a s t r ó n o m o L a p l a c e e n c o n -

v e r s a c i ó n c o n N a p o l e ó n — d e q u e n o n e c e s i t o d e l a h i p ó t e s i s

« D i o s » p a r a s e n t i r m e c ó m o d o e n e l m u n d o . " P r o n u n c i ó l a

p a l a b r a " h i p ó t e s i s " c o m o s i h u b i e s e a s i s t i d o a l a s c o n f e r e n c i a s

d e l d i s t i n g u i d o h o m b r e d e c i e n c i a m u e r t o p o c o t i e m p o a t r á s ,

q u e h a b í a e n s e ñ a d o e t i e s a c i u d a d i n d u s t r i a l y u n i v e r s i t a r i a .A u n q u e n o r e c h a z a b a l a d e s i g n a c i ó n d e " D i o s " p a r a s u i d e a

d e la n a t u r a l e z a , e s e n a t u r a l is ta h a b l ab a d e m a n e r a a n á l o g a ,

y a s e o c u p a r a d e l a z o o l o g í a o d e l a W eltan schauu ng.

E l b r e v e d i s c u r s o d e l h o m b r e m e s o r p r e n d i ó ; m e s e n t í d e s -

a f i a d o m u c h o m á s p r o f u n d a m e n t e p o r é l q u e p o r l o s o t r o s .H a s t a e n t o n c e s h a b í a m o s d i s c u t i d o m u y s e r i a m e n t e , e s c i e r -t o , m a s e n u n a f o r m a a l g o l á n g u i d a ; d e p r o n t o , t o d o s e t o r -

n a b a s e ve r o y d u r o . ¿C ó m o r e p l ica r í a a e s e h o m b r e ? R e f l e xi o -n é u n o s m o m e n t o s e n l a a t m ó s f e r a a h o r a s e v e r a . P e n s é q u ed e b í a h a c e r a ñ i c o s l a s e g u r i d a d d e e s a W eltan schauu ng m e-

d i a n t e l a c u a l p e n s a b a e n u n " m u n d o " e n e l q u e u n o " s e

10



s e n t í a c ó m o d o " . ¿ Q u é c l a s e d e m u n d o e r a é s e ? L o q u e e s t á -

b a m o s a c o s t u m b r a d o s a l l a m a r m u n d o e r a e l " m u n d o d e

l o s s e n t i d o s " , e l m u n d o e n e l c u a l e x i s t e n e l b e r m e l l ó n y

e l v e r d e d e l a h i e r b a , ¿lo m a y o r y si m e n o r , e l g u s t ó d e l am a n z a n a y d e l a j e n j o . ¿ E r a e s t e m u n d o o t r a c o s a q u e e l

e n c u e n t r o d e n u e s t r o s s e n t i d o s c o n e s o s i n a c c e s i b l e s a c o n -

t e ci m i e n t o s e n b u s ca d e cu y a d e f i n i c ió n e s e n c i a l 4 a f ís ica

s e a f a n a e n v a n o ? E l r o j o q u e v e m o s n o e s t á a l l í e n l a s

" c o s a s " , n i a q u í e n e l " a l m a " . F l a m e a y b r i l l a a v e c e s e l

t i e m p o s u f i c i e n t e p a r a q u e u n o j o s u s c e p t i b l e a l r o j o y u n a

" o s c i l a c i ó n " p r o d u c t o r a d e r o j o s e e n c u e n t r e n f r e n t e a f r e n t e .

¿D ó n d e e s t a b a n , p u e s , e l m u n d o y s u s e g u r i d a d ? -A llí, lo s

" o b j e t o s " d e s c o n o c i d o s ; a q u í , l o s " s u j e t o s " a p a r e n t e m e n t e

b i e n c o n o c i d o s y , s i n e m b a r g o , i m p o s i b l e s d e a p r e h e n d e r ;

y e l r e a l y a u n a s í t a n e s c u r r i d i z o e n c u e n t r o d e a m b o s , l o s

" f e n ó m e n o s " — ¿ n o s o n é s o s t r e s m u n d o s q u e y a n o p u e d e n

c o n c e b i r s e d e s d e u n o s o l o d e e l l o s ? ¿ C ó m o p o d e m o s u n i r e nn u e s t r o p e n s a m i e n t o e s t o s m u n d o s t a n s e p a r a d o s e n t r e s í ?

¿ C u á l f u é e l s e r q u e c o n f i r i ó s u f u n d a m e n t o a e s t e " m u n d o " ,

c o n v e r t i d o e n a l g o t a n d i s c u t i b l e ?

C u a n d o h u b e t e r m i n a d o , u n a u s t e r o s i l e n c i o r e i n ó e n l a

a h o r a c r e p u s c u l a r h a b i t a c i ó n . L u e g o , e l h o m b r e d e r o s t r od e p a s t o r l e v a n t ó s u s p e s a d o s p á r p a d o s , b a j o s d u r a n t e t o d o

e s e t i e m p o , y d i j o l e n t a y s i g n i f i c a t i v a m e n t e : " T i e n e u s t e dr a z ó n " .

M e se n t é f r e n t e a é l , a co n g o j a d o . ¿ Q u é h a b í a h e ch o ? Y oh a b í a c o n d u c i d o a e s e h o m b r e h a s t a e l u m b r a l m á s a l l ád e l c u a l s e y e r g u e e n t r o n i z a d a l a m a j e s t u o s a i m a g e n d e loq u e e l g r a n f í s i c o , e l g r a n h o m b r e d e f e , P a s c a l , l l a m a r ae l D i o s d e l o s F i l ó s o f o s . ¿ E r a e s o l o q u e y o h a b í a q u e r i d o ?¿ N o h a b í a y o d e s e a d o , m á s b i e n , l l e v a r l e h a c i a e l o t r o , h a c i aA q u e l q u e P a s c a l l l a m a b a e l D i o s d e A b r a h a m , d e I s a a c

y d e J a c o b , a A q u e l a q u i e n u n o p u e d e d e c i r T ú ?O b s c u r e c í a ; e r a t a r d e . A l d í a s i g u i e n t e , y o d e b í a p a r t i r .N o p o d í a p e r m a n e c e r e n l a c i u d a d , c o m o a h o r a e r a m id e b e r ; n o p o d í a e n t r a r e n l a f á b r i c a d o n d e t r a b a j a b a e l

11



h o m b r e , l l e g a r a s e r s u c a m a r a d a , v i v i r c o n é l , c o n q u i s t a r

s u c o n f i a n z a a t r a v é s d e u n a r e l a c i ó n v i t a l v e r d a d e r a , a y u -

d a r l e a r e c o r r e r c o n m i g o e l c a m i n o d e l a c r i a t u r a q u e acepta

l a c r e a c i ó n . S ó l o p u d e d e v o l v e r s u m i r a d a .A l g ú n t i é m p o d e s p u é s , f u i h u é s p e d d e u n n o b l e y a n c i a n o

p e n s a d o r . L o h a b ía c o n o c id o e n u n a c o n f e r en c ia d u r a n t e

la c u a l é l p r o n u n c ia r a u n a d is e r ta ció n s o b re e s cu e la s p a p u -

l a r e s e l e m e n t a l e s y y o , u n a s o b r e e s c u e l a s p o p u l a r e s a d u l t a s .

E s o n o s a t r a j o p u e s n o s u n í a e l h e c h o d e q u e l a p a l a b r a

"p u e b l o " ( f o l k ) d e b e e n t e n d e r s e e n a m b o s ca so s e n e l m is m o

s e n t i d o o m n í m o d o . E n e s a o c a s i ó n , m e s o r p r e n d i ó g r a t a -m e n t e c ó m o e l h o m b r e d e l o s r i z o s g r i s e s a c e r a d o s n o s p i d i ó ,

a l c o m e n z a r s u d i s e r t a c i ó n , o l v i d á r a m o s t o d o l o q u e c r e í a m o s

c o n o c e r s o b r e s u f i l o s o f í a e n b a s e a s u s l i b r o s . D u r a n t e l o s

ú l t i m o s a ñ o s , a ñ o s d e g u e r r a , l a r e a l i d a d s e l e h a b í a a p r o x i -

m a d o t a n t o q u e t o d o l o v e í a c o n n u e v o s o j o s y d e b í a p e n -

s a r lo t o d o e n u n a n u e v a fo r m a . S e r v i e jo e s co s a g l o r io s a

c u a n d o n o s e h a o l v i d a d o e l s i g n i f i c a d o d e comenzar; e s t ea n c i a n o q u i z á l o h a b í a a p r e n d i d o a f o n d o p o r v e z p r i m e r a

en su v e je z . N o er a d e n i n g u n a m a n e r a jo v e n , m a s e r a

v i e j o d e u n a m a n e r a j o v e n , p u e s s a b i a c ó m o c o m e n z a r .

V i v í a é l e n o t r a c i u d a d u n i v e r s i t a r i a s i t u a d a e n e l o e s t e .

C u a n d o lo s e s tu d ia n t e s d e te o lo g ía d e e sa u n iv é r sid a d m e

i n v i t a r o n a h a b l a r s o b r e l a p r o f e c í a , m e a l o j é e n c a s a d e l

a n c i a n o . R e i n a b a e n s u c a s a u n e s p í r i t u b u e n o , e l e s n í r i t u

q u e d e se a in c o r p o r a r s e á 1 a ~ v i d a V n o p r e s cr ib e a é st a e n

q u é p u n t o h a d e d e j a r l o e n t r a r .

U n a m a ñ a n a , m e l e v a n t é t e m p r a n o p a r a c o r r e g i r u n a s p r u e -

b a s . L a t a r d e a n t e r i o r h a b í a r e c i b i d o l a s p r u e b a s d e g a l e r a

d e l p r ó lo g o d e u n o d e m i s lib r o s y c o m o es t e p r ó l o g o e r a

u n a a fir m a c ió n d e fe , d e s e a b a le e r l o u n a v e z m á s co n m u c h ocu id a d o , a n t e s d e im p r im ir lo . E sa m a ñ a n a l o ll ev é a l e s t u d i o

i l c l a p l an ta ba ja , que me hab ía s ido o f r ec ido pa ra e l c a so

d e n e c e s i t a r l o . Ma s e l a n c i a n o y a e s t a b a a l l í , s e n t a d o a n t e

mi m esa d e tr a b a jo . I n m e d i a t a m e n t e d e sp u é s d e s a lu d a r m e ,

m e p r e g u n t o q u é t r a í a e n m i s m a n o s y . c u a n d o s e l o h u b e

12



d i c h o , m e p r e g u n t ó s i n o q u e r í a y o l e é r s e l o e n a l t a v o z .

A s í l o h i ce , co m p l a ci d o . M e e s c u c h ó d e m a n e r a a m i st os a ,

m a s c l a r a m e n t e s o r p r e n d i d o , c o n c r e c i e n t e a s o m b r o . T e r m i -

n a d a la l e ct u r a , co m e n z ó a h a b l a r e n t on o v a ci l a n t e y l u e g o ,a r r e b a t a d o p o r l a i m p o r t a n c i a d e l t e m a , c o n c r e c i e n t e a p a -

s i o n a m i e n t o . " ¿ C ó m o p u e d e u s t e d r e p e t i r ' D i o s ' u n a y o t r a

v e z ? ¿ C ó m o p u e d e e s p e r a r q u e s u s l e c t o r e s t o m a r á n l a p a -

l a b r a e n e l s e n t i d o e n e l q u e u s t e d q u i e r e s e a t o m a d a ?

L o q u e u s t e d q u i e r e d e c i r c o n e l n o m b r e d e D i o s e s a l g c

m u y p o r e n c i m a d e t o d o a l c a n c e y c o m p r e n s i ó n h u m a n a s

p e r o a l h a b l a r d e é l l o h a h e c h o u s t e d d e s c e n d e r a l p l a n e

d e la co n ce p t u a l iz a ci ó n h u m a n a . ¡Q u é o tr a p a l ab r a d e h a b l a

h u m a n a h a s u f r i d o t a n t o s a b u s o s , h a s i d o t a n c o r r o m p i d a ,

t a n p r o f a n a d a ! T o d a l a s a n g r e i n o c e n t e p o r e l l a d e r r a m a d a

l a h a d e s p o j a d o d e t o d o s u e s p l e n d o r . T o d a l a i n j u s t i c i a

c o n e l l a c u b i e r t a h a b o r r a d o s u s r a s g o s s a l i e n t e s . C u a n d o

o i g o l l a m a r " D i o s ' a l o m á s e l e v a d o , m e p a r e c e a v e c e s c a s iu n a b l a s f e m i a . "

L o s o j o s c l a r o s , a m a b l e s , l l a m e a b a n . L l a m e a b a l a v o z m i s m a .

L u e g o q u e d a m o s e n s i l e n c i o p o r u n r a t o , s e n t a d o s u n o f r e n t e

a l o t r o . L a h a b i t a c i ó n s e i n u n d a b a d e l a f l u i d a l u m i n o s i d a d

d e la m a ñ a n a t e m p r a n a . M e p a r ecí a co m o si, d e la lu z ,

p e n e t r a r a e n m í u n a f u e r z a . S ó l o p u e d o i n d i c a r a h o r a l o

q u e e n t o n c e s c o n t e st é,- n o r e p r o d u ci r lo .

" S í —d i j e —, e s l a má s a b ru ma d a d e c a rg a s d e t o d a s l a s p a -l a b r a s h u m a n a s . N i n g u n a h a s i d o t a n e n v i l e c i d a , t a n m u t i -

l a d a . P r e c i s a m e n t e p o r e s t a r a z ó n n o p u e d o a b a n d o n a r l a .G e n e r a c i o n e s d e h o m b r e s h a n d e p o s i t a d o l a c a r g a d e s u s

v i d a s a n g u s t i a d a s s o b r e e s t a p a l a b r a y l a h a n a b a t i d o h a s t a

d a r c o n § l l a p o r t i e r r a ; y a c e a h o r a e n e l p o l v o y s o p o r t at o d a s e s a s c a r g a s . L a s r a z a s h u m a n a s l a h a n d e s p e d a z a d o

c o n s u s f a c c i o n e s r e l i g i o s a s ; h a n m a t a d o p o r e l l a y h a n m u e r t op o r e l l a y o s t e n t a l a s h u e l l a s d e s u s d e d o s y s u s a n g r e .

¡ D ó n d e p o d r í a e n c o n t r a r u n a p a l a b r a c o m o é s t a p a r a d e s -c r ib i r lo más e l evado! S i e scog ie ra e l c o n c e p t o m á s p u r o ,m á s r e s p l a n d e c i e n t e , d e l s a n t u a r i o m á s r e s g u a r d a d o d e l o s

13



f i l ó s o f o s , s ó l o p o d r í a c a p t u r a r c o n é l u n p r o d u c t o d e l p e n -

s a m ie n t o , q u e n o e s t a b le ce lig a z ón a l g u n a . N o p o d r ía ca p -

t u r a r l a p r e s e n c i a d e A q u e l a q u i e n l a s g e n e r a c i o n e s d e

h o m b r e s h a n h o n r a d o y d e g r a d a d o co n su p a v o ro so v iv ir y

m o r i r . M e r e fi e r o a A q u e l a q u i e n se r e fie r e n la s g e n e r a -

cio n e s d e h o m b r e s a to r m e n t a d o s p o r e l in fie r n o y g o lp e a n d o

a l a s p u e r t a s d e l c i e l o . E s c i e r t o , e l l o s d i b u j a n c a r i c a t u r a s

y l e s p o n e n p o r t ít u l o 'D i o s ' ; s e a s e sin a n u n o a o t r o s y d i c en

' e n e l n o m b r e d e D i o s ' . P e r o c u a n d o t o d a l a l o c u r a y e l

e n g a ñ o v u e l v e n a l p o l v o , c u a n d o l o s h o m b r e s s e e n c u e n t r a nf r e n t e a É l e n l a m á s s o l i t a r i a o s c u r i d a d v y a n o d i c e n

' É l , E l ' , s i n o q u e s u s p i r a n ' T ú ' , g r i t a n ' T ú ' , t o d o s e l l o s l a

m is m a p a l a b r a , y c u a n d o a g r e g a n ' D io s ', ¿n o e s a ca s o a l

v e r d a d e r o D i o s a l q u e i m p l o r a n , a l Ú n i c o D i o s V i v i e n t e ,

a l D i o s d e lo s h i jo s d e l h o m b r e ? ¿ N o e s É l a ca s o q u i e n

le s oye? Y só lo por e s t e mot ivo , ¿no e s l a pa l abra 'D ios l a

p a l a b r a d e l a s ú p l i c a , l a p a l a b r a c o n v e r t i d a e n nombre c o n -s a g r a d o e n t o d o s l o s i d i o m a s h u m a n o s p a r a t o d o s l o s t i e m p o s ?

D e b e m o s e s t i m a r a q u i e n e s l a p r o h i b e n p o r q u e s e r e b e l a n

c o n t r a la i n ju s t i ci a v e l m a l ta n p r o n t a m e n t e r e m it id o s a

D i o s ' e n p r o c u r a d e a u t o r i z a c i ó n . P e r o n o p o d e m o s r e n u n -

cia r a e l la . ¡Q u é c o m p r e n s i b l e r e s u l t a q u e a l g u n o s su g ie r a n

p e r m a n e c e r e n s i l e n c i o d u r a n t e a l g ú n t i e m p o r e s p e c t o d e

la s 'co s a s ú l t im a s ' p a r a q u e la s p a l a b r a s m a l e m p le a d a sp u e d a n ser r e d i m i d a s ! M a s n o h a n d e s e r r e d i m i d a s así.

N o p o d e m o s lim p ia r la p a l a b r a ' D i o s ' v n o p o d e m o s d e v o l-

v e r le su i n t e g r i d a d ; s in e m b a r g o , p r o fa n a d a y m u t ila d a co m o

e s t á , p o d e m o s le v a n t a r l a d e l p o lv o y e r ig i r la p o r s o b re u n a

h o r a d e g r a n z o z o b r a . "

S e h a b í a h e c h o m u y c l a r o e n l a h a b i t a c i ó n . Y a n o e r a e l

a m a n e c e r , e r a e l d í a . E l a n c i a n o s e l e v a n t ó d e s u a s i e n t o ,v i n o h a c i a m í , a p o v ó s u m a n o s o b r e m i h o m b r o v d i j o :

" S e a m o s a m i g o s " . L a c o n v e r s a c i ó n s e h a b í a c o m p l e t a d o .

P u e s c u a n d o d o s o t re s e s tá n v e r d a d e r a m e n t e ju n t o s , lo

e s t á n e n e l n o m b r e d e D i o s .

14



I I . R e l i g i ó n y r e a l i d a d

L a r e l a c i ó n e n t r e r e l i g i ó n y r e a l i d a d q u e p r i m a e n u n a é p o c a

d e t e r m i n a d a e s e l í n d i c e m á s e x a c t o d e s u v e r d a d e r o c a r á c t e r .

E n a l g u n o s p e r í o d o s , a q u e l l o q u e l o s h o m b r e s " c r e e n " c o m o

a l g o a b s o l u t a m e n t e i n d e p e n d i e n t e d e e l l o s m i s m o s e s u n a

r e a lid a d c o n la q u e s e e n c u e n t r a n e n r e l a ció n v i v i e n t e , a u nq u e b i e n s a b e n q u e p u e d e n c o n s t r u i r s ó l o u n a r e p r e s e n t a -

c i ó n t o t a l m e n t e i n a d e c u a d a d e e l l a . E n o t r o s p e r í o d o s , p o r

e l c o n t r a r i o , r e e m p l a z a a e s t a r e a l i d a d u n a r e p r e s e n t a c i ó n

v a r i a b l e q u e l o s h o m b r e s " p o s e e n " y q u e p o r c o n s i g u i e n t e

p u e d e n m a n e ja r , o b ie n s ólo u n r e sid u o d e la r e p r e s e n t a c ió n ,

u n c o n c e p t o q u e c o n s e r v a s ó l o t e n u e s v e s t i g i o s d e l a i m a g e n

o r i g i n a l .

Q u i e n e s s o n a ú n " r e l i g i o s o s " e n t a l e s é p o c a s , p o r l o g e n e r a l

n o l l e g a n a c o m p r e n d e r q u e l a r e l a c i ó n c o n c e b i d a c o m o

r e l i g i o s a y a n o e x i s t e e n t r e e l l o s y u n a r e a l i d a d i n d e p e n d i e n t e

d e e l l o s , s i n o q u e t i e n e e x i s t e n c i a s ó l o d e n t r o d e l a m e n t e

— u n a m e n t e q u e a l m i s m o t i e m p o c o n t i e n e i m á g e n e s a l a s

q u e s e a t r i b u y e e x i s t e n c i a r e a l , " i d e a s " a l a s q u e s e a t r i b u y eex i s t en c i a r ea l .

A p a r e c e c o n c o m i ta n t e , e n fo r m a m á s o m e n o s cla r a , c ie r t ot i p o d e p e r s o n a s e g ú n q u i e n l a s c o s a s s o n t a l c o m o d e b e ns e r : e n s u o p i n i ó n , la r e lig i ó n n u n c a h a s id o o t r a co s a q u eu n p r o c e s o i n t r a p s í q u i c o c u y o s p r o d u c t o s s e " p r o y e c t a n " s o -

b r e u n p l a n o f i c t i c i o e n s í m i s m o , m a s a l c u a l e l a l m a i n -v i s t e d e r e a l i d a d . L a s é p o c a s c u l t u r a l e s , d i c e n e s t a s p e r s o n a s ,p u e d e n c l a s i f i c a r s e s e g ú n l a f u e r z a i m a g i n a t i v a d e e s t ap r o y e c c i ó n ; m a s a l f i n a l e l h o m b r e , a l c a n z a d o y a e l c o n o -c i m i e n t o p u r o , d e b e r e c o n o c e r q u e t o d o p r e t e n d i d o c o l o q u i oc o n l o d i v i n o e r a e n r e a l i d a d s ó l o u n s o l i l o q u i o o , m á s b i e n ,u n a c o n v e r s a c i ó n e n t r e d i v e r s o s e s t r a t o s d e l s e r . P o r l o t a n t o ,

15



c o m o l o h a h e c h o e n n u e s t r o t i e m p o u n r e p r e s e n t a n t e d e

e s t a e s c u e l a , s e h a c e n e c e s a r i o p r o c l a m a r q u e D i o s h a " m u e r -

t o " . E n v e r d a d , e s t a p r o c l a m a c i ó n s i g n i f i c a s ó l o q u e e l h o m -

b r e e s i n c a p a z d e a p r e h e n d e r u n a r e a l i d a d a b s o l u t a m e n t ei n d e p e n d i e n t e d e s í m i s m o y d e t e n e r u n a r e l a c i ó n c o n e l l a

' — i n c a p a z , a d e m á s , d e p e r c i b i r i m a g i n a t i v a m e n t e e s t a r e a l i d a d

y r e p r e s e n t a r l a m e d i a n t e i m á g e n e s , y a q u e e l u d e l a c o n t e m -

p l a c i ó n d i r e c t a . P u e s l a s g r a n d e s i m á g e n e s d e D i o s f o r m a d a s

p o r l a h u m a n i d a d n o h a n n a c i d o d e l a i m a g i n a c i ó n , s i n o d e

v e r d a d e r o s e n c u e n t r o s c o n e l v e r d a d e r o p o d e r y l a v e r d a d e r a

g l o r i a d i v i n a . L a c a p a c i d a d d e l h o m b r e p a r a c a p t u r a r l od i v i n o e n i m á g e n e s e s i m p e r f e c t a e n l a m i s m a m e d i d a e n

q u e l o e s s u c a p a c i d a d d e e x p e r i m e n t a r u n a r e a l i d a d a b s o l u -

t a m e n t e i n d e p e n d i e n t e d e é l m i s m o .

2

L o q u e a n t e c e d e n o s i g n i f i c a , n a t u r a l m e n t e , q u e u n d e -

t e r m i n a d o c o n c e p t o d e D i o s , u n a a p r e h e n s i ó n c o n c e p t u a l d el o d i v i n o , p e r j u d i c a p o r f u e r z a l a r e l a c i ó n r e l i g i o s a c o n -

c r e t a . T o d o d e p e n d e d e l a m e d i d a e n q u e e s t e c o n c e p t o d eD i o s p u e d a h a c e r j u s t i c i a a l a r e a l i d a d p o r é l i n d i c a d a , h a -c e r l e j u s t i c i a e n c u a n t o r e a l i d a d . C u a n t o m á s a b s t r a c t o e l

c o n c e p t o , t a n t o m á s r e q u i e r e e l e q u i l i b r i o d e l a e v i d e n c i ad e l a e x p e r i e n c i a v i v i e n t e c o n l a c u a l s e h a l l a l i g a d o í n t i m a -

m e n t e , m á s q u e c o n c a t e n a d o e n u n s i s t e m a i n t e l e c t u a l . C u a n -t o m á s a l e j a d o d e l a n t r o p o m o r f i s m o p a r e c e u n c o n c e p t o , t a n t om á s d e b e s er o r g á n ic a m e n t e co m p le ta d o m e d ia n t e u n a e x-p res ión d e esa con t igü ida d y —por as í d ec ir l o— d e esa ce rca -

n í a c o r p o r a l q u e a b r u m a a l h o m b r e e n s u s e n c u e n t r o s c o nl o d i v i n o , y a l e l l e n e n d e t e m o r r e v e r e n t e , y a l e t r a n s p o r t e nd e a r r o b a m ie n t o o s im p le m e n t e le b r in d e n u n a g u í a . E l a n t r o -

p o m o r f i s m o r e f l e j a s i e m p r e n u e s t r a n e c e s i d a d d e p r e s e r v a r l ac u a l i d a d c o n c r e t a p u e s t a d e m a n i f i e s t o e n e l e n c u e n t r o ; c o ntodo , n i s i qu i e ra e s t a neces idad es su ve rdadera r a í z : e s en

e l e n c u e n t r o m i s m o d o n d e n o s v e m o s c o n f r o n t a d o s c o n a l g ob r u m a d o r a m e n t e a n t r o p o m ó r fic o , a lg o q u e e x ig e r e c ip r o ci-

16



d a d , u n T ú p r i m a r i o . E s t o e s c i e r t o d e a q u e l l o s m o m e n t o sd e n u e s t r a v i d a d i a r i a e n l o s c u a l e s a d q u i r i m o s c o n c i e n c i ad e l a r e a l i d a d a b s o l u t a m e n t e i n d e p e n d i e n t e d e n o s o t r o s , s e a

c o m o p o d e r o c o m o g l o r i a , e i g u a l m e n t e c i e r t o d e l a s h o r a sde g r an r eve l ac ión , de l a s cua l e s ha l l egado a nos o t r os s ó lou n r e l a t o e n t r e c o r t a d o .

I n m e d i a t a m e n t e a n t e s d e l a m a n e c e r d e n u e s t r a e r a , e n c o n -t r a m o s e n l a d o c t r i n a d e S p i n o z a u n e j e m p l o d e s u m a i m -p o r t a n c i a e n c u a n t o a l a n e c e s i d a d d e s u p l e m e n t a l u n c o n -

ce p t o g e n u i n o d e D i o s m e d ia n t e u n a in t e r p r e ta c ió n d e lo *q u e e l h o m b r e e x p e r i m e n t a h u m a n a m e n t e . E n s u t e o r í a d el o s a t r i b u t o s d i v i n o s , p a r e c e h a b e r s e e m p e ñ a d o e n e l m a y o re s f u e r z o a n t i - a n t r o p o m ó r f i c o q u e h a y a i n t e n t a d o a l g u n a v e z

e l e s p í r i t u h u m a n o . S p i n o z a c a l i f i c a d e i n f i n i t o e l n ú m e r od e l o s a t r i b u t o s d e T a s u s t a n c i a d i v i n a . S i n e m b a r g o , a s i g n an o m b r e s ó l o a d o s d e e l l o s , " e x t e n s i ó n " y " p e n s a m i e n t o " — e n

o t r a s pa l ab r as , e l cos mos y e l e s p í r i t u . A s í , t odo l o que s en o s d a , t a n t o d e s d e f u e r a c o m o d e s d e d e n t r o d e n o s o t r o s ,t o m a d o e n s ú c o n j u n t o , e x p l i c a s ó l o d o s d e l i n f i n i t o n ú m e r od e l o s a t r i b u t o s d e D i o s . E s t a p r o p o r c i ó n d e S p i n o z a i m p l i c a ,e n t r e o t r a s c o s a s , u n a a d v e r t e n c i a d e n o i d e n t i f i c a r a D i o sc o n u n " p r i n c i p i o e s p i r i t u a l " , c o m o s e h a t r a t a d o d e h a c e rp a r t i c u l a r m e n t e e n n u e s t r a p r o p i a é p o c a c o n i n s i s t e n c i a c r e -

c i e n t e ; p u e s h a s t a e l e s p í r i t u e s s ó l o u n a d e l a s f o r m a s a n g é -l i cas . por as í dec i r lo , en l as Cuales se mani f ies ta Dios . Cont od o , a p e s a r d e lo a b s t r a ct o d e l c o n c e p t o , . la g r a n d e z a d eD i o s se e xp r e sa a q u i en u n a fo r m a in c o m p a r a b l e m e n t e v i v id a .N o o b s t a n t e , e s t e e l e v a d o c o n c e p t o d e D i o s h u b i e r a q u e d a d oc o n f i n a d o a l a e s f e r a d e l p e n s a m i e n t o d i s c u r s i v o y d i v o r c i a d od e l a r e a l i d a d r e l i g i o s a , s i S p i n o z a n o h u b i e s e i n t r o d u c i d oe n s u d o c t r i n a u n e l e m e n t o q u e — p e s e a s u i n t e n c i ó n p u r a -m e n t e " i n t e l e c t u a l " — , s e b a s a n e c e s a r i a m e n t e e n l a e x p e -r i e n c i a q u e , p o r s u n a t u r a l e z a m i s m a , a r r a s t r a a l h o m b r ef u e r a d e l d o m i n i o d e l p e n s a m i e n t o a b s t r a c t o y l e c o l o c a e nr e l a c i ó n r e a l c o n l o r e a l , e s d e c i r , c o n e l a m o r . A q u í , a u n q u es u e x p o s i c i ó n e s t a n e s t r i c t a m e n t e c o n c e p t u a l c o m o t o d o e l

17



r e s t o d e s u o b r a , S p i n o z a n o p a r t e d e u n c o n c e p t o s i n o d eu n h e c h o c o n c r e t o , s i n e l c u a l h u b i e s e r e s u l t a d o i m p o s i b l ela f o r m u l a ci ó n co n ce p t u a l —y e s e h e c h o e s la E xi s te n ci a d eh o m b r es q u e am a n a D io s (i n d e p e n d i en t em e n t e d e q u e s eanp o co s o m u ch o s , S p i n o z a m is m o co n o cí a e v i d e n t e m e n t e e s t eh e c h o e n b a s e a s u p r o p i a e x p e r i e n c i a ) . C o n c e b í a e s e a m o ra D i o s c o m o e l a m o r d e D i o s p o r S í m i s m o , h e c h o r e a l i d a dp o r S u c r e a c i ó n y c u b r i e n d o t a n t o e l a m o r d e l h o m b r e p o rD i o s c o m o e l a m o r d e D i o s p o r e l h o m b r e . A s í , D i o s — e lm i sm o D i o s e n t re la in f in i d a d d e cu y o s .a t ri b u t o s la n a t u r a -l ez a y el es p í r it u s on s ólo d os— a m a , y p u e s t o q u e S u a m o rs e p o n e d e m a n i f i e s t o e n n u e s t r o a m o r a É l , e l a m o r d i v i n od e b e te n e r la m i sm a e s e n ci a q u e e l a m o r h u m a n o . E n e s taf o rm a , e l m á s e x tr e m o a n t i -a n t r o p o m o r fi sm o e v o l u ci o n a h a s -t a c o n v e r t i r s e e n s u b l i m e a n t r o p o m o r f i s m o . T a m b i é n a q u ít e r m i n a m o s r e c o n o c i e n d o h a b e r e n c o n t r a d o l a r e a l i d a d d eD i o s; es e n v e rd a d u n e n c u e n t r o p u e s t ie n e l u g a r a q u í e nl a c o m p r e n s i ó n d e l a i d e n t i d a d (un um et idetn ) d e S u a m o ry e l n u e s t r o , s i b i e n n o s o t r o s , s e r e s n a t u r a l e s y e s p i r i t u a l e sf i n i t o s , d e n i n g u n a m a n e r a s o m o s i d é n t i c o s a É l , q u e e si n f i n i t o .

3

S p i n o z a c o m e n z a b a c o n p r o p o s i c i o n e s a f i r m a n d o q u e D i o se s , q u e n o e x i s t e c o m o p r i n c i p i o e s p i r i t u a l c a r e n t e d e s e rs a l v o e n l a m e n t e d e q u i e n l o p i e n s a , s i n o c o m o r e a l i d a d ,u n a r e a l i d a d s u b s i s t e n t e p o r s í m i s m a , a b s o l u t a m e n t e i n d e -p e n d i e n t e d e n u e s t r a e x i s t e n c i a ; S p i n o z a e x p r e s a e s t o e n e lc o n c e p t o d e s u b s t a n c i a . P e r o c o n c l u y e c o n { » o p o s i c i o n e s q u ei m p l i c a n q u e e s t e D i o s e s t á e n r e l a c i ó n v i v i e n t e c o n n o s -o t ro s y n o s o t ro s , e n r e l a ci ó n v i v i e n t e co n é l . S p i n o z a i n c l u y ee s t o s d o s a s p e c t o s e n e l c o n c e p t o ú n i c o d e l a m o r i n t e l e c t u a ld e D i o s ; e l a d j e t i v o " i n t e l e c t u a l " h a d e i n t e r p r e t a r s e a l al u z d e l a t e n d e n c i a a n t r o p o m ó r f i c a d e e s t e f i l ó s o f o , q u i e nt r a t a b a d e p o n e r f i n a l a t e n d e n c i a h u m a n a d e c o n c e b i ri m á g e n e s d e D i o s . A s í , s e e s f o r z a b a p o r i m p a r t i r m a y o r s e -

18



ver idad a l a p roh ib ic ión b íb l i ca s in menoscabar , pese a e l lo ,la r e a lid ad d e la r e lac ió n en t r e D i o s v e l h o m b r e . N o lo g r ói m p ed i r e s t e m en o scab o j x > r q u e r eco n o c i ó so l o e l a sp ec t o su -

p r e m o d e l a r e l a c i ó n , m a s n o s u n ú c l e o , e l d i á l o g o e n t r eD i o s y e l h o m b r e —la d i v in a v o z h a b la n d o e n lo q u e a c o n -t e c e a l h o m b r e y e l h o m b r e r e s p o n d i e n d o e n l o q u e h a c e od e j a d e h a c e r . S i n e m b a r g o , S p i n o z a e n u n c i o c l a r a m e n t e s ui n t e n c i ó n .

L 1 p e n s a m i e n t o d e n u e s t r o t i e m p o s e c a r a c t e r i z a p o r u n

o b j e t i v o e s e n c i a l m e n t e d i s t i n t o . P o r u n a p a r t e , b u s c a p r e -

s e r v a r l a i d e a d e l o d i v i n o c o m o v e r d a d e r a p r e o c u p a c i ó n d e

l a r e l i g i ó n y , p o r o t r a , d e s t r u i r l a r e a l i d ad d e l a i d ea d e D i o s

y , en e sa f o r m a , d e s t r u i r t am b i én l a r ea l i d ad d e n u es t r a r e -

la c ió n co n É l . E s t o s e llev a a c ab o d e m u ch as m an e r a s ,

a b i er t a y e n c u b i e r t a m e n t e , a p o d íct ica e h i p o t é t ic a m e n t e , e n

e l l en g u a j e d e l a m e t a f í s i c a y en e l d e l a p s i co l o g í a .

D u r a n t e m u c h o t i e m p o p e r m a n e c i ó d e s c o n o c i d o u n a r g u -m e n t o f o r m u l a d o c o n t r a S p i n o s a a l c o m i e n z o d e n u e s t r a e r a

V a l cu a l se h a p r e st ad o a t en c ió n i n s u f ic ien t e , aú n en la

a c t u a l i d a d . S e t r a t a d e u n a p r o p o s i c i ó n h a l l a d a ( j u n t o c o n

d i v e r s a s v a r i a n t e s ) e n l a s a d m i r a b l e s n o t a s e s c r i t a s p o r K a n t

d u r a n t e s u a n c i a n i d a d . " D i o s n o e s u n a c o n d i c i ó n e x t e r n a ,

s i n o só l o u n a co n d i c i ó n m o r a l d en t r o d e n o so t r o s . " E s c i e r t o

q u e K a n t n o s e d e t u v o e n e s t a p r o p o s i c i ó n . E n e l t r a n s c u r s od e s u i n q u i e t a b ú s q u e d a p r o p u s o , e n l a s m i s m a s n o t a s , t e s i s

d i a m e t r a l m e n t e o p u e s t a s ; p e r o e l l e c t o r q u e n o s e a r r e d r a

an t e l a a r d u a lab o r d e l e er la s r eco n o ce r á , a 'p e sa r d e e l lo , q u e

es t o e s lo q u e K a n t b u scó y t r a t ó d e »cap ta r en ú l t im a in s -

t an c i a — u n D i o s q u e s a t i s f i c i e r a e l p r i m i t i v o "p o s t u l ad o d e

l a r azó n p r ác t i c a " d e l f i l ó so f o , u n D i o s q u e su p e r a r a l a co n t r a -d i cc i ó n en t r e e l i m p e r a t i v o — i n co n d i c i o n a l — , y t o d a j u s t i -

fic a ció n i n m a n e n t e — co n d icio n a l ; u n . D i o s q u e s ea "l a f u e n t e

d e t o d a o b l i g a c i ó n m o r a l " .

U n D i o s q u e n o e s s i n o u n a c o n d i c i ó n d e n t r o d e n o s o t r o s

n o p u e d e s a t i s f a c e r e s t e r e q u i s i t o — p u e s s ó l o u n a b s o l u t o

p u e d e c o n f e r i r a u n a o b l i g a c i ó n l a c u a l i d a d d e a b s o l u t a ;

19



t a l e s e l a g u i jó n d e la in q u i e t u d d e K a n t . É l h a b i a t r a t a d o

d e e v i t a r e s t a d i f i c u l t a d f u n d a m e n t a l e n s u f i l o s o f í a m o r a l ,c o lo c a n d o a la s o c ie d a d h u m a n a e n e l lu g a r d e l h o m b r e .in -

d i v i d u a l , c r e y e n d o q u e l a e x i s t e n c i a c o n t i n u a d a d e e s t a s o -c i e d a d d e p e n d e d e l p r i n c i p i o m o r a l . ¿ P e r o n o d e s c u b r i m o s

a c a s o e n l a p r o f u n d i d a d d e t o d a s o l e d a d g e n u i n a q u e a u n

m á s a l l á d e t o d a e x i s t e n c i a s o c i a l — m á s a ú n , p r e c i s a m e n t ee n e s te d o m in i o — e x is t e u n c o n f li ct o e n t r e e l b ie n y e l m a l ,

en t r e l a r ea l i zac i ón y e l f r acaso de l p ropós i t o en noso t ro sco rpo r i zado , en e s t e se r i nd i v i dua l ? Y pese a e l l o , soy cons -

t i t u c i o n a l m e n t e i n c a p a z d e c o n c e b i r m e c o m o f u e n t e ú l t i m ad e l a a p r o b a c i ó n o d e s a p r o b a c i ó n m o r a l d e m í m i s m o , c o m os e g u r i d a d d e l a c a l i d a d d e a b s o l u t o q u e y o , a c i e n c i a c i e r t a ,

n o p o s e o , p e r o q u e s i n e m b a r g o e s t á e n m í i m p l i c a d o c o nrespec t o a e s t e s í o no . E l encuen t ro con l a voz o r i g i na l , con

l a f u e n t e o r i g i n a l d e l s í o d e l n o , n o p u e d e s e r r e e m p l a z a d o

p o r n i n g ú n e n c u e n t r o c o n u n o m i s m o .

4

E s c o m p r e n s i b l e q u e e l p e n s a m i e n t o d e l a é p o c a , e n s u e s -

f u e r z o p o r h a c e r d e D i o s a l g o i r r e a l , n o s e h a y a c o n t e n t a d oc o n r e d u c i r l e a u n p r i n c i p i o m o r a l . L o s f i l ó s o f o s q u e s i g u i e -

r o n a K a n t h a n t r a t a d o e s e n c i a l m e n t e d e r e s t a b l e c e r e l a b -

s o l u t o c o n c e b i d o c o m o e x i s t e n t e n o " d e n t r o d e n o s o t r o s " , o

a l m e n o s n o s ó l o d e n t r o d e n o s o t r o s . E l v o c a b l o t r a d i c i o n a l" D i o s " d e b e p r e s e r v a r s e e n v i r t u d d e s u p r o f u n d a r e s o n a n c i a ,m a s h a d e h a c é r s e l o e n t a l f o r m a q u e c u a l q u i e r c o n e x i ó n

c o n n u e s t r a v i d a c o n c r e t a c o m o v i d a e x p u e s t a a l a s m a n i -

f e s t ac i ones de D i os , debe pe rde r t odo s i gn i f i cado . Y a no see n c u e n t r a e n e l m u n d o d e H e g e l ( s i d e j a m o s d e l a d o s u s

o b r a s d e j u v e n t u d , d o t a d a s d e u n a o r i e n t a c i ó n c o m p l e t a -

m e n t e d i s t i n t a ) l a r e a l i d a d d e u n a v i s i ó n o d e u n c o n t a c t oq u e d e t e r m i n a d i r e c t a m e n t e n u e s t r a e x i s t e n c i a , l o c u a l e r a

u n a c e r t i d u m b r e f u n d a m e n t a l p a r a p e n s a d o r e s c o m o P l a t ó ny P l o t i no , D esca r t e s y Le i bn i t z . "E l p r i nc i p i o e sp i r i t ua l , e so

q u e l l a m a m o s D i o s " , y q u e " c o n s t i t u y e l o ú n i c o r e a l " e s ,

20



p o r s u m i s m a n a tu r a l eza , a cces ib l e s ó lo a l a r azó n , n o a l a

to t a l i d ad d e l H o m b r e t a l co m o v iv e s u v id a co n c r e t a . L a ab s -

t r acc ió n r ad i ca ] , co n l a cu a l em p ieza p a r a H eg e l l a f i l o s o f í a ,

d e s c o n o c e l a r e a l d a d e x i s t e n c i a l d e l Y o y d e l T ú , j u n t a -m e n t e c o n l a d e t o d a s l a s d e m á s c o s a s . S e g ú n H e g e l , l o

abso lu to —la razón un iver sa l , l a Idea , es dec i r , "Dios"—

u t i l i z a t o d o l o q u e ex i s t e y s e d e s a r r o l l a en l a n a tu r a l eza

y e n l a h i s t o r i a , i n c l u s o t o d o l o r e l a c i o n a d o c o n e l h o m b r e ,

c o m o i n s t r u m e n t o — e s d e c i r , i n s t r u m e n t o d e D i o s — p a r a s u

a u t o r r e a l i z a c i ó n y p e r f e c t a c o n c i e n c i a d e s í m i s m o ; m a s D i o s

n u n ca e s t ab l ece u n a r e l ac ió n v iv i en t e , d i r ec t a , co n n o s o t r o s ,

n i t a m p o c o n o s c o n c e d e u n a r e l a c i ó n d e e s e t i p o c o n É l .

A l m i s m o t i e m p o , s i n e m b a r g o , H e g e l a d o p t a u n a a c t i t u d

e s p e c i a l m e n t e a m b i v a l e n t e h a c i a e l amor Dei d e S p i n o z a .

" L a v i d a d e D i o s y d e l e l e m e n t o d i v i n o — d i c e — p o d r í a d e s -

c r i b i r s e c o m o e l a m o r e n a m o r a d o d e s í m i s m o (ein Spielen

der Liebe m it sich slbst" ). M a s a g re ga in m e d ia t a m e n t e : "E s taid e a d e g e n e r a e n la m e r a e d ific a ció n y a ú n e n la i n s u l se z

s i n o i n c lu y e l a s e r i ed ad , e l d o lo r , l a p ac i en c i a y e l t r ab a jo

d e l a n e g a t i v a " . P a r a H e g e l , s e d e d u c e d e e s t a c o n c e p c i ó n

a b s o l u t a m e n t e c o r r e c t a ( q u e , e s c i e r t o , n o s e a p l i c a d e m a -

n e r a a l g u n a a l p e n s a m i e n t o d e S p i n o z a ) q u e D i o s M i s m o

d eb e s e r a r r a s t r ad o a l p r o ces o d i a l éc t i co en e l cu a l s u r g en

l a s n e g a c i o n e s p a r a s e r t r a s c e n d i d a s . M a s d e e s t a m a n e r ae l encuentro c o n c r e t o d e D i o s y l a c o n t r a d i c c i ó n , c o m o e s t á

d o c u m e n t a d o e n l a e x i s t e n c i a h u m a n a p e r s o n a l e h i s t ó r i c a ,

q u e d a r e l e g a d o a l d o m i n i o d e l a f i c c i ó n . L a s u b s t a n c i a q u e

e n t r e l a i n i f i n i d a d d e s u s a t r i b u t o s n o s r e v e l a s ó l o d o s — n a -

t u r a l e z a y e s p í r i t u — , y s i n e m b a r g o d e j a q u e s u a m o r i n -

f i n i t o r e s p l a n d e z a e n n u e s t r o a m o r f i n i t o , e s a s u b s t a n c i a s e

c o n v i e r t e a q u í e n s u j e t o d e u n p r o c e s o a b s o l u t o q u e a b a r c an a t u r a l e z a y e s p í r i t u , e l c u a l , e n e s t e m i s m o p r o c e s o , " c o n -

q u i s t a s u v e r d a d , s u c o n c i e n c i a d e s í m i s m o " e n " u n i m p u l s o

i r res i s t ib le" . En es te p roceso , en e l cua l l a as tuc ia de l a r azón

u n i v e r s a l " m o v i l i z a l a s p a s i o n e s e n p r o c u r a d e s u s p r o p i o s

f in e s " , co m o d i ce H eg e l , " l o s i n d iv id u o s s o n s ac r i f i c ad o s y

21



venc idos" . E l t ema bás i co de todas l a s r e l ig iones , que n i s i -qu ie r a l a s l l amadas f i l osof í a s a t ea s pud ie ron va r i a r comple ta -mente , e l conf l i c to d r amá t i co en t r e e l s e r l imi t ado v e l i l i -m i t a d o , s e d e s v a n e c e r e e m p l a z a d > | >or e l im p er io exc lu s ivod e u n e s p ír i tu u n iv e r s a l e n l u í h a c o n s ig o m is m o v p o r sím i s m o , u t i l i z á n d o l o t o d o c o m o m e d i o y c o n s u m i é n d o l o t o d o .H e g e l , q u e q u e r í a p r e s e r v a r l a r e l i g i ó n r e n o v a n d o s u s f o r -mas , cor r ig i endo l a r e l ig ión " r eve lada" (offenbarte) y t r a n s -f o r m á n d o l a e n " m a n i f i e s t a " (offenbare), l a h a d e s p r o v i s t od e r e a l i d a d p a r a l a é p o c a q u e a h o r a s e c i e r r a . " Y a n a d a h a ymis t e r ioso ace r ca de D ios" , a f i rma de e s t e e s t ad io de l de s -a r ro l lo , a l cua l cons ide ra e l más e l evado . Nada mis t e r ioso ,p o r c i e r t o , s a l v o q u e l o q u e a q u í y a h o r a s e l l a m a D i o s ,v a n o p u e d e s e r ^ p a r a e l h o m b r e ~ e s e D i o s q u e e n c u e n t r a ,p r o f u n d a m e n t e m i s t e r i o s o y a l m i s m o t i e m p o m a n i f i e s t o ,e n s u s d e s e s p e r a n z a s y e n s u s a r r o b a m i e n t o s .

5A l a f i r m a r q u e D i o s e s t á m u e r t o , q u e l o h e m o s a s e s i n a d o ,

N i e t z s c h e c o m p e n d i a d r a m á t i c a m e n t e l a s i t u a c i ó n f i n a l d e

J a é p o c a . M á s e l o c u e n t e s a ú n q u e e s t a p r o c l a m a d o n d e r e -

ca p it u l a u n a p r o p o s ició n d e H e g e l * c a m b i a n d o el a c e n t o

y e l s i g n i f i c a d o , s o n l o s i n t e n t o s d e l l e n a r e l h o r i z o n t e q u e

s e h a d e c l a r a d o d e s i e r t o . Me n c i o n a r é a q u í s ó l o d o s d e l o s

m á s i m p o r t a n t e s d e e s t o s i n t e n t o s .

B e r g s o n t o m a c o m o p u n t o d e p a r t i d a e l h e c h o d e l effort

cxéateur que m anifeste la v ie. Es te effort, dice Be rgson , "e s

d e D i o s (est de Dieu), s i a ca so no e s D ios Mismo" . La se -

g u n d a p a r t e d e l a o r a c i ó n a n u l a a l a p r i m e r a . U n e s f u e r z o

* H e i d e g g e r h a s e ñ a l a d o ú l t i m a m e n t e e s t a r e l a c i ó n . E n s u e n s a y o

" F e y c o n o c i m i e n t o " , e s cr i t o e n 1 8 0 2 , H e g e l t r a t ó d e e xp r e s a r lae s e n c i a d e l s e n t i m i e n t o " s o b r e e l c u a l s e a p o y a l a r e l i g i ó n d e l a e r am o d e r n a " m e d i a n t e l a s p a l a b r a s " e l m i s m o D i o s e s t á m u e r t o " . H e g e ls e r e f i e r e e n s u e x p l i ca c i ó n a la fr a s e d e P a s c a l , " e l D i o s p e r d i d o " .M a s e st as t r e s e x p r e s i o n e s s e ñ a l a n e n r e a l id a d t r es e t a p a s m u y d i fe -r e n t e s d e u n s o l o c a m i n o .

22



— es d ec i r , u n p r o ceso o l a s f o r m as p r e l i m i n a r e s d e u n p r o -ces o— n o p u e d e c a lific a r s e d e D io s sin d e s p o ja r t o t a l m e n t ed e s i g n i f i c a d o a l c o n c e p t o d e D i o s . A d e m á s , y m á s e s p e c i a l -m e n t e , l a s e x p e r i e n c i a s r e l i g i o s a s c r u c i a l e s d e ] h o m b r e n ot i e n e n l u g a r e n u n a e s f e r a d o n d e l a e n e r g í a c r e a d o r a o p e r asin c o n t r a d i cc ió n , sin o e n u n a e sfe r a d o n d e h a b i t a n la d o al ad o e l b i en y e l m a l , l a d e se sp e r ac i ó n y l a e sp e r an za , e lp o d e r d e d e s t r u c ció n y e l p o d e r d e r e n a c im i e n t o . L a fu e r z ad i v i n a q u e e l h o m b r e e n c u e n t r a r e a l m e n t e e n l a v i d a n or e v o l o t e a s o b r e l o d e m o n í a c o , s i n o q u e l o p e n e t r a . L i m i t a r

a D i o s a u n a f u n c i ó n p r o d u c t o r a e s e l i m i n a r l o d e l m u n d oe n e l q u e v i v i m o s — u n m u n d o l l e n o d e q u e m a n t e s c o n t r a -d i c c i o n e s v d e l a n h e l o d e s a l v a c i ó n .

E s e n c ia l m e n t e d is t in t a e s la c o n c e p c ió n r e p r e s e n t a d a p o rH e id e g g e r . A d ife r e n c ia d e Be r g s o n , n o a p u n t a a u n n u e v oc o n c e p t o d e D i o s . A c e p t a l a a f i r m a c i ó n d e N i e t z s c h e s o b r el a m u e r t e d e D i o s v l a i n t e r p r e t a . E s t a i n t e r p r e t a c i ó n e s i n -

d u d a b l e m e n t e c o r r e c t a e n c i e r t a m e d i d a . H e i d e g g e r s o s t i e n eq u e l a a f i r m a c i ó n " D i o s h a s i d o a s e s i n a d o " s i g n i f i c a q u e e lh o m b r e c o n t e m p o r á n e o h a d e s p l a z a d o e l c o n c e p t o d e D i o sd e s d e e l d o m i n i o d e l s e r o b j e t i v o h a c i a l a " i n m a n e n c i a d el a s u b j e t i v i d a d " . E l p e n s a m i e n t o e s p e c í f i c a m e n t e m o d e r n on o p u e d e y a s o p o r t a r u n D i o s n o c o n f i n a d o a l a s u b j e t i v i d a dd e l h o m b r e , q u e n o s e a m e r a m e n t e u n " v a l o r s u p r e m o " y ,

c o m o h e m o s v i s t o , e s t e p e n s a m i e n t o n o s c o n d u c e p o r u nc a m i n o q u e , s i b i e n d i s t a d e s e r r e c t o , e s e n ú l t i m a i n s t a n c i ain e q u ív o c o . ¿ P e r o lu e g o H e id e g g e r c o n t i n ú a : "E l a s e s in a t os i g n i f i c a l a e l i m i n a c i ó n p o r p a r t e d e l h o m b r e d e l m u n d os u p r a s en s u a l d e e x is t e n c ia p r o p i a ". A n á l o g a m e n t e , to m a d ap o r s í m i s m a , e s t a p r o p o s i c i ó n e s c o r r e c t a , m a s c o n d u c e ap r o b l e m a s c r u c i a l e s q u e n i N i e t z s c h e — s i H e i d e g g e r l e i n -t er p r e ta c o r r e c ta m e n t e — n i H e id e g g e r h a n p e r cib i d o o r e-co n o c id o . So n e l "m u n d o s u p r a s en s u a l d e e x is t e n c ia p r o p ia ".H e i d e g g e r q u i e r e d e c i r " l o s f i n e s m á s e l e v a d o s , l o s f u n d a -m en t o s v p r i n c i p i o s d e l o ex i s t en t e , l o s i d ea l e s , a s í co m o l os u p r a s e n s u a l , D i o s y l o s d i o s e s " . P e r o e l D i o s v i v i e n t e q u e

23



s é a p r o x i m a a u n i n d i v i d u o y s e d i r i g e a é l e n l a s s i t u a c i o n e s

d e l a v i d a r e a l n o e s p a r t e i n t e g r a n t e d e t ? . l m u n d o s u p r a -

s e n s u a l . S u l u g a r n o e s t á a l l í , c o m o t a m p o c o e s t á e n e l

m u n d o s e n s i b l e , y c u a n d o e l h o m b r e d e b e , p e s e a t o d o , i n t e r -p r e t a r e n c u e n t r o s c o n É l c o m o e n c u e n t r o s c o n s i g o m i s m o ,

l a m i s m a e s t r u c t u r a d e l h o m b r e r e s u l t a d e s t r u i d a . T a l e l p o r -

t e n t o d e l a h o r a p r e s e n t e .

H e i d e g g e r c o n s i d e r a l e g í t i m a m e n t e e s t a h o r a c o m o u n a h o r a

n o c t u r n a . A s í , s e r e f i e r e a u n o s v e r s o s d e H ö l d e r l i n , e l g r a n

p o e t a a c u y a o b r a h a d e d i c a d o a l g u n o s d e s u s m á s i m p o r -

t a n t e s t r a b a j o s d e , i n t e r p r e t a c i ó n . H ö l d e r l i n d i c e :A ber weh! es w an delt in N acht, es w ohn t, w ie im O rkus,O hn e Goett liches un ser Geschleckt.

( ¡ A y ! N u e s t r a g e n e r a c i ó n c a m i n a e n l a n o c h e , v i v e c o m o

e n e l I n f i e r n o , s i n l o d i v i n o . )

E s c i e r t o q u e H e i d e g g e r s o s t i e n e l a p r o m e s a , a ú n s ó l o c o m o

p o s i b i l i d a d , d e u n a t r a n s f o r m a c i ó n i n t e l e c t u a l a p a r t i r d e

l a c u a l p u e d a v o l v e r a n a c e r e l d í a , y l u e g o " l a a p a r i c i ó n d e

D i o s y d e l o s d i o s e s p u e d e v o l v e r a c o m e n z a r " . M a s e s t e

a c o p l a m i e n t o d e u n a b s o l u t o s i n g u l a r c o n u n p l u r a l i r i d i s -

c e n t e t i e n e r e s o n a n c i a s d i s t i n t a s d e l o s v e r s o s e n l o s c u a l e s ,

h a c e u n s ig lo y m e d i o , H ö l d e r l i n a la b ó a- D i o s y a S u s m a n i -

f e s t a c i o n e s e n l a s f u e r z a s a c t i v a s d e l a n a t u r a l e z a , e s t o e s ,

l o s d i o s e s . H o y d í a , c u a n d o n o s v e m o s f r e n t e a l a c u e s t i ó n

d e n u e s t r o d e s t i n o , l a c u e s t i ó n r e l a t i v a a l a d i f e r e n c i a e s e n -

c i a l e n t r e t o d a l a s u b j e t i v i d a d y a q u e l l o q u e l a t r a s c i e n d e ,

l a y u x t a p o s i c i ó n d e s e m e j a n t e s i n g u l a r y s e m e j a n t e p l u r a l

p a r e c e i n d i c a r q u e d e s p u é s d e l a e r a s i n i m á g e n e s p u e d e

c o m e n z a r u n a n u e v a p r o c e s i ó n d e i m á g e n e s — i m á g e n e s d e

D i o s e i m á g e n e s d e d i o s e s , i m á g e n e s d e D i o s y d e d i o s e s

c o n j u n t a m e n t e — s i n q u e e l h o m b r e v u e l v a a e x p e r i m e n t a r

y a a ce p t a r su s v e rd a d e r o s e n cu e n t r o s co n lo d i v i n o c o m o t a l .

M a s sin la v er d a d d e l e n c u e n t r o , to d a s la s i m á g e n e s so n

i l u s i ó n y e n g a ñ o d e u n o m i s m o . ¿ Y q ü i é n o s a r í a , e n e s t a

h o r a e n l a c u a l t o d o d i s c u r s o d e b e t e n e r u n a s e r i e d a d m o r t a l ,

y u x - t a p o n e r a D i o s y l o s d i o s e s s o b r e e l p l a n o d e l e n c u e n t t o

24



v e rd a d e r o ? H u b o u n a ép o ca e n la cu a l u n h o m b r e q u e in -

v o c a b a a u n d i o s c o n v e r d a d e r a d e v o c i ó n , q u e r í a d e c i r e n

r e a lid a d D i o s M i s m o , la d iv i n i d a d d e D io s , m a n ife s t á n d o s e

a é l c o m o f u e r z a o c o m o f o r m a , e n e s e m o m e n t o y e n e s el u g a r . P e r o e s a é p o c a y a n o e x i s t e . Y h a s t a e l m i s m o H ö l -

de r l i n , a l a s oc i a r s i ngu l a r v p lu r a l , dec í a der Goett er Gott,

q u e r i e n d o d e c i r c o n e l l o n o s i m p l e m e n t e e l m á s e l e v a d o d e

los d ios es , s i no A que l a qu i en l o s " d ios es " mi s mos ador an

c o m o s u d i o s .

6

Ecl ips e de l a l uz de l c i e lo , ec l i p s e de D ios — ta l e s en ve r dad

e l c a r á c t e r d e l a h o r a h i s t ó r i c a q u e e l m u n d o a t r a v i e s a . M a s

n o s e t r a t a d e u n p r o c e s o q u e p u e d a e x p l i c a r s e a d e c u a d a -

m e n t e e n u m e r a n d o l as t r a n s fo r m a c io n e s a c a ecid a s e n e l e s-

p í r i t u h u m a n o . U n e c l i p s e d e l s o l e s a l g o q u e t i e n e l u g a r

en t r e e l s o l y nues t r os o jos , no en e l s o l mi s mo . Po r o t r apa r t e , l a f i l o s o f í a no nos cons ide r a c i egos an t e D ios . La f i l o -

s o f í a s o s t i e n e q u e c a r e c e m o s e n l a a c t u a l i d a d s ó l o d e l a

o r i e n t a c i ó n e s p i r i t u a l q u e p u e d e p o s i b i l i t a r u n a r e a p a r i c i ó n

d e " D i o s y l o s d i o s e s " , u n a n u e v a p r o c e s i ó n d e i m á g e n e s

s u b l i m e s . M a s c u a n d o , c o m o e n e s t e c a s o , a l g o t i e n e l u g a r

e n t r e e l c i e l o y l a t i e r r a , u n o l o p i e r d e t o d o c u a n d o i n s i s t e

e n d e s c u b r i r , d e n t r o d e l p e n s a m i e n t o t e r r e n a l , e l p o d e r c a p a z

d e d e v e l a r e l m i s t e r i o . Q u i e n r e h u s a s o m e t e r s e a l a r e a l i d a d

e f ec t i va de l a t r a s cendenc i a como t a l — nues t r o v i s-í i-i-is—

c o n t r i b u v e a l a r e s p o n s a b i l i d a d h u m a n a p o r e l e c l i p s e .

S u p ó n g a s e q u e e l h o m b r e h a p o d i d o r e a l i z a r c o m p l e t a m e n t e ,

a l f i n , " l a e l i m i n a c i ó n d e l m u n d o s u p r a s e n s u a l d e e x i s t e n c i a

p r o p ia ", v q u e v a n o e x is t e n lo s p r i n c ip i o s e id e a l e s q u e h a nc a r a c t e r i z a d o a l h o m b r e e n c u a l q u i e r f o r m a , e n c u a l q u i e r

med ida . Su ve r dade r o i n s - Á - v i s que , a d i f e r enc i a de l o s p r in -

c i p i o s e i d e a l e s , n o p u e d e d e s c r i b i r s e c o m o E l l o , m a s p u e d e

i n v o c a r s e y a l c a n z a r s e c ó m o T ú . p u e d e r e s u l t a r e c l i p s a d o

p a r a e l h o m b r e d u r a n t e e l p r o c e s o d e e l i m i n a c i ó n ; a ú n a s í ,

e s t e u s - á - v i s v i v e i n t a c t o t r a s e l m u r o d e o b s c u r i d a d . E l h o m -

25



b re p u e d e , i n c l u s o , s u p r i m i r e l n o m b r e d e " d i o s " q u e , d e s -p u é s d e t o d o , i m p l i c a u n p o s e s i v o y q u e h a p e r d i d o s u raison

d'être s i e l posesor lo rechaza , es dec i r , s i ya no exi s te un

" D i o s d e l h o m b r e " ; p e s e a e l l o , A q u e l a q u i e n e l n o m b r ei n d i c a v i v e e n l a l u z d e S u e t e r n i d a d . M a s n o s o t r o s , " l o sa s e s i n o s " , s e g u i m o s h a b i t a n d o e n l a o b s c u r i d a d , d e s t i n a d o sa l a m u e r t e .

S e g ú n u n a l e y e n d a j u d í a , c u a n d o A d á n y E v a r e c h a z a r o n aD i o s e l d í a d e s u c r e a c i ó n y f u e r o n e x p u l s a d o s d e l J a r d í nd e l E d é n , v i e r o n p o r p r i m e r a v e z p o n e r s e e l s o l . Q u e d a r o n

a t e r r o r i z a d o s , p u e s s ó l o p o d í a n i n t e r p r e t a r e s t e f e n ó m e n o c o -m o s i g n o d e q u e e l m u n d o v o l v í a a s u m e r g i r s e e n e l c a o sp o r c a u s a d e s u c u l p a . A m b o s l l o r a r o n t o d a l a n o c h e , s e n -t a d o s f r e n t e a f r e n t e , y s u s c o r a z o n e s e x p e r i m e n t a r o n u n

c a m b i o . L u e g o , a m a n e c i ó . A d á n s e l e v a n t ó , a t r a p ó u n u n i -co rn i o y l o o f r ec i ó com o s ac r i fi ci o en l uga r de sí m is m o .



III. Religión y Filosofía

1

L a d i f i c u l t a d d e e s t a b l e c e r u n a d i s t i n c i ó n r a d i c a l e n t r e l a s

es fe ras de l a f i l o so f í a y de l a re l ig ión y , a l mi smo t i empo ,

l a fo rma c o r r e c t a d e s u p e ra r e s t a d i f i c u l t a d , s e n o s a p a re c e n

e n s u f o r m a m á s c l a r a c u a n d o c o m p a r a m o s d o s f i g u r a s r e -p r e s e n t a t i v a s d e a m b a s e s f e r a s — E p i c u r o y B u d a .

N o s ó lo e n s e ñ a E p i c u r o q u e e x i s te n d io s e s , e s t o e s , s e r e s

i n mo r t a l e s y p e . - f e c t o s q u e h a b i t a n l o s e s p a c i o s e x t e n d i d o s

e n t r e l o s m u n d o s y , s i n e m b a r g o , c a r e c e n d e p o d e r s o b r e e l

m u n d o o d e i n t e r é s e n é l ; t a m b i é n s o s t i e n e q u e u n o d e b e

a d o ra r l o s a t r a v é s d e r e p re s e n t a c i o n e s p i a d o s a s y a t r a v é s d e

los r i tos t rad ic ionales , en espec ia) los sacr i f ic ios devotos ya d e c u a d o s . A f i r m a q u e é l m i s m o r i n d e c u l t o y o f r e c e s a c r i -

f i c i o s , ma s l u e g o c i t a l a s p a l a b ra s d e u n p e r s o n a j e d e u n a

c o m e d i a : " H e o fr e c i d o sa c r i fi ci o s a d io s e s q u e n o h a c e n ca s o

d e m í". H e a q u í u n a e sp e cie d e d o g m a y t a m b ié n u n a p r á c-

t i c a r i t u a l y , s i n e m b a r g o , u n a a c t i t u d m á s c l a r a m e n t e f i l o -

só f i ca que re l ig iosa .

C u a n d o se d ig n a m e n c io n a r l o s , Bu d a t r a ta a lo s d io s es d el a c r e e n c i a p o p u l a r c o n c a l m a y p o n d e r a d a b u e n a v o l u n t a d ,

n o e x e n t a d e i r o n í a . E s t o s d i o s e s s o n , a n o d u d a r l o , p o d e -ro s o s y , a d i f e r e n c i a d e l o s d i o s e s d e E p i c u ro , s e p r e o c u p a np o r e l m u n d o h u m a n o . P e r o s e h a l l a n a p r i s i o n a d o s , c o m o

los hombres , po r l a s cadenas de l deseo ; son f igu ras ce l e s t i a l e s

a t r a p a d a s t a l c o m o l o s h o m b r e s , p o r l a " r u e d a d e l o s n a c i -m i e n t o s " . U n o p u e d e a d o r a r l o s , m a s l a s l e y e n d a s l o s d e s -c r i b e n c o n t i n u a m e n t e c o m o r i n d i e n d o h o m e n a j e a l B u d a ,a l " De s p i e r t o " , a l l i b e r a d o y l i b e r a d o r d e l a ru e d a d e l o s

n a c i m i e n t o s . P o r o t r a p a r t e , B u d a c o n o c e l o g e n u i n a m e n t ed iv i n o , lo " N o n a c id o , N o o r ig i n a d o , In c r e a d o " . L o c o n o c e

27



s ó lo e n e st a d e s cr i p c ió n t o t a l m e n t e n e g a t i v a y s e n i e g a a

e m i t i r a f i r m a c i ó n a l g u n a a c e r c a d e é l . A p e s a r d e e l l o , s e

s i e n t e u n i d o a é l c o n t o d o s u s e r . A q u í n o h a y p r o c l a m a c i ó n

n i a d o r a c i ó n d e u n a d i v i n i d a d ; s i n e m b a r g o , h a y u n a i n e q u í -

v o c a r e a l i d a d r e l i g i o s a .

2

A s í , p u e s , l a m a n i f e s t a c i ó n p e r s o n a l d e l o d i v i n o n o e s d e -

c i s i v a p a r a l a a u t e n t i c i d a d d e l a r e l i g i ó n . L o d e c i s i v o e s q u e

y o e s t a b l e z c a u n a r e l a c i ó n c o n l o d i v i n o e n c u a n t o S e r s i -

t u a d o f r e n t e a m í , a u n q u e n o f r e n t e a m í solo. L a c o m p l e t ai n c l u s i ó n d e l o d i v i n o e n l a e s f e r a d e l o h u m a n o e l i m i n a s u

d i v i n i d a d . N o e s n e ce s a ri o co n o ce r a l g o a ce r ca d e D i o s p a r a

c r e e r r e a l m e n t e e n É l : m u c h o s v e r d a d e r o s c r e y e n t e s s a b e n

c ó m o h a b l a r a D i o s , m a s n o sobre D i o s . S i u n o s e a t r e v e

a v o l v e r s e h a c i a e l D i o s d e s c o n o c i d o , i r a S u e n c u e n t r o , l l a -

m a r l e , l a R e a l i d a d e s t á p r e s e n t e . Q u i e n r e h u s a l i m i t a r a

D i o s a l o t r a s c e n d e n t e p o s e e u n a c o n c e p c i ó n d e É l m á sI m p l i a , m á s p l e n a , q u e q u i e n así l o l im i te . M a s q u i en co n -

f i n a a D i o s d e n t r o d e l o i n m a n e n t e e n t i e n d e a l g o d i s t i n t o

d e D i o s .

L a d i f e r e n c i a r a d i c a l e n t r e a m b o s r e s u l t a c l a r a c u a n d o s e

c o m p a r a e l d i s c u r s o ' r e l i g i o s o d e E s q u i l o c o n e l d e E u r í p i d e s .

E n Agamenón, e l c o r o d i c e :

Z eu s, quienqu iera sea,Si le place así ser llamado,Con este nombre le invoco.

C ó m o h a d e e n t e n d e r s e l a f r a s e " q u i e n q u i e r a s e a " , l o d e -m u e s t r a u n f r a g m e n t o d e l m i s m o p o e t a , d o n d e e x p r e s a s u ss e n t i m i e n t o s e n u n a p a r a d o j a :

Z eu s es todo, y lo que su pera a todo.

L a i n m a n e n c i a s e u n e a q u í a l a t r a s c e n d e n c i a . M a s e n r e -

l a c ión a l s igu ie n te pa sa je . "S i l e p l a c e a s í s e r l l a m a do" , e l

e s c o l i s t a s e r e f i e r e a c e r t a d a m e n t e a l a m a n i f e s t a c i ó n i n c l u i d a

e n e l Cratilo d e P l a t ó n : " N o c on o c em o s la n a t u r a l e z a n i l os

28



v e r d a d e r o s n o m b r e s d e l o s d i o s e s " . L a f r a s e s i g u i e n t e e x p l i c a

q u e , p r e c i s a m e n t e p o r e s a r a z ó n , e n l a p l e g a r i a n o s d i r i g i m o s

a e l l o s u t i l i z a n d o l o s n o m b r e s q u e l e s r e s u l t a n g r a t o s .

E n Las Troyanas d e E u r í p i d e s , p o r o t r a p a r t e , l a a n c i a n ar e i n a i n v o c a a Z e u s d e l a m a n e r a s i g u i e n t e :

O h, Fun dam ent e' de la tierra, sobre ella en tron izado,

Q u ien qu iera tú v .is, m ás allá del poder de n u estra

• pobre ment e.

Y a Z eu s, y a D estin o o espíritu de los hom bres,

A ti im ploro.

P e s e a la s im ilit u d e n t r e e l c o m i e n z o y e l fr a g m e n t o d e E s -

q u i l o , l a s i t u a c i ó n r e l i g i o s a r e s u l t a e l i m i n a d a e n v i r t u d d e l a

i n m a n e n c i a t o t a l c o n s i d e r a d a , e n l o q u e s i g u e , c o m o u n a

d e la s p o s ib ilid a d e s . ¡C o m o si u n o p u d i er a im p lo r a r a l "e s -

p í r i t u d e l o s h o m b r e s " ! A l g u n o s f r a g m e n t o s d e o t r a t r a g e d i a

n o s d e m u e s tr a n co n m a y o r a b u n d a n c ia lo q u e E u r íp id e sq u i e r e d e c i r . U n o d e e l l o s d i c e :

S om os esclavos de los dioses, sean éstos lo qu e fu eren .

y _ an o t r o s e l e e :

Z eu s, quien quiera Z eu s pu eda en verdad ser,

S ólo de oídas sé algo de él.

D e c i s i v a m e n t e s i g n i f i c a t i v o e s e l c a m i n o q u e v a d e s d e e l"q u i en q u ie r a s e a " d e E s q u i lo h a s ta e l a p a r e n t e m e n t e s im ila r

" q u i e n q u i e r a Z e u s p u e d a e n v e r d a d s e r " d e l ú l t i m o d e l o s

g r a n d e s tr á g ico s . C o m o es ló g i co , n o e s e l p o e ta q u ie n a q u í

h a b l a , s i n o s u s p e r s o n a j e s y , a p e s a r d e e l l o , e x p r e s a n i n -

c u e s t i o n a b l e m e n t e l a v e r d a d e r a s i t u a c i ó n i n t e r i o r d e s u v i d a .

E s l a s i t u a c i ó n d e l h o m b r e q u e y a n o e x p e r i m e n t a l a p r e -s e n cia d e lo d i v in o fr e n t e a é l . N o im p o r t a q u e n o se a t r e v a

o q u e s e a i n c a p a z d e e x p e r i m e n t a r l a . P u e s t o q u e s e h a a l e -

j a d o d e e s a p r e s e n c i a e x i s t e n c i a l m e n t e , y a n o l a c o n o c e c o -

m o a l g o f r e n t e a e l . A u n q u e e l c o r o d e E s q u i l o t a m b i é n

h a b l a d e D i o s e n t e r c e r a p e r s o n a , h a c e u n a g e n u i n a i n v o c a -

c i ó n d e l s e r h u m a n o a l s e r d i v i n o . P o r o t r o l a d o , e n e l pathos

2 9



d e H é c u b a , a p e sa r d e su t r ip le " T ú " , n o h a y e n r e a lid a d

u n T ú v e r d a d e r o .

P r o t á g o r a s o b s e r v ó u n a v e z q u e n o p o d í a a s e g u r a r q u e l o s

d i os es e x is t e n n i q u e n o e x i s t e n , p u e s e l d e s c u b r i m i e n t o

e s t á obs ta c u l i z a do por lo m is t e r io so de l t e m a y po r l a b r e -

v e d a d d e l a v i d a h u m a n a . E s t a f a m o s a f r a s e t r a d u c e l a

s i tua c ión a l l e ngua je de l a c onc ie nc ia f i l o só f i c a , m a s una

c o n c i e n c i a f u e r t e m e n t e c o n d i c i o n a d a p o r l a é p o c a e n l a c u a l

v i v i ó P r o t á g o r a s . P a r a e s t a c o n c i e n c i a p a r t i c u l a r , q u e c a p t ó

y a b s o r b i ó t o d o l o a b s o l u t o e n e l e s p e j o d e u n r e l a t i v i s m o

u n i v e r s a l , e l i n t e r r o g a n t e s o b r e l o s d i o s e s s e h a b í a c o n v e r t i d o

s i m p l e m e n t e e n e l i n t e r r o g a n t e d e s i e r a p o s i b l e d e t e r m i n a r

s u e x i s t e n c i a . E s t e p r o b l e m a h u b i e s e p a r e c i d o c a r e n t e d e s i g -

n i fi ca d o a lo s g r a n d e s p e n s a d o r e s d e la é p o c a p r e c e d e n t e .

E n e l d i c h o d e H e r á c l i t o " A q u í t a m b i é n h a y d i o s e s " , l a p a -

l a b r a " t a m b i é n " e s u n p o d e r o s o i n d i c i o d e l a e x i s t e n c i a d e

u n s e r d i v i n o p r e s e n t e e n f o r m a i n m e d i a t a . Y c u a n d o H e r á -

c li t o ex p l ic a q u o e l U n o — el ú n i co s a b io — d e se a y n o d e s ea

s e r l l a m a d o p o r e l n o m b r e d e Z e u s , h a d a d o e x p r e s i ó n f i l o -

só f i c a a una r e l a c ión o r ig ina l e n t r e r e l ig ión y f i lo so f í a , a l a

r e la c ió n e x i s t e n t e e n t r e el e n c u e n t r o co n l o d i v i n o y su o b -

j e t i v a c i ó n e n e l p e n s a m i e n t o . E l s o f i s t a p r o c l a m a l a d i s o l u -

c ión de e s t a r e l a c ión ; pa r a é l , l o s m i tos y c u l to s de l a t r a d i -

c i ó n p o p u l a r y a n o s o n e v i d e n c i a y s í m b o l o d e u n a p r e s e n c i a

t r a s c e n d e n t e , s i n o s ó l o a l g o q u e p a r t i c i p a d e l a n a t u r a l e z a

d e l a i m a g i n a c i ó n o d e l j u e g o . P a r a e l h o m b r e y a i n c a p a z

d e e n c o n t r a r y , p e s e a e l l o , c a p a z c o m o s i e m p r e d e p e n s a r ,

l a ú n i c a c u e s t i ó n r e l i g i o s a p o s i b l e e s s i e l h o m b r e p u e d e d e -

t e r m i n a r l a e x i s t e n c i a d e l o s d i o s e s . E n a u s e n c i a d e t o d a

e x p e r i e n c i a , e s t a p r e g u n t a d e b e c o n t e s t a r s e n e g a t i v a m e n t e .

C o n t o d o , c o n l a s e p a r a c i ó n c o m p l e t a d e f i l o s o f í a y r e l i g i ó n

— l a c u a l t i e n e a h o r a i n t e r é s p a r a l a f i l o s o f í a , c o m o m á x i m o ,

s ó l o d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l a h i s t o r i a d e l e s p í r i t u h u -

m a n o — a d q u i e r e n e x i s t e n c i a p o r v e z p r i m e r a l a p o s i b i l i d a d

v l a t a r e a d e u n a d i s t i n c i ó n r a d i c a l e n t r e a m b a s e s f e r a s .

E s t a p o s i b i l i d a d y e s t a t a r e a a b a r c a n n o s ó l o l a s é p o c a s d e

30



s e p a r a c i ó n , s i n o t a m b i é n a q u e l l o s t e m p r a n o s p e r í o d o s e n l o scua l e s cada f i l o s o f í a e s t á aún un ida a unq r e l i g ión v . s i n

em ba r g o , la ve r d ad cog i ta t i va y la r ea lid ad d e la fe e s tán yae s t r i c t a m e n t e d e l i m i t a d a s . E n v e r d a d , p r e c i s a m e n t e c u a n d oe x a m i n a m o s e s o s p r i m e r o s p e r í o d o s e s c u a n d o n u m e r o s a s s e -ñ a l e s d i s t i n t i v a s i m p o r t a n t e s s a l e n a l u z c o n l a m á x i m ac l a r i d a d .

3

T o d a g r a n r e l i g i o s i d a d n o s m u e s t r a q u e l a r e a l i d a d d e l af e s i gn i f i ca v iv i r en r e l ac ión con e l Se r ' en e l cua l s e c r ee" ,e s t o e s , e l S e r a b s o l u t o , i n c o n d i c i o n a l m e n t e a f i r m a d o . T o d ag r a n f i l o s o f í a , e n c a m b i o , n o s m u e s t r a q u e l a v e r d a d c o g i t a -t i v a s i g n i f i c a h a c e r d e l a b s o l u t o u n o b j e t o d e l c u a l d e b e nde r iva r t odos l o s ob j e tos . I nc lus o s i e l c r eyen t e conc ibe un

a b s o l u t o i l i m i t a d o e i n n o m i n a d o , q u e n o p u e d e c o n c e b i r s ee n f o r m a p e r s o n a l , s i r e a l m e n t e p i e n s a e n é l c o m o S e r e x i s -t e n t e s i t u a d o f r e n t e a é l , s u c r e e n c i a t i e n e r e a l i d a d e x i s t e n -c ia l . I n v e r s a m e n t e , a u n si p ie n s a e n lo a b s o lu t o c o m o l im i-t a d o d e n t r o d e l a f o r m a p e r s o n a l , s i r e f l e x i o n a s o b r e é l c o m os o b r e u n o b j e t o , e s t á h a c i e n d o f i l o s o f í a . A u n c u a n d o n o s es o l ic it e a l " N o o r ig in ad o" con la voz o e l a lm a , au n a sí la

r e lig ió n se fu n d a m e n t a e n la d u a l id a d d e Y o y T ú . A u nc u a n d o e l a c t o f i l o s ó f i c o c u l m i n a e n u n a v i s i ó n d e u n i d a d ,l a f i l o s o f í a s e f u n d a m e n t a e n l a d u a l i d a d d e s u j e t o y o b j e t o .L a d u a lid a d d e Y o y T ú e n c u e n t r a su r e a liz a c ió n p le n a e nl a r e l a c i ó n r e l i g i o s a ; l a d u a l i d a d d e s u j e t o y o b j e t o s u s t e n t aa l a f i l o s o f í a m i e n t r a s s e l a p r a c t i c a . L a p r i m e r a s u r g e d el a s i t u a c i ó n o r i g i n a l d e l i n d i v i d u o , s u v i v i r a n t e l a f a z d e lSe r vue l t a hac i a é l t a l como é l s e vue lve hac i a e l l a . La s eg u n d a s u r g e d e e s c i n d i r e s t a c o n t i g ü i d a d e n d o s m o d o s d ee x p r e s i ó n e n t e r a m e n t e d i s t i n t o s : u n o i n c a p a z d e o t r a e o s ;q u e o b s e r v a r y r e f l e x i o n a r , o t r o i n c a p a z d e o t r a c o s a q u <s e r o b s e r v a d o y s e r m o t i v o d e r e f l e x i ó n . Y o y T ú e x i s t e n e ry p o r v i r t u d d e l a r e a l i d a d v i v i d a ; s u j e t o y o b j e t o , p r o d u c t o :

d e l a a b s t r a c c i ó n , s u b s i s t e n m i e n t r a s e s t a f u e r z a t r a b a j a . L :



r e l a c i ó n r e l i g i o s a , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l a s d i f e r e n t e s f o r -m a s y c o n s t e l a ci o n e s q u e a d o p t a , n o e s en e s e n c ia s i n o e lde s a r ro l l o de l a ex i s t enc i a que s e nos ha p re s t ado . La ac t i t ud

f i l o s ó f i c a e s e l p r o d u c t o d e u n a c o n c i e n c i a q u e s e c o n c i b ea s í m i s m a c o m o a u t ó n o m a y s e e s f u e r z a p o r l l e g a r a s e r l o .En l a f i l o s o f í a , e l e s p í r i t u de l hombre cobra fue rza s env i r t u d d e l t r a b a j o e s p i r i t u a l . U n o p o d r í a e n v e r d a d d e c i rq u e a q u í , e n l a c ú s p i d e d e l p e n s a m i e n t o a c a b a d o , p o r p r i -m e r a v e z la e s p i r it u a lid a d — q u e h a s id o d i se m in a d a e n . lat o t a l i dad de l a pe r s ona— l l ega a s e r s ubs t anc i a e s p i r i t ua l .

M a s c u a n d o l a r e l i g i ó n n o e s s i n o l a s e n c i l l a e x i s t e n c i a q u es e h a d e s a r r o l l a d o c o m o p e r s o n a t o t a l e r g u i d a f r e n t e a l S e re t e r n o , t a m b i é n a q u í l a e s p i r i t u a l i d a d l l e g a a s e r u n a p a r t ed e l a t o t a l i d a d p e r s o n a l .

La f i l o s o f í a ye r r a a l pens a r en l a r e l i g i ón como a l go funda -m e n t a d o e n u n a c t o n o é t i c o , a s í s e a i n a d e c u a d o , y p o r c o n -s i gu i en t e , a l cons i de ra r l a e s enc i a de l a r e l i g i ón como e l co -

n o c i m i e n t o d e u n o b j e t o i n d i f e r e n t e a s e r c o n o c i d o . C o m or e s u l ta d o , la fi lo s o f ía e n t i e n d e a la f e co m o u n a a f ir m a c ió nd e l a v e r d a d u b i c a d a e n t r e e l c o n o c i m i e n t o c l a r o y l a o p i n i ó nc o n f u s a . P o r s u p a r t e , e n l a m e d i d a e n q u e h a b l a d e l c o n o -c i m i e n t o , l a r e l i g i ó n n o l o c o m p r e n d e c o m o r e l a c i ó n n o é t í c ae n t r e u n s u j e t o p e n s a n t e y u n o b j e t o n e u t r a l d e p e n s a m i e n t os i n o m á s b i e n c o m o c o n t a c t o m u t u o , c o m o e l e n c u e n t r o g e -n u i n a m e n t e r e cíp r o c o e n la p l e n i tu d d e la v id a , e n t r e u n ae x i st e n c ia a ct iv a v o t r a . A n á l o g a m e n t e , co m p r e n d e a la fecomo l a pene t r ac i ón en e s t a r ec i p roc i dad , como e l l i ga r s e au n o m is m o e n r e la c ió n c o n e l S e r in d e m o s t r a b le e im p r o -bab l e y , aun a s í , cognos c i b l e en e s a r e l ac i ón con e l S e r deq u i e n p r o v i e n e t o d o s i g n i f i c a d o .

4

O t r o i n t e n t ó d e d e l i m i t a c i ó n , e l i n t e n t o m a d u r o d e l a f i l o -s o f í a m o d e r n a , d i s t i n g u e e n t r e l a i n t e n c i ó n d e c a d a u n a .S egún e s t a concepc i ón , l a f i l o s o f í a s e d i r i ge hac i a l a i nves -t i gac i ón de l a e s enc i a y l a r e l i g i ón , hac i a e l i n t e r rogan t e s o -

32



1a s a l v a c i ó n . A h o r a b i e n , l a s a l v a c i ó n e s , s i n l u g a r a

d u d a s , u n a c a t e g o r í a r e l i g i o s a g e n u i n a y p r o p i a ; p e r o e l i n -

q u i r i r s o b r e l a s a l v a c i ó n d i f i e r e d e l a i n v e s t i g a c i ó n d e l a

e s e n c i a s ó l o e n l a f o r m a e n q u e s e c o n s i d e r a a é s t a . L a t e n -

d e n ci a p r in ci p a l d e l a r e li g ió n e s, m á s b i e n , p o s t r a r l a u n i -

d a d e s e n c i a ] d e a m b a s . E l A n t i g u o T e s t a m e n t o i l u s t r a e s t o

en su f r a s e e l " c a m i n o d e D i o s " , t a m b i é n c o n s e r v a d a e n e l

l e n g u a j e d e l o s E v a n g e l i o s . E l " c a m i n o d e D i o s " n o h a d e

s e r d e n i n g u n a m a n e r a c o m p r e n d i d o c o m o u n a s u m a d e

p r e s c r i p c i o n e s p a r a l a c o n d u c t a h u m a n a , s i n o f u n d a m e n t a l -m e n t e c o m o e l c a m i n o d e D i o s e n y a t r a v é s d e l m o n d o .

E s l a v e r d a d e r a e s f e r a d e l c o n o c i m i e n t o d e D i o s , p u e s s i g -

n i f i c a q u e D i o s se h a c e v is ib l e e n S u a cci ó n . M a s a l m i sm o

t i e m p o e s e l c a m i n o d e l a s a l v a c i ó n d e l h o m b r e , p u e s e s e l

p r o t o t i p o p a r a l a i m i t a c i ó n d e D i o s . A n á l o g a m e n t e , e l T a o

c h i n o —el " s e n d e r o " e n e l c u a l s e m u e v e e l m u n d o — e s e l

s i g n i f i c a d o c ó s m i c o p r í s t i n o . M a s d a d o q u e e l h o m b r e c o n -f o r m a e s t a s u v i d a a é l y p r a c t i c a l a " i m i t a c i ó n d e l T a o " ,

e s a l m i s m o t i e m p o l a p e r f e c c i ó n d e l a l m a .

A l g o m á s , s i n e m b a r g o , h a d e o b s e r v a r s e a e s t e r e s p e c t o :

p or m á s a l t o q u e l a r e l i g i ó n c o l o q u e l a i n v e s t i g a c i ó n d e l a

s a l v a c i ó n , n o l a c o n s i d e r a c o m o l a i n t e n c i ó n e s e n c i a l y m á s

e l e v a d a . L o q u e se p e r s ig u e r e a lm e n t e co n la b ú s q u e d a d e

l a s a l v a c i ó n e s e l l o g r o d e u n a c o n d i c i ó n l i b e r a d a d e l a i n -t e n c i ó n , d e la a rb i tr a r ie d a d . L a b ú s q u e d a d e l a s a lv a ci ó n s e

r e l a c i o n a c o n e l efecto d e l a s a l v a c i ó n , m a s e l " C a m i n o " m i s -

m o e s l o n o a r b i t r a r i o . F i l o s o f í a s i g n i f i c a e n r e a l i d a d f i l o s o f a r ;

c u a n t o m á s r e a l l a r e l i g i ó n , t a n t o m á s s i g n i f i c a s u p r o p i a s u -

p e r a c i ó n . D e s e a d e j a r d e s e r e l d o m i n i o e s p e c i a l " R e l i g i ó n "

y l l e g a r a s e r v i d a . S e p r e o c u p a , e n ú l t i m a i n s t a n c i a , n o d e

a c t o s r e l i g i o s o s e s p e c í f i c o s , s i n o d e l a r e d e n c i ó n r e s p e c t o d et o d o l o e s p e cí f ico . H i s t ó r i ca y b i o g r á f i ca m e n t e , se e s f u e r z a

h a c i a e l p u r o S i e m p r e . L a r e l i g i ó n e s , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a

r e l i g i o s o , e l e x i l i o d e l h o m b r e ; s u p a t r i a e s l a v i d a n o a r b i -

t r a r i a " a n t e l a f a z d e D i o s " . V a c o n t r a l o s m á s r e a l e s d e s e o s

d e l a r e li g ió n d e s cr i b i r la e n f u n c ió n d e l a s c a r a ct e r í s t i ca s e s p e -

33



d a l e s q u e h a d e s a r r o l l a d o , n o e n f u n c i ó n d e s u c a r á c t e r v i t a l .L a r e l i g i ó n d e b e d e s c r i b i r s e , l ó g i c a m e n t e , e n f o r m a t a l q u e

s u s c a r a c t e r í s t i c a s e s p e c i a l e s n o s e e v a p o r e n e n l a u n i v e r s a l i -

d a d , s i n o q u e s e a p r e c i e n c o m o a r r a i g a d a s e n l a r e l a c i ó nf u n d a m e n t a l d e l a r e l i g i ó n c o n l a t o t a l i d a d d e l a v i d a .

5

C u a n d o e x a m i n a m o s l a h i s t o r i a d e u n a r e l i g i ó n h i s t ó r i c a ,

v e m o s l a r e a p a r i c i ó n , e n d i f e r e n t e s p e r í o d o s y f a s e s , d e u n ab a t a l l a i n t e r i o r q u e a ú n s i g u e s i e n d o e s e n c i a l m e n t e l a m i s m a .

E s l a l u c h a d e l e l e m e n t o r e l i g i o s o c o n t r a l o s e l e m e n t o s n or e l i g i o s o s q u e l a i n v a d e n d e s d e t o d o s l a d o s — m e t a f í s i c a , g n o -s is , m ag i a , p o l í t i ca , e t c . Es t a m i s ce l áne a t r a t a d e ocu p a r e l

l u g a r d e l a v i d a s i e m p r e f l u y e n t e d e l a f e , q u e s e r e n u e v aco n s t a n t e m e n t e e n e s e m i sm o f lu i r. E n c u e n t r a a y u d a e n

e l m i t o y e l c u l t o ; a m b o s s i r v i e r o n o r i g i n a r i a m e n t e s ó l o c o m oe xp r e s ió n d e l a r e l a c i ó n r e li g io s a . P a r a co n s e r v a r s u p u r e z a ,

e l e l e m e n t o r e l i g i o s o d e b e c o m b a t i r l a t e n d e n c i a d e e s t ec o n g l o m e r a d o a l o g r a r s u a u t o n o m í a y a i n d e p e n d i z a r s e

d e l a v i d a r e l ig i o s a d e l a p e r s o n a . E s t a b a t a l la se co n s u m ae n l a p r o t e s t a p r o f é t i c a , e n l a r e v u e l t a h e r é t i c a , e n e l c e r -

c e n a m i e n t o d e l a s r e f o r m a s , y e n u n a n u e v a c i m e n t a c i ó nq u e s u r g e a t r a v é s d e l d e s e o d e r e t o r n a r a l e l e m e n t o r e l i -

g i o so o r i g i n a l . S e tr a t a d e u n a l u c h a p a r a l a p r o t e cci ó n d el o c o n c r e t o v i v i d o e n c u a n t o l u g a r d e e n c u e n t r o e n t r e l o

h u m a n o y l o d i v in o . L o co n cr e t o r e a lm e n t e v iv id o es e l"m om ento" en su i m p r e v i s i b i l i d a d y e n s u i r r e c u p e r a b i l i d a d ,

e n s u i n f l e x i b l e c a r á c t e r d e s u c e d e r s ó l o u n a v e z , e n s uc a r á c t e r d e c i s i v o , e n s u s e c r e t o d i á l o g o e n t r e l o q u e s u c e d ey l o q u e s e d e s e a , e n t r e e l s i n o y l a a c c i ó n , e n t r e l a i n v o -

ca c ió n y la r e s p u e s t a . E s t e co n c r e t o v i vi d o se v e a m e n a z a d op o r l a i n v a s i ó n d e l o s e l e m e n t o s e x t r a r r e l i g i o s o s y p r o t e g i d o

e n t o d o s l o s f r e n t e s p o r l o r e l i g i o s o e n s u s o l e d a d i n e v i t a b l e .E n t o d a r e l i g i ó n , l a e s e n c i a r e l i g i o s a p u e d e h a l l a r s e e n s u

c e r t e z a m á s e l e v a d a . E s t a e s la ce r t e z a d e q u e el s ig n i f ica d ode l a ex i s t enc i a e s a l go ab i e r t o y acce s i b l e en l a s i t uac i ón

34



v i v i d a , c o n c r e t a y r e a l , n o p o r c n c i m a d e l a l u c h a c o n l ar e a l i d a d , s i n o d e n t r o d e e l l a .

h e c h o d e q u e e l s i g n i f i c a d o s e a a l g o a b i e r t o y r e s u l t e

c e s i b l e e n l o c o n c r e t o v i v i d o n o s i g n i f i c a q u e h a d e s e rq u i s t a d o y p o s e í d o m e d i a n t e u n t i p o d e i n v e s t i g a c i ó nl í t i ca o s i n t é t i ca , o med ian t e a lgún t i po de r e f l ex ión s o -lo c o n c r e t o v i v id o . E l sig n ific a d o h a d e e x p e r i m e n t a r s e

e n l a a c c i ó n v i v i e n t e y e n e l s u f r i m i e n t o m i s m o , e n l a c o n -t i g ü i d a d i r r e d u c i b l e d e l m o m e n t o . L ó g i c a m e n t e , a q u e l q u et e n g a c o r o b je t i v o l a e x p e r i m e n t a c ió n d e la e x p e r i e n c iad e s t r u y e l a e s p o n t a n e i d a d d e l m i s t e r i o y p a s a n e c e s a r i a m e n -t e p o r a l t o e l s i gn i fi cad o . Só lo con qu i st a e l s i gn i fi cad o qu i enp e r m a n e c e f i r m e , s i n r e t r o c e s o s o r e s e r v a s , a n t e t o d o e lp o d e r d e l a r e a l i d a d y l e r e s p o n d e e n f o r m a v i v i e n t e . Q u i e ne s o h a c e e s t á d i s p u e s t o a c o n f i r m a r c o n s u v i d a e s e s i g n i f i -c a d o q u e h a c o n q u i s t a d o .

T o d a a fir m a c ió n r e lig io s a es u n v a n o i n t e n t o d e h a c e r ju s -t i c i a a e s e s i gn i f i cado . Toda expr es ión r e l i g ios a e s s ó lo unai n t i m a c ió n d e su c o n q u i s t a . L a r é p lic a d e l p u e b l o d e Is r a e ls ob r e e l S ina í : " Lo ha r emos , l o o i r emos " , exp r es a l o dec i s ivoc o n i n g e n u a e i n s u p e r a b l e g r a v i d e z . E l s i g n i f i c a d o s e e n -c u e n t r a m e d i a n t e e l c o m p r o m i s o d e l a p r o p i a p e r s o n a : s ó l os e r e v e l a e n l a m e d i d a e n q u e u n o p a r t i c i p a d e s u r e -

v e l a c i ó n .

6

Toda r ea l i dad r e l i g ios a comienza con l o que l a r e l i g ión b í -b l ic a l la m a e l "t e m o r a D i o s ". É s te se h a c e p r e s e n t e c u a n d on u e s t r a e x i s t e n c i a e n t r e e l n a c i m i e n t o y l a m u e r t e s e t o r n a

in c o m p r e n s ib l e y m is te r io s a , c u a n d o to d a s eg u r id a d q u e d ah e c h a a ñ ic o s p o r c a u s a d e l m is t e r io . N o d e l m is te r io r e la -t i v o d e l o i n a c c e s i b l e s ó l o a l e s t a d o a c t u a l d e l c o n o c i m i e n t oh u m a n o y , p o r e s o m i sm o , d e s c u b r i b le . S e t r a ta d e l m is te -r i o e s e n c i a l , c u y a i n e s c r u t a b i l i d a d f o r m a p a r t e d e s u m i s m an atu ra leza ; s e t r a ta d e lo in cog n osc ib le . ,A tr av és d e es te osc u r o p o r t ó n ( q u e e s s ó l o u n p o r t ó n y n o , c o m o c r e e n a l g u -

35



n o s t e ó l o g o s , u n a m o r a d a ) e l c r e y e n t e p e n e t r a e n l o c o t i d i a n o

q u e , d e s d e e s e m o m e n t o , r e s u l t a c o n s a g r a d o c o m o l u g a r e n

e l cu a l é l d e b e v iv ir co n e l m i s te r io . P e n e t r a d i ri g id o y

a s i g n a d o a l a s s i t u a c i o n e s c o n c r e t a s , c o n t e x t ú a l e s , d e s u e x i s -t e n c i a. E l h e c h o d e q u e , a p a r ti r d e e n t o n ce s , e l h o m b r e

a c e p t e l a s i t u a c i ó n c o m o d a d a a é l p o r e l D a d o r e s l o q u e

l a r e l i g i ó n b í b l i c a l l a m a e l " t e m o r a D i o s " .

U n i m p o r ta n t e f il ós o fo d e n u e s t ro s d ía s, W h i t e h e a d , p r e -

g u n t a c ó m o h a d e c o n c i l í a r s e e l d i c h o d e l A n t i g u o T e s t a -

m e n t o s e g ú n e l c u a l e l t e m o r a D i o s e s e l c o m i e n z o d e l a

s a b i d u r í a , c o n l a a f i r m a c i ó n d e l N u e v o T e s t a m e n t o d e q u eD i os es a m o r . W h i t e h e a d n o h a ca p t a d o p l e n a m e n t e e l

s ig n i f ica d o d e la p a la b r a "co m i e n z o " . Q u i e n c o m i e n z a c o n

e l a m o r a D i o s s i n h a b e r e x p e r i m e n t a d o p r e v i a m e n t e e l t e -

m o r a D i o s , a m a u n í d o l o h e c h o p o r é l m i s m o , u n d i o s a

q u ie n r e su l ta fá ci l am a r . N o a m a a l D i o s r e al q u e e s, p a r a

co m e n z a r , t e r r i b l e e i n c o m p r e n s i b l e . E n c o n s e c u e n c ia , si

e n t o n c e s p e r c i b e — c o m o l o h a c e n J o b e I v á n K a r a m a z o v —

q u e D i o s e s t e rr i b l e e i n c o m p r e n s i b l e , se a t e r r o r iz a . D e s e s-

p e r a d e D i o s v d e l m u n d o s i D i o s n o s e c o m p a d e c e d e é l ,

c o m o s e c o m p a d e c i ó d e J o b , y s i E l m i s m o n o l e t r a e a S u

a m o r . T a l , p r e s u m i b l e m e n t e, lo q u e q u i er e d e ci r W h i t e h e a d

c u a n d o a f i r m a q u e l a r e l i g i ó n e s e l p a s a j e d e D i o s e l v a c í o

a D i o s el e n e r n ig o _ y _ d e é s te , a D i o s e l co m p a ñ e r o . Q u e

e l h o m b r e c r e y e n t e q u e a t r a v i e s a e l p o r t ó n d e l t e m o r e s t á

d i r i g i d o h a c i a l a s s i t u a c i o n e s c o n c r e t a s y c o n t e x t ú a l e s d e s ue x i s t e n c i a , s i g n i f i c a p r e c i s a m e n t e e s o : q u e s o p o r t a a n t e l a

f a z d e D i o s l a r e a l i d a d d e l a v i d a v i v i d a , p o r t e r r i b l e e i n -

c o m p r e n s i b l e q u e é s t a s e a . L a a m a e n e l a m o r a D i o s , a

q u i e n h a a p r e n d i d o a a m a r .

P o r e s t e m o t i v o , t o d a e x p r e s i ó n r e l i g i o s a a u t é n t i c a p o s e e

u n c a r á c t e r p e r s o n a l a b i e r t o o e n c u b i e r t o , p u e s s u r g e d e u i i a

s i t u a c i ó n c o n c r e t a e n l a c u a l l a p e r s o n a t o m a p a r t e c o m o

p e r s o n a . E s t o e s c ie r t o au n e n a q u e l lo s ca s o s e n lo s cu a l e s

s e e v i ta e n p r i n c i p i o l a p a l ab r a " Yo " , e n r a z ó » d e u n a

n o b le m o d e s ti a. C o n f u c io , q u e h a b l ó d e sí m i sr ao ca s i co n

36



t a n t a m a la g a n a co m o d e D i o s , d i jo u n a v ez "N o m u r m u r e

c o n t r a D i o s y n o a b r i g o m a l a d i s p o s i c i ó n h a c i a l o s h o m b r e s

Bu s c o a q u í a b a jo , p e r o p e n e t r o a r r ib a . Q u i e n m e c o n o c í

e s D i o s " . L a e x p re s i ó n r e l ig i o s a e s t á lig a d a a la s i t u a c ió r

c o n c r e t a .

Q u e u n o a c e p t e l a s i t u a c i ó n c o n c r e t a c o m o a l g o q u e l e h ¡

s i d o d a d o n o q u i e r e d e c i r , d e n i n g u n a m a n e r a , q u e d e b <

e s t a r d i s p u e s t o a a c e p t a r l o q u e l e s a l e a l e n c u e n t r o c o m <

" d a d o p o r D i o s " e n s u p u r a f a c t u a l i d a d . P u e d e , p o r e l c o n

t r a r i o , d e c l a r a r l a e n e m i s t a d m á s e x t r e m a h a c i a e s t e a c o n t ec i m i e n t o y t r a t a r s u c o n d i c i ó n d e c o s a d a d a c o m o s ó l o d e s

t in a d a a p o n e r e n a c ció n s u f u e r z a o p o s it o r a . M a s n o s<

a l e j a r á d e l a s i t u a c i ó n c o n c r e t a t a l c o m o e s e n r e a l i d a d ; e i

c a m b i o , e n t r a r á e n e l l a , a u n e n l a f o r m a d e u n a l u c h a c o n

t ra e ll a . C a m p o d e t r a b a jo o c a m p o d e b a t a l la , él a c e p t a e

lu g a r e n q u e se l e h a co l o ca d o . N o c o n o c e e l r e v o l o t eo d e

e s p í r i t u p o r s o b re l a r e a l i d a d c o n c re t a ; p a r a é l , h a s t a l a e sp i r i t u a l i d a d m á s s u p r e m a e s u n a i l u s i ó n s i n o s e h a l l a í n t i

m á m e n t e lig a d a a la s i t u a c ió n . S o lo al e s p ír i tu lig a d o a 1

s i t u a c i ó n a p re c i a c o mo l i g a d o a l Pneuma, a l e s p í r i t u d e D i o s

C o m o o b je c ió n a la d e f in i ci ó n d e r e lig ió n q u e h e s u g e r id e

s e p o d r í a n a l e g a r l a s t e n d e n c i a s a s c é t i c a s d e a l g u n a s r e l i g i c

n e s . C o n t o d o , m i e n t r a s n o d e b i l it e n lo r e lig i o s o e n s í m is

m o , e s t a s t e n d e n c i a s n o s i g n i f i c a n u n a l e j a m i e n t o d e l o c o n

c r e t o v iv id o . H a c a m b i a d o a q u í la d is p o s i ció n d e la v id

y la e l e cc ió n d e e l e m e n t o s v i t a le s a a f irm a r . P e r o e s t e ca n :

b io n o t ie n d e a d is m in u ir la r e la c ió n co n e l m o m e n t o , 1

cu a l u n o t r at a p o r e l c o n t r a r i o d e i n t e n s i fi ca r . U n o d e s e

r e s c a t a r l a r e l a c i ó n c o n e l m o m e n t o m e d i a n t e e l a s c e r i s m c

p o r q u e d e s e s p e r a d e s e r c a p a z d e s u b y u g a r l o s e l e m e n t o s na s c é t i c o s —y p o r t a n t o l a p l e n i t u d d e l a v i d a — a l o s e l e me r

tos re lig iosos . E l s ig n i fi cad o ya n o se l e ap a r ece com o a b ie r t

y a l ca n z a b le e n la p l e n i t u d d e la v id a .

L a " e l e v a c i ó n " a s c é t i c a e s a l g o t o t a l me n t e d i s t i n t o d e l a e l «

v a ció n fil o s ó fic a . T a m b i é n e s u n a fo r m a d e lo c o n c r e t o , <

b i e n u n a f o r m a q u e s e ' l o g r a m e d i a n t e l a r e d u c c i ó n .

37



7

El f i losofa r y l a f i losof í a , en cambio , comienzan y reco-

m i e n z a n m i r a n d o d e f i n i t i v a m e n t e m á s a l l á d e l a s i t u a c i ó nc onc r e t a y , po r c ons i gu i e n t e , c on e l a r t e p r i m a r i o de l a a b s -

t r a c c i ón .

L o q u e e n t e n d e m o s a q u í p o r a b s t r a c c i ó n e s u n a r e a l i d a da n t r opo l óg i c a s e nc i l l a y no l a " a bs t r a c c i ón r a d i c a l " que He -

g el e x ig e a l fil ó s o fo c o m o p u n t o d e p a r t id a . H e g e l p u e d e

l l a m a r a l a c r e a c i ó n d e l m u n d o u n a a b s t r a c c i ó n d e l a n a d a ,

m i e n t r a s pa r a noso t r o s i m p l i c a p r e c i s a m e n t e e l e s t a b l e c i -

m i e n t o d e e s a r e a l i d a d c o n c r e t a d e l a c u a l e l h o m b r e f i l o s o -

fa n t e e s ca p a y d e b e e s ca p a r . H e g e l p u e d e d e s cr i b ir al "s e r

s u p e r i o r " c o m o " a b s t r a c c i ó n p u r a " m i e n t r a s e l h o m b r e r e l i -g i o so , po r e l c on t r a r i o , e s t á s e gu r o de que e n e l c u r so de

>u m o r t a lid a d p u e d e e n c o n t r a r a D i o s e n e l h e c h o d e q u e

Di os d a l a s i t u a c i ón c on c r e t a y é l , e l h om br e , la r e c ibe . P o r

a b s t r a c c i ó n p r i m a r i a e n t e n d e m o s l a a c c i ó n i n t e r i o r e n l a

:u a l e l h o m b r e s e e le v a p o r e n c im a d e la s it u a c ió n c o n c r e t a

ha sta ll e ga r a la e s f e r a d e la con c e p t u a l i z a c ión p r e c is a . E n

tsta e s f e r a , l o s c o n c e p t o s y a n o s i r v e n c o m o m e d i o s d e a p r e -h e n d e r l a r e a l i d a d , s i n o q u e r e p r e s e n t a n e l o b j e t o d e l p e n -

s a m i e n t o , l i b e r a d o d e l a s l i m i t a c i o n e s d e l o e x i s t e n t e .

L a c ua l i da d de c i s i va de e s t a a b s t r a c c i ón , de e s t e a l e j a m i e n t o ,

>e oc u l t a a ve c e s a la v is ta c u a n d o u n fil ó so fo a c t ú a c om o

; i qu i s i e r a y pud i e r a f i l o so f a r de n t r o de su s i t ua c i ón c on -

cr e ta . D e sc a r t e s nos o f r e ce e l e je m p l o m a s c la r o d e e s t o .

C u a n d o l e o í m o s h a b l a r e n p r i m e r a p e r s o n a , n o s s e n t i m o s: o m o s i e s t u v i é s e m o s o y e n d o l a v o z d e l a e x p e r i e n c i a p e r -

sona l d i rec ta . M a s n o e s a s í. E l Yo d e l ego cogito c a r t e s i a n o

n o e s la p e r s o n a v i v a , c u e r p o y a l m a , c u y a co r p o r e id a d

h a b í a s i d o d e j a d a d e l a d o p o r D e s c a r t e s c o m o o b j e t o d e

d u d a . E s e l s u je t o d e la c o n c ie n c ia , s u p u e s t a m e n t e la ú n i ca

fu n c ió n p e r t e n e c ie n t e p o r e n t e r o a n u e s tr a n a t u r a l e z a . E n



a l g u n a . Ego cogitó n o s i g n i f i c a p a r a D e s c a r t e s s i m p l e m e n t e ^

" Y o t e n g o c o n c i e n c i a " , s i n o " S o y y o q u i e n t i e n e c o n c i e n c i a "

Ego cogito e s . p o r c o n s i g u i e n t e , e l p r o d u c t o d e u n a t r i p l e

r e f l e x i ó n a b s t r a y e n t e . L a r e f l e x i ó n , e l " d o b l a r s e " d e u n a

p e r s o n a s o b r e s í m i s m a , c o m i e n z a e x t r a y e n d o l a " c o n c i e n -

c i a " (cogitatio) d e l o q u e s e e x p e r i m e n t a e n l a s i t u a c i ó n

c o n c r e t a , v e s a c o n c i e n c i a n o e s l o q u e s e h a e x p e r i m e n t a d o

en esa s it u a c ió n . L u e g o a fir m a q u e a e sa co n c ie n c ia d e b e

p e r t e n e c e r u n s u je t o y lla m a a e s e s u je t o "Y o ". E n ú l t im o

t e r m i n o , i d e n t i f i c a l a p e r s o n a , e s t a p e r s o n a v i v i e n t e , c u e r p o

v a ln « c o n e se "Yo ; e s to e s , co n e l su je to d e l a c o n c ie n c ia ,

a b s t r a c to y a b s t r a c t a m e n t e p r o d u cid o . D e l "e s o " d e la s i-t u a c i ó n c o n c r e t a , q u e i n v o l u c r a e l p e r c i b i r v l o q u e s e p e r -

c i b e , e l c o n c e b i r v l o q u e s e c o n c i b e , e l p e n s a r y l o q u e s e

p ie n s a , s u r g e , p a r a c o m e n z a r , u n "Y o p ie n s o e s o ". U n s u je t o

p ie n s a e s te o b je t o . L u e g o e l r e a l m e n t e i n d i sp e n s a b l e "e s o "

( o a l g o , o e l l o ) se o m i t e . A h o r a , lle g a m o s a la a fi r m a c ió n

d e l a p e r s o n a s o b r e s í m i s m a : p o r l o t a n t o Y o ( y a n o e l

s u je t o , s in o la p e r s o n a v i v i e n t e q u e n os- h a b l a ) t e n g o e x is -

t e n c i a r e a l ; p u e s e s e s t a e x i s t e n c i a l a i n v o lu c ra d a e n e se ego.

E n e st a fo r m a , m e d i a n t e e l m é t o d o d e la a b s t r a cció n , D e s -

c a r t e s t r a t ó d e c a p t u r a r e l p u n t o d e p a r t i d a c o n c r e t o c o m o

c o n o c i m i e n t o , m a s " W va n o . N o a t r a v é s d e s e m e j a n t e d e-

d u c c i ó n , s i n o s ó l o m e d i a n t e e l g e n u i n o i n t e r c a m b i o c o n u n

T u , p u e d e e l Yo d e la p e r so n a v i v i en t e se r e x p e r i m e n t a d o"o rn o a lg o e x i s t e n t e . Lo c o n c re to , d e l c u a l p a r t e t o d o f il o -

so fa r . n o p u e d e v o lv e r a a l c a n z a r se p o r v í a d e l a a b s t r a c c ió n

f i lo su l i c a ; e s i r r e c u p e ra b le .

La f i l o so f í a t i e n e d e re c h o , s in e mb a rg o , a p ro c l a ma r y p ro -

m e t e r c o m o l a m á s e l e v a d a r e c o m p e n s a d e e s t a a b s t r a c c i ó n

n e c esa r i a , u n m ira r h a c ia a r r ib a —n o y a u n m ira r a q u í , an u e s t ro a l r e d e d o r—, h a c i a l o s o b je to s d e l a v e rd a d e ra v i s ió n ,

la s "id e a s . Lo s g r i eg o s fu e ro n lo s p r im e ro s e n d e sa r ro l la r



m o n í a d e l s e n t i d o d e l a v i s t a s o b r e l o s d e m á s s e n t i d o s , h a -

c i e n d o a s í d e l m u n d o ó p t i c o , el m u n d o p o r e x c e l e n c i a , a l

c u a l s e i n c o r p o r a r á n a h o r a l o s d a t o s d e l o s o t r o s s e n t i d o s .

C o r r e s p o n d i e n t e m e n t e , t a m b i é n c o n f i r i e r o n a l f i l o s o f a r — q u t

p a r a l o s h i n d ú e s e r a t o d a v í a s ó l o u n o s a d o i n t e n t o d e a t r apa r e l s e r p rop i o— , un ca rác t e r óp t i co , e s t o e s , e l c a rác t e

d e l a c o n t e m p l a c ió n d e o b je t o s p a r t i cu l a r e s . L a h is t o r ia d«.

l a f i l o s o f í a g r i ega e s l a h i s t o r i a de una "op t i f i c ac i ón" de

p e n s a m i e n t o , p l e n a m e n t e p u e s t a e n c l a r o p o r P l a t ó n y p e

fe cc io n a d a p o r P l o t in o . E l o b je t o d e e st e p e n s a m ie n t o v i su a

e s l o u n i v e r s a l c o m o e x i s t e n c i a o c o m o r e a l i d a d s u p e r i o r ¿

l a ex i s t en c ia . La f il o s o f ía s e a r r a i ga en e l s u p u es t o p rev i cd e q u e u n o d i v i s a l o a b s o l u t o e n l o s u n i v e r s a l e s .

F r e n t e a e s t o l a r e l i g i ó n , c u a n d o d e b e d e f i n i r s e f i l o s ó f i c a -

m e n t e , a f i r m a q u e e l l a s i g n i f i c a e l p a c t o d e l o a b s o l u t o c o n

l o p a r t i cu l a r , con l o con c re t o . P o r e st a r azó n , e l a con t ec i -

mi en t o cen t r a l de l a f i l o s o f í a c r i s t i ana , l a d i s pu t a e s co l á s t i c a

s o b r e l a r e a l i d a d o i r r e a l i d a d d e l o s u n i v e r s a l e s , f u é e n

e s e n c i a u n a c o n t i e n d a f i l o s ó f i c a e n t r e r e l i g i ó n y f i l o s o f í a yt a l e s su s i g n if ic a d o p e r d u r a b l e . E n fó r m u la s d e a p a r i e n c ia

r e l i g i o s a c o m o l a a f i r m a c i ó n d e M a l e b r a n c h e d e q u e " v e m o s

l a s cos a s en D i os " , e s t ambi én l a abs t r acc i ón f i l o s ó f i ca l a que

hab l a ; pues e s t a s "cos a s " no s on l a s cos a s de l a s i t uac i ón

c o n c r e t a , s i n o s o n t a n g e n e r a l e s c o m o l a s i d e a s p l a t ó n i c a s

("les idées intelligibles"). C u a n d o , p o r e l c o n t r a r i o , e s e l

h o m b r e r e l i g i o s o ( o M a l e b r a n c h e y a n o c o m o s i s t e m a t i z a d o rf i l o s ó f i c o s i n o c o m o e l h o m b r e r e l i g i o s o q u e e r a ) q u i e n

e n u n c i a l a m i s m a f r a s e , l a t r a n s f o r m a . L a p a l a b r a " c o s a s "

no s i gn i f i c a ahora pa ra é l l o s a rque t i pos o "e s enc i a s pe r -

f ec t a s " , s i no l o s e j empl a re s r ea l e s , l o s s e r e s y ob j e t os en cuya

co m p a ñ í a é l , e s ta p e r s o n a co r p o r a l, p a s a su v i d a . C u a n d o

s e a v e n t u r a a d e c i r q u e v e e s a s c o s a s e n D i o s , n o h a b l a d e

m ir a r h a c i a a r r i b a sin o d e m ir a r a q u í , a su a l r ed e d o r . R e c o -n o c e q u e e l s i g n i f i c a d o e s t á a b i e r t o y e s a l c a n z a b l e e n l o

c o n c r e t o v i v i d o d e c a d a m o m e n t o .

P l a t ó n n o s b r i n d a u n a g l o r i o s a r e l a c i ó n , h u m a n a y p o é t i c a ,

40



d e l a m i st er io s a p l e n i t u d d e la s it u a ci ó n co n c r e t a . T a m b i é n

s a b e , g l o ri o s am e n t e , c ó m o p e r m a n e c e r e n s i le n c io . S i n e m -

b a r g o , c u a n d o e x p l i c a y r e s p o n d e p o r s u s i l e n c i o e n a q u e l

i n o l v i d a b l e p a s a j e d e l a s é p t i m a e p í s t o l a , p a r t e s i n l u g a r a

d u d a s d e l o c o n c r e t o d e l a " v i d a e n c o n j u n t o " , d o n d e " e nu n i n s t a n t e s e e n c i e n d e u n a l u z c o m o s u r g i d a d e l f u e g o

s a l ta r í n " . P e r o p a r a e xp l i ca r l o , s e v u e l v e d e in m e d i a t o a

u n a e xp o s ici ón d e l c o n o c i m i e n t o d e l o co n o c id o , e n t e n d i e n d o

p o r e l lo l o u n i v e rs a l. P e r t e n e c i e n d o a la s it u a c ió n co n cr e t a

y a ú n s i e n d o t e s t i g o d e e l l a , s a l t a p o r e n c i m a d e l h o m b r e

e l a r c o i ri s d e l co n v e n i o e n t r e l o a b s o l u t o y l o c o n c re t o . S i

e n u n f i l o s o f a r d e s e a f i j a r l a m i r a d a e n l a b l a n c a l u z d e l o

a b s o l u t o c o m o o b j e t o d e s u c o n o c i m i e n t o , s e l e p r e s e n t a n

sólo • a r q u e t i p o s o i d e a s , t r a n s f i g u r a c i o n e s d e l o u n i v e r s a l .

E l p u n t o l i b r e d e c o l o r , m á s a l l á d e l c o l o r , n o l l e g a a h a c e r

su a p a r i ci ón . T a m b i é n a q u í , e n m i o p i n i ó n , h a d e h a l la r se

e l m o t i v o p o r e l c u a l P l a t ó n p a s ó d e l a i d e n t i f i c a c i ó n d e l a

i d e a d e l b i e n c o n D i o s , t a l c o m o l a p r e s e n t a e n s u Repú-blica, a l a c o n c e p c i ó n i n c l u i d a e n e l Timeo, d e l d e m i u r g o

q u e c o n t e m p l a l a s I d e a s .

8

N o se p e r m it e a la r e l ig i ó n , s in e m b a r g o , a u n f r e n t e a l

m a y o r o r g u l l o y a r r o g a n c i a d e l a f i l o s o f í a , p e r m a n e c e r c i e g a

a n t e e l g r a n c o m p r o m is o d e la fi lo s o f ía . A e s te c o m p r o m i so

p e r t e n e c e n e c e s a r i a m e n t e e l r e n u n c i a r r e a l y c o n t i n u a m e n t e

a l l a z o o r i g i n a l d e r e l a c i ó n , a l a r e a l i d a d q u e t i e n e l u g a r

e n t r e Y o y T ú , a la e s p o n t a n e i d a d d e l m o m e n t o . L a r e li-

g i ó n d e b e c o n o c e r e l c o n o c i m i e n t o n o s ó l o c o m o u n a n e c e -

s id a d , s in o t a m b i é n co m o u n d e b e r d e l h o m b r e . D e b e sa b e r

q u e l a h i s t o r i a s e m u e v e s e g ú n e l c a m i n o d e e s t a n e c e s i d a dy o b l i g a c i ó n ; d e b e s a b e r q u e , e n t é r m i n o s b í b l i c o s , p r o b a r

d e l á r b o l d e l c o n o c i m i e n t o l l e v a a l h o m b r e f u e r a d e l P a r a í s o ,

m a s d e n t r o d e e s t e m u n d o .

E l m u n d o , e l m u n d o co m o co n e x ió n o b je t iv a y c o m p le t a e n

s í m is m a d e t o d o s er , n a tu r a l y e s p i r it u a l , n o ex is t ir í a p a r a

41



n o s o i io s si n u e s t r o p e n s a m i e n t o . q u e se d e s a r r o lla e n e l

f i l o s o f a r , n o f u s i o n a r a e n u n s o l o c o n j u n t o l o s c o n c r e t o s q u e

e l m u n d o n o s p r e s e n t a . ¡N o e x is t ir ía si n u e s t r o p e n s a m i e n t o

n o c o m b i n a r a e s t o s c o n c r e t o s d e l m u n d o e n t r e s í y c o nt o d o l o q u e e l h o m b r e h a e x p e r i m e n t a d o v h a c o n c e b i d o

a lg u n a v e z co m o c xp c r im e n t a b l c . M a s a ú n , e l e s p í rit u n o

e x i s t i r í a a u t é n t i c a m e n t e p a r a n o s o t r o s c o m o c o n e x i ó n o b j e -

t iv a si e l p e n s a m i e n t o n o lo o b je t i v a r a , s i e l e s p ír i tu m is m o ,

e n c u a n t o f ilo s o f ía , n o s e o b je t iv a r a v se u n ie r a a sí m is m o .

S ó l o d e b i d o al h e c h o d e q u e l a f i l o s o f í a a b a n d o n ó r a d i c a l -

m e n t e l a r e l a c i ó n c o n l o c o n c r e t o p u d o s u r g i r e s a p a s m o s ac o n s t r u c c i ó n d e u n c o n t i n u o o b j e t i v o d e p e n s a m i e n t o , d o -

t a d o d e u n s i s t e m a e s t á t i c o d e c o n c e p t o s v u n o d i n á m i c o

d e p r o b l e m a s . T o d o h o m b r e - q u e p u e d e " p e n s a r " p u e d e i n -

g r e s a r e n e s t e c o n t i n u o m e d i a n t e e l s e n c i l l o u s o d e e s t a

c a p a c i d a d , m e d i a n t e u n a c o n c e p c i ó n p e n s a n t e d e l p e n s a -

m ie n t o . S ó lo a sí e x is t e u n a c o m p r e n s i ó n m u t u a "o b je t i v a ",

e s d e c i r , u n a c o m p r e n s i ó n q u e , a d i f e r e n c i a d e l a r e l i g i o s a ,n o s i g n i f i c a q u e u n h o m b r e r e c o n o c e a o t r o e n v i r t u d d e l a

u b i ca c ió n q u e és t e h a a lc a n z a d o e n la v i d a . E n c a m b i o ,

a m b o s c u m p l e n u n a f u n c i ó n d e p e n s a m i e n t o q u e n o e x i g e

u b i c a c i ó n e n l a v i d a y a m b o s p r o d u c e n , e n f r u c t í f e r a d i a -

l éc t i ca , l a t en s i ón en t r e l a s i deas y p rob l emas r ec í p rocos .

L a c o m u n ic a c ió n r e lig io s a d e u n c o n t e n i d o d e l s er t ie n e

lu g a r e n la p a r a d o ja . N o e s u n a a f ir m a c ió n d e m o s t r a b l e( l a t e o l o g í a , q u e p r e t e n d e s e r l o , e s u n t i p o m á s b i e n d i s -

c u t i b l e d e f i l o s o f í a ) , s i n o u n a p u n t a r a l e s c o n d i d o d o m i n i o

d e l h o m b r e o v e n t e e n s í m i s m o v a a q u e l l o q u e h a d e s e r

e x p e r i m e n t a d o a l lí v s o lo a llí. L a c o m u n ic a c ió n a r t í s t ic a ,

q u e n o d e b e q u e d a r s i n m e n c i ó n a q u í , t i e n e l u g a r e n l a

Gesudt, d e l a c u a l n o s e p u e d e d e s p r e n d e r u n c o n t e n i d o

c o m u n i c a d o v c o n f e r ir l e e x is t e n c ia in d e p e n d ie n t e . U n c o n -t e n i d o d e l s e r e s o b j e t i v a m e n t e c o m u n i c a b l e y t r a d u c i b l e

so l o en v med i an t e l a f i l o so f í a ; en consecuenc i a , só l o me-

d i a n t e l a e l a b o r a c i ó n o b j e t i v a d o r a d e l a s i t u a c i ó n .

D e n i n g u n a m a n e r a v a i m p l i c a d o e n t o d o l o q u e d e c i m o s

42



u n v e r e d i c t o e s c é p t i c o r e s p e c t o d e l a c a p a c i d a d d e l a f i l o s o

fía p a r a co n d u c ir h a c i a la v e r d a d y c o n t e n e r l a . L a p o s ib i li-

d a d d e l a v e r d a d r e f l e x i v a n o s i g n i f i c a , p o r c i e r t o , u n a p o s e -

s i ó n co g i t a t í v a d e l s e r , s i n o u n a r e l ac i ó n co g i t a t i v a r ea l co ne l s e r. L o s s is t em a s d e p e n s a m i e n t o so n m a n i fe s t a c io n e s d e

a u t é n t i c a s r e l a c i o n e s m e n t a l e s c o n e l s e r , p o s i b i l i t a d a s m e -

d i a n t e la a b s t r a c c ió n . N o so n m e r o s "a s p e ct o s ", s in o m á s

b i en d o cu m en t o s v á l i d o s d e e s t o s v i a j e s co g i t a t i v o s d e l d e s -

c u b r i m i e n t o .

Q u e d a p o r m e n c i o n a r u n a s i m i l i t u d y u n a d i f e r e n c i a e n t r e

l í T m an e r a s en q u e l a r e l ig i ó n y la fi lo so f í a a fec t an a la

p e r s o n a .

E n l a r e a l i d a d r e l i g i o s a , l a p e r s o n a s e h a c o n c e n t r a d o e n u n

t o d o , p u es só l o có m o se r u n i f i c ad o e s c ap az d e v i v i r r e l i g i o -

s a m e n t e . E n e st a t o ta lid a d e st á in c lu i d o t a m b i én , co m o e s

n a t u r a ] , e l p e n s a m i e n t o c o m o p r o v i n c i a a u t ó n o m a , m a s p r o -

v i n c ia q u e y a n o se e s fu e r z a p o r lo g r ar u n a a u t o n o m ía a bso -lu t a . E n lo s filó s o f o s a u t é n t i c o s t a m b i é n t ie n e lu g a r u n a

t o t a liz a c ió n , m a s n o u n a u n i fi ca c i ó n . E n c a m b i o , e l p e n s a -

m i e n t o s u p e r a y a n o n a d a a t o d a s l a s f a c u l t a d e s y p r o v i n c i a s

d e l a p e r s o n a . E n u n g r a n a c t o d e f i l o s o f a r , h a s t a l a s y e m a s

d e l o s d e d o s p i e n s a n — m a s y a n o s i e n t e n .

y

P a r a e l h o m b r e , l o e x i s t e n t e e s u n s e r s i t u a d o f r e n t e a é l ,

o b i e n u n o b j e t o p a s i v o . L a e s e n c i a d e l h o m b r e s u r g e d e

e st a d o b l e r e l ac i ó n co n l o ex i s t en t e . N o so n é st o s d o s fen ó -

m e n o s e x t e r n o s , s i n o l o s d o s m o d o s b á s i c o s d e e x i s t i r c o n

e l s er . E l n i ñ o q u e lla m a a su m a d r e y e l n i ñ o q u e co n -

t e m p l a a s u m a d r e — o , p a r a d a r u n e j e m p l o m á s e x a c t o ,e l n i ñ o q u e h a b l a e n s i le n c i o a su m a d r e sin n a d a m á s q u e

m i r a d l a e n l o s o j o s , y e l m i s m o n i ñ o q u e m i r a a l g o q u e l a

m a d r e t i e n e c o m o s i f u e r a c u a l q u i e r o t r o o b j e t o — d e m u e s -

t r a n l a d u p l i c i d a d e n l a c u a l e l h o m b r e v i v e y s i g u e v i v i e n -

d o . A l g o s e m e j a n t e s e a d v i e r t e i n c l u s o e n q u i e n e s e s t á n

p r ó xim o s a la m u e r t e . L o a p a r e n t e , a q u í, e s la d o b l e e s tr u c-

43



t u r a d e la e xi s te n c ia h u m a n a m i sm a . P u e s t o q u e é s to s s o n

l o s d o s m o d o s b á s i c o s d e n u e s t r a e x i s t e n c i a c o n e l s e r , c o n s -

t i t u y e n l o s d o s m o d o s b á s i c o s d e n u e s t r a e x i s t e n c i a e n g e -

n e r a l — Yo -T ú y Yo - El l o . Y o - T ú e n c u e n t r a s u m á s a l ta i n -

t e n s i d a d y t r a n s f i g u r a c i ó n e n l a r e a l i d a d r e l i g i o s a , e n l a c u a le l S e r i l i m i t a d o s e c o n v i e r t e , e n c u a n t o p e r s o n a a b s o l u t a ,

e n m i co m p a ñ e r o . Yo - El l o e n cu e n t r a s u m á s e le v a d a c on -

c e n t r a c ió n e i lu m i n a c ió n e n e l c o n o c i m i e n t o f il os ó fi co . E n

e s t e c o n o c i m i e n t o , e x t r a e r e l s u j e t o p a r t i e n d o d e l Y o d e l a

c o n t i g ü i d a d i n m e d i a t a v i v i d a d e Y o y E l l o , y l a t r a n s f o r -

m a c i ó n d e l E l l o e n e l o b j e t o s e p a r a d o e n s u e s e n c i a , p r o -

d u c e n e l p e n s a m i e n t o e x a c t o d e s e r e s e x i s t e n t e s c o n t e m p l a -

d o s , s í , d e l m i s m o S e r c o n t e m p l a d o .

S e g ú n u n a e x p r e s i ó n d e F r a n z R o s e n z w e i g , l a v e r d a d D i v i n a

d e s e a q u e s e l e i m p l o r e " c o n a m b a s m a n o s " , l a d e l a f i l o s o -

f ía y l a d e l a t e o lo g í a . " A q u i e n r u e g a c o n l a d o b l e p l e g a r í a

d e l c r e y e n t e y d e l i n c r é d u l o — c o n t i n ú a — , a é l n o s e l e

n e g a r á e sa v e r d a d ". ¿ M a s cu á l e s l a p l eg a r ia d e l i n c ré d u l o ?

R o s e n z w e i g s e r e f i e r e c o n e s t o a l a p l e g a r i a d e G o e t h e a s u

p r o p io d e s t in o , p l e g ar ia q u e , n o i m p o r ta cu á n g e n u i n a s e a ,

t r a e a i a m e n t e e l r e c u e r d o d e l a i n v o c a c i ó n d e l a r e i n a d e

E u r í p i d e s a l d e s t i n o o a l e s p í r i t u h u m a n o , p l e g a r i a c u y o

T ú n o e s T ú . M a s e x i s te o tr a p l e g a r i a d® lo s f il ós o fo s ,

m á s a le ja d a a ú n d e l T ú y a u n a sí, s e gú n cr e o , m á s im -

p o r t a n t e .L a r e a l i d a d r e l i g i o s a d e l e n c u e n t r o c o n E l Q u e E n c u e n t r a ,

c o n e l q u e r e s p l a n d e c e a t r a v é s d e t o d a s l a s f o r m a s v c a r e c e

E l m i s m o d e f o r m a , n o c o n o c e i m a g e n a l g u n a d e E l , n a d a

co n o ce co n c e b i b l e c o m o o b j e to . S ó l o c o n o c e la p r e s e n ci a

d e l P r e s e n t e . S u s s ím b o l o s, s e an i m á g e n e s o i d e a s , s i e m p r e

e x i s t e n e n p r i m e r l u g a r c u a n d o y e n l a m e d i d a e n q u e e l

T ú s e t r a n s f o r m a e n E l , y e s to s i g n i f ica E ll o . M a s el f u n d a -m e n t o d e la e xi s te n ci a h u m a n a , en e l cu a l s e co n ce n t r a y

l l e g a a s e r u n t o d o , e s t a m b i é n e l p r o f u n d o a b i s m o d e l c u a l

s u r g en l a s i m á g e n e s . N a c e n s ím b o lo s d e D i o s : a lg u n o s se

d e j a n f i j a r e n v i s i b i l i d a d d u r a d e r a i n c l u s o e n m a t e r i a l t e r r e -

44



na l ; o t ros n o t o le r a n o t r o s a n t u a r i o q u e e l d e l a l m a . L o »

s í m b o l o s s e s u p l e m e n t a n u n o s a o t r o s , s e c o n f u n d e n , s o n

e r i g i d o s a n t e l a c o m u n i d a d d e c r e y e n t e s e n f o r m a p l á s t i c a

o teo lóg ica . Y D io s , a s í d eb em o s c o n j e t u r a r l o , n o d e s p r e c i a

a t o d as e s t a s im ág en es s im i l a r y n e c e s a r i a m e n t e f a ls a s, s i n o

p o r e l co n t r a r io , s u f r e q u e L e m i r e m o s a t r a v é s d e e l l a s .

S in em b ar g o , e l l a s i n m e d i a t a m e n t e d e s e a n l l e g a r a s e r m á s

d e l o q u e s o n , m á s q u e s eñ a l e s e i n d i ca d o r e s h a ci a E l . U n a

v o t r a v e z s u c e d e q u e e l l a s s e h i n c h a n y o b s t r u y e n e l c a m i n o

q u e l l e v a a El y E l la s a b a n d o n a . E n t o n c e s l le g a la h o r a

del f i lósofo , q u i en r e ch a z a t a n t o a la im a g e n c u a n t o a l D i o sq u e e l l a s im b o l i za y l e s o p o n e l a i d e a p u r a , l a c u a l é l e n -

t i e n d e i n c l u s o , e n o c a s i o n e s , c o m o n e g a c i ó n d e t o d a i d e a

m eta f í s ica . E s t e "a t e í s m o " cr í t i co (Atheoi e s e l n o m b r e

d a d o p o r l o s g r i e g o s a q u i e n e s n e g a b a n l o s d i o s e s t r a d i c i o -

n a l e s ) e s l a p l eg a r i a p r o n u n c i a d a e n t e r c e r a p e r s o n a , e n f o r -

m a d e d i s c u r s o s o b r e u n a i d e a . E s l a p l e g a r i a d e l f i l ó s o f o

a l D i o s n u e v a m e n t e d e s co n o ci d o . S e a d a p t a b i e n p a r a d e s -p e r t a r a l o s h o m b r es r e l i g io s o s e i m p u l s a r l o s a p o n e r s e e n

m a r c h a a t r a v é s d e l a r e a l i d a d d e s p r o v i s t a d e D i o s , h a c i a

u n n u e v o e n c u e n t r o . E n s u c a m i n o , d e s t r u y e n l a s i m á g e n e s

q u e , m a n i f i e s t a m e n t e , y a n o h a ce n j u s t i ci a a D i o s . L e s

m u e v e e n t o n c e s e l e s p í r i t u q u e m o v ió a l f i ló s o f o . ¡

45



I V . E l a m o r a D i o s y l a i d e a d e d i v i -!;

1

E n e s a s a p r e s u r a d a s l í n e a s q u e n o s a f e c t a n c o m o g r i t o s d e l

a l m a m i s m a , e s c r i t a s p o r P a s c a l d e s p u é s d e d o s h o r a s e x t á -

t i cas y que é l l l evó sobre s í has t a su muer t e , cos idas en e l

f o r r o d e s u j u b ó n , e n c o n t r a m o s b a j o e l e n c a b e z a m i e n t or- Fuego l a n o t a : " D i o s d e A b r a h a m , D i o s d e I s a a c , D i o s d e

Jacob —no de l o s f i l ó so fos y e rud i to s " .

E s t a s p a l a b r a s r e p r e s e n t a n e l c a m b i o c i s e n t i r d e P a s c a l .

N o se v o lv i ó d e u n e s t a d o d e l se r e n e l cu a l n o e xis t e D i o s

a u n o e n e l c u a l D i o s e x i s t e , s i n o d e l D i o s d e l o s f i l ó s o f o s

a l D i o s d e A b r a h a m . A g o b i a d o p o r l a f e , y a n o s a b í a q u é

hacer con e l D ios de l o s f i l ó so fos , e s to es , con e l D ios queo c u p a u n a p o s i c i ó n d e f i n i d a e n u n s i s t e m a d e f i n i d o d e p e n -

s a m ie n t o . E l D i o s d e A b r a h a m , e l D i o s e n q u ie n A b r a h a m

h a b í a c r e í d o y a q u i e n A b r a h a m h a b í a a m a d o ( " T o d a l a

re l i g ión de l o s j ud íos —observa Pasca l— cons i s t i ó só lo en e l

a m o r a D i o s " ) , n o e s s u s c e p t i b l e d e s e r i n t r o d u c i d o e n u n

s is te m a d e p e n s a m i e n t o , p r e c is a m e n t e p o r q u e e s D i o s . E s t á

m á s a l l á d e t o d o s y d e c a d a u n o d e e s t o s s i s t e m a s , e n f o r m aa b s o lu t a y e n v i r t u d d e su n a t u r a l e z a . L o q u e lo s filó s o fo s

d e fin e n co n e l n o m b r e d e D i o s n o p u e d e ser "m á s q u e u n a

id e a . P e r o D i o s , e l D i o s d e A b r a h a m , n o e s u n a id e a ; e n

é l s e r e su m en toda s la s id eas . Y eso n o es t odo . S i yo p i en so

s i q u i e r a e n u n e s t a d o d e l s e r e n e l c u a l s e r e s u m e n t o d a s

l a s id e a s v d e s a r r o llo a lg ú n p e n s a m i e n t o f il o s ó fi co a c e r c a d e

e s c e s t a d o e n c u a n t o i d e a , y a n o m e r e f i e r o a l D i o s d e A b r a -

h a m . L a "p a s i ó n " p e c u l ia r a lo s filó s o fo s e s , s e g ú n u n a

s u g e r e n c i a d i c h a a l p a s a r p o r P a s c a l , , e l o r g u l lo . O f r e c e n

a l a h u m a n i d a d s u p r o p i o s i s t e m a e n l u g a r d e D i o s .

" ¡Qué! —exc lama Pasca l—, lo s f i l ó so fos r econoc i e ron a

4 6



D i o s y n o d e se a ro n s im p le m e n t e q u e lo s h o m b r e s le a m a r a n ,

s i n o q u e a l c a n z a r a n e l m i s m o n i v e l d e l o s f i l ó s o f o s y a l l í

s e d e t u v i e r a n ". P r e c is a m e n t e p o r q u e lo s filó s o fo s r e e m p la -

z a n a D i o s p o r l a i m a g e n d e l a s i m á g e n e s , l a i d e a , s e a l e j a n

d e é l y a l e ja n d e é l a l Te sto d e n o s o t r o s . N o h a y a l te r n a -

t iv a . U n o d e b e e le g i r . P a s c a l e lig i ó , d u r a n t e u n o d e e so s

m o m e n t o s q u e t o d o l o d e m u e l e n , c u a n d o s i n t i ó q u e s u

p l e g a r i a d e e n f e r m o r e c i b í a c o n t e s t a c i ó n : " E s t a r l e j o s d e l

m u n d o , d e s p o j a d o d e t o d a s l a s c o s a s , a s o l a s e n t u P r e s e n -

c i a , p a r a r e s p o n d e r a t u j u s t i c i a c o n t o d o s l o s m o v i m i e n t o s

d e m i c o r a z ó n " .P a s c a l , y a s e s a b e , n o e r a f i l ó s o f o s i n o m a t e m á t i c o , y r e s u l t a

m á s f á c i l a u n m a t e m á t i c o q u e a u n f i l ó s o f o v o l v e r l a e s -

p a l d a a l D i o s d e lo s fil ó so fo s . P u es si e l f il ó so f o d e sea r a

r e a l m e n t e v o l v e r l a e s p a l d a a e s e D i o s , s e v e r í a o b l i g a d o a

r e n u n c i a r a l i n t e n t o d e i n c l u i r a D i o s e n s u s i s t e m a e n

a l g u n a f o r m a c o n c e p t u a l . E n lu g a r d e in c lu i r a D i o s c o m o

u n t e m a e n t r e o t r o s t e m a s , e s t o e s , c o m o e l t e m a m á s e l e v a d od e t o d o s , s u f i l o s o f í a s e v e r í a f o r z a d a , t a n t o e n t o d o c o m o

e n p a r t e , a a p u n t a r h a c i a D i o s , s i n t r a t a r r e a l m e n t e c o n é l .

E s t o s i g n i f i c a q u e e l f i l ó so f o e s t a r í a o b l i g ad o a r eco n o ce r y

a d m i t i r e l h e c h o d e q u e s u i d e a d e l o A b s o l u t o s e d i s u e l v e

a l l l e g a r a l p u n t o e n e l c u a l l o A b s o l u t o v i v e , q u e s e d i -

s u e lv e e n e l p u n t o en e l c u a l lo A b s o l u t o es a m a d o ; p o r q u ee n e s e p u n t o l o A b s o l u t o y a n o e s l o " A b s o l u t o " s o b r e l o

c u a l s e p u e d e f i l o s o f a r , s i n o D i o s .

2

Q u i e n e s d e s e e n c a p t a r c l a r a m e n t e l a n a t u r a l e z a d e l a i n f i -n i t a y d e s e s p e r a n z a d a l u c h a q u e a g u a r d a b a a l f i l ó s o f o d e lp e r í o d o c r í t i c o , d e b e l e e r l a s e x t e n s a s n o t a s d e l a o b r a p ò s -

t u m a e i n c o n c l u s a d e K a n t , e s c r i t a s a l o l a r g o d e u n p e r í o d od e s ie t e a ñ o s , d u r a n t e s u v e je z . E s a s n o t a s r e v e l a n u n a es-c e n a d e i n c o m p a r a b l e t r a g e d i a e x is t e n c ia ] . K a n t lla m a c o ne l n o m b r e d e " P r i n c i p i o d e l a T e o l o g í a T r a s c e n d e n t a l " a lp r i n c i p i o q u e c o n s t i t u y e l a t r a n s i c i ó n h a c i a l a c o n s u m a c i ó n

47



d e l a f i l o s o f í a t r a s c e n d e n t a l ; a q u í , s u p r e o c u p a c i ó n g i r a a l r e -

d e d o r d e l a s p r e g u n t a s " ¿ Q u é e s D i o s ? " y " ¿ E x i s t e u n

D i o s ? "

K a n t e xp l i c a : "L a f u n ci ó n d e l a f il o s o fí a t r a s ce n d e n t a l s eh a l la a ú n s in r e so l v e r: ¿ Ex is t e u n D i o s ?" M i e n t r a s n o h u b o

r e s p u e s t a p a r a e st e i n t e r r o g a n t e , la t a r e a d e su f il os of ía - q u e -

d ó sin cu m p l ir t o t a lm e n t e ; h a ci a e l f in d e s u s d í a s , cu a n d o

s e d e s v a n e cí a n s u s p o d e r e s e s p i r i tu a l e s , e s ta b a " a ú n s in r e -

s o l v e r " . K a n t t r a b a j ó e n e s t e p r o b l e m a , a u m e n t a n d o c o n s -

t a n t e m e n t e s u s e s f u e r z o s , t e j i e n d o u n a y o t r a v e z l a r e s -

p u e s t a y d e s t e j i e n d o s i n e m b a r g o , u n a y o t r a v e z , l a t r a m a .L l e g ó a u n a f o r m u l a c i ó n e x t r e m a : " P e n s a r e n D i o s y c r e e r

e n E l co n s t i t u y e n i d é n t ico a c to " . M á s a ú n , "e l p e n s a m i e n t o

d e E l e s , a l m i s m o t i e m p o , l a c r e e n c i a e n E l y e n s u p e r -

s o n a l i d a d ". M a s e st a f e n o d a co m o r e s u l t ad o la e xi s t e n c i a

d e D i o s p a r a l a f il o so f ía d e l fi ló s o fo . "D i o s n o e s u n e n t e

e x t e r i o r a m i , s i n o s i m p l e m e n t e u n p e n s a m i e n t o d e n t r o d e

m í ". O b i e n , c o m o d i ce K a n t e n o t ra o ca s ió n , "s i m p l e m e n t eu n a r e l a c i ó n m o r a l d e n t r o d e m í " .

A p e s ar d e e l lo , E l p o s e e ci e r t a s u e r te d e "r e a l i d a d ". " D i o s

e s s ó l o u n a i d e a d e l a r a z ó n , m a s u n a i d e a q u e p o s e e l a

m á xi m a r ea li d a d p r á ct ica , i n t e r n a y e x t e m a " . C o n t od o ,

e s e v i d e n t e q u e e s t a s u e r t e d e r e a l i d a d n o b a s t a p a r a i d e n -

t i f i c a r e l p e n s a m i e n t o a c e r c a d e D i o s c o n l a " c r e e n c i a e n E l

y e n S u p e r s o n a l i d a d 11. " L a f i l o s o f í a t r a s c e n d e n t a l , c u y a t a r e a

c o n s i s t í a e n d e t e r m i n a r s i e x i s t e u n D i o s , s e v i ó f i n a l m e n t e

o b l ig a d a a a f i r m a r : " E s a b s u r d o p r e g u n t a r si h a y u n D i o s ".

L a co n t ra d i cci ó n se a h o n d a m á s a ú n cu a n d o K a n t tr a ta l a

cr e e n c ia d e sd e e st e p u n t o d e v is ta . I n c id e n t a lm e n t e , K a n t

e s b o z a u n a d i s t i n c i ó n f u n d a m e n t a l e n t r e " c r e e r a D i o s " y

"cr e e r e n D i o s ". " C r e e r a D i o s " s ig n i f ica e v i d e n t e m e n t e q u eD i o s e s e l co n t e n i d o c o n c e p t u a l d e la fe d e l i n d i vi d u o . E s t o

s e d e d u c e d e l h e c h o d e q u e " c r e e r e n D i o s " s i g n i f i c a e n

la t e rm i n o l o g í a d e K a n t , co m o él m i sm o l o a f i r m a e x p r e -

s a m e n t e , cr e e r en u n D i o s v i v i en t e . C r e e r e n D i o s s ig n i -

f i c a , p o r l o t a n t o , h a l l a r s e e n u n a r e l a c i ó n p e r s o n a l c o n e s e

48



D i o s ; u n a r e l a c i ó n e n l a c u a l e s p o s i b l e h a l l a r s e s ó l o c o n

r e s p e c t o a u n e n t e v i v i e n t e .

E í t a d i s t i n c i ó n s e h a c e a ú n m á s c l a r a e n v i r t u d d e l a g r e g a d o

d e K a n t : c r e e r " n o e n u n e n t e q u e e s s ó l o u n í d o l o y n ou n a p e r so n a l id a d ". S e d e d u ce d e e l lo q u e u n D i o s q u e

n o se a u n a p e r s o n a li d a d v i v ie n t e e s u n í d o l o. E n e s te p u n t o ,

K a n t s e a p r o x i m a s o b r e m a n e r a a l a realidad d e la f e . M a s

n o p e r m i t e q u e su v a l id e z p e r si st a . S u s is te m a l e o b l i g a a

r e s t r i n g i r e n f o rm a d e ci si v a l o q u e h a d i ch o . L a m i s m a

p á g i n a d e l m a n u s c r i t o c o n t i e n e e l s i g u i e n t e p a s a j e : " L a i d e a

d e D i os e n c u a n t o D i o s v i v ie n t e n o e s s in o e l d e s t i n o i n e l u -d i b l e d e l h o m b r e ". M a s . s i l a i d e a d e D i o s e s s ólo e s o, r e -

s u l t a t o t a l m e n t e i m p o s i b l e " c r e e r e n D i o s " l e g í t i m a m e n t e ,

e s t o e s , r e s u l t a i m p o s i b l e h a l l a r s e e n r e l a c i ó n p e r s o n a l c o n

é l . E l h o m b r e , d e c la r a e l f il ó so f o , e s t á o b l i g a d o a c r e e r e n

D i os e n e l m o m e n t o m is m o en q u e p i en s a e n D io s . M a s el

f i l ó s o f o e s t á o b l i g a d o a d e s p o j a r a e s t a f e d e l c a r á c t e r d e

v e r d a d y , j u n t o c o n é s t e , d e l c a r á c t e r d e r e a l i d a d ( c u a l -q u i e r r e a l i d a d , e s c l a r o , q u e s e a m á s q u e u n a m e r a r e a l i d a d

p s i co l ó g i ca ). A q u í , a p a r e n t e m e n t e p o r n e ce s id a d , fa l ta l o

q u e e r a d e c i s i v o p a r a P a s c a l , c o m o l o e r a p a r a A b r a h a m , a

s a b e r , e l a m o r a D i o s .

3M a s u n f i l ó s o f o q u e h a s i d o a g o b i a d o p o r l a f e debe h a b l a r

d e l a m o r .

H e r m a n n C o h é n , e l ú l t i m o d e l o s g r a n d e s d i s c í p u l o s d e

K a n t , e s u n r e s p l a n d e c i e n t e e j e m p l o d e f i l ó s o f o a g o b i a d o

p o r l a f e .

L a c r e e n c i a e n D i o s f u é p u n t o i m p o r t a n t e e n e l s i s t e m a

d e p e n s am i en t o d e C o h é n y a d e sd e su j u v e n t u d , cu a n d o l e

i n t e r e s a b a co m o f e n ó m e n o p s i co ló g ico . E xp r e s ió n d e e s te

i n t e r é s f u e r o n s u s e x p l i c a c i o n e s d e l " o r i g e n d e l a m i t o l o g í a

d e l o s d i o s e s " v d e l " a c t o p o é t i c o " i n v o l u c r a d o e n l a " f a n -

t a s í a c r e a d o r a d e d i o s e s " , e x p l i c a c i o n e s c o n t e n i d a s e n s u e s -

t u d i o s o b r e " L a s c o n c e p c i o n e s m i t o l ó g i c a s r e l a t i v a s a D i o s

49



y a l A l m a " , a p a r e c i d o e n 1 8 6 8 e n e l p e r i ó d i c o d e S t e i n t h a l

Z eitschrift fuer V oelkerpsy chologie. C o h é n t r a t a b a a q u í l a

f e c o m o r e l a t i v a a l a d i s t i n c i ó n p s i c o l ó g i c a ; m a s e n e l c u r s o

d e l a e v o l u c i ó n d e s u s i s t e m a f i l o s ó f i c o , s e t o r n a r í a d i s c u -t i b l e e l status d e l a f e c o m o c o n c e p t o i n d e p e n d i e n t e , s e p a -r a d o d e l c o n o c i m i e n t o .

En su Etica de la voluntad fura, de 1904, el mismo Her-m a n n C o h é n e s c r i b e : " D i o s n o d e b e l l e g a r a s e r e l c o n t e -

n i d o d e l a c r e e n c i a , s i e s a c r e e n c i a h a d e s i g n i f i c a r a l g o

d is t in t o d e l c o n o c i m i e n t o " . D e l a s d o s cla s e s d e c r e e n c ia

q u e K a n t d i s t i n g u e e n s u o b r a p ó s t u m a — " c r e e r a D i o s "( e s t o e s , i n t r o d u c i r l a i d e a d e D i o s e n u n s i s t e m a d e c o n o -

c i m i e n t o ) y "c r e e r e n u n D i o s v i v i e n t e " (e s t o e s, h a l la r s e

e n u n a r e l a c i ó n v i t a l c o n é l e n c u a n t o e n t e v i v i e n t e ) — ,C o h é n r e ch a z a la s eg u n d a a ú n m á s v ig o r o sa m e n te q u e K a n t

E n e s t a f o r m a , q u i e r e s u p e r a r l a " g r a n a m b i g ü e d a d " d e l a

p a l a b r a " c r e e n c i a " . M i e n t r a s K a n t v e í a e n l a i d e a d e D i o s

s ó l o e l " d e s t i n o " d e l a e s p e c i e h u m a n a , C o h é n d e s e a " s e p a -r a r e l c o n c ep t o d e v id a d e l c o n c e p t o d e D i o s ". E n c u e n t r a

a p o y o p a r a s u a r g u m e n t o e n M a i m ó n i d e s ( a u n q u e t r e s a ñ o s

d e s p u é s l i m i t ó l a m e d i d a d e e s t e a p o y o d i c i e n d o q u e M a i -m ó n i d e s h a b í a c u i d a d o d e d i f e r e n c i a r e n t r e e l c o n c e p t o v i d a

a p l i c a d o a D i o s y e l m i s m o c o n c e p t o a p l i c a d o a l h o m b r e ;

d i s t i n c i ó n é s t a p o r p a r t e d e M a i m ó n i d e s , q u e d i f i e r e t o t a l -

m e n t e d e la d is t in c ió n d e C o h é n ) .

P a r a C o h é n , D i o s es u n a i d e a , t a l co m o lo e r a p a r a K a n t .

" L l a m a m o s a D i o s u n a i d e a — d i c e C o h é n — , e n t e n d i e n d o

p o r e l l o e l c e n t r o d e t o d a s l a s i d e a s , l a i d e a d e l a v e r d a d . "D i o s n o e s u n a p e r s o n a l i d a d ; c o m o t a l , s ó l o a p a r e c e " d e n t r o

d e lo s c o n f in e s d e l m i t o ". Y D i o s n o e s e x i s t e n c i a , n i e x is -

t e n c i a n a t u r a l n i e s p i r i t u a l , " a s í c o m o , e n g e n e r a l , l a i d e an o p u e d e ser e n c a d e n a d a a l c o n ce p t o d e e x is t e n c i a ". E l

c o n c e p t o d e D i o s e s i n t r o d u c i d o e n l a e s t r u c t u r a d e l p e n s a -

m i e n t o é t i c o p u e s , t a l c o m o l a i d e a d e v e r d a d , e s u n i n s -

t r u m e n t o q u e s i r v e p a r a e s t a b l e c e r l a u n i d a d d e n a t u r a l e z ay m o r a l . C o h é n c o n s i d e r a q u e e s t a c o n c e p c i ó n d e D i o s c o m o

50



i d e a e s " l a v e rd a d e ra r e l i g i o s i d a d " , l a c u a l p u e d e d e s a r ro -

l l a r s e s ó l o c u a n d o s e d e m u e s t r a q u e e s p r o b l e m á t i c a y n u l a

t o d a r e l a c i ó n q u e c o m p r e n d a l a c r e e n c i a e n u n D i o s v i v i e n t e .

E l ú n i c o l u g a r d e D i o s e s t á d e n t r o d e u n s i s t e m a d e p e n s a -m i e n t o . E l sis te m a se d e f ie n d e co n e s tu p e n d a fo r t a l e z a c o n -

t r a e l D i o s v i v i e n t e q u e t i e n d e a c u e s t i o n a r s u p e r f e c c i ó n

e in c lu s o s u a u t o r id a d a b s o lu t a . C o h é n , e l p e n s a d o r , s e d e -

f i e n d e c o n t r a l a c r e e n c i a q u e , s u r g i e n d o d e u n a a n t i g u a

h e r e n c i a , a m e n a z a c o n a n o n a d a r l o . S e d e f i e n d e c o n é x i t o ,

e l é x it o d e l c r ea d o r d e l s is t em a . C o h é n h a co n s t ru id o e lú l t i mo r e fu g i o p a ra e l D i o s d e l o s f i l ó s o fo s .

Y s in em b a r g o , la fe h a a n o n a d a d o a C o h é n d e m a n e r a

m á s e j e m p l a r q u e a c u a l q u i e r o t r o d e l o s f i l ó s o f o s c o n t e m -

p o r á n e o s , a u n q u e e l l o n o o b s t a c u l i z ó d e m a n e r a a l g u n a s u s

e s fu e rz o s p a ra i n c o rp o ra r a D i o s e n u n s i s t e ma . Po r e l c o n -

t r a r i o : d e s d e e s e mo me n t o , s u s e s fu e rz o s s e c o n v i r t i e ro n e n

u n a a d m i r a b l e l u c h a c o n s u p r o p i a e x p e r i e n c i a .C o h é n o b j e t i v ó l o s r e s u l t a d o s d e s u r e n d i c i ó n a n t e l a f e

in c o r p o r a n d o és ta a s u s is t em a d e co n c e p t o s . N o se e n c u e n -

t r a e n s u s e s c r i t o s u n s o l o p a s a j e d o n d e l o a f i rme d i r e c t a -

m e n t e , m a s la e v i d e n cia e s s o r p r e n d e n t e . ¿ C u á n d o o c u r r i ó

e l cambio dec i s ivo?

4

L a r e s p u e s ta " r a d ic a e n e l c a m b i o q u e se i n f i lt r ó e n l a m a -

n e r a d e p e n s a r d e C o h é n r e s p e ct o d e l a m o r a D i o s . S ó loe n u n p e r í o d o p o s t e r i o r C o h é n — q u i e n c o n j u n t a m e n t e c o ne l d e s a r ro l l o d e s u s i s t e ma s e o c u p a b a e n u n a s e r i e d e e n -s a y o s , d e l a a s c e n d e n c i a d e l a f e j u d í a — c o n c e d i ó u n l u g a r

a d e c u a d o a l a p i e d ra a n g u l a r d e e s a f e , e l a mo r a D i o s , e lmed io e senc ia l med ian te e l cua l l a fe j ud ía l l egó a l a rea l i -z a c ió n d e s u p le n o v ú n i co v a lo r S ó l o t re s a ñ o s d e s p u é s

de l a E t i ca , e n s u i mp o r t a n t e i n v e s t i g a c i ó n s o b re Religión

y M oral c u y a s f o r m u l a c i o n e s — m á s a g u d a s a ú n q u e l a s d ela Etica— p ro h i b e n e l " i n t e r é s p o r l a l l a ma d a p e r s o n a d eDi o s y p o r e l s u p u e s t o D i o s v i v i e n t e " , e n l a d e c l a r a c i ó n d e

51



q u e l o s p r o f e t a s d e I s r a e l " c o m b a t i e r o n " c o n t r a l a r e l a c i ó n

d i r e c t a e n t r e e l h o m b r e y D i o s , s ó l o a l l í e n c o n t r a m o s u n a

n u e v a n o t a s o b r e e l a m o r a D i o s . "C u a n t o m á s se s ie n t e q u e

e l c o n o c i m i e n t o d e D i o s e s s i m u l t á n e a m e n t e e l a m o r a D i o s ,

t a n t o m á s a p a s i o n a d a s e t o r n a l a b a t a l l a p o r l a f e , l a l u c h ap o r e l c o n o c im i e n t o d e D i o s y p o r e l a m o r d e D i o s . " E s

e v i d e n t e q u e e n e s t e m o m e n t o C o h é n c o m i e n z a a a p r o x i -

m a r s e á l c a r á c t e r vital d e la f e . Co n todo , e l am or a D ios

s i g u e s i e n d o a ú n a l g o a b s t r a c t o y n o s o m e t i d o a l a i n v e s -

t i g a c i ó n .

U n a v e z m á s , t r e s a ñ o s m á s t a r d e , e l b r e v e e n s a y o d e

C o h é n s o b r e El amor a la religión c o m i e n z a c o n l a c u r i o s aa f i r m a c i ó n d e q u e " e l a m o r a D i o s e s e l a m o r a l a r e l i g i ó n "

V la p r im e r a p a r t e f in a l iz a c o n la n o m e n o s c u r i o sa f r a s e :

_ "E l a m or a Dio s es , p o r l o t an to , e l con oc im ien to d e la

m o r a l ." S i c o n s i d e r a m o s cu i d a d o s a m e n t e l os d o s u s o s d e la

p a l a b r a " e s " , p o d e m o s d i s t i n g u i r u n a f i n a l i d a d : c l a s i f i c a r

a l g o h a s t a e n t o n c e s n o - clas i f i cado mas . pese a e l lo , in t ro-

d u c i d o e n u n a p o s i c i ó n c e n t r a l ; c l a s i f i c a r l o m e d i a n t e u n

p r o c e s o d e i d e n t i f i c a c i ó n c o n a l g u n a o t r a c o s a v a c o m p r e n -

d i d a y a s í u b i c a r l o e n s • l ugar ; mas esa i den t i f i cac ión no

t i e n e é x i t o . T o d o l o q u e s e n e c e s i t a p a r a a p r e c i a r e s t o c o n

c la r id ad es com p ar a r la s exp res ione s c it ad as m ás a r r i ba c< n

cua lqu i e ra de l o s ve r s í cu los b íb l i cos en l o s cua l es s e p res -

c r i b e o s e e n s a l z a e l a m o r a D i o s , v q u e c o n s t i t u y e n e l o r i g e n

d e es e c o n c e p t o . L o q u e C o h é n p r e s cr ib e v e n s a lz a en e s te

p u n t o e s a l g o e s e n c i a l y c u a l i t a t i v a m e n t e d i s t i n t o d e l a i n o r

a l a r e l i g i ó n y d e l c o n o c i m i e n t o d e l a m o r a l , a u n q u e i n c l u -

y e a a m b o s . Si n e m b a r g o , e n la re v is ió n h e c h a p o r e l m is m o

C o h é n d e l a s c o n f e r e n c i a s q u e p r o n u n c i a r a e n B c r l i n e n

1913-14 y p u b l i cad a en 1915 con e l t í t u lo El con cepto de

religión en el sist em a de la filosofía, C o h é n e x p r e s a u n

a m o r q u e s u p r i m e , d e u n a v e z p o r t o d a s , e s e c u r i o s o " e s " .

" S i y o a m o a D i o s — d i c e C o h é n ( y e s t e e m p l e o q u e h a c e

d e l "Yo " ll ega a l co razón d e l lec to r , com o ,t odo "Yo" au t

t i c o e n l a o b r a d e t o d o a u t é n t i c o f i l ó s o f o ) — y a n o p i e n s o

52



e n E l . . . " ( y e s te "y a n o " e s t es t im o n i o ca si d i r e c t o ) " . . . só-

l o c o m o e l p r o m o t o r d e l a m o r a l t e r r e s t r e . . . " ¿ Y s i n o , q u é

o t ra co s a p u e d e s e r? P u e s e l v e n g a d o r d e l p o b r e e n la h is -

t o r i a d e l m u n d o . " E s a e s t e v e n g a d o r d e l p o b r e a q u i e n

a m o . " Y l u e g o , v o l v i e n d o s o b r e l a m i s m a i d e a : " A m o e nD i o s a l p a d r e d e l h o m b r e ". E n e s ta e xp r e s ió n , "p a d r e " s ig -

n i f i c a " e l e s c u d o y l a a y u d a d e l p o b r e " , p u e s " e l h o m b r e

s e m e r e v e l a e n e l p o b r e " .

¡C u á n l e jo s h e m o s lle g a d o d e l "a m o r a la r e l i g i ó n "! S in

e m b a r g o , e l n u e v o e l e m e n t o d e l a f i l o s o f í a d e C o h é n s e

e x p r e s a co n c la r i d a d y co n e n e r g í a : "P o r c o n s i g u i e n t e , e la m o r a D i o s e x ce d e r á t o d o c o n o c i m i e n t o . . . L a c o n c i e n c ia

d e l h o m b r e e st á t o t a lm e n t e lle n a c u a n d o a m a a D i o s . E n

c o n s e c u e n c i a e s t e c o n o c i m i e n t o , q u e a b s o r b e a t o d o s l o s d e -

m á s , y a n o e s m e r o c o n o c im i e n t o , s i n o a m o r ". Y e s e xt r e -

m a d a m e n t e l ó g i c o q u e , a e s t e m i s m o r e s p e c t o , s e c i t e y s e

in t e r p r e t e el m a n d a m ie n t o b íb l ic o d e a m o r a D i o s : " N o

p u e d o a m a r a D i o s s i n d e d i c a r t o d o m i c o r a z ó n a v i v i rp a ra mi s s e me j a n t e s , s i n c o n s a g ra r t o d a mi a l ma a l a r e s -

p u e s t a a t o d a s l a s t e n d e n c i a s e s p i r i t u a l e s d e l m u n d o q u e m e

ro d e a , s i n d e d i c a r t o d a mi fu e rz a a e s t e D i o s e n Su c o r r e -

l a c i ó n c o n e l h o m b r e " .

D e s e o i n t r o d u c i r a q u í u n a o b j e c i ó n r e l a c i o n a d a , l o a d m i t o ,

n o c o n e s t a s e x p r e s i o n e s d e C o h é n , s i n o c o n o t r a q u e p o s e ec ie r t a c o n e x ió n co n e lla s . C o h é n h a b l a d e la p a r a d o ja "d e

q u e d e b o a m a r a l h o m b r e " . "G u s a n o co m o so y — co n t in ú a —

c o n s u m i d o p o r l a s p a s i o n e s , p u e s t o c o m o c e b o p a r a e l e g o í s -

m o , d e b o p e s e a e l l o a m a r a l h o m b r e . S i so v ca p a z d e h a -

c er l o . v e n la m e d id a e n q u e s ea c a p a z d e h a c e r lo , s er é

c a p a z d e a ma r a D i o s . " Pa l a b ra s fu e r t e s é s t a s ; c o n t o d o , l a s

v i d a s d e m u c h o s h o m b r e s i m p o r t a n t e s c o n t r a d i c e n l a ú l t i m ao r a c ió n . L a e n s e ñ a n z a d e la Bi b l ia s u p e r a la p a r a d o ja d e

m a n e r a e x a c ta m e n t e o p u e st a . L a Bi b li a sa b e q u e e s im p o -

s ib le o r d e n a r e l a m o r a lo s h o m b r e s . Y o so y in c a p a z d e

s e n t i r a m o r h a c i a t o d o s l o s h o m b r e s , a u n q u e D i o s m i s m o

m e lo o r d e n e . L a Bi b l ia n o p r e s cr i b e d i r e c t a m e n t e e l a m o r

53



a l o s h o m b r e s s i n o q u e , e m p l e a n d o e l d a t i v o , l o c o l o c a e n

f o r m a d e u n acto de amor ( L e v . 1 9 : 18 , 3 4 ) . D e b o o b r a r

c o n a m o r h a c i a m i r e e , m i " c o m p a ñ e r o " ( t r a d u c i d o g e n e -

r a l m e n t e c o m o m i " p r ó j i m o " ) , e s d e c i r , h a c i a t o d o h o m b r ec o n q u i e n t e n g o t r a t o s e n e l t r a n s c u r s o d e m i v i d a i n c l u -

y e n d o e l guer, e l " e x t r a n j e r o " o " t r a n s e ú n t e " ; d e b o c o n f e r i r l e

l o s f a v o r e s d e l a m o r , d e b o t r a t a r l e c o n a m o r c o m o a l g u i e n

q u e e s "c o m o y o " . ( D e b o a m a r "a é l "; c o n s t r u c ció n q u e

s ó lo se e n c u e n t r a e n e s to s d o s v e r s íc u l o s d e la - Bi b l i a . ) E s

c l a r o q u e d e b o a m a r l e n o s i m p l e m e n t e c o n g e s t o s s u p e r f i -

c ia l e s, s in o co n u n a r e la c ió n e s e n c ia l . E s t á d e n t r o d e m ip o d e r e l q u e r e r h a c e r lo , d e m a n e r a q u e p u e d o a c e p t a r e l

m a n d a m ie n t o . N o es m i v o lu n t a d la q u e m e d a la e m o ció n

d e l a m o r h a c i a m i " p r ó j i m o " , e s t i m u l a d a d e n t r o d e m í p o r

m i c o n d u c t a .

P o r o tr a p a r t e, la T o r á o r d e n a a m a r a D io s ( D e u t . 6 : 5 ;

1 0 : 1 2 ; 1 1 : 1 ) ; s ó l o a e s t e r e s p e c t o p r e s c r i b e e l a m o r s i n -

ce r o h a c ia e l t r a n s e ú n t e q u e e s n u e s t r o "p r ó ji m o " ( D e u t .1 0 : 1 9 ) — p o r q u e D i o s a m a a l v i a je r o . S i y o a m o a D i o s ,

e n e l cu r s o d e e s e am o r lle g o a a m a r ta m b i én a q u ie n D i o s

a m a . P u e d o a m a r a D i o s co m o D i o s d e s d e e l m o m e n t o e n

q u e l e c o n o z c o ; I s r a e l , a q u i e n s e d i r i g e e l m a n d a m i e n t o ,

le co n o c e. A s í p u e d o a c ep t a r e l m a n d a t o d e a m a r a m i

p r ó j i m o .

S i n d u d a C o h é n s e r e f i e r e r e a l m e n t e a a l g o d i s t i n t o . P u e sa h o r a p l a n t e a l a p r e g u n t a d e s i d e b e c o n s i d e r a r s e o f e n d i d o

p o r q u e D i o s es "s ó lo u n a id e a ". "¿ P o r q u é n o p o d r ía y o

— r ep lica — a m a r id e a s ? ¿ Q u é e s e l h o m b r e , d e s p u é s d e t o d o ,

s in o u n a id e a s o cia l? S in e m b a r g o , p u e d o a m a r l e c o m o i n -

l i v i d u o s ó l o m e d i a n t e y e n v i r t u d d e e s e h e c h o . P o r c o n -

. i g u i e n t e , c o n s i d e r a d o e n s e n t i d o e s t r i c t o , s ó l o p u e d o a m a r

i a i d e a s o c i a l d e l h o m b r e . "

\ m í m e p a r e c e lo c o n t r a r i o . Só l o si a m o y p o r q u e a m o

i e s t e o a q u e l h o m b r e e s p e c í f i c o p u e d o e l e v a r m i r e l a c i ó n

; o n l a i d e a s o c i a l d e l h o m b r e h a s t a e s a r e l a c i ó n e m o c i o n a l

e n l a q u e v a i n v o l u c r a d o t o d o m i s e r y a l a q u e p u e d o d e -

54



s i g n a r c o n e l n o m b r e d e a m o r . ¿ Y q u é d e c i r d e D i o s ?F r a n z R o s e n z w e i g n o s p r e v i n o q u e n o d e b e m o s t o m a r l ai d e a d e C o h é n s o b r e D i o s c o m o s i s i g n i f i c a r a q u e D i o s e s

"s ó lo u n a i d e a " a lo s o jo s d e C o h é n . L a a d v e r t e n c ia v i e n ea l ca s o : R os enzw e ig e s t á en l o c i e r t o a l des t aca r que pa r aC o h é n u n a id e a n o e s "s ó lo u n a id e a ". A l m is m o t ie m p o ,no debemos pas a r po r a l t o e s e o t r o " s ó lo" , cuyo s ign i f i cadoe s t o t a l m e n t e d i s t i n t o e n l a f r a s e d e C o h é n " u n D i o s q u ees s ó lo u n a i d ea". D ef in am os , si a sí lo d es eam os , n u es t r ar e l a c i ó n c o n l a i d e a d e l o h e r m o s o y l a i d e a d e l o b u e n oc o n e l n o m b r e d e a m o r — a u n q u e , e n m i o p i n i ó n , t o d o e s t ot i e n e c o n t e n i d o y v a l o r p a r a e l a l m a s ó l o c u a n d o s e t o m ac o n c r e t o y s e h a c e r e a l. P e r o a m a r a D i o s d i fi e r e d e e sar e l a c i ó n e n s u c u a l i d a d e s e n c i a l . Q u i e n a m a a D i o s l e a m ap r e c i s a m e n t e e n l a m e d i d a e n q u e E l n o e s " s ó l o u n a i d e a "y p u e d e a m a r l e •porque El no es "s ó lo u n a id ea" . Y m e pe r -

m i t o d e c i r q u e a u n q u e C o h é n c o n c e b í a a D i o s e f e c t i v a m e n t ec o m o u n a i d e a , t a m b i é n C o h é n l e a m a b a c o m o D i o s .

5

E n l a g r a n o b r a p r e p a r a d a d e s p u é s d e El con cept o de la

religión y p u b l i c a d a p ó s t u m a m e n t e c o n e l t í t u l o La religión

de la razón, en base a las fuentes del judaismo, Cohénv u e lv e a e st e p r o b le m a , c o n c e d i é n d o l e u n a im p o r t a n c ia a ú nm a y o r : " ¿ C ó m o p u e d e u n o a m a r u n a i d e a ? " — y c o n t e s t a :"¿ C ó m o p u e d e u n o a m a r a lg o , e x ce p t o u n a id e a ?" F u n d a -m e n t a s u r e s p u e s t a d i c i e n d o : " P u e s a u n e n e l a m o r d e l o ss e n t i d o s u n o a m a s ó l o a l a p e r s o n a i d e a l i z a d a , s ó l o a l a i d e ad e l a p e r s o n a " . S i n e m b a r g o , a u n s i f u e s e c i e r t o q u e e n e l

a m o r d e " l o s s e n t i d o s " ( o , m á s c o r r e c t a m e n t e , e n e l a m o rq u e c o m p r e n d e t a m b i é n l a s e n s u a l i d a d ) u n o a m a s o l a m e n t ea l a p e r s o n a i d e a l i z a d a , e s o n o q u i e r e d e c i r d e n i n g u n a m a -n e r a q u e n o s e a m a o t r a c o s a q u e l a i d e a d e l a p e r s o n a ;a u n l a p e r s o n a i d e a l i z a d a s i g u e s i e n d o u n a p e r s o n a , n o s eh a t ra n s fo r m a d o e n u n a id e a . Só l o p o r q u e la p e r s on a q u ey o i d e a l i z o e x i s t e r e a l m e n t e p u e d o a m a r a l a p e r s o n a i d e a l i -

55



z ad a . A u n q u e p a ra D a n t e fu é la gloriosa don u a della m ía

mente, e ) h e c h o d e c i s i v o e s q u e v i ó e n p r i m e r l u g a r a l a

B e a t r i z v e r d a d e r a , q u e d e j ó e n é l a l " e s p í r i t u d e l a v i d a "

t e m b l a n d o . ¿ M a s a c a s o la s fu e r z a s m o t r ic e s q u e n o s ca p a -c i t a n y n o s c o n f i e r e n e l p o d e r d e i d e a l i z a r l a p e r s o n a a m a -

d a , n o s u r g e n d e l a s u b s t a n c i a m á s p r o f u n d a d e e s a p e r s o n a

a m a d ? ? ¿ A c a s o la v e r d a d e r a id e a liz a c ió n n o es e n su s e n -

t i d o m á s p r o f u n d o u n descubrimiento d e l s e r e s e n c i a l q u e

D i o s t e n í a in mente a l c r e a r l a p e r s o n a q u e y o a m o ?

" E l a m o r d e lo s h o m b r e s h a c i a D i o s — d ice C o h é n — e s e l

a m o r a l id e a l m o r a l. Só l o p u e d o a m a r lo id e a l y n o p u e d oc o n c e b i r l o i d e a l e n n i n g u n a o t r a f o r m a s i n o a m á n d o l o . "

A u n e n e s t e p l a n o , e l m á s e l e v a d o p a r a e l f i l ó s o f o a b r u -

m a d o p o r l a f e , C o h é n d e c l a r a l o q u e e l a m o r a D i o s e s ,

n o lo q u e in c lu y e . P e r o e l a m o r d e l h o m b r e h a c ia D io s

no es e l a m o r a l id e a l m o r a l ; s ó lo i n c l u y e e s e a m o r . Q u i e n

a m a a D i o s s ó l o c o m o i d e a l m o r a l e s t á d e s t i n a d o a l l e g a r

p r o n t o a l p u n t o d e d e s e s p e r a c i ó n a n t e l a c o n d u c t a d e l m u n -d o d o n d e , h o r a t r a s h o r a , t o d o s l o s p r i n c i p i o s d e s u i d e a l i s m o

m o r al se v e n a p a r e n t e m e n t e c o n t r a d i ch o s . Jo b d e se sp e r a

p o r q u e D i o s y e l i d e a l m o r a l s e l e a p a r e c e n c o m o c o s a s d i s -

p a r e s. M a s A q u e l q u e r e s p o n d ió a Jo b d e sd e la t e m p e st a d

e s m á s e x a l t a d o a ú n q u e la e s fe r a i d e a l . N o e s e l a r q u e t ip o

d e l id e a l , m a s c o n t i e n e a e s e a r q u e t ip o . C r e a e l i d e a l , m a s

n o se a g o ta e n e sa c r e a c i ó n . L a u n i d a d d e D i o s n o e s e lB ie n , e s e l S u p e r b i e n . D i o s d e se a q u e lo s h o m b r e s s ig a n

s u r e v e l a c i ó n y , a l m i s m o t i e m p o , d e s e a s e r a c e p t a d o v a m a

d o e n su m á s p r o fu n d o e s co n d it e . Q u i e n a m a a D i o s a m í

a l id e a l y a m a a D i o s m á s q u e a l id e a l . S a b e q u e e s D i o ;

q u i e n l e a m a , n o e l i d e a l , n o u n a i d e a s i n o A q u e l a q u i e n

l a i d e a l i d a d n o p u e d e c o n c e b i r , e s d e c i r , e s a personalidad

absoluta q u e l l a m a m o s D i o s . ¿ P u e d e c o n s i d e r a r s e q u e , s e g ú re s to , D i o s "e s " u n a p e r s o n a l id a d ? E l c a r á c t e r a b s o l u t o d f

S u p e r s o n a l i d a d , e s a p a r a d o j a d e p a r a d o j a s , p r o h i b e t ? l a f i r

m a c ió n . E s t o s ólo s ig n if ic a q u e D i o s a m a co m o u n a p e r so

n a l i d a d y q u e d e s e a s e r a m a d o c o m o u n a p e r s o n a l i d a d . Y s

56



E l n o e r a u n a p e r s o n a e n S í m i s m o s e c o n v i r t i ó e n u n a , p o ra s í d e c i r l o , a l c r e a r a l Ho mb r e , p a r a a ma r a l h o mb r e y se ra m a d o p o r é l — p a r a a m a r m e y s e r a m a d o p o r m í . P u e s a u n

s u p o n i e n d o q u e t a m b i é n p u e d a n a m a r s e l a s i d e a s , s i g u e e np i e e l h e c h o d e q u e l a s p e r s o n a s s o n l a s ú n i c a s q u e a m a n .I n c lu s o e l filó s o fo q u e h a s id o a n o n a d a d o p o r la fe , a u n q u elu e g o s ig a a b r a z a n d o su s is te m a a ú n m á s e s t r ec h a m e n t e q u ea n t e s e in t e r p r e t a n d o e l a m o r e n t r e D io s y e l h o m b r e co m oa m o r e n t r e u n a i d e a y u n a p e r s o n a , e s e f i l ó s o f o , p e s e at o d o , a t e s t i g u a l a e x i s t e n c i a d e u n a m o r e n t r e D i o s y e l

h o m b r e , u n a m o r b á s i c a m e n t e r e c í p r o c o . E s a f i l o s o f í a q u e ,p a r a p r e se r v a r e l Se r (esse, Sein) d e Dio s l e p r i v a d e e x i s -t enc ia (existentia, Dasein ), i n d i ca s in em b a r g o , s in p r o p o -n é r s e l o , e l p u e n t e a p o y a d o i n d e s t r u c t i b l e m e n t e e n l o s d o sp i l a r e s , u n o i m p e r e c e d e r o y e l o t r o e n c o n t i n u o d e s m o r o n a -m i e n t o , D i o s y e l h o m b r e .

6

R e f i r i é n d o s e a K a n t , d i j o u n a v e z C o h é n : " L o c a r a c t e r í s -t i co de su t eo log ía e s lo no pe r sona l en el sen tido u su al,

e l p r i n c i p i o v e r d a d e r a m e n t e e s p i r i t u a l : l a s u b l i m a c i ó n d eD i o s e n u n a i d e a " . Y a g r e g a : " Y l a b a s e m á s p r o f u n d a d ela id e a ju d ía d e D io s e s n a d a m e n o s q u e e s t o ". E n l o q u ea Ka n t se r e f ie r e , e l ju i c io d e C o h é n e s c o r r e c to . M a s e nt o d a l a o b r a p o s t u m a d e K a n t v e m o s a p a r e c e r , d e c u a n d oé n c u a n d o , u n a r e s i s t e n c i a a e s t a s u b l i m a c i ó n d e D i o s e nu n a id e a ; u n a s u b lim a c ió n q u e lu e g o im p i d e a C o h é n , a ú ne n f o r m a m á s p r o m i n e n t e , e l e n c a d e n a m i e n t o d e l a i d e a c o ne l c o n c e p t o d e e x i s t e n c i a .

" Me d ia n t e e l c o n c e p to d e Dio s —e sc r ib e Ka n t—, l a F i l o so -f í a T r a s c e n d e n t a l s e r e f i e r e a u n a s u s t a n c i a q u e p o s e e l ama y o r d e l a s e x i s t e n c i a s" , p e r o t a mb ié n c a l i f i c a a D io s c o mo" e l i d e a l d e u n a su s t a n c i a q u e n o so t r o s mi smo s c r e a mo s" .L o q u e t e n e m o s e n e s t a s n o t a s , d e a p a r i e n c i a c a ó t i c a e no c a s io n e s , so n l a s min u t a s d e u n p l e i t o , l a ú l t ima f a se q u ee l p e n s a m i e n t o d e l a i d e a d e D i o s a s u m e p a r a su p e n s a d o r ,

57



d e u n p l e i t o e n t r e l o s d o s e l e m e n t o s , " i d e a " y " D i o s " , o b -

t e n i d o s e n l a i d e a d e D i o s ; u n p l e i t o q u e v u e l v e u n a y o t r ;

v e z a l m i s m o p u n t o , h a s t a q u e l a m u e r t e l o i n t e r r u m p e

C o h é n s e p r o p u s o c o l o c a r l a i d e a e n u n a s e c u e n c i a t a r .l ó g i c a q u e h i c i e r a i m p o s i b l e e l d e s a r r o l l o d e c u a l q u i e r i m -

p u ls o a la o p o s ició n . A ú n a n o n a d a d o p o r la f e , C o h é n co n -

t i n u ó l a l u c h a p a r a co n s e r v a r e st a s e c u e n c ia . A l h a c e r l o

a s í, m a n t e n í a la o p in i ó n d e q u e "la b a s e m á s p r o f u n d a d e

l a i d e a j u d í a d e D i o s " e s t a b a a s u l a d o . M a s a u n l a m á s

p r o f u n d a b a s e d e l a i d e a j u d í a d e D i o s p u e d e a l c a n z a r s e

s ó l o s u m e r g i é n d o s e e n e s a p a l a b r a m e d i a n t e l a c u a l D i o s s er e v e ló , a n t e M o i s é s : "E s t a r é a l l í" *. E l l a c o n c e d e e x p r e s i ó n

e x a c t a a l a " e x i s t e n c i a " p e r s o n a l d e D i o s ( n o a s u " s e r "

a b s t r a c t o ) , y c o n c e d e e x p r e s i ó n i n c l u s o a s u p r e s e n c i a v i -

v i e n t e q u e , m á s d i r e c t a m e n t e q u e t o d o s s u s a t r i b u t o s , l l e g a

a l h o m b r e a l c u a l é l se m a n i fi e s t a . L a a u t o d e s ig n a c ió n d e l .

q u e h a b l a c o m o e l D i o s d e A b r a h a m , D i o s d e I s a a c v D i o s

d e Ja c o b ( E x o d o , 3 : v a in d is o lu b l e m e n t e u n i d a a e sa ;

m a n i f e s t a c i ó n d e " Y o e s t a r é a l l í " , y n o s e l o p u e d e r e d u c i d

a u n D i o s d e l o s f i l ó s o f o s .

E m p e r o , e l h o m b r e q u e d i c e " Y o a m o e n D i o s a l p a d r e

d e l h o m b r e " , h a r e n u n c i a d o e s e n c i a l m e n t e a l D i o s d e l o s *

f i l ó s o f o s e n l o m á s p r o f u n d o d e s u c o r a z ó n , a u n q u e n o s e

l o c o n f ie s e a sí m is m o . C o h é n n o e lig i ó c o n s c ie n t e m e n t ee n t r e e l D i o s d e l o s f i l ó s o f o s y e l D i o s d e A b r a h a m c r e y e n d o

e n c a m b i o , h a s t a e l ú l t i m o m o m e n t o , q u e p o d r í a l o g r a r l a

i d e n t ifi ca c ió n d e a m b o s . S in e m b a r g o su co r a z ó n í n t i m o ,

e s a f u e r z a d e l a c u a l t a m b i é n e l p e n s a m i e n t o o b t i e n e s u

v i t a lid a d , h a b í a e s co g i d o y d e c id id o p o r é l. L a i d e n t i fi ca -

c i ó n h a b í a f r a c a s a d o y n e c e s a r i a m e n t e d e b í a f r a c a s a r . P u e s

l a i d e a d e D i o s , e s a o b r a m a e s t r a d e c o n s t r u c c i ó n h u m a n a ,e s s ólo la im a g e n d e la s im á g e n e s , la m á s e n c u m b r a d a d e

t o d a s l a s i m á g e n e s m e d i a n t e l a s c u a l e s e l h o m b r e i m a g i n a

* E x o d o , 3 : 1 4 , p a r t e d e la fr a s e c o m ú n m e n t e t r a d u c id a c o m o " Y o

s o y e l q u e s o y " .

58



a l D i os i n i m a g in a b l e . R e p u g n a es e n c ia l m e n t e al h o m b r er e c o n o c e r e s t e h e c h o y q u e d a r s a t i s f e c h o . P u e s c u a n d o e l

h o m b r e a p r e n d e a a m a r a D i o s , p e r c i b e u n a r e a l i d a d q u e s ee l ev a p o r e n c i m a d e la i d e a . I n cl u s o si h a c e e l g r an e s-f u e r z o d e l f i l ó s o f o p a r a s o s t e n e r e l o b j e t i v o d e s u a m o rc o m o o b j e t o d e s u p e n s a m i e n t o f i l o s ó f i c o , e l a m o r m i s m oa t e s t i g u a l a e x i s t e n c i a d e l A m a d o .

59



V . L a r e l i g i ó n y e l p e n s a m i e n t o m o d e r n o

1

H a b l a r é d e l a r e l a c i ó n e n t r e e l p e n s a m i e n t o m o d e r n o y l a

r e l ig i ó n . N o m e r e f i e r o co n e s to a l os i n t e n t o s d e p e n s a r

d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l a r e a l i d a d r e l i g i o s a o d e c r e a r

e n t r e e l l a y l a f i l o s o f í a u n a c o m p r e n s i ó n b a s a d a e n l a t o l e -r a n c ia m u t u a . M i te m a s e rá e l p e n s a m i e n t o m o d e r n o só lo

e n . la m e d i d a e n q u e se e m p e ñ a p o r p r o n u n ci a r u n v e re -

d i c t o s o b r e s i e s p o s i b l e , o e n q u é c o n d i c i o n e s o d e n t r o d e

q u é l í m i t e s s e p u e d e , a d j u d i c a r a l a r e l i g i ó n e l c a r á c t e r d e

r e al id a d h u m a n a v i v ie n t e . H a l la m o s u n j u i ci o d e e s te tip o ,

e n s e n t i d o o n t o l ó g i c o p o r u n a p a r t e , e n e l l l a m a d o e x i s t e n -

c i a l i s m o d e S a r t r e y H e i d e g g e r y e n e l s e n t i d o p s i c o l ó g i c op o r o t r a , e n l a t e o r í a d e J u n g s o b r e e l i n c o n s c i e n t e c o l e c t i v o .

S u p u e s t o b á s i c o p a r a a m b a s p o s i c i o n e s e s q u e e l r e s u l t a d o

d e l a c r i s i s e n q u e s e v e e n v u e l t a l a r e l i g i ó n d e p e n d e e s e n -

c i a l m e n t e d e l o s j u i c i o s e m i t i d o s p o r e l p e n s a m i e n t o m o -

d e r n o , o n t o l ó g ico o -p s i co l ó g i co . E s é s t e s u p u e s t o e l q u e

d e b e m o s e x a m i n a r .

A l n o m b r a r c o n j u n t a m e n t e a H e i d e g g e r y S a r t r e , n o q u i e r o

d e c i r d e n i n g u n a m a n e r a q u e p o s e a n i g u a l a c t i t u d f r e n t e

a l a r e l ig i ó n . P o r e l c o n t r a r i o , e n e st e a s p e c t o — co m o e n

t a n t o s o t r o s — , s o n s i n d u d a r a d i c a l m e n t e d i s t i n t o s y , e n c o n -

s e c u e n c i a , l a r e s p u e s t a a u n o d e e l l o s d e b e s e r t o t a l m e n t e

d i s t i n t a d e l a r e s p u e s t a a l o t r o .

S a r t r e p r o c l a m a s u a t e í s m o c u a n d o d i c e 1 "E l ex i s t enc i a l i s -m o a te o , q u e y o r e p r e s e n t o . . . " E n t r e lo s r e p r es e n t an t e s

d e e s t a p o s i c i ó n i n c l u y e s i n d u d a a H e i d e g g e r ; m a s H e i -

d e g g e r h a r e c h a z a d o e s t a c l a s i f i c a c i ó n . P o r c o n s i g u i e n t e ,

d e b e m o s o c u p a r n o s d e S a r t r e p o r sí s olo . S a r t r e d e s e a cl a r a -

60



m e n t e q u e s u a t e í s m o s e c o m p r e n d a c o m o c o n s e c u e n c i a ló-~

g ica d e s u filo s o f ía e x i s t e n c ia l . I n d u d a b l e m e n t e , n o s e n c o n -

t r a m o s a q u í f r e n t e a u n a t e í s m o b á s i c a m e n t e d i f e r e n t e d e

c u a lq u i e r a t e ís m o m a t e r i a li st a . Q u e d e r iv e , s in e m b a r g o , d e

u n a co n c ep c ió n e x is t e n c ia l d e l m u n d o — esto e s , d e u n a c o n -ce p ció n q u e p a r te d e la r e a lid a d d e la e x is t en c ia h u m a n a -

e s a l g o q u e n o s e p u e d e c o m p r o b a r .

S a r t r e a c e p t a l a e x c l a m a c i ó n , o m e j o r e l g r i t o , d e N i e t z s c h e :

" ¡ D i o s h a m u e r t o ! " c o m o a f i r m a c i ó n v á l i d a d e u n h e c h o .

N u e s t r a g e n e r a c i ó n s e l e a p a r e c e e s p e c í f i c a m e n t e c o m o l a

ú n i c a q u e h a s o b r e v i v i d o a D i o s . D i c e e n u n a o c a s i ó n 2

— a u n q u e e n o t r a p a r t e 3 a f i r m a e n f á t i c a m e n t e , c o m o a l g u i e n

q u e s a b e , "Dieu riexiste pas"— q u e e l h e c h o d e q u e D i o s „

h a m u e r t o n o s i g n i f i c a q u e n o e x i s t e n i t a m p o c o q u e y a

n o e x i s t e . E n l u g a r d e e s t a s i n t e r p r e t a c i o n e s , S a r t r e p r e -

s en t a o t r a , d e c a r a c t e r ís t ic a s s u m a m e n t e sin g u la r e s . "E s t á

m u e r t o — d ice , a n t e s n o s h a b l a b a y a h o r a e st á e n s i le n -

cio , to d o lo q u e t o ca m o s a h o r a e s su c a d á v e r . " N o m e o c u -p a r é a q u í d e la fr a s e f in a l , s o r p r e n d e n t e m e n t e t r iv i a l. M a s

v o l v a m o s a l o q u e l a p r e c e d e : " A n t e s n o s h a b l a b a y a h o r a

e st á e n s il e n c io " . T r a t e m o s d e c o n s i d e r a r l o s e r i a m e n t e , e s

d e c i r , p a s e m o s p o r a l t o l o q u e S a r t r e q u i s o d e c i r r e a l m e n t e

c o n e l l o , o s e a q u e e l h o mb re e n l o s p r i me ro s t i e mp o s c r e í a

o ír a D io s v y a n o es m á s ca p a z d e cr e e r lo . P r e g u n t é m o n o s

s i n o p u e d e s e r l i t e r a l m e n t e c i e r t o q u e a n t e s D i o s n o s h a -b l a b a v a h o r a s e m a n t i e n e e n s i l e n c i o , v s i e s t o n o h a d e

e n t e n d e r s e co m o lo e n t i e n d e la Bi b li a h e b r e a , e s d e cir , q u e

e l D i o s v i v i e n t e n o s ó l o e s u n D i o s q u e s e r e v e l a , s i n o u n

D i o s q u e t a m b i é n se o c u l t a .5 C o m p r e n d a m o s l o q u e s i g n i -

fica v iv ir e n la e d a d d e s e m e ja n t e o c u lt a m i en t o , s e m e ja n t e

s i l e n c i o d i v i n o , v q u i z á c o m p r e n d e r e m o s s u c o n s e c u e n c i a

p a r a n u e s t r o e x i s t i r c o m o a l g o t o t a l m e n t e d i s t i n t o d e l o q u e

S a r t r e d e s e a e n s e ñ a r n o s .

L o q u e S a r t r e d e s e a e n s e ñ a r n o s , n o s l o d i c e c o n s u f i c i e n t e

c la r i d a d ." "E s t e s i le n c io d e lo t r a s c e n d e n t e , c o m b i n a d o co n

l a p e r s e v e r a n c i a d e l a n e c e s i d a d r e l i g i o s a e n e l h o m b r e m o -

61



d e r n o ; t a l e s l a g r a n p r e o c u p a c i ó n e n l a a c t u a l i d a d , c o m ol o e ra a y e r . E s e l p r o b l e m a q u e a t o r m e n t a a N i e t z s c h e ,H e i d e g g e r , J a s p e r s . " E n o t r a s p a l a b r a s , e l e x i s t e n c i a l i s m o

d e b e h a c e r s e d e v a l o r , d e b e r e n u n c i a r d e u n a v e z p o r t o d a sa l a busc a de D ios , de be "o lv ida r " a D ios .11 D e s p u é s d e u ns i g l o d e c r i s i s d e f e a s í c o m o d e c o n o c i m i e n t o , e l h o m b r ed e b e f i n a l m e n t e r e c u p e r a r l a l i b e r t a d c r e a d o r a f a l s a m e n t ea t r i b u i d a a l g u n a v e z a D i o s . E l h o m b r e d e b e r e c o n o c e r s e

a s í m ism o c om o e l s e r a t r a vé s de c uya a pa r i c ión e x i s t e e lm u n d o . P u e s , d i c e S a r t r e ,8 " n o e x i s t e o t r a u n i v e r s o s i n o

u n u n i v e r s o h u m a n o , e l u n i v e r s o d é l a s u b j e t i v i d a d h u m a -n a " . L a fr a s e q u e a ca b o d e c it a r s u e n a co m o la t es is d eu n i d e a l i s m o r e s u r r e c t o .

E l p r o b l e m a q u e " a t o r m e n t a " a l p e n s a d o r e x i s t e n c i a l i s t a d en u e s t r o t i e m p o , e n l a m e d i d a e n q u e n o l o d e j a d e l a d o t a lc o m o l o h a c e S a r t r e , e s m u c h o m á s p r o f u n d o d e l o q u eSa r t r e p i en s a . E s e p r o b l e m a s e r e d u c e f in a l m e n t e a la cu e s -

t ión de s i l a pe r se ve ra nc ia de l a "ne c e s ida d r e l ig iosa " nos e ñ a l a a lg o i n h e r e n t e a la e x is t e n c ia h u m a n a . ¿ Si g n i fi car e a lm e n te l a e x i s t e nc ia , c om o c r e e S a r t r e , e x i s t i r "pa r a unom is m o ", e n c e r r a d o e n la p r o p i a s u b je t iv i d a d ? ¿ N o s i g n i fi caa c a so , e n e se nc ia , e rgu i r se frente a l a x — n o u n a x q u e p u e -d e r e e m p l a z a r s e p o r u n a c a n t i d a d d e t e r m i n a d a , s i n o l a Xe n s í m ism a , lo in d e f in ib le e in son d a b le ? "D ios —dice Sa r -

t re 9— e s la q u i n t a e s e n c ia d e l O t r o . " P e r o e l O t r o e s p a r aS a r t r e 1 0 a q u e l q u e " m e m i r a " , q u e m e c o n v i e r t e e n u n o b -je t o , ta l c o m o y o l e c o n v i er t o a é l e n u n o b je t o . A d e m á s ,

e n t i e n d e l a i d e a d e D i o s c o m o l a d e u n t e s t i g o i n e s c a p a b l ey , d e s e r a s í , " ¿ Q u é n e c e s i d a d t e n e m o s d e D i o s ? E l O t r oe s s u f i c i e n t e , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e q u i é n s e a e s e o t r o . " 1 1

¿ M a s q u é s u c e d e s i D i o s n o e s l a q u i n t a e s e n c i a d e l O t r o ,

s in o p o r e l co n t r a r i o su c a l id a d d e a b s o l u t o ? ¿ Y q u é s u c ed es i D ios no e s p r im a r i a m e n te l a Te la c ión r e c íp roc a de su je toy ob je to e x i s t e n te e n t r e yo y e l o t ro , s ino l a r e l a c ión r e c í -p roca d e Yo }- T ú ? C o m o e s lóg ico , ca d a o t ro e m p í r ic o n os u b s i s t e c o m o T ú ; s e t r a n s f o r m a e n u n E l l o , u n o b j e t o p a r a

62



m í c o m o Yo lo so y p a r a é l . N o s u c e d e l o m i s m o , s i n e m -b a r g o , c o n e s e O t r o a b s o l u t o , e l A b s o l u t o u b i c a d o f r e n t e

a m í , e s a i n d e f i n i b l e e i n s o n d a b l e X q u e y o l l a m o " D i o s " .D i o s n u n c a p u e d e l l e g a r a s e r p a r a m í u n o b j e t o ; n o p u e d oe s t a b l e c e r c o n E l o t r a r e l a c i ó n q u e l a d e u n Y o r e s p e c t oa su e t e r n o T ú , la d e l T ú r e sp e ct o a su e t e r n o Yo . M a ss i e l h o m b r e y a n o e s c a p a z d e l o g r a r e s t a r e l a c i ó n , s i D i o ss e m a n t i e n e e n s i l e n c i o f r e n t e a é l y é l f r e n t e a D i o s , a lgoh a s u c e d i d o , n o e n l a s u b j e t i v i d a d h u m a n a s i n o e n e l S e r

m is m o . S e r ía m e jo r n o e x p l ic á r s e lo a u n o m i sm o e n a f ir -m a c i o n e s s e n s a c i o n a l e s e i n c o m p e t e n t e s , t a l e s c o m o l a d e l a" m u e r t e " d e D i o s , s i n o s o p o r t a r l o t a l c o m o e s y a l m i s m ot i e m p o m o v e r s e e x i s t e n c i a l m e n t e h a c i a u n n u e v o s u c e d e r ,h a c i a e s e a c o n t e c i m i e n t o e n e l q u e v o l v e r á a o í r s e l a p a l a b r ae n t r e e l c i e l o y l a t i e r r a . A s í p u e s , l a p e r s e v e r a n c i a d e l a"n e c e s i d a d r e l i g i o sa " , q u e Sa r t r e o b j e t a y q u e , s e g ú n é l

p i e n s a , c o n t r a d i c e e l s i l e n c i o d e l o t r a s c e n d e n t e , a p u n t a e nc a m b i o d i r e c t a m e n t e a l a s i t u a c i ó n e n l a c u a l e l h o m b r ea d q u i e r e c o n c i e n c i a d e e s t e s i l e n c i o c o m o t a l .

M á s d i s c u t i b l e a ú n e s l a e x i g e n c i a d e S a r t r e ,1 2 q u e r e c u e r d a :la d e L u d w ig F e u e r b a c h , d e q u e e l h o m b r e r ecu p e r e 'p a r a sí la li b e r t a d cr e a d o r a a t r ib u id a a D i o s y d e q u ed e b e a f ir m a r s e a -s í -m i s m o c o m o s e r p o r e l c u a l e l m u n -ld o e x i s t e . E s e o r d e n a m i e n t o d e l o s f e n ó m e n o s c o n o c i d o s !q u e n o s o t r o s l l a m a m o s m u n d o e s , e n v e r d a d , l a o b r a r e -s u l t a n t e d e u n m i l l a r d e g e n e r a c i o n e s h u m a n a s , m a s h a n a -c i d o e n v i r t u d d e n u e s t r o e n c u e n t r o c o n e l s e r m ú l t i p l e , q u en o e s o b r a n u e s t r a ; d e l e n c u e n t r o d e e s e s e r m ú l t i p l e c o nn o so t r o s q u e n o so m o s o b r a n u e s t r a , c o m o t a m p o c o l o e sn u e s t r a o b j e t i v i d a d . T a m p o c o e s o b r a n u e s t r a e s t e e n c u e n t r o ,d e l c u a l s u r g e l a t o t a l i d a d d e l o s f e n ó m e n o s q u e o r d e n a m o se n e l " m u n d o " . T o d o e s e s e r e s establecido, noso t ros somose s t a b l e c i d o s , n u e s t r o e n c u e n t r o c o n é l e s t á e s t a b l e c i d o , y e ne s t a f o r m a e s t á e s t a b l e c i d o e l d e v e n i r d e u n m u n d o , q u et i e n e l u g a r a t r a v é s d e n o so t r o s . E s t e e s t a b l e c i m i e n t o de

u n u n i v e r s o , i n c l u y e n d o a n o s o t r o s m i s m o s y n u e s t r a s o b r a s ,

63



e s l a r e a l i d a d f u n d a m e n t a l d e l a e x i s t e n c i a , a c c e s i b l e a n o s -

o t r o s e n c u a n t o s e r e s v i v o s . F r e n t e a e s t a r e a l i d a d , l a e x i -

g e n c i a d e q u e e l h o m b r e r e c u p e r e s u l i b e r t a d c r e a d o r a a p a -

* r e c e co m o u n a fr a s e d e m a g ó g i ca . E s a "l ib e r t a d c r ea d o r a " q u e

r e a l m e n t e n o s p e r t e n e c e , n u e s t r a p a r t i c i p a c i ó n e n l a c r e a c i ó n ,

e s t a m b i é n a l g o e s t a b l e c i d o , c o m o l o s o m o s n o s o t r o s m i s m o s .

S e t r a t a d e e m p l e a r e s t a l i b e r t a d e n f o r m a a d e c u a d a , e s d e c i r ,

d e u n a m a n e r a d i g n a d e l h e c h o d e s e r u n a l i b e r t a d q u e s e

n o s h a d a d o , n a d a m e n o s y n a d a m á s . Q u i e n co lo ca e n lu -

g a r d e e l l a e l p o s t u l a d o d e l a " r e c u p e r a c i ó n d e l a l i b e r t a d " ,

v u e l v e l a e s p a l d a a l a v e r d a d e r a e x i s t e n c i a h u m a n a , q u e s i g -n i f i c a s e r e n v i a d o y p o s e e r u n c o m e t i d o .

S a r t r e h a p a r t i d o d e l " s i l e n c i o " d e D i o s s i n p r e g u n t a r s e q u é

p a r t e h a c o r r e s p o n d i d o e n e s e s i l e n c i o a n u e s t r o n o o í r y a

a n u e s t r o n o h a b e r o í d o . D e l s i l e n c i o , h a e x t r a í d o l a c o n -

c l u s i ó n u d e q u e D i o s n o e x i s t e , a l m e n o s p a r a n o s o t r o s ,

p u e s n o m e p r e o c u p a u n D i o s c u y o o b j e t o s o y s i n q u e é l

l o s ea m ío . P a r a S a r t r e e s p o s ib l e e st a co n c lu s ió n p o r q u eé l s o s t i e n e q u e l a r e l a c i ó n s u j e t o - o b j e t o e s l a r e l a c i ó n p r i -

m a r i a y e x c lu s iv a e n t r e d o s s e re s . N o v e la r e la c ió n o r i g i n a l

y d e cis iv a e n t r e Y o y T ú , c o m p a r a d a c o n la c u a l la r e la c ió n

s u j e t o - o b j e t o e s s ó l o u n a e l a b o r a c i ó n c l a s i f i c a d o r a . S i n e m -

b a r g o , Sa r t r e v a m á s l e jo s a ú n U n o "d e b e e x tr a e r la s

c o n c l u s i o n e s " . D i o s e s t á e n s i l e n c i o , e s t o e s , n a d a s e n o s

d i ce q u e se a i n c o n d i ci o n a l o q u e n o s o b l ig u e in c o n d ic io n a l -

m e n t e . " N o e xis te s e ñ a l a lg u n a e n e l m u n d o ." 1 5 P o r c o n -

s i g u i e n t e , p u e s , n i n g u n a m o r a l u n i v e r s a l p u e d e d e c i r n o s q u é

h a c e r , p u e s t o d a p o s i b i l i d a d d e d e s c u b r i r v a l o r e s a b s o l u t o s

l i a d e s a p a r e c i d o j u n t o c o n D i o s y p u e s e l h o m b r e — a q u i e n

d e a q u í e n a d e l a n t e " t o d o l e e s p e r m i t i d o " 1B— es por f in

l ib r e , es e n v e r d a d la l ib e r t a d m is m a , a é l t o ca d e t e r m i n a r

l o s v a l o r e s . " S i h e s u p r i m i d o a D i o s p a d r e ( s i j 'ai supprimé

D ieu le pere) — d i c e S a r t r e l i t e r a l m e n t e 17— se neces i t a a l -

g u i e n p a r a i n v e n t a r l o s v a l o r e s (pou -r inv en ter lis v aleu rs) .. .

L a v i d a n o p o s e e s i g n i f i c a d o a príori . . . a t i t o ca c o n f e r i r l e

s i g n i f i c a d o y e l v a l o r n o e s o t r a c o s a q u e e l s i g n i f i c a d o q u e

64



\ e l ig e s . " E s t o e s ca s i e x a c t a m e n t e l o q u e N i e t z s c h e d e cía ,

y n o h a l l e g a d o a s e r m á s c i e r t o d e s d e q u e é l l o d i j e r a . U n o

p u e d e c r e e r y a c e p t a r u n s i g n i f i c a d o o v a l o r , u n o p u e d e c o -

l o c a r l o c o m o g u í a p a r a l a p r o p i a v i d a s i u n o l o h a d e s c u b i e r t o ,

n o s i u n o l o h a i n v e n t a d o . P u e d e s e r p a r a m í u n s i g n i f i c a d oi l u m i n a d o r , u n v a l o r s e ñ e r o s ó l o s i m e h a s i d o r e v e l a d o e n

m i e n c u e n t r o c o n e l S e r , n o s i l o h e e l e g i d o l i b r e m e n t e e n -

t r e l a s p o s i b i l i d a d e s e x i s t e n t e s y q u i z á s h e d e c i d i d o , a d e m á s ,

c o n j u n t a m e n t e c o n a l g u n o s c o n g é n e r e s , q u e e s o s e r á v á l i d o

d e s d e a h o r a e n a d e l a n t e . L a t e s i s m e r e c u e r d a e s e c u r i o s o

c o n c e p t o d e G e o r g e s S o r e l , e l m i t o s o c i a l , c u y o e j e m p l o c l á -

s i c o e s l a h u e l g a g e n e r a l . E s t e m i t o , a d m i t i d o c o m o i r r e a l i -z a b l e , m o s t r a r á a l o s o b r e r o s l a d i r e c c i ó n e n l a c u a l h a n d e

o r i e n t a r s u a c t i v i d a d , m a s p u e d e o p e r a r n a t u r a l m e n t e s ó l o

m i e n t r a s l o s o b r e r o s n o l e a n a S o r e l y a p r e n d a n q u e e s s ó l o

u n m i t o .

M á s i m p o r t a n t e q u e e s t o s a r g u m e n t o s d e u n n o t a b l e o b s e r v a -

d o r p s i c o l ó g i c o y h o m b r e d e l e t r a s a l t a m e n t e d o t a d o , p a r aq u i e n l a s c o n s i d e r a c i o n e s o n t o l ó g i c a s a u t é n t i c a s e s t á n s i e m -

p r e m e z c l a d a s c o n c u e s t i o n e s d e l t o d o d i f e r e n t e s , e s e s e a r -

g u m e n t o q u e e x p o n e H e i d e g g e r , q u e s i n d u d a p e r t e n e c e a l a

f i l a h i s t ó r i c a d e l o s f i l ó s o f o s e n e l s e n t i d o p r o p i o d e l t é r m i n o ,

r e s p e c t o a l p r o b l e m a d e l a r e l i g i ó n e n n u e s t r o t i e m p o . E s t o s

p e n s a m i e n t o s , c i e r t o e s , s e h a l l a n e x p r e s a d o s p o r v e z p r i m e r a

C n f o r m a e x p l í c i t a e n l o s e s c r i t o s d e s u s e g u n d o p e r í o d o ,d e s d e a l r e d e d o r d e 1 9 4 3 e n a d e l a n t e , m a s y a a n t e r i o r m e n t e

e n c o n t r a m o s i n d i c i o s d e e l l o s .

A l ig u a l q u e Sa r t r e , H e id e g g e r ta m b ié n t o m a co m o p u n t o

d e p a r t i d a l a f r a s e d e N i e t z s c h e " D i o s h a m u e r t o " , s o b r e l a

c u a l h a e s c r i t o e x t e n s a s i n t e r p r e t a c i o n e s .1 8 P a r a é l , e s e v i -

d e n t e q u e e n e s a f r a s e N i e t z s c h e n o s ó l o q u e r í a e l i m i n a r a

D i o s , s i n o t a m b i é n a l o a b s o l u t o e n t o d a s s u s f o r m a s y , p o rc o n s i g u i en t e , e l im i n a r n o s ó lo l a r e lig i ó n s i n o t a m b i é n l a

m e t a f í s i c a . H e i d e g g e r c r e e q u e p u e d e e r i g i r e n e l p u n t o d e

e s t a n e g a c i ó n e x t r e m a u n a n u e v a p o s i c i ó n q u e c o n s t i t u i r á

u n p e n s a m i e n t o o n t o l ò g i c o p u r o . E s l a d o c t r i n a d e l s e r a l r

65



c a n z a n d o s u i l u m i n a c i ó n e n o a t r a v é s d e l h o m b r e . E n e s t es i s t e m a , l a d o c t r i n a d e P a r m é n i d e s — q u e p o s t u l a e l s e r c o m oa b s o l u t o o r i g i n a l , a n t e r i o r y p o r e n c i m a d e l a f o r m a — s e h a -

l l a c u r i o s a m e n t e e n t r e t e j i d a c o n l a t e o r í a h e g e l i a n a d e l p r i n -c i p i o o r i g i n a l q u e a l c a n z a l a c o n c i e n c i a d e s í m i s m o e n e le s p í r i t u h u m a n o .

L e h a s i d o p o s i b l e a H e i d e g g e r e r i g i r e s t a n u e v a p o s i c i ó n

a p e s a r d e l a " m u e r t e d e D i o s " p o r q u e , p a r a é l , e l s e r e s t ál i g a d o a s u i l u m i n a c i ó n y l o g r a l a m i s m a a t r a v é s d e l d e s -t i n o y l a h i s t o r i a d e l h o m b r e , s i n l l e g a r a s e r p o r e l l o u n a

f u n c i ó n d e l a s u b j e t i v i d a d h u m a n a . P e r o c o n e s t o y a s eh a s e ñ a l a d o q u e , p a r a e m p l e a r u n a i m a g e n q u e e l m i s m oH e i d e g g e r e v i t a , D i o s p u e d e l e v a n t a r s e d e e n t r e l o s m u e r t o s .E s t o s i g n i f i c a q u e e l d e s e n v o l v i m i e n t o d e l n u e v o p e n s a m i e n -

t o o n t o l ò g i c o p u d e s e r l a p r e p a r a c i ó n p a r a u n a c r i s i s e n l acu a l lo d iv i n o o — co m o p r e fie r e d e c ir H e id e g g e r s ig u i en d oa l p o e t a H ö l d e r l i n — l o s a g r a d o , a p a r e c e r á e n f o r m a s n u e v a s

y aú n n o a n t icip a d a s ." E n c o n s e c u e n c ia , e s te p e n s a m i e n t o ,

c o m o r e p e t i d a m e n t e l o d e s t a c a H e i d e g g e r , n o e s a t e í s m o p u e s" n o d e c i d e e n f o r m a p o s i t i v a n i n e g a t i v a s o b r e l a p o s i b i l i d a dd e l a e x i s t e n c i a d e D i o s " . 1 9 P o r e l c o n t r a r i o , " e n v i r t u d d e

s u a d e c u a d a c o n c e p c i ó n d e l a e x i s t e n c i a " , h a c e p o s i b l e p r e -g u n t a r p o r p r i m e r a v e z e n f o r m a l e g í t i m a , " c u á l e s e l e s t a d oo n t o l ò g i c o d e l a r e l a c i ó n e n t r e l a e x i s t e n c i a y l o d i v i n o " .

N o s ólo p r o t e st a H e i d e g g e r co n t r a n u e s tr a a p r e cia c ió n d e

e s t e p u n t o d e v i s t a como a t e í s m o , s i n o t a m b i é n 2 0 c o n t r an u e s t r a c o n s i d e r a c i ó n d e é l c o m o u n a i n d i f e r e n c i a o b l i g a d a¡3 d e se m b o ca r en e l n i h i li sm o . D e n i n g u n a m a n e r a q u i e r e

¡p r e d ic a r una ind i f e r e nc ia ha c ia l a c ue s t ión r e l ig iosa . La ne -c e s i d a d p a r t i c u l a r d e e s t a h o r a e s p a r a é l , m u c h o m á s , e le sc l a r e c im ie n to de lo s c onc e p tos r e l ig iosos bá s i c os , l a c l a r i -

f i c a c i ó n r e f l e x i v a d e l s i g n i f i c a d o d e p a l a b r a s c o m o D i o s o

l o Sa g r a d o . " ¿N o d e b em o s p r im e ro ser ca p a ce s - p r e g u n t a -d e c o m p r e n d e r y d e o í r e s t a s p a l a b r a s c o n e l m á x i m o c u i d a d o<;i com o h om bre s , e s d e c i r com o se re s e x i s t e n te s , h e m os d e

e x p e r i m e n t a r u n a r e l a c i ó n e n t r e D i o s y e l h o m b r e ? " M a s e s t o ,

66



e n s u o p i n i ó n , p e r t e n e c e r í a a u n a n u e v a c o n c e p c i ó n d e l s e r

a t r a v é s d e l h o m b r e . S e g ú n l a c o n c e p c i ó n d e H e i d e g g e r , 2 1

n o c o r r e s p o n d e a l h o m b r e d e c i d i r s i r e a p a r e c e r á l o d i v i n o

y e n q u é f o r m a . T a l a p a r i c i ó n , e x p l i c a , t e n d r á l u g a r s ó l o

a tr a v é s d e l d e s t in o d e l s er m is m o . S in e m b a r g o , co m o h a

e n u n c i a d o 2 2 c o m o s u p u e s t o p r e v i o p a r a e s t a a p a r i c i ó n , q u e

" a n t e s d e e l l a y m e d i a n t e u n a l a r g a p r e p a r a c i ó n , e l s e r m i s -

m o s e e s c l a r e c e y e s e x p e r i m e n t a d o e n s u v e r d a d " , e n t o n -

c e s , n o p u e d e c a b e r d u d a e n c u a n t o a l a p a r t e a t r i b u i d a a q u í

a l p e n s a m i e n t o h u m a n o s o b r e l a v e r d a d p a r a l a d e t e r m i n a -

c i ó n d e " s i a m a n e c e r á e l d í a d e l o s a g r a d o y e n q u é f o r m a " .

P r e c i s a m e n t e e n e l p e n s a m i e n t o h u m a n o a c e r c a d e l a v e r d a d

s e i l u m i n a e l s e r . P o r l o g e n e r a l , H e i d e g g e r c o n c i b e e s t e a ú n

i n c i e r t o a m a n e c e r d e l o s a g r a d o c o m o e l c l a r o t r a s f o n d o a n t e

e l ¡ p u e d e v o lv e r a co m e n z a r u n a a p a r ició n d e D i o s

y de l o s d ioses " .

E n u n a o c a s i ó n ,2 8 a l i n t e r p r e t a r a H ö l d e r l i n q u e h a b í a c a l i -

f i c a d o a n u e s t r a é p o c a d e i n d i g e n t e , H e i d e g g e r l o e x p l i c ac o m o " l a é p o c a d e l o s d i o s e s q u e h a n h u i d o y d e l D i o s q u e

s e a c e r c a " . E s i n d i g e n t e p o r q u e a d o l e c e d e u n a d o b l e c a -r e n c i a : " a d o l e c e d e l y a n o m á s d e l o s d i o s e s a l e j a d o s y d e ln o t od a v í a d e f q u e s e a c e r c a ". T a l c o m o fa l t a la P a l a b r ac a l i f i c a d o r a q u e p u e d a d e c i r " q u i é n e s A q u e l q u e m o r a e nl o s a g r a d o " ,24 f a l t a t a m b i é n D i o s M i s m o . É s t a e s " l a e d a d

d e l a a u s e n c i a d e D i o s " ;2 5

e l V e r b o y D i o s e s t á n a u s e n t e sa u n t i e m p o . E l V e r b o n o e s t á a u s e n t e p o r q u e l o e s t é D i o sy D i o s n o e s t á a u s e n t e p o r q u e l o e s t é e l V e r b o . A m b o s e s -t á n a u s e n t e s a l m i s m o t i e m p o y a p a r e c e n a l m i s m o t i e m p o ,e n v i r t u d d e l a c e r c a n í a d e l h o m b r e r e s p e c t o a l s e r q u e r e -s u l t a , e n o c a s i o n e s , h i s t ó r i c a m e n t e i l u m i n a d o e n é l . A s í ,

a m o n e s t a H e i d e g g e r , e l h o m b r e q u e v i v e e n e s t a h o r a n o

d e b i e r a e s f o r z a r s e p o r h a c e r u n D i o s p a r a s í , n i p o r i n v o c a ry a m á s a u n D i o s u s u a l .

H e i d e g g e r p r e v i e n e e n e s t a f o r m a c o n t r a l a " r e l i g i ó n " e ng e n e r a l , m a s c o n t r a e l p r i n c i p i o p r o f é t i c o d e l a t r a d i c i ó nju d eo-c r is t i ana en p a r t i cu l a r . "Lo s «p ro fe t as» d e es t as r e l i-

67



g i ones —di ce 2f l— n o co m ie n z a n p r e d icie n d o e l v e r b o d e lo

S a g r a d o . A n u n c i a n i n m e d i a t a m e n t e a l D i o s e n e l c u a l s e

a p o y a l a c e r t i d u m b r e d e l a s a l v a c i ó n e n u n a b e a t i t u d s o b r e -

n a t u r a l . " D i g a m o s , d e p a s o , q u e n o h e e n c o n t r a d o e n n u e s -

t r a é p o c a , e n u n p l a n o f i l o s ó f i c o e l e v a d o , t a n e n o r m e f a l t a

d e c o m p r e n s i ó n a n t e l o s p r o f e t a s d e I s r a e l . L o s p r o f e t a s d e

I s r a e l n u n c a h a n a n u n c i a d o u n D i o s e n e l c u a l s e f i a r a n l o s

e s f u e r z o s d e s u s o y e n e s p o r l o g r a r l a s e g u r i d a d . S i e m p r e h a n

t r a t a d o d e h a c e r a ñ i c o s t o d a s e g u r i d a d y d e p r o c l a m a r , e n

e l a b i s m o a b i e r t o d e l a i n s e g u r i d a d f i n a l , a l D i o s i n d e s e a d o

q u e e x ig e q u e s u s c r ia t u r a s h u m a n a s a d q u ie r a n r e a lid a d , a d -

q u i er a n h u m a n i d a d , y c o n fu n d e a q u ie n e s im a g in a n q u ep u e d e n b u s c a r r e f u g i o e n l a c e r t i d u m b r e d e q u e e n t r e

e l l o s e s t á e l t e m p l o d e D i o s . É s t e e s e l D i o s d e l a e x i g e n c i a

h i s t ó r i c a t a l c o m o l o s p r o f e t a s d e I s r a e l l o h a n c o n t e m p l a d o .

L a r e a l i d a d p r i m e r a d e e s t a s p r o f e c í a s n o p e r m i t e q u e s e

la r e l e g u e a l d e s v á n d e l a s "r e l ig i o n e s ' : e n e s t a h o r a h i s -

t ó r i ca , es t a n v i v i e n t e y ta n r e a l c o m o s i e m p r e l o h a s i d o .

N o e s é s t e e l l u g a r p a r a u n a n á l is is c r ít i co d e l a t e o r í a d eH e i d e g g e r s o b r e e l s e r . S ó l o c o n f e s a r é q u e p a r a m í r e s u l t a

i n s u p e r a b l e m e n t e v a c ío u n c o n c e p t o d e l se r q u e s ig n i fic a

c u a l q u i e r c o s a , m e n o s e l h e c h o i n h e r e n t e a t o d o s e r e x i s t e n t e ,

e s d e c i r , q u e e x i s t e . V a l e d e c i r , h a s t a q u e r e c u n o a l a r e l i -

g i ó n y v e o e n e l l a u n a c a r a c t e r i z a c i ó n f i l o s ó f i c a d e l a D i v i -

n i d a d a n á l o g a a l a d e a l g u n o s e s c o l á s t i c o s y m í s t i c o s c r i s -

t ia n o s q u e c o n t e m p la n —o cr e e n c o n t e m p la r — la D i v i n i d a dt a l c o m o e s e n s í m i s m a , e s d e c i r , c o m o a n t e r i o r a l a c r e a c i ó n .

D e b e a d v e r t i r s e s i n e m b a r g o q u e u n o d e e l l o s , e l m á s g r a n d e

d e t o d o s , M e i s t e r E c k h a r t , s i g u e l o s p a s o s d e P l a t ó n a l c o -

l o c a r p o r e n c i m a d e l esse est Deus c o m o l a v e r d a d m á s e l e -

v a d a , l a f r a s e " Est en im (D eu s) super esse et en s" . C o m -

p á r e s e e s t a f r a s e c o n l a a f i r m a c i ó n d e H e i d e g g e r : 2 7 " c E l S e r »

— q u e n o e s D i o s y n o e s u n f u n d a m e n t o d e l m u n d o . E l S e r

e s m á s q u e t o d o l o q u e e x i s t e y e s t á , a p e s a r d e e l l o , m á s

p r ó x im o q u e c u a l q u ie r a d e la s co sa s q u e e x is t en , t r á t e s e . . .

d e u n á n g e l o d e D i o s . E l S e r e s l a c o s a m á s c e r c a n a . " S i l a

68



ú l t i m a f r a s e s i g n i f i c a a l g o d i s t i n t o a q u e Y o m i s m o s o y — y

n o e n v e r d a d c o m o s u j e t o d e u n o agi to , s i n o c o m o m i p e r -

s o n a t o t a l — , e l c o n c e p t o d e l s e r p i e r d e p a r a m i e l c a r á c t e r

d e g e n u i n a c o n c e p t i b i l i d a d q u e e v i d e n t e m e n t e p o s e e , e n g r a -

d o e m in e n t e , p a r a H e id e g g e r .

M e l im i ta r é , s in e m b a r g o , a s u s te sis s o b r e lo d i v in o . S u r g i d a s

d e l a m á s e x t r e m a c o n c i e n c i a d e l i m i t e s p o r e l l a s m i s m a s

e s t a b l e c i d o s , s e o c u p a n s o l a m e n t e d e l a " a p a r i c i ó n " d e l o

d i v i n o . S e o c u p a n e n p a r t i c u l a r d e e s o s s u p u e s t o s p r e v i o s d e

f u t u r a s r e a p a r i c i o n e s p e r t e n e c i e n t e s a l p e n s a m i e n t o h u m a n o ,

e s t o e s , a l p e n s a m i e n t o h u m ä n o a c e r c a d e l s e r . P a r a m í , l o

m á s s o r p r e n d e n t e y d i s c u t i b l e d e e s t a s t e s i s e s e l h e c h o d ed e s i g n a r a e s a c o s a o s e r , d e c u y a p o s i b l e r e a p a r i c i ó n s e

o c u p a n , c o m o l o d i v i n o o D i o s . D e s d e q u e l o s h o m b r e s h a -

lla r o n l o s p r i m e r o s n o m b r e s p a r a lo e t e r n a m e n t e i n n o m in a d o ,

e n t o d o s l o s i d i o m a s l o s n o m b r a d o s c o n e s t a p a l a b r a h a n s i d o

s e r es t r a s c e n d e n t e s . H a n s id o se r e s q u e , p o r s u p r o p ia n a t u -

r a l e z a , n o n o s e r a n d a d o s c o m o o b j e t o s c o g n o s c i b l e s y , s i n

e m b a r g o , a d q u i r í a m o s c o n c i e n c i a d e e l l o s c o m o s e r e s q u e e n -t r a b a n e n r e l a c i ó n c o n n o s o t r o s . E s t a b l e c í a n u n a r e l a c i ó n co n

n o s o t r o s c a m b i a n d o d e f o r m a , c o n s e r v a n d o su f o r m a , i n f o r -

m e s , y n o s p e r m i tía n e s t a b l e c e r u n a r e la c ió n c o n e l l o s . V u e l -

t o s h a c i a n o s o t r o s , d e s c e n d i e n d o h a c i a n o s o t r o s , e x p u e s t o s

a n t e n o s o tr o s, n o s h a b l a b a n e n la i n m a n e n c ia . E l Q u e V i e n e

v i n o p o r s u p r o p i a v o l u n t a d , s a l i e n d o d e l m i s t e r i o d e s u a l e -

j a m i e n t o ; n o s o t r o s n o l e o b l i g a m o s a v e n i r . .E s o h a d i f e r e n c i a d o s i e m p r e l a r e l i g i ó n d e l a m a g i a ; p u e s

y a n o p o d í a c r e e r s e c o m o d i o s e n a q u e l a q u i e n e l h o m b r e

c r e í a h a b e r c o n j u r a d o , a ú n c u a n d o t o d a v í a f i g u r a s e c o m o

d i o s . H a b í a s e c o n v e r t i d o p a r a e l h o m b r e , e n u n h a z d e p o-

d e r e s q u e e l m i s t e r i o s o c o n o c i m i e n t o y l a m i s t e r i o s a f u e r z a

d e l h o m b r e p o d í a n a n u l a r . Q u i e n c o n j u r a b a y a n o e s c u c h a b a

l a p a l a b r a n i s e d e s p e r t a b a e n é l r e s p u e s t a a l g u n a , y a u n q u er e c i t a b a u n a p l e g a r i a , y a n o o r a b a . Y e n v e r d a d , c o m o d i j e r a

u n a v e z H e i d e g g e r 2 8 a l i n t e r p r e t a r l a s p a l a b r a s d e H ö l d e r -

l i n , q u i e n e n t e n d í a l a p o e s í a c o m o o b r a c o m b i n a d a d e l o s

e »



d i o s e s i n s p i r a d o r e s y d e l o s h o m b r e s p o r e l l o s i n s p i r a d o s , n o

só lo e l hombre neces i t a de d ios , s ino t ambién " lo ce l e s t i a l

n e c e s it a d e lo m o r t a l ". D i o » n e c es it a a l h o m b r e c o m o se r

i n d e p e n d i e n t e — e l h o m b r e l o h a a d i v i n a d o d e s d e a n t i g u o — ,

c o m o i n t e r l o c u t o r e n e l d i á l o g o , c o m o c a m a r a d a e n e lt r a b a j o , c o m o a l g u i e n q u e L e a m a ; D i o s n e c e s i t a a S u c r i a -

t u r a e n e s t a f o r m a , o q u i e r e n e c e s i t a r l a e n e s t a f o r m a .

S i n e m b a r g o , e n n i n g u n a e s f e r a o é p o c a d e l a h i s t o r i a d e

l a s r e l a c i o n e s e n t r e l o d i v i n o y l o h u m a n o s e h a d e m o s t r a d o

l a v e r d a d d e l a a f i r m a c i ó n d e H e i d e g g e r s e g ú n l a c u a l " n i

l o s h o m b r e s n i l o s d i o s e s p u e d e n , p o r s í m i s m o s , p r o d u c i r

l a r e l a c i ó n d i r e c t a c o n l o s a g r a d o " . S i e m p r e , u n a y o t r a v e z ,

l o s h o m b r e s s o n i n t e r p e l a d o s p o r U n o q u e , p o r S í m i s m o ,

l o s d e s c o n c i e r t a y l o s e x t a s i a y , a u n q u e a g o b i a d o , e l a d o r a d o r

r u e g a a É l p o r s í m i s m o . D i o s n o s e d e j a c o n j u r a r , m a s t a m -

p o c o o b l i g a r á . É l e s p o r s í m i s m o y p e r m i t e q u e l o q u e e x i s t e

s e a p o r s í m i s m o . A m b o s h e c h o s d i f e r e n c i a n l o s p o d e r e s d i -

v i n o s d e l o s d e m o n í a c o s . Q u i z á s , e s c i e r t o , c a r e z c a d e i m -p o r t a n c i a p a r a D i o s s i e l h o m b r e s e l e d a o s e l e n i e g a .

M e d i a n t e e s t e d a r s e o n e g a r s e , e l h o m b r e — t o d o e l h o m b r e

c o n l a d e cis ió n d e t o d o s u s er — p u e d e t e n e r u n a p a r t e in -

m e n s u r a b l e e n l a v e r d a d e r a r e v e l a c i ó n u o c u l t a m i e n t o d e l o

d i v i n o . Ma s n o e x i s t e l u g a r e n t r e e l c i e l o y l a t i e r r a p a r a

l a i n f l u e n c i a d e u n p e n s a m i e n t o e s c l a r e c e d o r d e c o n c e p t o s .

A q u e l c u y a a p a r i c i ó n p u e d e e f e c t u a r s e o c o e f e c t u a r s e m e -d i a n t e s e m e j a n t e i n f l u e n c i a m á g i c a m o d e r n a tiene, c o m o e s

l ó g i c o , s ó l o e l n o m b r e e n c o m ú n c o n A q u é l a q u i e n l o s h o m -

b r e s — b á s i c a m e n t e d e a c u e r d o , p e s e a t o d a s l a s d i f e r e n c i a s

d e n u e s t r a s e n s e ñ a n z a s r e l i g i o s a s — n o s d i r i g i m o s c o m o D i o s .

H a b l a r d e u n a r e a p a r i c i ó n d e e s t e c o n j u r a d o d i o s d e l p e n -

s a m i e n t o e s a l g o i n a d m i s i b l e .

N o p e n s em o s q u e H e id e g g e r n o p e r cib e lo q u e aq u í se h a l la

e n j u e g o . E n 1 9 3 6 , a l i n t e r p r e t a r o t r a v e z a H ö l d e r l i n , l l e g ó

n o t a b l e m e n t e c e r c a d e l a r e a l i d a d e s e n c i a l q u e a c a b o d e

a p u n t a r . H ö l d e r l i n d i c e , r e f i r i é n d o s e a n o s o t r o s l o s h u m a n o s :

70



Pu es to que ex istim os com o len gu ajeY podem os oírn os los u n os a los otros.

H e i d e g g e r l o e x p l i c a a sí : M " L o s d i o s e s s ó l o p u e d e n p e n e t r a r

e n e l V e r b o s i e l l o s m i s m o s s e d i r i g e n a n o s o t r o s y c o l o c a ns o b r e n o s o t r o s s u e x i g e n c i a . E l V e r b o q u e d e s i g n a a l o s d i o -

s e s e s s i e m p r e u n a r e s p u e s t a a e s t a e x i g e n c i a . " E s t o c o n s -

t i t u y e u n t e s t i m o n i o d e l o q u e y o l l a m o p r i n c i p i o d i a l o g a l ,

d e l a r e l a c i ó n d i a l o g a l e n t r e u n a e s p o n t a n e i d a d d i v i n a y u n a

e s p o n t a n e i d a d h u m a n a .

D e s d e e n t o n c e s , e m p e r o , n a d a s e m e j a n t e h e m o s o í d o d e

H e i d e g g e r . E n v e r d a d , s i c o l o c a m o s u n a j u n t o a o t r a t o d a ss u s ú l t i m a s a f i r m a c i o n e s s o b r e l o d i v i n o , s e n o s a p a r e c e c o -

m o s i u n c o n j u n t o d e s e m i l l a s f e c u n d a d a s h u b i e s e n s i d o d e s -

t r u i d a s p o r u n a f u e r z a q u e h a p a s a d o s o b r e e l l a s . Y a n o s e

m u e s t r a H e i d e g g e r t a n p r e o c u p a d o p o r l o q u e h a y d e c o -

m ú n e n t r e " E l q u e v i e n e " y l a s g r a n d e s i m p r e s i o n e s d e

D i o s e la b o r a d a s p o r la h u m a n id a d . E n ca m b io , r e ú n e to d o

e l p o d e r d e s u s p e n s a m i e n t o s y p a l a b r a s p a r a d i f e r e n c i a r a" A q u e l q u e v i e n e " d e t o d o l o q u e h a s i d o . P a r a q u i e n o b -

s e r v a l a f o r m a e n q u e H e i d e g g e r h a b l a a h o r a d e l o h i s t ó r i c o ,

e s s in d u d a a lg u n a la h is to r ia c o r r i e n t e la q u e h a a r r a n c a d o

e s a s s e m i l l a s y p l a n t a d o e n l u g a r d e e l l a s u n a c r e e n c i a e n l o

a b s o l u t a m e n t e n u e v o . P u e d e v e r s e c ó m o e s t o h a s u c e d i d o

g r a d u a l m e n t e s i u n o c o m p a r a e n t r e s í l a s e x p r e s i o i n e s o c a -

s i o n a l e s d e d i f e r e n t e s e t a p a s : p o r e j e m p l o , l a a l o c u c i ó n r e c -t o r a l d e m a y o d e 1 9 3 3 , c o n u n m a n i f i e s t o a l o s e s t u d i a n t e s ,

d e f e ch a 3 d e n o v i e m b r e d e l m is m o a ñ o . E n la p r im e r a ,30

H e i d e g g e r a l a b a e n t é r m i n o s g e n e r a l e s " l a g l o r i a y l a g r a n -

d e z a " d e l a e x í s t o s a " i n s u r r e c c i ó n " (Aufbruch"). En e l se-

g u n d o , 3 ' p r o c l a m a l a s i n i e s t r a p e r s o n a l i d a d r e c t o r a d e l a h i s -

t o r i a d e e n t o n c e s c o m o " l a p r e s e n t e y f u t u r a r e a l i d a d a l e -

m a n a , y s u l e y " . A q u í , l a h i s t o r i a y a n o s e h a l l a s o m e t i d a

a l ju i c io d i v i n o C om o e n la s é p o c a s c r e y e n t e s , s in o q u e e l la

m i s m a , l a i n a p e l a b l e , a s i g n a s u c a m i n o a l Q u e v i e n e .

C o m o e s ló g i co , H e id e g g e r e n t i e n d e p o r h i s to r ia ; a lg o d is t in t o

d e u n a l i s t a d e a c o n t e c i m i e n t o s y f e c h a s . " L a h i s t o r i a — d i c e

71



e i 1 9 3 9 3 2 — es r a r a . " Y lo exp l i ca a s í : "La h i s to r i a ex i s t e só lo

c u a n d o s e d e c i d e o r i g i n a l m e n t e l a e s e n c i a d e l a v e r d a d . "

P e r o es p r e ci sa m e n t e su h o r a l o q u e él e n t ie n d e c o m o h is to r ia ,

e s a m i s m a h o r a c u y a p r o b l e m á t i c a e n s u s m a n i f e s t a c i o n e s

m á s i n h u m a n a s l e l l e v ó p o r e l c a m i n o e r r a d o . H a l i g a d o s up e n s a m i e n t o a e s a h o r a q u e é l a f i r m ó c o m o h i s t o r i a , e l p e n -

s a m i e n t o d e l s e r ,3 8 e n e l c u a l é l t o m a p a r t e y a l c u a l a t r i -

b u y e e l p o d e r d e p r e p a r a r l a a sce n s ió n d e lo s a g r a d o . H a

l i g a d o s u p e n s a m i e n t o a s u h o r a c o m o n o l o h a h e c h o n i n -

g ú n o t r o f i l ó s o f o . ¿ P u e d e é l , e l p e n s a d o r e x i s t e n c i a l , a p e s a r

d e t o d o e s t o l u c h a r e x i s t e n c i a l m e n t e , e n o p o s i c i ó n a l a h o r a ,

p o r u n a l i b e r t a d c o n s a g r a d a a l o e t e r n o , y c o n q u i s t a r l a ? ¿ Od e b e s u c u m b i r a l d e s t i n o d e l a h o r a y c o n é l t a m b i é n a u n

" s a g r a d o " a l c u a l n i n g u n a s a n t i d a d h u m a n a r e s p o n d e , n i n -

g u n a r e s i s t e n c i a d e l h o m b r e f r e n t e a l d e s e n g a ñ o h i s t ó r i c o ?

L a s p r e g u n t a s q u e p l a n t e o n o s o n r e t ó r i c a s ; s o n p r e g u n t a s

v e r d a d e r a s .

D e l o s d o s f i l ó s o f o s q u e h a n a d o p t a d o l a e x p r e s i ó n d e N i e t z -s c h e s o b r e la m u e r t e d e D i o s , u n o — Sa r tr e — la h a t r a íd o

y s e h a t r a í d o a s í m i s m o ad ábsurdum p o r e l c a m i n o d e s u

p o s t u l a d o d e l a l i b r e i n v e n c i ó n d e s i g n i f i c a d o s y v a l o r e s .

E l o t r o — H e í d e g g e r — c r e a u n c o n c e p t o d e l r e n a c i m i e n t o d e

D i o s e n b a s e a l p e n s a m i e n t o d e l a v e r d a d q u e c a e p r e s a

d e l a s e n g a ñ o s a s r e d e s - d e l t i e m p o h i s t é r i c o . L a s e n d a d e e s t e

e x i s t e n c i a l i s m o p a r e c e d e s v a n e c e r s e .

2

P o r o p o s i c i ó n a H e i d e g g e r y a S a r t e , J u n g , e l p r i n c i p a l d e

l o s p s i c ó l o g o s d e n u e s t r o s d í a s , h a h e c h o d e l a r e l i g i ó n e n

s u s f o r m a s h i s t ó r i c a y b i o g r á f i c a e l t e m a d e c o m p r e n s i v a s

o b s e rv a c io n e s . N o h a d e c u l p á r s e le p o r h a b e r in c lu i d o e n

e st a s o b s e rv a c io n e s u n a a b u n d a n c ia d e fe n ó m e n o s q u e d e b od e f i n i r c o m o p s e u d o r r e l i g i o s o s . L o s d e f i n o d e e s t a m a n e r a

p o r q u e n o a t e s t i g u a n u n a r e l a c i ó n p e r s o n a l e s e n c i a l c o n e l

U n o a l c u a l s e e x p e r i m e n t a o e n e l c u a l s e c r e e c o m o u b i -

c a d o f r e n t e a n o s o t r o s e n f o r m a a b s o l u t a . J u n g e x p l i c a q u e

72



no Ocsea t r ansg red i r l o s l im i t es que l a p s i co log í a s e ha f i j ado

a sí m is m a . E s t a p s ic o lo g í a n o o f r e c e cr i t e r i o a l g u n o p a r a

e s t a b l e c e r u n a d i s t i n c i ó n c u a l i t a t i v a e n t r e a m b o s d o m i n i o s ,

e l de l o r e l i g ioso y e l de l o pseudor re l i g ioso ; n i s i qu i e ra en

t a n p e q u e ñ a m e d i d a c o m o — d ig a m o s— la so cio lo g ía q u e , t a l

cu a l la e n t e n d ía M a x W e b e r , le c a p a c it a b a p a r a e s t a b le ce r

u n a d is t in c ió n e n t r e e l ca r i sm a d e M o i s é s v e l d e H i t l e r .

E n c a m b i o , l o q u e d e b e c r i t i c á r s e l e a J u n g e s q u e t r a n s g r e d e

c o n s o b e r a n a l i c e n c i a l o s l í m i t e s d e l a p s i c o l o g í a e n s u p u n t o

m á s e s e n c i a l . L a m á s d e l a s v e c e s , s i n e m b a r g o , é l n o l o

p e r c i b e y m e n o s a ú n n o s d a c u e n t a d e e l l o .

N o fa l t a n p o r c ie r t o e n J u n g la s a f ir m a c io n e s p s ic o ló g i ca s

e x a c t a s a c e r c a d e t e m a s r e l i g i o s o s . E n n u m e r o s a s o c a s i o n e s ,

v a n i n c l u s o a c o m p a ñ a d a s d e u n é n f a s i s e x p l í c i t o s o b r e l a

v a l i d e z l i m i t a d a d e l a a f i r m a c i ó n . E j e m p l o d e e l l o l o t e n e -

m o s 3 4 c u a n d o d i c e q u e l a r e v e l a c i ó n , e n c u a n t o " d e s c u b r i -

m i e n t o d e l a s p r o f u n d i d a d e s d e l a l m a h u m a n a " , " c o m i e n z a

c o n u n m o d o p s i c o l ó g i c o . . . d e l c u a l , l ó g i c a m e n t e , n a d a p u e -

d e c o n c l u i r s e a c e r c a d e q u é o t r a c o s a p u e d a s e r " . M á s a ú n ,o c a s i o n a l m e n t e J u n g d e c l a r a :i r ' q u e e n p r i n c i p i o d e b e " e v i -

t a r s e " " t o d a a f i r m a c i ó n s o b r e l o t r a s c e n d e n t e " , p u e s t a l a f i r -

m a c i ó n e s " s i e m p r e s ó l o u n a r i d i c u l a p r e s u n c i ó n d e l a m e n t e

h u m a n a , i n c o n s c i e n t e d e s u s f r o n t e r a s " . S i s e l l a m a a D i o s

u n e s ta d o d e l a l m a , e s t o "c o n s t it u y e s ó lo u n a a f ir m a c ió n

a c e r c a d e l o c o n o s c i b l e y n o d e l o i n c o n o s c i b l e , s o b r e l o c u a l

( a q u í se r e p it e p a l a b r a p o r p a la b r a la fó r m u la q u e a c a b a d ec it a r s e ) s im p le m e n t e a n i n g u n a c o n c lu s ió n p u e d e l le g a r s e ".

T a l e s e x p r e s i o n e s e x p r e s a n l a p o s i c i ó n l e g í t i m a d e l a p s i c o -

lo g ía , a u t o r iz a d a , co m o to d a c ie n c ia , a e n u n c ia r a f ir m a c io n e s

d o t a d a s d e b a s e o b j e t i v a , m i e n t r a s a l h a c e r l o s e c u i d e d e

n o t r a n s g r e d i r s u s f r o n t e r a s .

Ya han s ido t r ansg red idas s i s e d i ce™ que l a r e l i g ión cons

t i t u y e " u n a r e l a c i ó n v i v i e n t e c o n s u c e s o s p s í q u i c o s q u e n o

d e p e n d e n d e l a c o n c i e n c i a s i n o q u e t i e n e n l u g a r d e l o t r o

l a d o d e e l l a , e n l a o s c u r i d a d d e l i n t e r i o r p s í q u i c o " . E s t a d e -

i n i ció n d e la r e lig i ó n se e n u n c ia sin co n d i ció n a l g u n a . T a m -

73



p o c o l a t o l e r a r á . Pu e s s i l a r e l i g i ó n c o n s t i t u y e u n a r e l a c i ó n

c o n l o s a c o n t e c i m i e n t o s p s í q u i c o s , l o q u e n o p u e d e q u e r e r

d e c i r o t r a c o s a q u e l o s a c o n t e c i mi e n t o s d e l a p ro p i a a l ma ,v a i m p l i c a d o e n e l l o q u e n o s e t r a t a d e u n a r e l a c i ó n c o n u n

Se r o u n a R e a lid a d q u e , in d e p e n d ie n t e m e n t e d e la p le n i tu dc o n q u e d e t i e m p o e n t i e m p o d e s c i e n d a h a c i a e l a l m a h u -m a n a , s i e m p r e l a t r a s c i e n d e . C o n c a v o r e x a c t i t u d , n o s e

t r a t a d e la r e l a c ió n d e u n Yo a u n T ú . É s ta e s , s in e m -

b a r g o , l a f o r m a e n q u e h a n e n t e n d i d o s u r e l i g i ó n l o s i n e q u í -vocamen te re l ig iosos de todos lo s t i empos , aun s i ans i aban

c o n l a m á x i m a i n t e n s i d a d q u e s u Y o f u e s e m í s t i c a m e n t e a b -

s o r b i d o p o r a q u e l T ú .

Pe ro l a r e l i g i ó n e s , p o r l o d e má s , s ó l o u n p ro b l e ma d e l a

r e l a c i ó n h u m a n a c o n D i o s , n o u n p r o b l e m a d e D i o s m i s m o .E n c o n s e c u e n c i a , r e v i s t e ma y o r i mp o r t a n c i a p a ra n o s o t ro s o í r

l o q u e J u n g p i e n s a d e D i o s m i s m o . L e c o n c i b e , e n g e n e r a l ,3 7

c o m o u n " c o n t e n i d o p s í q u i c o a u t ó n o m o " . E s t o s i g n i f i c a q u e

n o c o n c i b e a D i o s c o m o u n S e r o u n a R e a l i d a d a l a c u a l"J c o r r e s p o n d e u n c o n t e n i d o p s í q u i c o , s i n o p o r e l c o n t r a r i o

como e l con ten ido misme . .S i e s to no fuese a s í , ag rega , "Diosn o s e r í a r e a l , p u e s e n t o n c e s n o i n c i d i r í a d e m a n e r a a l g u n a

^>b re n u e s t r a s v i d a s " . Se g ú n e s t o , t o d o a q u e l l o q u e n o e s

c o n t e n i d o p s í q u i c o a u t ó n o m o s i n o q u e p r o d u c e o c o - p r o d u e ee n n o s o t r o s u n c o n t e n i d o p s í q u i c o , d e b e e n t e n d e r s e c o m o

c a r e n t e d e i n c i d e n c i a s o b r e n u e s t r a v i d a v , p o r c o n s i g u i e n t e ,c a r e n t e t a m b i é n d e r e a l i d a d .

A p e s a r d e e l l o , J u n g r e c o n o c e t a m b i é n 3 8 u n a " r e l a c i ó n r e -

c í p r o c a e i n d i s p e n s a b l e e n t r e e l h o m b r e y D i o s " . J u n g o b -

s e r v a i n m e d i a t a m e n t e q u e D i o s e s " p a r a n u e s t r a p s i c o l o g í a . . .u n a fu n c i ó n d e l i n c o n s c i e n t e " . S i n e mb a rg o , e s t a t e s i s d e

n i n g u n a m a n e r a a s p i r a a s e r v á l i d a s ó l o d e n t r o d e l o s l í m i -t e s d e l a p s i c o l o g í a , p u e s s e o p o n e a l a " c o n c e p c i ó n o r t o d o x a "

según l a cua l Dios ex i s t e "po r S í mi smo" , l o cua l s ign i f i ca

^ p s ic o ló g i ca m e n t e "q u e u n o n o t ie n e c o n c ie n c ia d e l h e c h o d eq u e l a a c c i ó n s u rg e d e s d e e l i n t e r i o r d e l p ro p i o s e r " .

A s í p u e s , s e h a d e c l a r a d o a q u í i n e q u í v o c a m e n t e q u e l o q u e

74



e l c r e y e n t e a d j u d i c a a D i o s t i e n e s u o r i g e n e n s u p r o p i a

a l m a . C ó m o h a d e c o n c i l l a r s e e s t a a f i r m a c i ó n c o n l a s e g u r i -

d a d d e J u n g 3 9 d e q u e c o n e s t o q u i e r e d e c i r " a p r o x i m a d a -

m e n t e l o m i s m o q u e q u e r í a d e c i r K a n t c u a n d o l l a m a b a a l a

c o s a e n s í u n « c o n c e p t o p u r a m e n t e n e g a t i v o , f r o n t e r i z o » " ,

m e r e s u l t a i n c o m p r e n s i b l e . K a n t h a e x p l i c a d o q u e l a s c o s a s

e n s í n o p u e d e n r e c o n o c e r s e a t r a v é s d e n i n g u n a d e l a s

c a t e g o r í a s p o r q u e n o s o n f e n ó m e n o s , s i n o q u e d e b e n c o n -

c e b i r s e s ó l o c o m o u n a l g o d e s c o n o c i d o . S i n e m b a r g o , K a n t

n o q u e r í a d e c i r q u e e s e f e n ó m e n o q u e y o l l a m o e l á r b o l a n t e

m i v e n t a n a , p o r e j e m p l o , n o s e o r i g i n a e n m i e n c u e n t r o c o n

u n a l g o d e s c o n o c i d o , s i n o e n m i p r o p i o s e r i n t e r i o r .

C o n t r a d i c i e n d o s u a f i r m a c i ó n d e q u e d e s e a e v i t a r t o d o e n u n -

c i a d o s o b r e l o t r a s c e n d e n t e , J u n g s e i d e n t i f i c a 4 0 c o n u n a

o p i n i ó n " s e g ú n l a c u a l D i o s n o e x i s t e « e n f o r m a a b s o l u t a » ,

e s d e c i r , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l s u j e t o h u m a n o y m á s a l l á

d e t o d a s l a s c o n d i c i o n e s h u m a n a s " . E s t o s i g n i f i c a , e n e f e c t o ,

q u e n o q u e d a s i q u i e r a l a p o s i b i l i d a d d e u n D i o s — a q u i e n ,s i l a p a l a b r a s i n g u l a r y e x c l u s i v a " D i o s " h a d e c o n s e r v a r

a l g ú n s i g n i f i c a d o , n o s e p u e d e l i m i t a r a u n s o l o m o d o d e

e x i s t e n c i a c o m o s i s e t r a t a s e s ó l o d e u n d i o s e n t r e m u c h o s

d i o s e s — i n d e p e n d i e n t e d e l s u j e t o h u m a n o y r e l a c i o n a d o a l

m a s m o t i e m p o c o n é l . S e p o n e e n c l a r o , e n c a m b i o , q u e É l

n o e x is t e fu e r a d e l h o m b r e . H e a q u í, e n v e r d a d , u n a a f ir m a -

c i ó n a c e r c a d e l o t r a s c e n d e n t e . S e t r a t a d e u n a a f i r m a c i ó na c e r c a d e l o q u e n o e s y , p r e c i s a m e n t e p o r e s o , a c e r c a d e

l o q u e e s . L a s a f i r m a c i o n e s d e J u n g s o b r e l a " r e l a t i v i d a d "

de l o d iv ino no son ase r tos ps i co lóg i cos s ino meta f í s i cos , po r

v i g o r o sa m e n t e q u e h a g a h i n c a p i é e n "s u c o n t e n t o , co n lo

f í s i c a m e n t e e x p e r i m e n t a b l e y s u r e c h a z o d e l o m e t a f í s i c o " . 4 1

Ju n g p o d r í a ci ta r c o m o o p o s ic ió n a e s to , a lg o q u e u n a v e z

d i j o .4 2 " L a s a f i r m a c i o n e s m e t a f í s i c a s s o n e x p r e s i o n e s d e l a l -m a y , e n c o n s e c u e n c i a , s o n p s i c o l ó g i c a s . " S i n e m b a r g o , s i

n o s e l a s c o n s i d e r a s e g ú n e l s i g n i f i c a d o y l a i n t e n c i ó n d e

s u s c o n t e n i d o s , s i n o s e g ú n e l p r o c e s o d e s u o r i g e n p s í q u i c o ,

t o d a s l a s a f i r m a c i o n e s o d e c l a r a c i o n e s p o d r í a n d e s c r i b i r s e c o -

75



^ m o "e x p r e s i o n e s d e l a l m a " . E n c o n s e c u e n c ia , si t o m a m o s e n

s e r i o e s a m a n i fe s t a c ió n ," la s f ro n t e r a s d e la p s ic o lo g í a q u e d a n

d e s d e e s t e m o m e n t o a b o l i d a s . É s t a s s o n l a s m i s m a s f r o n t e r a s

q u e , s e g ú n d i c e J u n g e n o t r o l u g a r , '13

l a p s i co log ía debe re s -g u a r d a r c o n t r a " l a t r a n s g r e s i ó n m e d i a n t e e n u n c i a d o s m e t a -

f í s i c o s u o t r a s p r o f e s i o n e s d e f e " . C o m o m á x i m a c o n t r a d i c c i ó n

p o s i b l e , l a p s i c o l o g í a s e c o n v i e r t e a q u í e n l a ú n i c a me t a f í s i c a

a d m i s i b l e . E s d e s u p o n e r q u e s i g u e s i e n d o , a l m i s m o t i e m p o ,

u n a c i e n c i a e m p í r i c a . M a s n o p u e d e s e r a m b a s c o s a s a l a v e z .

J u n g t a m b i é n s u m i n i s t r a l a i d e a d e l a l m a p e r t e n e c i e n t e

a e s t a c o n c e p c i ó n . " E s e l a l m a — d i c e 4 5— l a q u e e x t r a e , d e li n g é n i t o p o d e r c r e a d o r d i v i n o , l a e x p r e s i ó n m e t a f í s i c a ; e l l a

« f i ja » la s d i s t in c io n e s e n t r e l a s e s e n c ia s m e t a f í s ic a s . N o s ó lo

e s c o n d i c i ó n d e l a r e a l i d a d m e t a f í s i c a , e s e s a r e a l i d a d m i s m a . "

E l t é r m i n o " f i j a " n o h a s i d o e l e g i d o s i n m o t i v o ; l o q u e a q u í

s e e n u n c i a e s , e n r e a l i d a d , u n a t r a d u c c i ó n a l a p s i c o l o g í a d e l

i d e a l i s m o p o s t - k a n t i a n o .4 5

M a s l o q u e t i e n e s u l u g a r d e n t r od e l p e n s a m i e n t o m e t a f í s i c o c u a n d o é s t e e s p r o d u c t o d e l a

r e f l e x i ó n f i l o s ó f i c a , t a l c o m o e l Y o d e F i c h j e , n o p u e d e e x i -

g i r s e m e j a n t e l u g a r c u a n d o s e l o a p l i c a a l a l m a i n d i v i d u a l

c o n c r e t a o , m á s e x a c t a m e n t e , a l o p s í q u i c o d e u n a p e r s o n a

h u m a n a e x i s t e n t e . Y n o p u e d e s e r o t r o e l s i g n i f i c a d o d e l o

q u e J u n g d i c e . S e g ú n s u e x p l i c a c i ó n , 4 0 t a m b i é n e l i n c o n s -

c i e n t e c o l e c t i v o , l a e s f e r a d e l o s a r q u e t i p o s , p u e d e p e n e t r a ru n a y o t r a v e z e n l a e x p e r i e n c i a s ó l o a t r a v é s d e l a p s i q u e

i n d i v i d u a l q u e h a h e r e d a d o e s t a s " t í p i c a s f i g u r a s d e a c t i t u d " .

E l a lm a r e a l p o s e e , s in l u g a r a d u d a s , p o d e r e s p r o d u c tiv o s

e n l os c u a l e s se h a n c o n c e n t r a d o in d i v id u a l m e n t e la s e n e r -

g í a s p r i m i t i v a s d e l a r a z a h u m a n a . " I n g é n i t o s p o d e r e s c r e a -

d o r es d iv i n o s " m e p a r e ce u n a d e s ig n a c ió n d e m a s ia d o e n cu m -

b r a d a y d e i. a s ia d o im p r e c is a d e e so s p o d e r e s. S i n e m b a r g o ,

e s t a a l m a n u . c a p u e d e l e g í t i m a m e n t e h a c e r u n a a f i r m a c i ó n ,

a u n q u e s e a u n a a f i r m a c i ó n m e t a f í s i c a , f u e r a d e s u p r o p i o

p o d e r c r e a d o r . S ó l o p u e d e h a c e r l o e n b a s e a u n a r e l a c i ó n r e a l

c o n u n a v e r d a d a la q u e c o n f ie r e e x p r e s ió n . L a a p e r ce p c ió n

i n t e r n a d e e s t a v e r d a d c r e c e r e f l e x i v a m e n t e e n e s t a a l m a

7 6



e n b a s e a l o q u e l e s u c e d e y a l o q u e s e l e d a c o m o e x p e -

r i e n c i a . T o d a o t r a c o s a n o e s a f i r m a c i ó n r e a l , s i n o m e r a

f r a s e o l o g í a l i t e r a r i a o c o m b i n a c i ó n d i s c u t i b l e .

L a v e r d a d e r a a l m a i n d i v i d u a l n u n c a p u e d e s e r c o n s i d e r a d a

c o m o " l o m e t a f í s i c a m e n t e r e a l " . S u v i d a e s e n c i a l , a d m í t a l oo n o , c o n s i s t e e n e n c u e n t r o s r e a l e s c o n o t r a s r e a l i d a d e s , s e a n

é s t a s o t r a s a l m a s r e a l e s o c u a l e s q u i e r a o t r a s c o s a s . D e n o s e r

a s í , u n o s e v e r í a o b l i g a d o a c o n c e b i r l a s a l m a s c o m o m o -

n a d a s l e i b n i z i a n a s . S i n d u d a J u n g s e m o s t r a r í a m u y p o c o

d i s p u e s t o a e x t r a e r l a s c o n s e c u e n c i a s i d e a l e s d e e s t a c o n -

c e p c i ó n , e n p a r t i c u l a r l a i n t e r f e r e n c i a e t e r n a d e D i o s . O b i e n

e l d o m i n i o e m p í r i c o r e a l d e l a s a l m a s i n d i v i d u a l e s , e s a p r o -

v i n c i a c e d i d a a l a p s i c o l o g í a , s e v e r í a e f e c t i v a m e n t e t r a n s -

g r e d i d a y s e ? d m i t i r í a e n e l l a u n s e r c o l e c t i v o l l a m a d o " a l m a "

o " e l a l m a " , q u e s ó l o s e r e v e l a e n e l a l m a i n d i v i d u a l y e s ,

p o r e l l o , t r a s c e n d e n t e . T a l " f i j a c i ó n " m e t a f í s i c a n e c e s i t a r í a

e n t o n c e s u n a a d e c u a d a d e t e r m i n a c i ó n y u n a d e c u a d o f u n d a -

m e n t o f i l o s ó f i c o q u e , s e g ú n m i c o n o c i m i e n t o , n u n c a e n -

c o n t r a m o s e n J u n g , n i s i q u i e r a e n l a c o n f e r e n c i a s o b r e e l

e s p í r i t u d e l a p s i c o l o g í a q u e t r a t a e s p e c í f i c a m e n t e l a c o n -

c e p c i ó n d e l a l m a .

L a i m p o r t a n c i a d e c i s i v a q u e e s t a c o n c e p c i ó n i n d i s t i n t a d e l

a l m a p o s e e p a r a l a a c t i t u d e s e n c i a l d e J u n g h a c i a l a r e l i g i ó n ,

s e t o r n a e v i d e n t e e n l a s d o s fr a s e s q u e s i g u e n , -d o ta d a s d e

u n s u je t o c o m ú n . "L a c o n c i e n c ia m o d e r n a , a d i fe r e n c i a d el a d e l s i g l o x i x , s e v u e l v e c o n s u s m á s í n t i m a s e i n t e n s a s

e s p e r a n z a s h a c i a e l a l m a . " " L a c o n c i e n c i a m o d e r n a a b o r r e c e

l a f e y t a m b i é n , c o m o r e s u l t a d o , l a s r e l i g i o n e s s o b r e e l l a

f u n d a d a s . " P e s e a s u s a n t e r i o r e s p r o t e s t a s d e q u e n o s e e n -

c u e n t r a n e n s u s e n s e ñ a n z a s "e s p i n a s . . . co n t r a la f e o l a

c o n f i a n z a e n p o d e r e s m á s e l e v a d o s " ,4 8 r e s u l t a e v i d e n t e a

t o d o l e c t o r c u i d a d o s o 4 9 q u e J u n g s e i d e n t i f i c a c o n l a c o n -c i e n c i a m o d e r n a y s u " a b o r r e c i m i e n t o " d e l a f e . S e g ú n J u n g ,

e s t a c o n c i e n c i a m o d e r n a s e v u e l v e a h o r a c o n s u s " m á s í n -

t i m a s e i n t e n s a s e s p e r a n z a s " h a c i a e l a l m a . E l s i g n i f i c a d o d e

e s t a e x p r e s i ó n n o p u e d e s e r s i n o q u e y a n a d a t e n d r á q u e

77



ver la c 'u ncio iKla con e l en qu ien creen las re l ig ion es ,

que s in i l uda es t a p resen t e .m íe e l a lma , que s e r eve l a a e l l a ,

se u n i u i n u . i co n e lla , m a s se i c i i - e n a t r a s ce n d e n t e a e lla e n

Su s er . l a c o n c ie n c ia m o d e r n a se v u e lv e e n c a m b i o h a c ia

e l a l m a c o m o ú n i c a e s f e r a e n l a c u a l e l h o m b r e p u e d e e s -

p e r a r q u e s e a l b e r g u e l o d i v i n o . E n r e s u m e n , s i b i e n l a

nueva ps i co log í a dec l a ra 6 0 n o s e r " u n a c o n c e p c i ó n d e l m u n -

d o s i n o u n a c i e n c i a " , y a n o s e c o n t e n t a c o n e l p a p e l d e i n -

t é r p r e t e d e l a r e l i g i ó n . P r o c l a m a l a n u e v a r e l i g i ó n , l a ú n i c a

q u e p u e d e t o d a v í a s e r c i e r t a , l a r e l i g i ó n d e l a p u r a i n m a -

n e n c i a p s í q u i c a .

J u n g h a b l a e n u n a o c a s i ó n ,5 1 y c o n j u s t i c i a , d e l a i n c a p a c i -

d a d d e F r e u d p a r a c o m p r e n d e r l a e x p e r i e n c i a r e l i g i o s a . E lm i s m o c o n c l u y e s u s p e r e g r i n a c i o n e s p o r l o s c a m p o s y a b i s -m o s d e la e x p e r i e n c ia r e l ig i o sa e n d o n d e h a r e a liz a d o p r o e z a s

s o r p r e n d e n t e s — q u e a v e n t a j a n e n m u c h o a t o d a l a p s i c o -l o g í a a n t e r i o r — c o n e l d e s c u b r i m i e n t o d e q u e l o e x p e r i m e n -t a d o p o r e l r e l i g i o s o , e l a l m a , s e e x p e r i m e n t a s i m p l e m e n t e

a s í m i s m a . M í s t i c o s d e t o d a s l a s e d a d e s , e n q u i e n e s J t m gt a m b i é n s e a p o y a p a r a c i m e n t a r s u p o s i c i ó n , h a n p r o c l a m a d oa l g o a n á l o g o ; s i n e m b a r g o , d e b e t e n e r s e p r e s e n t e s d o s d i s -

t i n c i o n e s . P r i m e r o , e s o s m í s t i c o s e n t e n d í a n p o r e l a l m a q u eh a t e n i d o e s t a e x p e r i e n c i a , s ó l o e s e a l m a q u e s e h a d e s p r e n -d i d o d e t o d o b u l l i c i o t e r r e n a l , d e l a s c o n t r a d i c c i o n e s d e l a

e x i s t e n c i a d e l a c r i a t u r a y , p o r c o n s i g u i e n t e , e s c a p a z d ec o n c e b i r l o d i v i n o s i t u a d o p o r e n c i m a d e l a s c o n t r a d i c c i o n e sy d e d e j a r q u e l o d i v i n o t r a b a j e e n e l l a . S e g u n d o , e l l o s c o m -

p r e n d i e r o n l a e x p e r i e n c i a c o m o l a u n i c i d a d y e l l l e g a r a s e ru n o d e l a l m a c o n e l D i o s c o m p l e t o e n s í m i s m o q u i e n , p a r ap e n e t r a r e n l a r e a l i d a d d e l m u n d o , " n a c e " u n a y o t r a v e z

e n e l a l m a .

E n l u g a r d e e s a s e p a r a c i ó n d e l a t o t a l i d a d d e l h o m b r e r e s p e c t od e l b u l l i c i o d e l a v i d a , J u n g c o l o c a e l p r o c e s o d e " i n d i v i d u a -

c ió n ", d e t e r m i n a d o p o r u n a s e p a r a ció n d e la conciencia.

E n e l l u g a r d e e s e l l e g a r a s e r u n o c o n e l D i o s c o m p l e t o

e n s í m i s m o , J u n g c o l o c a e l " S e r " q u e , c o m o e s b i e n s a b i d o ,

7 8



t a m b i é n e s u n c o n c e p t o o r i g i n a l m e n t e m í s t i c o . E n J u n g , s i ne m b a r g o , v a n o s e t r a t a d e u n c o n c e p t o g e n u i n a m e n t e m í s -

t i c o ; s e t r a n s f o r m a e n u n c o n c e p t o g n ó s t i c o . J u n g m i s m oexp resa e s t e g iro h ac ia lo gn ós t ico . La a f irm ac ión c it ad a .m ás

a r r i b a , d e q u e l a c o n c i e n c i a m o d e r n a s e v u e l v e h a c i a e l a l m a ,es segu ida p or la (Explicación "y e s t o . . . en e l sen t ido gn ós-t i c o " . T e n e m o s a q u í , a u n q u e s ó l o s e a e n f o r m a d e u n a m e r a

a l u s i ó n , l a e x p r e s i ó n m a d u r a d e u n a t e n d e n c i a c a r a c t e r í s t i c ad e J u n g d e s d e e l c o m i e n z o d e s u v i d a i n t e l e c t u a l . E n u n od e s u s p r i m e r o s e s c r i t o s , i m p r e s o m a s n o v e n d i d o a l p ú b l i c o ,

a p a r e c e e s t a t e n d e n c i a , e n l e n g u a j e r e l i g i o s o d i r e c t o c o m o

l a p r o f e s i ó n d e f e e n u n e m i n e n t e d i o s g n ó s t i c o e n e l c u a le l b i en y e l ma l se r eúnen y , po r a s í dec i r l o , se equ i l i b ran

m u t u a m e n t e . E s t a u n i ó n d e l o s o p u e s t o s e n u n a f o r m a t o t a lq u e t o d o l o a b a r c a f i g u r a d e s d e e n t o n c e s e n t o d o e l p e n s a -

m i e n t o d e J u n g . R e v i s t e t a m b i é n i m p o r t a n c i a e s e n c i a ! p a r an u e s t r a c o n s i d e r a c i ó n d e s u d o c t r i n a d e l a i n d i v i d u a c i ó n yd e l s e r .

E n u n o d e s u s a n á l i s i s d e m a n d a l a s , J u n g h a d a d o l a e x p r e -s i ó n m á s p r e c i s a p o s i b l e a l o q u e a q u í s e h a l l a e n c u e s t i ó n .

L o s m a n d a l a s , t a l c o m o l o s h a h a l l a d o J u n g , n o s ó l o e n d i -f e r e n t e s c u l t u r a s r e l i g i o s a s — e s p e c i a l m e n t e l a s d e O r i e n t e y

l a s d e l a t e m p r a n a E d a d M e d i a c r i s t i a n a — , s i n o t a m b i é ne n l o s d i b u j o s d e n e u r ó t i c o s y d e p a c i e n t e s m e n t a l e s , s o ni m á g e n e s s i m b ó l i c a s c i r c u l a r e s . J u n g l a s e n t i e n d e c o m o r e -

p r e s e n t a c i o n e s , s u r g i d a s d e l i n c o n s c i e n t e c o l e c t i v o , d e u n at o t a l i d a d e i n t e g r i d a d q u e c o n s t i t u y e , c o m o t a l , u n a u n i f i -c a c i ó n d e l o s o p u e s t o s . S e s u p o n e q u e c o n s t i t u y e n " s í m b o l o s

u n i f i c a d o r e s " q u e i n c l u y e n e n s u u n i d a d , c o m p l e t a e n s ím i s m a , l o m a s c u l i n o y l o f e m e n i n o , e l m a l t a n t o c o m o e l

b i e n . E l c e n t r o d e e s t o s d i b u j o s , e l a s i e n t o d e l a d i v i n i d a ds e g ú n l a i n t e r p r e t a c i ó n d e J u n g , s e h a l l a e n g e n e r a l , d i c e ,

e s p e c i a l m e n t e a c e n t u a d o .

S e s u p o n e q u e e x i s t e n , s i n e m b a r g o , u n o s p o c o s m a n d a l a s

a n t i g u o s y n u m e r o s o s m o d e r n o s e n c u y o c e n t r o " n o s e h a l l a

r a s t r o a l g u n o d e l a d i v i n i d a d " . 5 2 L o s c r e a d o r e s d e e s t o s m a n -o

79



d a l a s e n t i e n d e n e l s í m b o l o q u e e n l a s i m á g e n e s m o d e r n a s

o c u p a e ¡ l u g a r d e a q u é l , s e g ú n J u n g . c o m o " u n c e n t r o d e n -

t r o d e d i o s m i sm o s" . "L 1 lu g a r d e la d i v i n i d a d — e x p l ic a

J u n g — p a r e c e h a b e r s i d o o c u p a d o p o r l a t o t a l i d a d d e l h o m -

b r e . " C o n c o r d a n d o c o n l a s a n t i g u a s e n s e ñ a n z a s h i n d ú e s ,J u n g lla m a s er p r o p io a e s ta t o t a lid a d c e n t r a l , s ím b o l o d<

lo d i v in o . E s t o n o q u i e r e d e c ir , a f ir m a , q u e e l s er p r o p ic

o c u p e e l l u g a r d e l a d i v i n i d a d e n e s t a s i m á g e n e s e n l a s c u a -

le s se e xp r e s a e l i n c o n s c ie n t e d e l h o m b r e m o d e r n o . U n o

c a p t a r í a m e j o r l a i d e a d e J u n g s i d i j e r a q u e d e s d e a h o r a e n

a d e l a n t e la d i v in i d a d v a n o o c u p a e l lu g a r d e l s er d e l h o m -

b r e , c o m o l o h i z o e n l a h u m a n i d a d h a s t a a h o r a . A h o r a , e lh o m b r e r e t i r a l a p r o y e c c i ó n d e s u s e r s o b r e u n D i o s e x t e -

r io r a é l , s in p o r e l l o d e se a r d e i fi ca r s e a sí m i sm o ( c o m o l o

d e s t a ca a q u í Ju n g , e n o p o s ició n a o t ro p a s a je , d o n d e , co m o

v e r e m o s m á s a d e l a n t e , la d e i fi ca c ió n se e n u n c ia c la r a m e n t e

c o m o m e t a ) . E l h o m b r e n o n i e g a u n D i o s t r a s c e n d e n t e ; s i m -

p l e m e n t e v i v e s i n É l . Y a n o c o n o c e l o I r r e c o n o c i b l c ; y a n o

n e c e s i t a a p a r e n t a r q u e L e c o n o c e . E n S u l u g a r , c o n o c e e la l m a o , m e j o r d i c h o , e l s e r p r o p i o . E n v e r d a d , n o e s u n d i o s

l o q u e a b o r r e c e l a " c o n c i e n c i a m o d e r n a " , s i n o l a f e . C u a l -

q u i e r a s e a e l c a s p r e s p e c t o d e D i o s , l o i m p o r t a n t e p a r a e l

h o m b r e d e c o n c i e n c i a m o d e r n a e s n o h a l l a r s e e n r e l a c i ó n

d e f e c o n É l .

JN Jo s e d e b e i d e n t i fi c a r a e s t e h o m b r e d e "c o n c i e n c i a m o -d e r n a " c o n l a r a z a h u m a n a q u e h o v v i v e . " L a m a v o r p a r t e

d e l a h u m a n i d a d — d i c e J u n g r ' 3 — se e n c u e n t r a a ú n e n u n

e s t a d o p s i c o l ó g i c o d e i n f a n c i a — u n n i v e l q u e n o p u e d e s u -

p e r a r s e d e u n s a l t o . " E s t o e s t á i l u s t r a d o m e d i a n t e e l e j e m p l o

d e P a b l o y s u s u p e r a c i ó n d e l a l e y , d e q u e s o n c a p a c e s s ó l o

a q u e l l a s p e r s o n a s q u e s a b e n c o l o c a r e l a l m a e n e l l u g a r d e

l a c o n c i e n c i a . E s t o e s a l g o q u e m u y p o c o s s o n c a p a c e s d eh a c e r .

¿ Q u é s ig n ific a t od o e st o? P o r co n c ie n c ia u n o e n t i e n d e d e

a n t i g u o — y a l e a d j u d i q u e u n o r i g e n d i v i n o o s o c i a l , y a s i m -

p l e m e n t e l a c o n s i d e r e p e r t e n e c i e n t e a l h o m b r e c o m o h o m -

SO



b ré — c¿e d o m in i o d e l a lm a p r e o cu p a d o p o r la d is t in c ió n e n -

t r e b u e n o v m a l o e n l o q u e h a s i d o h e c h o y e n l o q u e e s t á

p o r h a c e r s e, y a c tú a c o n t r a l o d e t e r m i n a d o c o m o m a lo . N o s e

t r a t a , c o m o e s l ó g i c o , d e u n a s i m p l e c u e s t i ó n d e a p o y o a u n a

l e y t r a d i c i o n a l , s e a d e o r i g e n d i v i n o o s o c i a l . T o d o a q u e lq u e s e c o n o c e a s í m i s m o , p o r e j e m p l o , y s e s a b e a l a b a d o

p o r u n a o b r a q u e n o h a h e c h o , t o d o a q u e l q u e n o h a r e a l i -

z a d o l a t a r e a q u e s a b e l e c o r r e s p o n d e , t o d o a q u e l q u e n o

h a p e r m a n e c i d o f i e l a l a v o c a c i ó n c u y a c e r t i d u m b r e p o s e í a

—t o d o s e l l o s s a b e n l o q u e s i g n i f i c a a f i rma r q u e " l a c o n c i e n -

c i a l e s r e m u e r d e " . Y e n J u n g m i s m o h a l l a m o s 5 4 u n a e x p l i -

ca c ió n e x c e l e n t e d e l o q u e lla m a m o s "v o c a c ió n ". "Q u i e n

t i e n e v o c a c i ó n (Bestimmung), oye l a voz (St imme) d e l h o m -

b r e i n t e r i o r . " C o n e s t o J u n g q u i e r e d e c i r , 5 5 e s c i e r t o , u n a

v oz q u e *a p r o x im a a n o s o tr o s p r e cis a m e n t e lo q u e p a r e ce

c o n s t i t u i r e l m a l y a l a c u a l , e n s u o p i n i ó n , e s n e c e s a r i o

s u c u m b ir "e n p a r t e ". C r e o , s in em b a r g o , q u e q u ie n t i e n e

v o c a c i ó n o y e a v e c e s u n a v o z i n t e r i o r t o t a l m e n t e d i s t i n t a .É s t a e s l a v o z d e l a c o n c i e n c i a , l a q u e c o m p a r a l o q u e e l

e s c o n l o q u e e s t a b a l l a m a d o a s e r . A d e m á s , e n c l a r a o p o s i -

ció n a Ju n g , so s te n g o q u e en c ie r ta m e d id a ca d a h o m b r e h a

s i d o l l a m a d o a a l g o q u e , a n o d u d a r l o , e n g e n e r a l e v i t a

e x i t o s a m e n t e .

A h o r a b i e n ¿ q u é s i g n i f i c a c o l o c a r e l a l m a e n e l l u g a r d e l ac o n c i e n c i a q u e o r i e n t a y c o n s e r v a l a d i r e c c i ó n , l a c o n c i e n c i a

l i t i g a d o r a y e n j u i c i a d o r a ? E n e l c o n t e x t o d e l p e n s a m i e n t o

j u n g i a n o , n o p u e d e e n t e n d e r s e d e o t r a m a n e r a q u e " e n e l

s e n t i d o g n ó s t i c o " . E l a l m a i n t e g r a d a e n e l S e r c o m o u n i f i c a -

c i ó n e n u n a o m n i - i n c l u y e n t e t o t a l i d a d d e l o s o p u e s t o s , e n

e s p e c i a l d e l o s o p u e s t o s b i e n y m a l , d e j a d e l a d o l a c o n -c i e n c i a e n c u a n t o d o m i n i o q u e d i s t i n g u e y d e c i d e e n t r e l o

b u e n o y l o m a l o . E l l a m i s m a a r b i t r a u n a r r e g l o e n t r e e l l o s ,

o u n e q u i l i b r i o , o c o m o u n o q u i e r a l l a m a r l o . E s t e " c a m i n o " ,

a l c u a l J u n g c a l i f i c a c o r r e c t a m e n t e 5 8 d e " a n g o s t o c o m o e l

f i lo d e u n c u c h i l l o ", n o h a s id o d e s cr i to y , e v i d e n t e m e n t e ,

81



n o se p res ta a la d escr ip c ión . I .1 p regu n ta acerca d e é l ll evaa l a p r e g u n t a a c e r c a d e l a f u n c i ó n p o s i t i v a d e l m a l .

E n o t r o l u g a r , " ' " J u n g h ab l a co n m ay o r c l . n id . i d d e l a co n ,

d i c i ó n n e c e s a r i a p a r a " e l n a c i m i e n t o d e l « h o m b r e n e u m á -t ico» . " Es l a " l ibe rac ión de esos deseos , ambic iones y pas ionesq u e n o s a p r i s i o n a n e n e l m u n d o v i s i b l e " , u t r a v é s d e l a " r e a l i -

z a c i ó n i n t e l i g e n t e d e l a s d e m a n d a s i n s t i n t i v a s " ; p u e s " q u i e nv iv e s u s i n s t i n to s p u ed e t am b ién s ep a r a r s e d e e l l o s . E l l i b r o

t a o í s t a q u e J u n g i n t e r p r e t a d e e s t a m a n e r a n o c o n t i e n e t a len s eñ an za ; la co n o cem o s b i en —en b as e a c ie r t o s c ír cu lo s

g n ó s tico s/ '8

E l " p r o c e s o d e d e s a r r o l l o a d e c u a d o a l a p s i q u e " , a l q u e J u n glla m a i n d i v i d u a c ió n , c o n d u c e —a t r a v és d e la i n t e g r a c i ó n

e n l a c o n c i e n c i a d e l o s c o n t e n i d o s p e r s o n a l e s d e l i n c o n s c i e n t ey , s o b r e t o d o , d e l o s co n t en id o s co l ec t i v o s o a r q u e t íp i co s —

a u n a " n u e v a f o r m a c o m p l e t a " q u e , c o m o s e h a d i c h o , J u n g

l l a m a e l s e r p e r s o n a l . A q u í s e h a c e n e c e s a r i a u n a p a u s a p a r aac l a r a r l a s co s a s . J u n g d es ea 0 B q u e s e e n t i e n d a a l s e r p e r -s o n a l c o m o " a q u e l o a q u e l l o s o t r o s y Y o " y a l a i n d i v i d u a c i ó n ,

c o m o u n p r o c e s o q u e " n o e x c l u y e a l m u n d o s i n o , p o r e lco n t r a r io , l o i n c lu y e" . E s n eces a r io ap r ec i a r co n ex ac t i t u d

e n q u é s e n t i d o s e a p l i c a e s t o y e n q u é s e n t i d o n o s e a p l i c a ." L o s o t r o s " e s t á n s i n d u d a i n c l u i d o s e n l a e s t r u c t u r a d e p e r -

s o n a l i d a d s u r g i d a d e l a " a p a r i c i ó n r e l a t i v a m e n t e r a r a "6 0

d eld e s a r r o l l o a n a l i z a d o p o r J u n g . S i n e m b a r g o , e s t á n i n c l u i d o s

s ó l o c o m o c o n t e n i d o s d e l a l m a i n d i v i d u a l q u e , e n c u a n t oa l m a i n d i v i d u a l , a l c a n z a r á s u p e r f e c c i ó n a t r a v é s d e l a i n -d i v i d u a c i ó n .

M i en cu en t r o co n e l o t r o , co n e s e o t r o r ea l , s u ced e en f o r m a

t a l q u e m i a l m a e n t r a e n c o n t a c t o c o n l a s u y a c o m o c o n

a l g o q u e e l l a n o e s n i p u e d e l l e g a r a s e r . M i a l m a n o i n -c l u y e y n o p u e d e i n c l u i r a l o t r o y a p e s a r d e e l l o p u e d eap r o x im ar s e a l o t r o en é s t e , e l m ás r ea l d e l o s co n t ac to s .

M á s aú n , e s t e o t r o e s t á s i em p r e f r en t e a l s e r p e r s o n a l , s i ni m p o r t a r l o c o m p l e t o q u e é s t e p u e d a l l e g a r a s e r , c o m o e l

o t r o . A sí p u e s , a u n q u e e l s e r p e r s o n a l h a y a i n t e g r a d o t o d o s

82



s u s e l e m e n t o s i n c o n s c i e n t e s , s i g u e s i e n d o e s t e s e r s i n g u l a r ,

c o n f i n a d o d e n t r o d e s í m i s m o . T o d o s l o s s e r e s e x i s t e n t e s

f r e n t e a m í , q u e l l e g a n a s er "i n c l u i d o s e n m i s er p e r s o n a ! ,

so n p o s e íd o s p o r é l en e s ta i n c lu s ió n c o m o ' u n E s o . S ó loc u a n d o , d e s p u é s d e r e c o n o c e r l a i n a p r e c i a b l e d i f e r e n c i a d e

u n s e r , r e n u n c i o a t o d a p r e t e n s i ó n d e i n c o r p o r a r l o e n a l-

g u n a f o r m a d e n t r o d e m í , o d e h a c e r l o p a r t e d e m i a l m a ,

s ólo e n t o n c es l le g a v e r d a d e r a m e n t e a ser p a r a m í u n T ú .

E s t o s e a p l i c a t a n t o a D i o s c o m o a l o s h o m b r e s .

É s t e e s , p o r c i e r t o , u n c a m i n o q u e n o c o n d u c e a la m e t a

q u e J u n g l l a m a e l s e r p e r s o n a l ; m a s t a m p o c o e s u n c a m i n oh a c i a l a e l i m i n a c i ó n d e e s e s e r . C o n d u c e s e n c i l l a m e n t e a

u n c o n t a c t o g e n u i n o c o n e l s e r e x i s t e n t e q u e m e e n c u e n t r a ,

a la p le n a y d ir e c ta r e cip r o c id a d co n é l. C o n d u c e d e s d e e l

a l m a q u e c o l o c a l a r e a l i d a d e n s í m i s m a h a c i a e l a l m a q u e

p e n e t r a e n l a r e a l i d a d .

Ju n g c r e e q u e e st e co n c e p t o d e l se r se e n c u e n t r a t a m b i én

e n M e i s t e r E c k h a r t . E s u n e r r o r . L a e n s e ñ a n z a d e E c k h a r t

s o b r e e l a l m a s e b a s a e n l a c e r t i d u m b r e d e s u c r e e n c i a d e

q u e e l a l m a e s a n á l o g a a D i o s e n c u a n t o a l i b e r t a d , m a s e s

c r e a d a m i e n t r a s D i o s e s i n c r e a d o .81 E s t a d i s t i n c i ó n e s e n c i a l

s u b r a y a t o d o l o q u e E c k h a r t d i c e a c e r c a d e l a r e l a c i ó n y l a

p r o x im id a d e n t r e D io s y e l a lm a .

J u n g c o n c i b e e l s e r , m e t a d e l p r o c e s o d e i n d i v i d u a c i ó n , c o m o" l a u n i f i c a c i ó n n u p c i a l d e m i t a d e s o p u e s t a s " 8 2 e n e l a l m a .

Es to s ign i f i ca po r sob re t odo , como ya s e ha d i cho , l a " in t e -

g r a c i ó n d e l a l m a " ,6 3 s i n l a c u a l n o p u e d e h a b e r t o t a l i d a d e n

e l s e n t i d o d e e s t a d o c t r i n a . L a i n d i v i d u a c i ó n , p o r l o t a n t o ,

d a v i d a a l a r q u e t i p o c o m p l e t o d e l s e r p e r s o n a l , e n c o n t r a s t e

c o n e l c u a l l a s i m b ó l i c a c r i s t i a n a l o h a d i v i d i d o e n C r i s t o

y A n t i c r i s t o , r e p r e s e n t a n d o s u s a s p e c t o s l u m i n o s o s y o s c u r o s .E n e l s e r p e r s o n a l e s t á n u n i d o s l o s d o s a s p e c t o s . E l s e r p e r -

s o n a l e s , a s í , u n a t o t a l i d a d p u r a y , c o m o t a l , " i n d i s t i n g u i b l e

d e u n a i m a g e n d i v i n a " ; l a a u t o r r e a l i z a c i ó n h a d e d e s c r i b i r s e

c o m o " l a e n c a r n a c i ó n d e D i o s " . E s t e d i o s q u e r e ú n e e n s i

m i s m o b i e n y m a l , c u y a d o b l e n a t u r a l é z a s e e x p r e s a t a m -

83



b i é n e n s u m a s c u l i n i d a d - f c m i n c i d a d ,n 4 e s u n a f i g u r a g n ó s t i c a

c u v o o r ig e n p r o b a b l e m e n t e se r e m o n t a , e n u lt im a i n s t a n c ia ,

a l a a n t i g u a d i v i n i d a d i r a n i a Z u r v a n ( n o m e n c i o n a d a , s e g ú n

m i c o n o c i m i e n t o , e n l a s n u m e r o s a s r e f e r e n c i a s d e J u n g a l a

h i s t o r i a d e l a s r e l i g i o n e s ) c o m o a q u e l l a d e l a c u a l s u r g i e r o ne l d i o s l u m i n o s o y s u o s c u r a c o n t r a p a r t e .

Ju n g r e m o d e la la c o n c e p c ió n ju d í a v c r is t ia n a d e D i o s p a r -

t ie n d o d e e st a co n c e p c i ó n g n ó s t ic a . E l Sa t a n á s d e l A n t i g u o

T e s t a m e n t o , e l "O b s t r u c t o r " , e s s ólo u n e l e m e n t o s ir v i e n t e

d e D i o s . D i o s p e r m it e q u e S a t a n á s lo r e p r e s e n t e , e n e s p e c ia l

c o n e l p r o p ó s i t o d e l a " t e n t a c i ó n " , e s d e c i r , p a r a d a r r e a l i d a da l e x t r e m o p o d e r d e d e c i s i ó n d e l h o m b r e p o r i n t e r m e d i o d e

l a a f l i c c i ó n y l a d e s e s p e r a c i ó n . J u n g h a c e d e e s t e D i o s d e l

A n t i g u o T e s t a m e n t o u n d e m i u r g o s e m i s a t á n i c o . E n v i r t u d

d e s u " c u l p a " — l a m a l o g r a d a c r e a c i ó n d e l m u n d o ( c i t o a h o r a

l i t e r a l m e n t e d e l d i s c u r s o d e J u n g d e 1 9 4 0 , 8 5 n a d a p a r e c i d o

a l c u a l s e e n c u e n t r a e n t o d a l a l i t e r a t u r a g n ó s t i c a a l a q u e

é l s e r e f i e r e ) — e s t e d i o s " d e b e s u f r i r e l c r i m e n r i t u a l " . C o ne l l o J u n g q u i e r e d e c i r l a c r u c i f i x i ó n d e C r i s t o . A d e m á s , l a

T r i n i d a d se a m p l ía y c o n s t it u y e u n *C u a r t e t o e n e l cu a l s e

i n e l u v e , c o m o " c u a r t o " ,6 0 a l d e m o n i o a u t ó n o m o .

T o d a s é st as so n , n o lo d u d e m o s —y Ju n g h a c e h i n c a p i é en

e l lo "T— "p r o y e c ci o n e s d e s u ce s o s p s íq u i co s ", "p r o d u c t o s h u -

m a n o s e s p i r i t u a l e s a l o s c u a l e s u n o n o p u e d e a d j u d i c a r n i n -g u n a v a l i d e z m e t a f í s i c a " . E l s e r p r o p i o l e p a r e c e e l p r o t o t i p o

d e t o d o s l o s s i s t e m a s m o n o t e í s t a s , d e s e n m a s c a r a d o s a q u í c o -

m o o c u l t a C n o s i s . P e r o , p o r o t r a p a r t e , J u n g l o v e a l m i s m o

t i e m p o c o m o l a imago D e i in homine. E l a l m a d e b e p o s e e r

d en t r o d e s í —d ice en u n a o cas ió n 0 8 e n u n a f o r m u l a c i ó n

q u e s e g ú n m i s c o n o c i m i e n t o s c a r e c e d e a n a l o g í a e n s u s o t r o s

e n u n c i a d o s — a l g o q u e c o r r e s p o n d e a l s e r d e H í d s .- En tod ocas o e l s e r p r o p io , l a u n i f i cac ió n n u p c i a l d e b i en v m a l , e s

e l e v a d o p o r é l a l t r o n o d e l m u n d o c o m o n u e v a " E n c a r n a -

c i ó n ". "S i d e s e á r a m o s s a b e r — d i ce — q u é s u c e d e c u a n d o l a

i d e a d e D i o s y a n o s e p r o y e c t a c o m o e s e n c i a a u t ó n o m a ,

84



h e a q u í l a r e s p u e s t a d e l a l m a i n c o n s c i e n t e : e l i n c o n s c i e n t e

c r e a e n t o n c e s l a i d e a d e u n h o m b r e d e i f i c a d o o d i v i n o " . 0 8

E st a f ig u r a q u e co m p r e n d e d e n t r o d e sí a C r i s t o y a S a t a n á s , 7 0

e s l a f o r m a f i n a l d e e s e d i o s G n ó s t i c o q u e h a d e s c e n d i d o a

l a t i e r r a c o m o r e a l i z a c i ó n d e l a " i d e n t i d a d d e D i o s y e l

h o m b r e " ,7 1 e s a i d e n t i d a d q u e J u n g p r o f e s ó a l g u n a v e z . J u n g

h a s e g u i d o s i e n d o f i e l a e s e d i o s , i n s i n u a n d o r e p e t i d a m e n t e

s u f u t u r a a p a r i c i ó n .7 2

L a p s i c o l o g í a j u n g i a n a d e l a r e l i g i ó n d e b e e n t e n d e r s e c o m o

e l a n u n c i o d e e s e d i o s c o m o E l Q u e V i e n e . A l a f r a s e d e

N i e t z s c h e "T o d o s lo s d io se s h a n m u e r t o , a h o r a d e s ea m o s q u ee l s u p e r h o m b r e v i v a " , H e i d e g g e r , e n u n a n o t a p o r l o d e m á s

e x t r a ñ a a é l, .a g r e g a e st a a d v e r t e n c i a :7 3 " E l h o m b r e n u n c a

p u e d e c o l o c a r s e e n e l l u g a r d e D i o s p o r q u e l a e s e n c i a d e l *

h o m b r e n o a l c a n z a a l a e s f e r a d e l s e r d e D i o s . P o r e l c o n -

t r a r io , e n "p r o p o r ció n co n e s ta i m p o s i b ili d a d , p u e d e s u c e d e r

a l g o m u c h o m á s m i s t e r i o s o , c u y a n a t u r a l e z a e s c a s a m e n t e h e -

m o s co m e n z a d o a c o n s id e r a r . E l lu g a r q u e , m e t a f ís ic a m e n t eh a b l a n d o , p e r t e n e c e a D i o s e s e l l u g a r e n e l c u a l s e l l e v a

a c a b o l a p r o d u c c i ó n y c o n s e r v a c i ó n d e l o q u e e x i s t e e n

c u a n t o s e r c r e a d o . E s t e l u g a r d e D i o s p u e d e p e r m a n e c e r

v a c í o . E n s u l u g a r p u e d e a p a r e c e r o t r o , e s d e c i r , u n l u g a r

m e t a f í s i c a m e n t e c o r r e s p o n d i e n t e , q u e n o e s i d é n t i c o a l a e s -

f e r a d e l s e r d e D i o s n i a l a d e l h o m b r e ; p e r o , p o r o t r a p a r t e ,

e l h o m b r e p u e d e , e n r e l a c i ó n e m i n e n t e , c o n s e r v a r e s e s e -g u n d o l u g a r . E l s u p e r h o m b r e n o o c u p a e l l u g a r d e D i o s y

n u n c a l o o c u p a r á ; e n c a m b i o , e l l u g a r a l q u e l l e g a l a t e n -

d e n c ia a l s u p e r h o m b r e es o tr a e sfe r a e n o t r o f u n d a m e n t o

d e c o s a s e x i s t e n t e s e n o t r o s e r . " E s t a s p a l a b r a s o b l i g a n a u n o

a e s c u c h a r c o n a t e n c i ó n . U n o d e b e j u z g a r s i l o q u e s e d i c e

o s e i n s i n ú a e n e l l a s n o s e a p l i c a h o y y a q u í .

8 5



VI. Religión y Ética

1

A p r e h e n d e m o s u n e l e m e n t o e s e n c i a l d e l c a m i n o d e l e s p í r i t u

h u m a n o c o n o c i d o p o r l a h i s t o r i a s i o b s e r v a m o s e s e c a m i n o

d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l o s c a m b i o s p r o d u c i d o s e n l a r e -

l a c i ó n e n t r e l o é t i c o y l o r e l i g i o s o . P e r o n o d e b e m o s c o n -s i d e r a r a c a d a u n o d e e l l o s , t a n t o a l o é t i c o c o m o a l o r e l i -

g i o s o , e n u n a u o t r a d e s u s m a n i f e s t a c i o n e s , s i n p e n s u

f o r m a b á s i c a .

P o r l o é t i c o e n e s t e s e n t i d o e s t r i c t o e n t e n d e m o s e l s í y e l

n o q u e e l h o m b r e d a a l a c o n d u c t a y a c c i o n e s q u e l e s o n

pos ib le s , a l a r ad ica l d i s t inc ión en t r e e l l a s que l a s a f i rma o

l a s n i e g a , n o d e a c u e r d o c o n s u u t i l i d a d o p e r j u i c i o p a r al o s i n d i v i d u o s y l a s o c i e d a d , s i n o d e a c u e r d o c o n s u v a l o r

y s u d i s v a l o r . H a l l a m o s l o é t i c o e n s u p u r e z a s ó l o a l l í d o n d e

la p e r so n a h u m a n a s e e n f r e n t a co n su p r o p ia p o t e n c ia l id a d

y d is t in g u e y d e cid e e n ta l c o n f r o n t a c ió n , s in p r e g u n t a r q u é

e s l o b u e n o y q u é l o m a l o e n é s t a , s u p r o p i a s i t u a c i ó n . E l c r i -

t e r io median te e l cua l s e l l evan a cabo e s t a d i s t inc ión y e s t a

d e c i s i ó n p u e d e s e r y a u n c r i t e r i o t r a d i c i o n a l , y a u n c r i t e r i op e r c i b i d o p o r e l i n d i v i d u o m i s m o , y a u n c r i t e r i o a d q u i r i d o

p o r r e v e la c ió n . L o im p o r t a n t e e s q u e s u r ja u n a y o t ra v e z

d e l a s p r o f u n d i d a d e s l a l l a m a c r í t i c a , i l u m i n a n d o p r i m e r o ,

lu e g o q u e m a n d o y p u r ifica n d o . La fu e n t e m á s v e rd a d e r a d e

e st o e s u n c o n o c im i e n t o fu n d a m e n t a l i n h e r e n t e a to d o s lo s

h o m b r e s , a u n q u e e n l a s m á s v a r i a d a s i n t e n s i d a d e s v g r a d o s

d e q p n c i e n c i a , y e n s u m a y o r p a r t e a h o g a d o p o r e l l o s . E s e lc o n o c i m i e n t o p o r p a r t e d e l i n d i v i d u o d e l o q u e é l e s " e n

v e r d a d " , d e q u é e s t á d e s t i n a d o a s e r en s u ú n i c a y n o r e -

p e t i b l e e x i s t e n c i a c r e a d a . C u a n d o e s t e c o n o c i m i e n t o s e

h a l l a p l e n a m e n t e p r e s e n t e , p u e d e s u r g i r d e é l l a c o m p a r a c i ó n

86



e n t r e l o q u e u n o r e a l m e n t e e s y a q u e l l o p a r a l o q u e u n o

e s t á d e s t i n a d o . L o q u e s e e n c u e n t r a , s e c o n f r o n t a c o n l a

i m a g e n , n o c o n l a l l a m a d a i m a g e n i d e a l , s i n o c o n l a i m a g e n

s u r g i d a d e e s e m i s t e r i o d e l s e r m i s m o q u e l l a m a m o s p e r s o n a .

A s í , e l g e n i o q u e l l e v a s u n o m b r e e n f r e n t a a l a p l e n i t u d d e -m o n ía c a d e la co n d u c t a y d e la s a c c io n e s p o s i b le s o f r e c id a s

a l i n d i v i d u o e n e s t e m o m e n t o . P o d e m o s l l a m a r a l a d i s t i n -

c i ó n y d e c i s i ó n s u r g i d a s d e e s t a s p r o f u n d i d a d e s , c o n e l n o m -

b r e d e a c c i ó n d e l a preconáenáa.

E n t e n d e m o s p o r l o r e l i g i o s o e n e s t e s e n t i d o e s t r i c t o , p o r o t r a

p a r t e , l a r e l a c i ó n d e l a p e r s o n a h u m a n a c o n l o A b s o l u t o ,c u a n d o y e n c u a n t o l a p e r s o n a i n g r e s a y p e r m a n e c e e n e s t a

r e l a c i ó n c o m o u n s e r t o t a l . E s t o p r e s u p o n e l a e x i s t e n c i a d e

u n S e r q u e , s i b i e n i l i m i t a d o e i n c o n d i c i o n a d o e n S í m i s m o ,

p e r m i t e q u e o t r o s s e r e s l i m i t a d o s y c o n d i c i o n a d o s e x i s t a n

f u e r a d e É l . I n c l u s o l e s p e r m i t e e s t a b l e c e r c o n É l u n a r e -

l a c i ó n t a l c o m o l a q u e a p a r e n t e m e n t e s ó l o p u e d e e x i s t i r e n -

t r e s e r e s l i m i t a d o s y c o n d i c i o n a d o s . A s í , e n m i d e f i n i c i ó n d elo r e l i g io s o , " l o A b s o lu to " n o s ig n i f i ca a lg o en l o q u e l a

p e r s o n a h u m a n a c r e e s i n q u e s e d i g a n a d a d e s u e x i s t e n c i a ,

s i n o l a r e a l i d a d a b s o l u t a m i s m a , c u a l q u i e r a s e a l a f ó r m a e n

q u e s e p r e s e n t a a l a p e r s o n a h u m a n a e n e s t e m o m e n t o . E n

la r ea l i d ad d e l a r e l ac ió n r e l i g io s a , l o A b s o lu to l l eg a a s e r

en l a m ay o r í a d e l o s c% s o s a lg o p e r s o n a l : a v eces r eco n o c id a -

m e n t e c o m o e n e l B u d i s m o , s u r g i d o d e u n a r e l a c i ó n p e r s o n a lc o n e l " I n o r i g i n a d o " — s u r g i d o e n f o r m a g r a d u a l y , p o r a s í

d e c i r l o , d e m a l a g a n a e n e l d e s a r r o l l o d e u n a r e l i g i ó n . E s e n

v e r d a d l e g í t i m o h a b l a r d e l a p e r s o n a d e D i o s d e n t r o d e l a

r e l a c i ó n r e l i g i o s a y e n s u l e n g u a j e ; m a s a l h a c e r l o a s í , n a d a

d e c i m o s d e l o A b s o l u t o q u e l o r e d u z c a a l o p e r s o n a l . E n

c a m b i o , d e c i m o s q u e p e n e t r a e n l a r e l a c i ó n c o m o l a P e r s o n a

A b s o lu t a a la q u e lla m a m o s D i o s . U n o p u e d e e n t e n d e r l a

p e r s o n a l i d a d d e D i o s c o m o S u a c c i ó n . E s i n c l u s o p e r m i s i b l e

a l c r e y e n t e c r e e r q u e D i o s l l e g ó a s e r u n a p e r s o n a p o r a m o r

a é l , p u e s e n n u e s t r o m o d o h u m a n o d e e x i s t e n c i a l a ú n i c a

r e l ac ió n r ec íp r o ca co n n o s o t r o s e s l a r e l ac ió n p e r s o n a l .

87



P o r o t r a p a r t e , n o p o d e m o s h a b l a r d e l o r e l i g i o s o e n e l s e n -

t i d o e s t r i c t o q u e a q u í e m p l e a m o s , d o n d e n o e x i s t e r e l a c i ó n

V d o n d e n o la p u e d e h a b e r . T a l e s e l ca s o c u a n d o , e n su c o n -

c e p t o d e D i o s , u n h o m b r e e n t i e n d e s i m p l e m e n t e t o d o l o

q u e e s , f u e r a d e l o c u a l n i s i q u i e r a é l m i s m o p u e d e e x i s t i rc o m o s e r s e p a r a d o y c a p a z , c o m o t a l , d e e n t r a r e n r e l a c i ó n

co n D i o s , a u n q u e f u e r a p a r a p e r d e r se u n a y o tr a v e z e n e s a

r e l a c i ó n . M a s t a m b i é n s u c e d e c u a n d o u n h o m b r e e n t i e n d e c o -

m o c o n c e p t o d e D i o s , s u p r o p i o s e r , n o i m p o r t a b a j o q u é c o m -

p l i c a d o s d i s f r a c e s o c u l t e s u s i g n i f i c a d o . L o q u e s u c e d e a q u í ,

e n l a p s e u d o m ís t ic a c á m a r a d e e s p e jo s y e s p e c t r o s , n a d a t i e n e

que ve r con l a r e l ac ión rea l , n i s i qu i e ra con e l s e r pe r sona lr e a l . E l s e r p e r s o n a l r e a l a p a r e c e s ó l o c u a n d o e s t a b l e c e u n a

r e l a c i ó n c o n e l O t r o . C u a n d o e s t a r e l a c i ó n e s r e c h a z a d a , e l

s e r p e r s o n a l r e a l s e d e s v a n e c e — h e c h o q u e , e n o c a s i o n e s , p u e -

de evocar l a mayor í a de l o s e fec tos fos fo rescen t es .

D e b e m o s a f e r r a m o s a e s t a s c o n c e p c i o n e s c u a n d o c o n s i d e r a -

m o s l a t r a y e c t o r i a d e l e s p í r i t u h u m a n o d e s d e e l p u n t o d e

v i s t a de l o s cambios en l a r e l ac ión en t re l ó é t i co y l o r e l i g ioso .

2

L a e s e n c i a d e l a r e l a c i ó n e n t r e l o é t i c o y l o r e l i g i o s o n o p u e d e

d e t er m in a r s e c o m p a r a n d o l a s e n s e ñ a n z s a d e la ét ica v d e la

r e l i g i ó n . U n o d e b e m á s b i e n p e n e t r a r e n e s a z o n a d e c a d a

e s f e r a e n l a c u a l e s a s e n s e ñ a n z a s s e s o l i d i f i c a n e n u n a s i t u a -

c ión concre t a , pe r sona l . As í , pues , e s l a dec i s ión mora l e fec -

t i v a d e l i n d i v i d u o p o r u n a p a r t e , y s u r e l a c i ó n e f e c t i v a c o n

l o A b s o l u t o p o r l a o t r a , l o q u e a q u í n o s c o n c i e r n e . E n a m b o s

ca s o s n o se h a l la in v o l u c r a d a u n a - m e r a f a cu l ta d d e la p e r-

s o n a , s e a s u p e n s a m i e n t o , s u s e n t i m i e n t o o s u v o l u n t a d , s i n o

l a t o t a l i d a d d e e s t a s f a c u l t a d e s y , m á s a ú n e l h o m b r e t o d o .

N o se n o s d a u n a t e r c e r a e s fe r a s it u a d a e n c im a d e e st a s d o s ;

s ó l o p o d e m o s h a c e r q u e l a s d o s p r i m e r a s s e e n f r e n t e n y e n

f o r m a t a l q u e c a d a u n a d e t e r m i n e e n e s t e e n c u e n t r o s u r e -

l ac ión con l a o t r a . S i desde e l pun to de v i s t a de l o ' r e l i g ioso

m i r a m o s e n f o r m a t a n c o n c r e t a l a r e l a c i ó n e n t r e a m b a s e s -

88



f e r a s . v e r e m o s s u m a r c a d a t e n d e n c i a a e n v i a r s u s r a y o s h a s t a

q u e p e n e t r a n t o d a l a v i d a d e l a p e r s o n a , p r o d u c i e n d o u n

a m p l i o c a m b i o e s t r u c t u r a l . L a r e l i g i o s i d a d v i v a d e s e a p r o -

d u c ir u n e t h o s v i v i en t e . E n c a m b i o , n u e s tr a v is ta e n c u e n t r a

a l g o c o m p l e t a m e n t e d i s t i n t o c u a n d o t r a t a m o s d e e x a m i n a rl a c o n e x i ó n e n t r e l o s d o s c a m p o s d e s d e e l p u n t o d e v i s t a

d e l o é t i c o . E l h o m b r e q u e b u s c a l a d i s t i n c i ó n y l a d e c i s i ó n

e n s u p r o p i a a l m a n o p u e d e e x t r a e r d e e l l a , d e s u a l m a , u n a

e s c a l a a b s o l u t a d e v a l o r e s . S ó l o d e u n a r e l a c i ó n p e r s o n a l c o n

l o A b s o l u t o p u e d e s u r g i r e l c a r á c t e r a b s o l u t o d e l a s c o o r d e -

n a d a s é t i c a s , s i n e l c u a l n o e x i s t e c o n o c i m i e n t o c o m p l e t o d e l

s e r p e r s o n a l . A ú n c u a n d o e l i n d i v i d u o c a l i f i c a d e s u y o u n

c r i t e r i o a b s o l u t o t r a n s m i t i d o p o r l a t r a d i c i ó n r e l i g i o s a , d e b e

v o l v e r a fo t ja i e s e cr i t e r i o e n e l f u e g o d e s u r e l a c i ó n p e r s o n a l

y e s e n c i a l c o n e l A b s o l u t o , s i h a d e t e n e r v a l i d e z v e r d a d e r a .

M a s s i e m p r e l o r e l i g i o s o c o n f i e r e , l o é t i c o r e c i b e .

Se r ía n o co m p r e n d e r fu n d a m e n t a l m e n t e lo q u e d ig o s u p o n e r

q u e d e f i e n d o l a l l a m a d a h e t e r o n o m í a m o r a l o l e y e s m o r a l e se x t e r n a s , p o r o p o s i c i ó n a l a l l a m a d a a u t o n o m í a m o r a l o l e y e s

m o r a l e s i m p u e s t a s p o r e l s e r p e r s o n a l . C u a n d o l o A b s o l u t o

h a b l a e n l a r e l a c i ó n r e c í p r o c a , y a n o e x i s t e n t a l e s a l t e r n a -

t i v a s . T o d o e l s i g n i f i c a d o d e l a r e c i p r o c i d a d r a d i c a p r e c i s a -

m e n t e e n e s t o , e n q u e n o d e s e a i m p o n e r s e s i n o s e r a p r e h e n -

d i d a l ib r e m e n t e . N o s d a a l g o q u e co m p r e n d e r , m a s n o n o s

d a l a c o m p r e n s i ó n . N u e s t r o a c t o d e b e s e r e n t e r a m e n t e n u e s -

t r o p a r a q u e s e r e v e l e l o q u e d e b e s e r n o s r e v e l a d o , i n c l u s o

a q u e l l o q u e d e b e d e s c u b r i r c a d a i n d i v i d u o p a r a s í m i s m o .

E n l a t e o n ó m í a , l a l e y d i v i n a t e b u s c a a t i m i s m o , y l a v e r -

d a d e r a r e v e l a c i ó n s e t e r e v e l a a t i m i s m o .

3D e s d e e s t e p u n t o , d e s d e l a r e a l i d a d d e l a r e l a c i ó n e n t r e l a s

e s f e r a s d e l a v i d a d e l a p e r s o n a , y s ó l o d e s d e e s t e p u n t o p u e -

d e c o n c e b i r s e a d e c u a d a m e n t e s u r e l a c i ó n c o n l a h i s t o r i a d e l

h o m b r e .

D o s v e ce s e n la h is to r ia d e la h u m a n id a d —en c u a n t o p u e d e

89



se r a p r e cia d a y c o m p r e n d id a p o r e l h o m b r e — h a h a b i d o in -

t e n t o s d e l i g a r c o n e l A b s o l u t o l a d i s t i n c i ó n e n t r e b i e n y m a l .

L a s d o s m a n i f e s t a c i o n e s d e e s t a g r a n e m p r e s a d e l e s p í r i t u

s o n , a n o d u d a r l o , t o d o l o d i f e r e n t e s q u e e s p o s i b l e s e r l o e n

s u n a t u r a l e z a y e n e l c u r s o d e s u d e s a r r o l l o .L a p r i m e r a m a n i f e s t a c i ó n a p a r e c i ó e n l a a n t i g ü e d a d o r i e n t a l

v g r i e g a . E s l a e n s e ñ a n z a d e u n a u n i y e r s a l c o n t i n u i d a d d e

s ig n ific a d o , cu y o p r i n c ip io a p a r e ce e n » C h i n a co m o e l T a o ,

e n l a I n d i a c o m o R i t a , e n e l I r á n c o m o U r t a ( p r o n u n c i a d o

g e n e r a l m e n t e A s h a ) y e n G r e c ia c o m o D i k e . S e n o s d ic e

q u e l o s p o d e r e s c e l e s t i a l e s h a n c o n f i a d o a l h o m b r e l a p a u t a

d e l a c o n d u c t a c o r r e c t a . M a s n o s e t r a t a d e u n o r d e n q u ee s o s p o d e r e s h a n i m a g i n a d o p a r a e l h o m b r e ; s e t r a t a d e s u

p r o p i o o r d e n . E l c i e l o n o d e s e a e s t a b l e c e r u n o r d e n e s p e c i a l

p a r a l a t i e r r a ; d e s e a q u e e l l a c o m p a r t a e l o r d e n p r o p i o d e l

c i e lo . E l o rden mora l e s i dén t i co a l cósmico . La t o t a l i dad

d e l o s s e r e s e x i s t e n t e s c o n s t i t u y e , p o r s u n a t u r a l e z a , tena

s o c i e d a d d o t a d a d e u n c ó d i g o d e l e y e s . C a r e c e d e i m p o r t a n -

c i a q u e s e r e p r e s e n t e a l o s a n t e p a s a d o s c o m o d i o s e s o q u ee x i s t a u n a r e l a c i ó n d e t o m a y d a c a e n t r e l o s a n t e p a s a d o s y

l o s d i o s e s . D e a c u e r d o c o n s u s e n t i d o y s u d e s t i n o , h o m b r e s

y d i o s e s c o n s t i t u y e n e n ú l t i m o a n á l i s i s u n a s o l a s o c i e d a d d o -

t a d a d e u n s o l o o r d e n , y s e t r a t a d e u n o r d e n d e r e c t i t u d .

L o s h o m b r e s p u e d e n , e s c i e r t o , t r a t a r d e e l u d i r e s e o r d e n ,

c o m o c o n n o p o c a f r e c u e n c i a l o h a c e n i n c l u s o l o s d i o s e s d e l

m i t o ; s i n e m b a r g o , e l p o d e r d e e s t e o r d e n r e i n a s o b r e t o d o sy d e t e r m i n a e n ú l t i m a i n s t a n c i a l a c o h e r e n c i a d e l o s a c o n t e -

c i m i e n t o s . E l R i t a , q u e e n e l m u n d o d e n u e s t r a s p e r c e p c i o -

n e s d is t in g u e y d e c id e e n t r e e l b i e n y e l m a l , e n t r e lo co r r e c t o

y l o e q u i v o c a d o , e s u n e t h o s c ó s m i c o — m a s t a m b i é n m e t a -

c ó s m i c o — d e l S e r . A s í s e d i r i g e a l o s d i o s e s u n h i m n o v é d i c o :

' T u R i t a , o c u l t o d e t r á s d e l R i t a [ e l R i t a q u e p u e d e p e r c i -

b i r s e e n l a v i d a e m p í r i c a ] , s e y e r g u e e t e r n a m e n t e f i r m e , a l l íd o n d e s o n d e s u n c i d o s l o s c a b a l l o s d e l s o l " . S e g ú n u n a n t i -

g u o t e x t o z o r á s t r i c o e l d i o s m á s e l e v a d o , q u e c r e ó e l m u n d o

m a t e r i a l , e s t a m b i é n e l p a d r e d e l a b u e n a d i s p o s i c i ó n e f e c t i v a

90



y d e l a d e v o c i ó n q u e l l e v a a c a b o b u e n a s o b r a s . " L a t i e r r ay e l c ie lo —dice e l Libro de las T ransform aciones c h i n o , c u y on ú c l e o c e n t r a l e s m u y a n t i g u o — s e m u e v e n e n l a d e v o c i ó n ;

p o r e l l o n i e l S o l n i l a L u n a s e s a l en d e su cu r so . " H e r ác l i t od e E f e s o d i c e e s e n c i a l m e n t e l o m i s m o , e n d i s t i n t a f o r m a ."E l So l no se sa ld rá de su cur so ; s i a s í lo h ic i e ra , lo a t r apar í anl a s E r i n n i a s , l a s a y u d a n t a s d e D i k e . " L a s v e n g a d o r a s d e l ac u l p a h u m a n a t a m b i é n v i g i l a n e l " s a g r a d o o r d e n d e l m u n d o " .C o m o l e y d e l u n i v e r s o , f u é f o r m u l a d a a ú n a n t e s d e H e r á -c l i t o p o r A n a x i m a n d r o d e M i l e t o — " T o d o s l o s s e r e s d e b e n

ex p ia r el m a l q u e h a n co m e t id o , y h a cer se ju s t i ci a lo s u n o s"a l o s o t r o s . " Y p o r p a r t e d e l a e scu e l a d e Co n f u c i o o í m o s :"q u i en acep t a l a r e sp o n sab i l i d ad an t e e l T ao d e l c i e l o y l a

t i e r r a e s l l a m a d o h o m b r e " . T o d a s e s t a s f r a s e s s e c o m p l e t a nm u t u a m e n t e , c o m o s i p e r t e n e c i e r a n a u n s o l o l i b r o .

4

L a c r is is d e e s ta d o c t r in a co m ú n a la s g r a n d e s cu lt u r a s d eO r i e n t e , i n c l u y e n d o l a s s o c i e d a d e s g r i e g a s d e l A s i a M e n o r ,e s t a l l ó en su e l o eu r o p eo , en G r ec i a . L a ex p r e s i ó n f i l o só f i cade es t a c r i s i s se conoce con e l nombre de Sof í s t i ca . Sus c r í -t i c a s m ás ca r ac t e r í s t i c a s s e d i r i g en a l a r e l ac i ó n en t r e l o é t i coy l o a b s o l u t o c u e s t i o n a n d o , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l o s

h e c h o s b i o l ó g i c o s , e l c o s m o s c o m o e s q u e m a u n i f i c a d o . P u e d ep a r e c e m o s q u e l o s c u e r p o s c e l e s t e s g o z a n d e e s e p e r f e c t oa c u e r d o q u e u n c o r o d e E s q u i l o l l a m a " l a a r m o n í a d e Z e u s " ;

m as d o n d e ex i s t e l a v i d a r e i n a o t r a l ey , s eg ú n l a cu a l e lf u e r t e e l i m i n a a l d éb i l . U n o s p o co s so f i s t a s , l o s r ad i ca l m en t ei n d i v i d u a l i s t a s d e en t r e e l l o s , l l eg an a l a co n c l u s i ó n d e q u ee l d e r ech o d e l f u e r t e e s v á l i d o i n c l u so d en t r o d e l a so c i ed ad

h u m a n a ; p e r o l a m a y o r p a r t e d e e l l o s d e f i e n d e l a l e y d e l as o c i e d a d , q u e u n e a l o s d é b i l e s e n u n c u e r p o p o d e r o s o . L as o c i e d a d h u m a n a d e t e r m i n a l o b u e n o v l o j u s t o , y l o h a c een b a se a l o q u e l e r e su l t a ú t i l . Me j o r d i ch o , co m o n o ex i s t eu n a s ola s o cie d a d s in o m u c h a s y d iv e rs as s o cie d a d e s, u n od e b i e r a d e c i r q u e l a s s o c i e d a d e s s e c o m p o r t a n d e e s a m a n e r a .

91



E l b i e n , p o r c o n s i g u i e n t e , n o e s ú n i co y c o n s i s t e n t e , e s "a b i -

g a r r a d o y m ú l t i p l e " . E n o t r a s p a l a b r a s , s ó l o e x i s t e n c o s t u m -

b r e s y m o d a l e s c a m b i a n t e s , v a l o r e s y r e g u l a c i o n e s c a m b i a n -

t e s ; n o e x i s t e f u n c i ó n p r i m o r d i a l d e a s e n t i m i e n t o y d i s e n t i -

m i e n t o i n h e r e n t e a l S e r m i s m o , q u e s u b r a y a t o d a e s t a v a r i e -d a d v m u l t i p l i c i d a d v , e n r e a l i d a d , l a h a c e p o s i b l e . " E l h o m -

b r e — r e s u m e e l m á s g r a n d e d e l o s s o f i s t a s — e s l a m e d i d a

de t odas l a s co sas . "

D e b e m o s c o m p r e n d e r l a d o c t r i n a d e P l a t ó n s o b r e l a s I d e a s

com o p ro t e s ta co n t r a e s t a r e l a t h izac ión de t odos lo s va l o re s .

E s e l g r a n i n t e n t o d e l p e n s a m i e n t o a n t i g u o p o r r e s t a u r a r

l a conex i ón de l o e t i co con l o A bso l u t o y a s i pe rmi t i r a lh o m b r e c o n c r e t o v a c t u a n t e e n c o n t r a r , u n a v e z m á s , e l

t e r r e n o p r i m i t i v o d e l S e r . C o n s e c u e n t e m e n t e c o n e s t a i n -

t e n c i ó n , P l a t ó n f o r m u l ó a l f i n a l d e s u c a m i n o , c o m o c o n -

t r a p a r t e e x a c t a d e l a f r a s e d e P r o t á g o r a s , e l e n u n c i a d o o p u e s -

t o : "D i os e s l a med i da de t odas l a s co sas" . U na vez t r a s t o r -

n a d a l a c r e e n c i a — c o m ú n a l a s p r i m e r a s c u l t u r a s o r i e n t a l e s —

e n u n a u n i d a d d e l u n i v e r s o , r e p r e s e n t a n t e d e l o c o r r e c t o , yu n a v e z e s c i n d i d a l a n a t u r a l e z a e n u n c o s m o s a r m o n i o s o y

u n b i o s d i s c o r d a n t e , e l m u n d o d e l a s c o s a s v a n o p o d r í a

s er v ir al h o m b r e co m o m o d e lo v p a u t a . Es e m is m o m u n d o

d e b í a h a c e r f r e n t e a u n m u n d o i n v i o l a b l e , a r q u e t í p i c o , d e

F o r m a s p u r a s .

M a s l a i n t e n c i ó n c o n d u c e , c o m o p o r n e c e s i d a d , i n c l u s o a

l a c o n s t r u c c i ó n p l a t ó n i c a d e e s t e m u n d o s u p e r i o r c u y a c i m a

m á s e l e v a d a l a c o n s t i t u y e l a i d e a d e l B i e n o D i o s . E l E t h o s

e t er n o , e l fu n d a m e n t o d e l s er d e e sa fu n c ió n h u m a n a u n i -

v e r s a l q u e o p o n e e l s í a l n o e i m p u l s a a u n a d e c i s i ó n , e s e

E t h o s s e c o n v i e r t e e n l a " f o r m a " m á s e l e v a d a d e l o A b s o l u t o ,

¿ s e l " Bi e n y e l D e b i e r a S e r " q u e lig a v m a n t i e n e u n i d o

a t o d o e l s e r . C o n u n a c l a r i d a d d e p e n s a m i e n t o n u n c a a n t e sl o g r a d a , s e e s t a b l e c e a q u í p a r á e l h o m b r e l a t a r e a d e r e a l i z a r

l a i n c o n d i c i o n a l i d a d d e l B i e n a t r a v é s d e s u p e r s o n a . L a

" i m i t a c i ó n " o b j e t i v a d e I d e a s p o r p a r t e d e l a s c o s a s s e t r a n s -

fo r m a — e n la s u b je t i v i d a d y m e d i a n t e e l la — e n e l a c t o e sp i-

92



r i t u a l u e l l e g a r a s e r j u s to . Es t e p o s tu l a r l a fu n c ió n é t i c a

c o m o t r a s c e n d e n t e r e s u l t a p o s i b l e a t r a v é s d e u n o d e l o s m á s

o sa d o s p e n s a m i en t o s d e l h o m b r e . Se g ú n e se p e n s a m ie n t o ,

e l B i e n " s o b r e p a s a a l s e r e n d i g n i d a d y e n p o d e r " c o m o " c a u s a

f u n d a m e n t a l d e t o d o l o j u s t o y l o h e r m o s o " . E l B i e n c o n -f i e r e e l s e r a c a d a c o s a i n d i v i d u a l , n o s i m p l e m e n t e p a r a q u e

e x is t a , s in o p a r a q u e p u e d a p e r f e c t a m e n t e lle g a r a s er a q u e l lo

p a r a l o q u e f u é cr e a d a . La , d i s ti n c ió n e n t r e l o a f ir m a d o y l o

n e g a d o , q u e c o n d u c e a l a c o n q u i s t a d e l n o p o r p a r t e d e l s í ,

s e y e r g u e p o r e n c i m a d e l s e r a ú n i n d i f e r e n c i a d o c o m o t a l .

E n s u s m á s í n d m a s p r o f u n d i d a d e s , u n o s e a p r o x i m a a l m i s -

t e r i o d e D i o s , p u e s n o e l S e r , s i n o s ó l o e l S e r P e r f e c t o p u e d é

s e r l l a m a d o D i o s . " S i u n o n o c e s a — d i c e P l a t ó n — h a s t a h a b e r

a l c a n z a d o e l B i e n m i s m o a t r a v é s d e l c o n o c i m i e n t o m i s m o ,

u n o a l c a n z a e l f i n d e l o c o n o s c i b l e . " ¿ M a s d ó n d e r e c o n o c e

u n o e l B i e n ? P l a t ó n n o n o s d a r e s p u e s t a e s p e c í f i c a a e s t a

p r e g u n t a , m a s n o s a p r o xim a m o s m u c h o a é l si d e cim o s q u e

e l B i e n s e r e c o n o c e a l l í d o n d e s e r e v e l a a l i n d i v i d u o q u ed e c i d e , c o n t o d o s u s e r , l l e g a r a s e r a q u e l l o p a r a l o c u a l

f u é c r e a d o . Y e n r e a l i d a d , y a t e n g a l u g a r e n e l a l m a , y a e n

e l m u n d o , n a d a e s t a n m i s t e r i o s o c o m o l a a p a r i c i ó n d e l B i e n .

A s u l u z , t o d a s l a s e n s e ñ a n z a s s e c r e t a s a p a r e c e n c o m o c o n -

v e n c i o n e s a p r e n d i b l e s ; l a r e l a c i ó n e s e n c i a l d e l a p e r s o n a

h u m a n a co n a q u e llo q u e "s o b r ep a s a al s e r " n o p u e d e a p r e n -

d e r s e . s ó l o p u e d e d e s p e r t a r s e .

5

E l o s a d o i n t e n t o d e P l a t ó n d e e s t a b l e c e r u n m u n d o d e I d e a s

e n e l l u g a r d e l a g o n i z a n t e m u n d o c e l e s t i a l p r o t o t í p i c o , q u e

g a r a n t i z a b a a l a s g r a n d e s c u l t u r a s o r i e n t a l e s e l c a r á c t e ra b s o l u t o d e l o s v a l o r e s m á s e l e v a d o s , e s e i n t e n t o n o t u v o

é x it o , p o r g r a n d e y p e r s e v e r a n t e q u e h a y a sid o su i n f l u e n c i a .

E l p r o c e s o q u e h a b í a c o m e n z a d o c o n t i n u ó , c o n d u c i e n d o a l a

d i s o l u c i ó n d e l c a r á c t e r a b s o l u t o d e l a s c o o r d e n a d a s é t i c a s y ,

e n c o n s t a n t e i n t e r a c c i ó n c o n e l l a , a l a d e s i n t e g r a c i ó n d e l

m u n d o a n t i g u o .

93



M u c h o a n t e s d e e s t o , s i n e m b a r g o , s e h a b í a c o m p l e t a d o l a

p r i m e r a e t a p a d e l s e g u n d o g r a n i n t e n t o e n l a h i s t o r i a d e l

e sp í r i t u hum a no pa r a Üga i c on l o Abso l u t o l a d i s t i nc i ón

r a d ica l e n t r e e l b ie n y e l m a l. l is t e in t e n t o , «u n o he d i ch o

a n t e r io r m e n t e , f u é t o t a lm e n t e d is t in t o d e l p r i m e r o e n sum é t odo v e n e l c u r so de su de sa r r o l l o . Nu so o r i g i no , c om o

e l p r i m e r o , e n u n g r u p o u n i d o d e c u l t u r a s s u p e r i o r e s e s p a r -

c i d a s e n t o d o u n c o n t i n e n t e . S e o r i g i n ó e n u n a c u a d r i l l a

d e g a n a d e r o s y o c a sio n a le s la b r a d o r e s q u e a b a n d o n a r o n la

a l t a c i v i l i z a c i ón de E g i p t o donde , c om o pue b l o e x t r a ño , ha -

b í a n a r r a s t r a do a du r a s pe na s una e x i s t e nc i a s c m i l i b r e , s e m i -

e s c l a v a , p a r a c o n v e r t i r s e e n v a g a b u n d o s y b u s c a d o r e s d et i e r r a y qu i e ne s e n su c a m i no , e n un oa s i s , s e c ons t i t uye r on

e n u n a u n i ó n c o n t r a c t u a l d e t r i b u s u n i d a s p o r s u f e c o m ú n

e n Di os . E s t e "Di os de I s r a e l " f ué da do r y p r o t e c t o r de l a

l e y , c om o a l gunos o t r o s d i o se s t r i ba l e s s e m i t a s , m a s l a a l i a nz a

e s t a b l e c i da c on É l s e ba só e n una d i s t i nc i ón e n t r e e l b i e n

y e l m a l t a n f e r v o r o s a , t a n g e n u i n a m e n t e e x i g i d a y p r o t e -

g i d a , c o m o n o s e l a h a b í a c o n o c i d o e n n i n g u n a d e e s a s t r i b u s .

Una y o t r a ve z , y c a da ve z c on m a yor c l a r i da d , l o s l í de r e s

e s p i r i t u a l e s d i j e r o n a l p u e b l o r e c i é n d e s p e r t a d o q u e É l e r a

" e l J u e z d e l a t i e r r a " q u e a h o r a h a b í a e l e g i d o p r e c i s a m e n t e

a e s t e p u e b l o c o m o S u s e g u i d o r i n m e d i a t o , p a r a q u e p u d i e s e

c om e n z a r a r e a l iz a r Su v ir t u d . Es t a v i r t ud , e s d e c ir l a c on -

f i r m a c i ón de l o que e s j u s t o y l a supe r a c i ón de l o que e s

i n ju s t o , n o e s ta b a y a a q u í c or p o r iz a d a e n u n a s o cie d a d ce -

l e s t i a l que de b í a s e r v i r c om o m ode l o pa r a l a soc i e da d hu -m a n a . N o e r a e l or d e n c ó s m ic o l o d e cis iv o s in o su s o b e r a n o ,

e l Se ño r de l c i e l o y de l a t i e r r a , qu i e n e nse ñó a l a c r i a t u r a

h u m a n a f o r m a d a p o r S u m a n o a d i s t i n g u i r e n s u a l m a e n t r e

b i e n y e l m a l t a l c o m o E l M i s m o , a l c r e a r e l m u n d o , h a b í a

d i s t i n g u i d o e n t r e l a l u z y l a o s c u r i d a d .

E s u sua l c onc e b i r l a c one x i ón e n t r e l o é t i c o y l o r e l i g i o so

e n I s r a e l e x c l u s i v a m e n t e e n f o r m a d e u n a o r d e n c e l e s t i a l

a c o m p a ñ a d a p o r u n a a m e n a z a d e c a s t i g o . H a c e r l o a s í e s

p e r d e r d e v i s t a l o e s e n c i a l . P u e s e l o t o r g a m i e n t o d e l a l e y

9 4



¿n e l S in a i se e n t ie n d e e n fo r m a a d e cu a d a co m o e l c u e r p o

d e r e g l a s q u e e l G o b e r n a n t e d i v i n o c o n f i r i ó a S u p u e b l o

e n l a h o r a d e S u a s c e n s i ó n a l t r o n o . T o d a s l a s p r e s c r i p c i o n e s

d e e s t e c u e r p o d e r e g l a s , t a n t o l a s r i t u a l e s c o m o l a s é t i c a s ,

e s t á n d e s t i n a d a s a c o n d u c i r m á s a l l á d e e l l a s m i s m a s , h a c i al a e s f e r a d e l o " s a g r a d o " . L a m e t a d e l p u e b l o n o f u é e s t a -

b l e c i d a p o r h a b é r s e l e o r d e n a d o q u e f u e s e u n p u e b l o " b u e n o " ,

s i n o u n p u e b l o " s a n t o " . A s í , t o d a d e m a n d a m o r a l s e e n u n -

c i a c o m o r e g l a q u e e l e v a r á a l h o m b r e , a l p u e b l o h u m a n o ,

a l a e s f e r a e n l a c u a l l o é t i c o s e c o n f u n d e c o n l o r e l i g i o s o

o , m á s b i e n , d o n d e l a d i f e r e n c i a e n t r e l o é t i c o y l o r e l i g i o s o

q u e d a s u s p e n d i d a e n e l a l i e n t o d e l o d i v i n o . E s t o s e e x p r e s ac o n i n s u p e r a b l e c l a r i d a d e n l a r a z ó n e x p u e s t a p a r a l a m e t a

i m p u e s t a : I s r a e l s e r á s a n t o " p u e s Y o s o y s a n t o " . L a i m i t a -

c i ó n d e D i o s p o r p a r t e d e l h o m b r e , e l " s e g u i r s u c a m i n o " ,

p u e d e c u m p l i r s e n a t u r a l m e n t e s ó l o e n a q u e l l o s a t r i b u t o s d i -

v i n o s v u e l t o s h a c i a e l e t h o s h u m a n o , e n l a j u s t i c i a y e n e l

a m o r , y t o d o s l o s a t r i b u t o s s o n t r a n s p a r e n t e s y d e j a n v e r l a

Sa n t id a d q u e e s tá p o r e n c im a d e e llo s , Sa n t id a d q u e d e b e

s e r r e p r o d u c i d a e n l a r a d i c a l m e n t e d i s t i n t a d i m e n s i ó n h u -

m a n a . S e e x p o n e l a n o r m a a b s o l u t a p a r a m o s t r a r e l c a m i n o

q u e l l e v a a n t e l a p r e s e n c i a d e l o A b s o l u t o .

L a s u p o s i c i ó n p r e v i a p a r a e s t a c o n e x i ó n e n t r e l o é t i c o y l o

r e l i g i o s o , s i n e m b a r g o , e s l a c o n c e p c i ó n b á s i c a d e q u e e l

h o m b r e , s i b i e n c r e a d o p o r D i o s , f u é e s t a b l e c i d o p o r É l e n

u n a in d e p e n d e n c ia ' q u e h a p e r m a n e cid o d e sd e e n t o n c e s s in

m e n o s c a b o . E n e s t a i n d e p e n d e n c i a , e l h o m b r e e s t á c o l o c a d o

f r e n t e a D i o s . D e m a n e r a q u e e l h o m b r e t o m a p a r t e c o n

p l e n a l i b e r t a d y e s p o n t a n e i d a d e n e l d i á l o g o e n t r e a m b o s

q u e c o n s t i t u y e l a e s e n c i a d e l a e x i s t e n c i a . Q u e e s t o s e a a s í

a p e s a r d e l i l i m i t a d o p o d e r y c o n o c i m i e n t o d e D i o s c o n s t i t u y e

p r e c i s a m e n t e e l m i s t e r i o d e l a c r e a c i ó n d e l h o m b r e . E n e l l os e f u n d a m e n t a l a p e r d u r a b l e r e a l i d a d 4d e l a d i s t i n c i ó n y d e -

c i s i ó n q u e e l h o m b r e c o n s u m a e n s u a l m a .

L a c o r r i e n t e d e l c r i s t i a n i s m o , a f l u y e n d o s o b r e e l m u n d o d e s -

d e l a f u e n t e d e I s r a e l y r e f o r z a d a p o r p o d e r o s o s i n f l u j o s — e n

05



esp ec ia l e l ir an io y e l g r iego—, sur g ió en u n a ép oca d e 1«

c i v i l i z a c i ó n h e l e n í s t i c a v e s p e c i a l m e n t e d e s u v i d a r e l i g i o s a

e n l a c u a l e l e l e m e n t o p u e b l o s e v e í a d e s p l a z a d o p o r e l e l e -

m e n t o i n d i v i d u o . E l c r i s t i a n i s m o e s " h e l e n í s t i c o " e n c u a i >

r e n u n c i a a l c o n c e p t o d e " p u e b l o s a n t o " y r e c o n o c e s ó l o u n r

s a n t i d a d p e r s o n a l . L a r e l i g i o s i d a d i n d i v i d u a l a l c a n z a a s í u n a

i n t e n s i d a d e i n t i m i d a d h a s t a e n t o n c e s d e s c o n o c i d a , e n e s p e -

c i a l d e s d e q u e l a i m a g e n o m n i p r e s e n t e d e C r i s t o p e r m i t e a l

i n d i v i d u o u n a r e l a c i ó n m u c h o m á s c o n c r e t a c o m o s e g u i d o r y

c o m o i m i t a c i ó n , q u e l o p e r m i t i d o p o r l a n a t u r a l e z a s i n i m a -

g e n d e l D i o s d e I s r a e l , q u e e s u n D i o s q u e s e r e v e l a , p e r on o m e n o s u n D i o s q u e se o cu l t a ( d e n i n g u n a m a n e r a , co m o

s u e l e d e c i r f a g e n t e , u n Dios o c u l t o ) . L o s p u e b l o s g a n a d o s

a l c r i s t i a n i s m o n o h u b i e s e n p o d i d o e s t a b l e c e r u n a r e l a c i ó n

i n m e d i a t a c o n e s t e D i o s q u e n o s e f i j a e n n i n g u n a f o r m a

d e f i n i d a y s e r e t r a e d e t o d a m a n i f e s t a c i ó n . E s t o s p u e b l o s

n o v i v í a n , c o m o I s r a e l , e n u n a r e l a c i ó n f u n d a m e n t a l c o n É l ,

co m o p u e b lo d e la a lia n z a . U n i d a a d e m á s a e s te in d iv i d u a -l i smo c r i s t i ano , l a r e l ac ión en t r e lo é t i co y lo r e l ig ioso r e su l tó

m e n o s c a b a d a . P u e s c u a n d o y a n o s e r e c o n o c e o n o s e c o n -

s i d e r a s e r i a m e n t e u n a s a n t i f i c a c i ó n d e l p u e b l o c o m o p u e b l o ,

l o s p u e b l o s n o a c e p t a n l a n u e v a f e c o m o p u e b l o , s i n o c o m o

c o l e c c i o n e s d e i n d i v i d u o s . A u n c u a n d o t i e n e n l u g a r c o n v e r -

s i o n e s e n m a s a , e l p u e b l o c o m o _ p u e b l o p e r m a n e c e s i n b a u -

t i z a r ; n o i n g r e s a , c o m o p u e b l o , e n l a n u e v a a l i a n z a q u e h as i d o p r o c l a m a d a .

E s t o s i g n i f i c a q u e u n g r a n p o d e r e s p i r i t u a l , t a l c o m o l o f u é

l a p r o f e c í a e n I s r a e l , y a n o c u m p l e a q u í l a t a r e a d e d e n u n -

c i a r y r é p r o b a r , e n a r a s d e l a s a n t i d a d d e l p u e b l o , l o p r o -

f a n o t a n t o e n l a v i d a p ú b l i c a c o m o e n l a v i d a p r i v a d a d e l

i n d i v i d u o q u e h a p a r t i c i p a d o d e e s t a v i d a p ú b l i c a , p o r a s í

d e c i r l o , " e n b u e n a c o n c i e n c i a " . P o r c i e i t o q u e e n l a h i s t o r i a

d e l o s p u e b l o s c r i s t i a n o s n o f a l t a n h o m b r e s d e e s p í r i t u e n -

c e n d i d o y p r e s t o s p a r a e l m a r t i r i o e n l a l u c h a p o r l a v i r t u d ;

m a s e l mandamiento "L le g a r é i s a s er u n p u e b l o s a n t o e n m i "

va no v iv í a de t r á s de e l los .

96



A l g o m á s , d e i m p o r t a n c i a a ú n m á s p r o f u n d a , s e a g r e g ó a

e s t o , r e l a c i o n a d o t a m b i é n c o n e l d e sa r r o l l o s i g n i f i c a t i v o y

l e g í t i m o d e l a s u p r e m a c í a f u n d a m e n t a l d e l o r e l i g i o s o . L o

q u e c o n s t i t u í a e l n ú c l e o d e l a e n s e ñ a n z a p r o f é t i c a e n I s r a e le r a l a t a r e a d e l a v i d a , a c u m p l i r e n b a s e a l a p l e n a i n t e n -

c i ó n d e l a f e ; y l a i n t e n c i ó n d e l a f e e r a l a a c c i ó n m á s í n -

t im a d e l h o m b r e . L o s p r o fe t a s l u c h a b a n c o n t r a la s o b r a s

r i t u a l e s v a c í a s d e l a i n t e n c i ó n d e l a f e . E n t i e m p o s d e J e sú s ,

su s su c e so r e s l u c h a r o n c o n t r a l a s o b r a s m o r a l e s v a c í a s d e l a

i n t e n c i ó n d e l a f e . A e so s su c e so r e s p e r t e n e c i e r o n l o s g r a n d e s

m a e s t r o s f a r i s e o s y e l m i sm o Je sú s . Sa n Pa b l o y l a t e o l o g í ap a u l i s t a d e sp r e c i a r o n l a s o b r a s , e n b e n e f i c i o d e l a f e . D e j a r o n

s i n d e s a r r o l l a r a q u e l l o q u e u n í a a a m b a s , l a d e m a n d a d e l a

i n t e n c i ó n d e l a f e , i n t e n c i ó n d e l a o b r a e n b a s e a l a f e ,

e x i g e n c i a s u b y a c e n t e e n l a p r o c l a m a d e l o q u e p l a c e a D i o s

d e sd e l o s p r i m e r o s p r o f e t a s b í b l i c o s h a s t a e l Se r m ó n d e l a

M o n t a ñ a . M a s d e s d e Sa n A g u s tín h a s t a la R e fo r m a , la t e n -

d e n c i a f u é a p r e c i a r l a f e c o m o u n d o n d e D i o s . E s t a c o n -

c e p c i ó n s u b l i m e , c o n t o d o l o q u e l a a c o m p a ñ a , d i ó c o m o

r e s u l t a d o q u e e l m i s t e r i o i s r a e l i t a d e l h o m b r e c o m o i n t e r -

lo cu t o r i n d e p e n d ie n t e d e D i o s q u e d a r a r e le g a d o a la s s o m b r a s .

E l d o g m a d e l p e c a d o o r i g i n a l n o e r a a p t o p a r a f o m e n t a r e s a

conex ión espec ia l de lo é t i co con lo r e l ig ioso que l a ve rda -

d e r a t e o n o m í a t r a t a d e r e a l i z a r a t r a v é s d e l a f i e l a u t o n o m í ad e l h o m b r e .

E n l a s e n s e ñ a n z a s s o b r e l a c o r r e s p o n d e n c i a e n t r e c i e l o y

t i e r r a h a l l a d a s e n l a s g r a n d e s c u l t u r a s a s i á t i c a s , e l p r i n c i p i o

n o r m a t i v o n o s e d i f e r e n c i a a ú n c o m p l e t a m e n t e d e l t e o -

l ó g i c o ( c o m p r e n d i é n d o s e l a t e o l o g í a c o m o u n a r e f l e x i ó n d e

la r e lig i ó n so b r e sí m i sm a ) . Só l o e xi s t e u n l a d o n o r m a t i v o

d e l a v e r d a d v u e l t o h a c i a e l h o m b r e . E n l a e n s e ñ a n z a d eI s r a e l , e l e t h o s e s u n a f u n c i ó n i n h e r e n t e a l a r e l i g i ó n , y a

n o u n l a d o s i n o e n v e r d a d u n e f e c t o d i r e c t o d e e l l a . E n e l

c r i s t i a n i sm o , q u e c o n f i e r e e l c a r á c t e r d e e x c l u s i v i d a d a l a

c r e e n c i a i s r a e l i t a e n l a i n d i s p e n s a b l e g r a c i a d e D i o s , a u n q u e

l a n o r m a s e p r e s e n t a c o m o l a " n u e v a l e y " y a n o p u e d e o c u -

m



pa r un l uga r c en t r a l . R es u l t a a s i f á c i l pa ra l a no rma s ecu l a r

g a n a r m á s y m a s t e r r e n o a e x p e n s a s d e a q u é l l a . E n s u f o r m a

po l í t i c a , a no duda r l o , l a no rma s ecu l a r t r a t a de a s egura r s e

u n a b a s e r e l i g i o s a a b s o l u t a a t r a v é s d e l c o n c e p t o d e l d e r e c h o

d i v i no de l o s r eyes y de o t ros med i os . La ve rdade ra l i gazón

d e lo é t i co a lo A b s o lu t o , sin em ba rg o , e s tá a qu í c ad a v ez

m á s a u s e n t e .

6

La c r i s i s de l s egundo g ran i n t en t o de l i ga t l o é t i co a l o A b-s o lu t o se e x t ie n d e h a s t a n u e s t r o t ie m p o . C o m o el p r im e r o ,

t a m b ié n h a l ló su e x p r e s ió n i n t e l e ct u a l e n u n m o v i m ie n t o

f i l o s ó f i co que r e l a t i v i zó l o s va l o re s , aunque fué s i n duda más

d i f e r e n c i a d o q u e e l d e l o s s o f i s t a s . T u v o s u p r e l u d i o y a e n

e l s i g l o x v n e n o p i n i o n e s c o m o l a d e H o b b e s , q u e n o s r e -

c u e r d a n e n a l g u n o s p u n t o s l a s f o r m u l a c i o n e s d e u n t e x t o

s o f i s t a pe r t enec i en t e a l s i g l o va.C.1 S u des a r ro l l o dec i s i vo ,

s i n emba rgo , t i ene l uga r du ran t e e l s i g l o x i x , a t r avés de

u n a a c t i t u d m e n t a l q u e p o d r í a c a l i f i c a r s e d e f i l o s o f í a d e l a

r e d u c ció n o d e la d e t e c ci ó n . Q u i e n la p e r f e cc io n ó , N i e t z s c h e ,

l a l l amaba "e l a r t e de l a de s conf i anza" .

Es ta f i losof ía , a l igua l que l a de los sof i s t as , une l a perspec-

t i va b i o l óg i ca con l a h i s t ó r i ca y l a p s i co l óg i ca , y t r a t a de de s -

e n m a s c a r a r e l m u n d o e s p i r i t u a l c o m o s i s t e m a d e d e c e p c i o n e s

y a u t o d e c e p c i o n e s , d e " i d e o l o g í a s " y " s u b l i m a c i o n e s " .E n c u e n t r a s u v e r d a d e r o c o m i e n z o e n l a c r í t i c a d e l a r e l i g i ó n

e x p u e s t a p o r F e u e r b a c h , q u i e n d e s a r r o l l ó e n f o r m a a p a r e n t e -

m e n t e i n v e r s a l a f r a s e d e P r o t á g o r a s s e g ú n l a c u a l e l h o m b r e

es l a med i da de t odas l a s cos a s . S e r e s ume en l a f r a s e : "Lo

q u e e l h o m b r e n o e s s in o a q u e llo q u e a n h e la o . q u e d e se a

s e r , s ó l o e s o y p r e c i s a m e n t e e s o , n a d a m á s , e s D i o s " . U n a

s e n d a d i r e c t a l l e v a d e F e u e r b a c h a M a r x , s a l v o q u e p a r aM a r x n o t e n d r í a s i g n i f i c a d o r e a l u n e n u n c i a d o d e e s a c l a s e ,

m e t a f í s i c o y n o h i s t ó r i c o . P a r a M a r x , s i g u i e n d o a V i c o , n o

e x i s t e c o n o c i m i e n t o s a l v o e l h i s t ó r i c o . M a r x t r a n s f o r m a l a

1 A n o n y m u t J u n b l i c h i

e s



t es is d e F e u e r b a c h , a m p liá n d o la p o r u n a p a r t e h a s t a a b a r c a r

todas l as ideas re l ig iosas , mora les , po l í t i cas y f i losóf icas , mas

i n se r t ando t odas e l l a s , po r o t r a pa r t e , den t ro de l p roceso

h i s t ó r i co . Es t e p roceso , a su vez , ha de en t ende r se só l o a

t r a v é s d e l o s c a m b i o s a c a e c i d o s e n l a s c o n d i c i o n e s d e p r o -

d u c c i ó n y d e l o s c o n f l i c t o s q u e d e e l l o s s u r g e n . E n t o d a

m o r a l , a r g u y e M a r x , s e e x p r e s a n e n f o r m a i d e a l l a s c o n d i -

c i o n e s d e e x i s t e n c i a d e l a c l a s e g o b e r n a n t e . M i e n t r a s e x i s t a

l a l ucha de c i a se s , t oda d i s t i nc i ón en t r e b i en y ma l e s s i m-

p l e m e n t e u n a f u n c i ó n d e e s a l u c h a , t o d a s l a s n o v n a s d e

v i d a s o n y a e x p r e s i o n e s d e p o d e r , y a . a r m a s p a r a l a i m p o s i -

c i ón de e se pode r . Es t o se ap l i ca e senc i a l men t e , no só l o a

l o s c o n t e n i d o s m o r a l e s c a m b i a n t e s , s i n o t a m b i é n a l a v a l o r a -

c i ón mora l como t a l .

M i e n t r a s l a c r í t i c a n i e t z c h e a n a d e l a m o r a l p e r m a n e c e d e n -

t r o d e l a e s f e r a h i s t ó r i c a , p u e d e c o m p r e n d é r s e l a o b j e t i v a -

m e n t e — a u n q u e e l m i s m o N i e t z s c h e e s t a b a n a t u r a l m e n t ele jo s d e c o m p r e n d e r la a sí— c o m o u n a m o d i fi ca c ió n d e la

d o ct r in a m a r xis ta d e la s id e o lo g ía s . T a m b i é n N i e t z s c h e a p r e -

c i ó l a m o r a l h i s t ó r i c a c o m o e x p r e s i ó n e i n s t r u m e n t o d e l al u c h a d e p o d e r e n t r e c l a s e s d o m i n a n t e s y o p r i m i d a s , y t a m -

b i én s ó lo d e l J a d o d e l a s ú l t im a s . E s s o b r e e s t e a s p e ct o , e l

d e l a " m o r a l e s c l a v a " — y é l e n t i e n d e q u e e l c r i s t i a n i s m o p e r -

t e n e c e a t a l c a t e g o r í a — q u e N i e t z s c h e f i j a p a r t i c u l a r m e n t es u a t e n c i ó n . S u b y a c e n t e e n s u c o n c e p c i ó n d e l a a p a r i c i ó n

h i s t ó r i ca de l a mora l e s t á su op i n i ón sob re l a génes i s de l o s

va l o re s , según l a cua l é s t o s y su s t r an s fo rmac i ones e s t án "enr e l a c i ó n c o n e l c r e c i m i e n t o d e l p o d e r d e q u i e n d e t e r m i n a l o s

v a l o r e s " . S u b r a y a n d o e s t a o p i n i ó n , a s u v e z , s e e n c u e n t r a

l a concepc i ón me t a f í s i ca de que l a v i da de l e sp í r i t u —como

to d a v id a — p u e d e r e d u cir s e a l ú n i co p r i n c i p i o d e la " v o lu n -t a d d e p o d e r " . P e r o a h o r a N i e t z s c h e l l e v a a c a b o u n a i n v e r -

s i ón s i ngu l a r . La "mora l e sc l ava" , que se vue l ve con t r a l a"vo l un t ad de pode r " , se i den t i f i ca con t oda l a mora l , t a l c o m o

s i n o e x i s t i e s e l a " m o r a l d e a m o s " q u e N i e t z s c h e a p r u e b a ,

P o r u n a p a r t e , p r o c l a m a u n a m o r a l d e b a s e s b i o l ó g i c a s . " E n -

9 9



s e ñ o l a n e g a c i ó n d e t o d o l o q u e d e b i l i t a . E n s e ñ o l a a f i r m a -

c i ó n d e t o d o l o q u e f o r t a l e c e . ' ' P o r o t r a , e m p e r o , e x p l i c a q u e

l o d e c i s i v o e s e l e s c e p t i c i s m o a n t e t o d a m o r a l y q u e n u e s t r a

é p o c a e s é p o c a d e d e c l i n a c i ó n d e l a i n t e r p r e t a c i ó n m o r a l d e l

m u n d o . E s t a d e c l i n a c i ó n t e r m i n a r á e n e l n i h i l i s m o , q u e e lm i s m o N i e t z s c h e p r o f e s a . E s t o s i g n i f i c a q u e " l o s m á s e l e -

v a d o s v a l o r e s p i e r d e n s u v a l o r " , d e m a n e r a q u e f a l t a u n a

met a pa ra l a ex i s t enc i a . E l n i h i l i smo , s i n embargo , se rá su -

p e r a d o a h o r a c r e a n d o u n a m e t a " q u e p e r m a n e c e r á s u s p e n -

d i d a s o b r e l a h u m a n i d a d y s o b r e e l i n d i v i d u o " . V a l e d e c i i

q u e u n a n u e v a m e t a , u n n u e v o s i g n i f i c a d o d e l a e x i s t e n c i ;

y u n n u e v o v a l o r s o n c r e a d o s p o r l a d o c t r i n a n i e t z s c h e a i ud e l Su p e r h o m b r e . N o s e h a p e r ca t a d o , s in d u d a , q u e to d c

e s t o y a e s t á b á s i c a m e n t e a b r o g a d o p o r e l r e s t o d e s u e n -

s e ñ a n z a , l a d e l e t e r n o r e t o r n o d e l o m i s m o , a l a c u a l é l m i s -

m o lla m a "la f o r m a m á s e x t r e m a d e l n i h i li s m o " y la e t e r n i -

z a c i ó n d e l o c a r e n t e d e s i g n i f i c a d o .

N ie t z s c h e s a b ia , ta n b á s ic a m e n t e co m o n o m u c h o s p e n s a -

d o r e s m o d e r n o s a n t e r i o r e s a é l , q u e e l c a r á c t e r a b s o l u t o d e

l o s va l o re s é t i co s t i ene su s r a í ce s en nues t r a r e l ac i ón con l o

A b s o l u t o . Y c o m p r e n d i ó e s t a h o r a d e l a h i s t o r i a h u m a n a

c o m o a q u e l l a e n l a c u a l " y a n o p u e d e s o s t e n e r s e l a c r e e n c i a

e n D i o s y e n u n o r d e n m o ra l e s e n c ia l ". Su p r o n u n c ia m ie n t o

d e c i s i v o e s e l g r i t o " D i o s h a m u e r t o " . M a s p u d o s o p o r t a r e s -

t a p r o c l a m a c i ó n s ó l o c o m o r e c o d o e n s u c a m i n o , n o c o m o

p u n t o f i n a l . N i e t z s c h e b u s c a r e p e t i d a m e n t e u n a c o n c e p c i ó n

q u e m u e s t r e u n a s a l i d a q u e p u e d a s a l v a r a D i o s p a r a q u i e -

n e s c a r e c e n d e é l . " L a s r e l i g i o n e s e s t á n e n r u i n a s p o r c u l p a

de su c r eenc i a en l a mora l —di ce—. E l D i os mora l c r i s t i ano

e s i n s o s t e n i b l e . " P e r o e s t o n o c o n d u c e t o d a v í a a l s i m p l e a t e í s -

m o , " c o m o s i n o p u d i e r a n e x i s t i r o t r a s e s p e c i e s d e d i o s e s " .

D e s d e d e n t r o d e l h o m b r e m i s m o d e b e s u r g i r , s i n o e l n u e v o

d i o s , a l m e n o s u n s u s t i t u t o v á l i d o d e D i o s , e l " S u p e r h o m b r e " .

P e r o e s t o e s a l m i s m o t i e m p o l a m e d i d a d e l o s n u e v o s v a -

l o r e s , a f i r m a d o r e s d e l a v i d a ; s o b r e e s t e c o n c e p t o s e f u n d a

l a nueva e sca l a b i o l óg i ca de va l o re s en l a cua l l a an t i nomi a

100



b i e n - m a l q u e d a r e e m p l a z a d a p o i l a a n t i n o m i a f u e r t e - d é b i l .

Y a q u í t a m p o c o p e r c i b e N i e t z s c h e q u e t o d a l a a m b i g ü e d a d

l i g a d a s i e m p r e a l o s v a l o r e s b i e n - m a l r e s u l t a f a t a l m e n t e s o b r e -

p a s a d a p o r l a a m b i g ü e d a d i n t r í n s e c a d e l o s v a l o r e s f u e r t e -

d é b i l . " L o s s o f i s t a s — d i c e N i e t z s c h e — p o s e e n e l v a l o r c o m ú n

a t o d o s l o s e s p í r i t u s f u e r t e s , d e c o n o c e r s u i n m o r a l i d a d . L o s

s o f i s t a s e r a n g r i e g o s ; c u a n d o S ó c r a t e s y P l a t ó n s e p u s i e r o n

d e l l a d o d e l a v i r t u d y l a c o r r e c c i ó n , f u e r o n j u d í o s o y o n o

s é q u é . " N i e t z s c h e q u e r í a v e n c e r e l n i h i l i s m o q u e é l m i s m o

h a b í a co n s u m a d o ; co m o r e s u l ta d o , l le g ó a l fr a c a so . N o d ig o

e s t o e n e l s e n t i d o e n q u e l o p o d r í a d e c i r d e P l a t ó n , q u i e n

f r a c a s ó p o r q u e n o t u v o é x i t o e n e l c u r s o h i s t ó r i c o d e l o s

a c o n t e c i m i e n t o s . L o q u e q u i e r o d e c i r e s , e n c a m b i o , q u e p o r

o p o s i c i ó n a l a d o c t r i n a d e l a s I d e a s , l a " d o c t r i n a d e l S u p e r -

h o m b r e " n o e s t a l d o c t r i n ¿ r - y q u e f r e n t e a b r é s c a l a d e v a l o r e s

d e f i n i d a p o r l a i d e a d e l B i e n , l a e s c a l a d e v a l o r e s f u e r t e - d é b i l

n o e s t a l e s c a l a d e v a l o r e s .

L a s i t u a c i ó n e n q u e n o s h a l l a m o s e s t á p a r c i a l m e n t e c o n d i c i o -

n a d a p o r e s t e a b o r t i v o i n t e n t o d e l n i h i l i s m o d e r e a l i z a r s e y

d e s u p e r a r s e a l m i s m o t i e m p o . M a s u n a c o s a p o d e m o s a p r e n -

d e r d e l n i h i l i s m o . U n a e s t r u c t u r a p u r a m e n t e m o r a l d e l a

a u t o r i d a d n o n o s s a c a r á d e e s t a s i t u a c i ó n p a r a l l e v a r n o s a

u n a d i f e r e n t e .

101



V I I . S o b r e l a s u s p e n s i ó n d e l o é t i c o

E l p r i m e r lib r o d e Kie r k e g a a r d q u e le í c u a n d o jo v e n f u é

T em or y T em blor, u n a o b r a c o n s t r u i d a e n t e r a m e n t e e n b a s e

a l a na r r ac i ón b í b l i c a de ) s ac r i f i c i o de I s aac . H oy p i ens o

t o d a v í a e n e s e m o m e n t o p o r q u e f u é e n t o n c e s c u a n d o r e c i b í

e l i m p u l s o q u e m e m o v i ó a r e f l e x i o n a r s o b r e l a r e l a c i ó n e n -

t re l as ca tegor ías de lo é t i co y lo re l ig ioso .

A t r a v é s d e l e j e m p l o d e l a t e n t a c i ó n d e A b r a h a m , e s t e l i b r o

e x p o n e l a i d e a d e q u e e x i s t e u n a " s u s p e n s i ó n t e o l ó g i c a d e

l o é t i c o " , d e q u e l a v a l i d e z d e u n d e b e r m o r a l p u e d e v e r s e

a v e c e s s u s p e n d i d a d e a c u e r d o c o n l a f i n a l i d a d d e a l g o s u -

p e r i o r , d e l o m á s e l e v a d o p o s i b l e . C u a n d o D i o s o r d e n a a

u n o m a t a r a s u h i j o , l a i n m o r a l i d a d d e l o i n m o r a l s e s u s -

p e n d e m i e n t r a s d u r a e s a s i t u a c i ó n . M á s a ú n , a q u e l l o q u e d eo t r a m a n e r a e s p u r a m e n t e m a l o r e s u l t a , m i e n t r a s d u r a l a

s i t u a c i ó n , p u r a m e n t e b u e n o p o r q u e p l a c e a D i o s . E n l u g a r

d e l o u n i v e r s a l y d e l o u n i v e r s a l m e n t e v á l i d o , s e c o l o c a a l g o

f u n d a d o e x c l u s i v a m e n t e e n l a r e l a c i ó n p e r s o n a l e n t r e D i o s

y "e l Ú n i c o " . P e r o p r e c is a m e n t e p o r e l lo , r e s u l t a u n a r e -

l a t i v i z a c i ó n d e l o é t i c o , d e l o u n i v e r s a l y d e l o u n i v e r s a l -

m e n t e v á l i d o . S u s v a l o r e s y l e y e s s o n e x p u l s a d o s d e l p l a n od e l o a b s o l u t o y p a s a n a l d e l o r e l a t i v o , p u e s l o q u e c o n s -

t i t u y e u n d e b e r e n l a e s f e r a d e l o é t i c o d e j a d e p o s e e r c a r á c -

t e r d e a b s o l u t o e n c u a n t o s e l o c o n f r o n t a c o n e l d e b e r a b -

s o l u t o h a c i a D i o s . " ¿ P e r o q u é e s e l d e b e r ? — p r e g u n t a K i e r k e -

g a a r d . " ¡ E l d e b e r e s e n r e a l i d a d s ó l o l a e x p r e s i ó n d e l a v o -

l u n t a d d e D i o s ! " E n o t r a s p a l a b r a s , D i o s e s t a b l e c e e l o r d e n

d e l b i e n y d e l m a l , y l o t r a n s g r e d e d o n d e É l l o d e s e a . L o h a-c e a s í d e p e r s o n a a p e r s o n a , e s d e c i r , e n r e l a c i ó n p e r s o n a l

y d i r e c t a c o n e l i n d i v i d u o .

K i e r k e g a a r d h a h e c h o e l m a y o r h i n c a p i é p o s i b l e s o b r e l a

102



i m p l a c a b l e s e r i e d a d d e e s t e " d e p e r s o n a a p e r s o n a " . H a d e -

c l a r a d o c o n a b s o l u t a c l a r i d a d q u e e s t e p r o c e s o s ó l o s e a b r i r á

p a r a q u i e n s e a d i g n o d e s e r l l a m a d o e l e l e g i d o d e D i o s . " ¿ P e r o

q u i e n — p r e g u n t a — e s e s e e li g i d o ? " En p a r t i cu l a r , n o s a se -g u r a u n a y o t r a v e z q u e é l m i s m o c a r e c e d e e s t e v a l o r d e f e

n e c e s a r i o p a r a h u n d i r s e c o n f i a d a m e n t e , c o n l o s o j o s c e r r a d o s ,

en e l absurdo . Pa ra é l e s impos ib le l l eva r a cabo e l pa r adó-

j i c o m o v i m i e n t o d e f e c u m p l i d o p o r A b r a h a m . D e b e t e n e r s e

p r e s e n t e , s i n e m b a r g o , q u e K i e r k e g a a r d t a m b i é n a f i r m a h a -

b e r s e e s f o r z a d o p o r l l e g a r a s e r " e l Ú n i c o " e n e l s e n t i d o

m á s e s t r i c t o d e l v o c a b l o , m a s s i n h a b e r l o l o g r a d o , y q u e , ap e s a r d e e l l o , e n a l g u n a o c a s i ó n c o n s i d e r ó l a p o s i b i l i d a d d e

h a c e r c o l o c a r s o b r e s u t u m b a l a i n s c r i p c i ó n " e s e Ú n i c o " .

N u m e r o s o s i n d i c i o s n o s l l e v a n a p e n s a r q u e a l d e s c r i b i r

c ó m o A b r a h a m r e n u n c i ó a s u h i j o y , a p e s a r d e e l l o , c r e y ó

q u e n o lo p e r d e r ía (a s í e n t e n d i ó K ie r k e g a a r d e l h e c h o ) ,

K i e r k e g a a r d t e n í a p r e s e n t e e l d í a e n e l c u a l , p o c o m á s d e

u n a ñ o a t r á s , é l h a b í a r o t o s u c o m p r o m i s o c o n s u a m a d a y ,

a u n a s í , p e n s a b a q u e s e r í a c a p a z d e m a n t e n e r e s t e c o m p r o -

m is o e n u n a d im e n s ió n m á s e le v a d a , i n c o n c e b i b l e . E n la

s e n d a d e e s a u n i ó n ( l o e x p l i c ó a l g u n a v e z ) " s e e r g u í a u n a

d iv i n a p r o t e s ta " * a u n q u e é l n o a b r ig a b a c o n fia n z a p e r d u -

r a b l e e n e s ta id e a . T a n e s ca s a e ra s u c o n f ia n z a , e n e f e ct o ,

q u e e n e l a ñ o d e l a p u b l i c a c i ó n d e T em or y T em blor p u d o

e s c r i b i r e s t a f r a s e : " S i y o h u b i e s e t e n i d o f e , h a b r í a p e r m a -

n e c i d o j u n t o a e l l a . "

A q u í , e l a c o n t e c i m i e n t o e s s e p a r a d o d e l a s i t u a c i ó n e n t r e

A b r a h a m y D i o s e n l a c u a l D i o s a n u l a e l o r d e n é t i c o p o r

É l m i s m o e s t a b l e c i d o , y e s l l e v a d o a u n a e s f e r a d o n d e l o q u e

s u c e d e tie n e l u g a r e n form a _ m u c h o m e n o s in e q u ív o c a q u e

e n l a n a r r a c i ó n b í b l i c a . " A q u e l l o q u e e l Ú n i c o d e b e e n t e n -d e r j> o r Is a a c — d ice K i e r k e g a a r d — p u e d e s e r d e c id i d o s ó lo

p o r y p a r a é l m i s m o . " E s t o s i g n i f i c a , c l a r a y p r e c i s a m e n t e ,

q u e n o l o a p r e n d e — a l m e n o s n o l o a p r e n d e i n e q u í v o c a -

* T a m b i é n e l l a a f i r m ó u n a v e z , m u c h o m á s t a r d e , q u e ¿ 1 l a h a b l a « a e r i f i -cado a D io« .

103



m e n t e — d e D i o s . D i o s e x i g e d e é l u n s a c r i f i c i o , p e r o q u e d a

a c a r g o d e l Ú n i c o i n t e r p r e t a r e n q u é c o n s i s t e t a l s a c r i f i c i o .

S u i n t e r p r e t a c i ó n e s t a r á s i e m p r e d e t e r m i n a d a p o r l a s c i r c u n s -

t anc ia s de su v ida en e sa . h o r a . ¡ C u a n d i f e r e n t e e s l a v o z

c o n q u e a q u í h a b l a l a B i b l i a ! " T u h i j o , t u ú n i c o h i j o a q u i e n

t ú a m a s , I s a a c . " N a d a h a v q u e i n t e r p r e t a r . E l h o m b r e q u e

o y e s e e n t e r a t o t a l m e n t e d e l o q u e s e l e e x i g e ; e l D i o s q u e

h a b l a n o p l a n t e a e n i g m a s .

Ma s n o h e m o s l l e g a d o a ú n a l a p r o b l e m á t i c a d e c i s i v a . E l l a

s e n o s a p a r e ce p o r v e z p r im e r a c u a n d o K ie r k e g a a r d co m -

p a r a a A b r a h a m co n A g a m e n ó n a p r e st á n d o s e a s a cr ifica r aI f i g e n i a . A g a m e n ó n e s e l h é r o e t r á g i c o , o b l i g a d o p o r " l o

u n i v e r s a l " a s a c r i f i c a r a s u h i j a p o r e l b i e n e s t a r d e s u p u e b l o .

P o r c o n s i g u i e n t e , é l " p e r m a n e c e d e n t r o d e l a s f r o n t e r a s d e

l o é t i c o ", fr o n t e r a s t r a n s g r e d id a s p o r A b r a h a m , "e l c a b a l le r o

d e l a f e " . D e e s t o d e p e n d e t o d o , d e q u e A b r a h a m v i o l a e s a s

f r o n t e r a s c o n s u p a r a d ó j i c o m o v i m i e n t o d e f e . D e n o s e r

a s i , t o d o s e c o n v i e r t e e n u n a t e n t a c i ó n d e m o n í a c a ("Anfecht-l a d i spos i c ión a sac r i f i ca r se conv ie r t e en d i spos ic ión

a a s es in a r v "A b r a h a m e st á p e r d id o ". T a m b i é n e s to se d e -

c ide en "a i s l amien to abso lu to" . "E l caba l l e ro de l a f e —dice

K i e r k e g a a r d — , q u e d a l i b r a d o a s u s p r o p i o s r e c u r s o s , ú n i c o y

a so la s , v en e l lo r ad ica lo t e r r ib l e . "

E s t o e s c i e r t o e n l a m e d i d a e n q u e n a d i e h a y s o b r e l a t i e r r a

q u e p u e d a a y u d a r le a lle g a r a u n a d e cis ió n y a c u m p l ir "e lm o v i m i e n t o d e i n f i n i t u d " . M a s K i e r k e g a a r d c o n s i d e r a a q u í

c o m o a 3 s a h e c h a a l g o q u e n o p u e d e s e r a s í c o n s i d e r a d o n i

s i q u i e r a e n e l m u n d o d e A b r a h a m , y m u c h o m e n o s e n e l

n u e s t r o . K i e r k e g a a r d n o t o m a e n c u e n t a e l h e c h o d e q u e

l a p r o b l e m á t i c a d e l o í r m i s m o p r e c e d e a l a p r o b l e m á t i c a d e

l a d e c i s i ó n d e l a f e . ¿ A q u i é n p e r t e n e c e l a v o z q u e s e o v e ?

P a r a K i e r k e g a a r d , e s e v i d e n t e e n v i r t u d d e l a t r a d i c i ó n ' c r i s -t ian a en l a cua l se ed u có , qu e qu ien ex ig e e l s ac r i fi cio n o

e s o t r o q u e D i o s . Ma s p a r a l a B i b l i a , a l m e n o s p a r a e l A n -

t i g u o T e s t a m e n t o , n o r e s u l t a t a n e v i d e n t e , s i n m a y o r d i s -

c u s i ó n . E n r e a lid a d , c ie r t a "i n s t i g a c ió n " a c o m e t e r u n a c t o

104



p r o h ib id o se a d ju d ic a a D i o s e n u n l u g a r ( 2 Sa m u e l 2 4 : 1 )

y a S a t a n á s e n o t r o ( 1 C r ó n i c a s 2 1 : 1 ) .S i n d u d a , A b r a h a m n o p o d í a c o n f u n d i r c o n o t r a l a v o z q u eu n a v e z l e o r d e n ó a b a n d o n a r s u p a t r i a y q u e é l r e c o n o c i ó

e n t o n c e s c o m o l a v o z d e D i o s s i n q u e q u i e n h a b l a b a l ed i j e s e q u i é n e r a . Y D i o s l e " t e n t ó ' ' p o r c i e r t o . A t r a v é s d e

las m ás ex t r em as ex ig en c ias , £1 h izo sa lir a la su p er f i c ie l am á s í n t i m a d i sp o s i c i ó n a l s a c r i f i c i o , e x t r a y é n d o l a d e l a s p r o -f u n d i d a d e s d e l s e r d e A b r a h a m , y p e r m i t i ó q u e e s t a d i s p o s i -c i ó n c r e c i e r a h a s t a a l c a n z a r l a e s t a t u r a d e l a p l e n a i n t e n c i ó nd e a c t u a r . A s í h i z o p o s i b l e q u e l a r e l a c i ó n d e A b r a h a m c o n

é l , D i o s , l l e g a r a a s e r t o t a l m e n t e r e a l . M a s l u e g o , c u a n d oy a n o e x i s t í a i m p e d i m e n t o a l g u n o e n t r e l a i n t e n c i ó n y e lh e c h o , É l se c o n t e n t ó co n l a p l e n a d is p o s ició n d e A b r a h a me im p id ió f l a c t o .

P u e d e s u c e d e r , s i n e m b a r g o , q u e u n h o m b r e p e c a d o r n ose p a c o n c e r t e z a s i d e b e o n o s a c r i f i c a r su h i j o ( q u i z á t a m -

b ién m u y a m a d o ) a D io s en v ir tu d d e su s p e ca d o s ( M i -q u e a s 6 : 7 ) . P u e s M o l o c h i m i t a l a v o z d e D i o s . C o m o c o n t r a s -t e , D i o s e x i g e d e é s t e , c o m o d e t o d o h o m b r e ( n o d e A b r a h a m ,S u e l eg id o , s in o d e tú y d e m í ) , n a d a m á s q u e ju s t i ci a ya m o r , v q u e "c a m in e h u m i ld e m e n t e " co n é l, co n D i o s ( M i -

q u e a s 6 : 8 ) — e n o t r a s p a l a b r a s , n o m u c h o m á s q u e l o é t i c of u n d a m e n t a l .

P o r l o t a n t o , d o n d e e n t r a e n j u e g o l a " s u s p e n s i ó n " d e l oé t i c o , l a p r e g u n t a d e p r e g u n t a s , l a q u e t i e n e p r e c e d e n c i a

sobre todas l a s demás , e s : ¿ -ls r e a l m e n t e e l A b s o l u t o e l q u ea t i se d i r ig e , o só lo u n o d e ¿ u s i m i ta d o r e s? D e b e a d v e r t ir s e ,e n r e l a c i ó n c o n l o q u e d e c i m o s , q u e s e g ú n e l i n f o r m e d el a B i b l i a , l a v o z d i v i n a q u e h a b l a a l Ú n i c o e s l a ' V jZ d eu n d e lg a d o s i le n c io " ( 1 R e y e s 1 8 : 2 1 ) . * A d i fe r e n c ia d e e l la ,

l a v o z d e M o l o c h p r e f i e r e p o r l o g e n e r a l u n p o d e r o s o r u g i d o .S i n e m b a r g o , e s p e c i a l m e n t e e n n u e s t r a é p o c a , p a r e c e e x t r e -m a d a m e n t e d i f í c i l d i f e r e n c i a r u n a d e o t r a .

* O s a d a m e t á fo r a v i s u a l p n ra u n l u x h o a c ú s t i co : s e t r a t a de u n s i l e n c i o ,m as no espeso v so lu to , n .. - . \ o . i o J e t .i l (Ul^ .uk ' / . —como d e ve lo—«¡lie el Verlio c>. spU '.uU \ , .1 : el .

105

m



L a n u e s t r a e s u n a é p o c a e n l a c u a l l a s u s p e n s i ó n d e l a é t i c a

l l e n a e l m u n d o e n f o r m a c a r i c a t u r i z a d a . S i n l u g a r a d u d a s ,

e n e l p a s a d o l o s i m i t a d o r e s d e l o A b s o l u t o h a n a b u n d a d o

s o b r e l a t i e r r a . U n a y o t r a v e z lle g a , a lo s h o m b r e s , d e sd ela oscur idad , l a o rden de sac r i f i ca r a su I saac . A q u í a d q u i e r e

v a l i d e z l a f r a s e " A q u e l l o q u e e l Ú n i c o d e b e e n t e n d e r p o r

I s a a c p u e d e s e r d e c i d i d o s ó l o p o r y p a r a é l m i s m o " . P e r o

g u a r d a d a s e n l o s c o r a z o n e s d e l o s h o m b r e s h u b o s i e m p r e ,

e n t o d a s e s a s é p o c a s , i m á g e n e s d e l o A b s o l u t o , e n p a r t e

p á l i d a s , e n p a r t e c r u d a s , c o m p l e t a m e n t e f a l s a s y s i n e m b a r g o

c i e r t a s , p a s a j e r a s c o m o l a i m a g e n d e u n s u e ñ o y s i n e m b a r g ov e r i f i c a d a s e n l a e t e r n i d a d . P o r i n a d e c u a d a q u e r e s u l t a s e t a l

i m a g e n , m i e n t r a s u n o l a t e n í a c o n c r e t a m e n t e p r e s e n t e s ó l o

n e c e s it a b a in v o c a r la p a r a n o su c u m b i r a . la d e ce p c ió n d e

la s voces .

Ya n o s u ce d e a sí d e sd e q u e , ^ o n la s p a la b r a s~ d e N i e t z s c h e ,

" D i o s h a m u e r t o " ; e s t o e s , h a b l a n d o e n t é r m i n o s r e a l i s t a s ,

d e s d e q u e e l p o d e r f o r m a d o r d e i m á g e n e s d e l c o r a z ó n h u -m a n o h a e n t r a d o e n d e c l i n a c i ó n d e m a n e r a q u e l a p u p i l a

e s p i r i t u a l y a n o p u e d e p e r c i b i r s i q u i e r a u n a t i s b o d e l a a p a -

r i c i ó n d e l o A b s o l u t o . F a l s o s a b s o l u t o s i m p e r a n e n e l a l m a ,

q u e y a n o p u e d e a h u y e n t a r l o s m e d i a n t e l a i m a g e n d e l v e r *

d a d e r o . E n t o d a s p a r t e s , s o b r e l a s u p e r f i c i e e n t e r a d e l m u n d o

h u m a n o —en O r i e n t e y e n O c cid e n t e , a d e re ch a e i z q u i e r d a -

d e s g a r r a n s i n i m p e d i m e n t o s e l p l a n o d e l o é t i c o y e x i g e nd e t i " e l s a c r i f i c i o " . U n a y o t r a v e z , c u a n d o p r e g u n t o a a l m a s

j ó v e n e s d e b u e n a c o n d i c i ó n , " ¿ P o r q u é r e n u n c i á i s a v u e s t r a

i n t e g r i d a d p e r s o n a l ? " , m e r e s p o n d e n : " T a m b i é n e s t o , e l m á s

d i f í c i l d e l o s s a c r ifi ci o s , e s lo n e c e s a r io p a r a . . . " ] N o i m -

p o r t a c ó m o s e c o m p l e t e l a f r a s e : " p a r a p o d e r l o g r a r l a i g u a l -

d a d " o " a p a r a p o d e r l o g r a r l a l i b e r t a d " , n a d a i m p o r t a ! Y t r a e n

e l sacr i f ic io f i e l m e n t e . E n e l d o m i n i o d e M o l o c h , l o s h o n e s t o s

m i e n t e n y l os com p as ivo s to r tu r an . ¡Y c r een r ea l y s ince ra -

m e n t e q u e e l f r a t r i c i d i o p r e p a r a r á e l c a m i n o p a r a l a h e r -

m a n d a d ! P a r e c e n o h a b e r e s c a p a t o r i a p a r a l a m á s ac iaga d e

t o d a s l a s i d o l a t r í a s .

106



N o h a y e s ca p a t o r ia a n t e e l la , h a s t a q u e n o s u r ja la n u e v a

c o n c i e n c i a d e l o s h o m b r e s , l a q u e l e s e m p l a z a r á a i m p e d i r

c o n e l m á s í n t i m o p o d e r d e s u s a l m a s l a c o n f u s i ó n d e l o

r e l a t i v o c o n l o A b s o l u t o , q u e l e s c a p a c i t a r á p a r a c o m p r e n d e rl a i l u s i ó n y p a r a r e c o n o c e r e s t a c o n f u s i ó n c o m o l o q u e e n

v e r d a d e s . P e n e t r a r u n a y o t r a v e z e l f a l so a b so l u t o co n

u n a m i r a d a i n c o r r u p t i b l e , i n q u i s i t i v a , h a s t a d e s c u b r i r s u s

l í m i t e s , su s l i m i t a c i o n e s — n o e x i s t e h o y q u i z á s o t r a m a n e r a

d e r e a v i v a r e l p o d e r d e l a p u p i l a p a r a a t i s b a r l a a p a r i e n c i a ,

q u e n u n c a s e d e s v a n e c e , d e l o A b s o l u t o .

107



V I I I . D i o « y e l e s p í r i t u d e l h o m b r e

Es te l i b ro ana l i za l a s r e l ac iones en t r e l a r e l ig ión y l a f i losof ía

e n l a h i s t o r i a d e l e s p í r i t u y s e o c u p a d e l a p a r t e q u e l a f i l o -

s o f í a h a d e s e m p e ñ a d o d u r a n t e e l ú l t i m o p e r í o d o p a r a q u e

p a r e z c a n i r r e a l e s D i o s y t o d o l o a b s o l u t o .

A l co loca r aqu í l a f i l osof í a como opues t a a l a r e l ig ión , n o

s e e n t i e n d e p o r e s t a ú l t i m a l a m a c i z a a b u n d a n c i a d e a f i r m a -c i o n e s , c o n c e p t o s y a c t i v i d a d e s q u e s e d e f i n e u s u a l m e n t e

co n e se n o m b r e y q u e lo s h o m b r e s a n h e la n a v e ce s m á s

q u e a D i o s m i s m o . L a r e l i g i ó n e s e s e n c i a l m e n t e e l a c t o d e

a f e r r a r s e a D i o s . Y e s t o n o q u i e r e d e c i r a f e r r a r s e a l a i m a g e n

q u e n o s h e m o s f o r m a d o d e D i o s , n i a f e r r a r s e a l a f e e n D i o s

q u e h e m o s c o n c e b i d o . S i g n i f i c a a f e r r a r s e a l D i o s e x i s t e n t e .

La t i e r r a no se a f e r r a r í a a su concepc ión de l So l ( s i l a t u -v ie se ) , n i a su r e l ac ión con é l , s ino a l So l mismo.

C o m o c o n t r a s t e c o n l a r e l i g i ó n a s í e n t e n d i d a , c o n s i d e r a m o s

a q u í l a f i l o s o f í a c o m o e l p r o c e s o q u e v a d e s d e l a t e m p r a n a

i n d e p e n d e n c i a d e l a r e f l e x i ó n h a s t a s u c r i s i s m á s c o n t e m p o -

r á n e a y c u y a ú l t i m a e t a p a e s e l a b a n d o n o d e D i o s e n l a

é p o c a p r e s e n t e .

E s t e p r o c e s o c o m i e n z a c u a n d o e l h o m b r e y a n o s e c o n t e n t a ,

c o m o l o h i c i e r a e l h o m b r e p r e - f i l o s ó f i c o , c o n i m a g i n a r a l

D i o s v i v i e n t e a q u i e n a n t e s s ó l o i n v o c á b a m o s — c o n u n l l a -

m a d o d e d e s e s p e r a c i ó n o d e é x t a s i s q u e o c a s i o n a l m e n t e s e

co n v e r tía en Su p r im e r n o m b r e — co n im a g i n a r lo co m o u n

A l g o , u n a c o s a e n t r e c o s a s , u n s e r e n t r e s e r e s , u n E l l o .

E l c o m i e n z o d e l f i l o s o f a r s i g n i f i c a q u e e s t e A l g o d e j a d es e r u n o b j e t o d e l a i m a g i n a c i ó n , l o s d e s e o s y l o s s e n t i m i e n -

t o s , y p a s a a s e r u n o b j e t o c o m p r e n s i b l e c o n c e p t u a l m e n t e ,

u n o b j e t o d e p e n s a m i e n t o . N o i m p o r t a q u e e s t e o b j e t o d e

p e n s a m i e n t o s e l l a m e " V e r b o " (Logos), p o r q u e l e o í m o s h a -

108



b l a r en t ed as y cad a u n a d e l a s co sa s , co n t e s t a r y d i r i g i r s e

d i r e c t a m e n t e a u n o ; o " e l I l i m i t a d o " (Apeiron) p o r q u e h a

su p e r ad o y a t o d o l í m i t e q u e s e l e i n t en t e e s t ab l ece r ; o s i m p l e -

m en t e "S e r " ; o cu a l q u i e r a o t r a co sa . S i b i en l a c a l i d ad v i -

v i e n t e d e l a c o n c e p c i ó n d e D i o s s e n i e g a a f o r m a r p a r t e d e

e s t a i m ag en co n cep t u a l , e s t o l e r ad a j u n t o a e l l a — p o r l o g e -

n e r a l en fo r m a p o c o p r e cis a — co m o i d é n t ica a e l la e n c u a n t o

a l f i n , o a l m e n o s e s e n c i a l m e n t e d e p e n d i e n t e d e e l l a . O b i e n

s e l a d e s p r e c i a c o m o i n s a t i s f a c t o r i o s u s t i t u t o p a r a a y u d a r a

l o s h o m b r e s i n c a p a c e s d e p e n s a m i e n t o .

E n e l t r an scu r so d e su f i l o so f a r , e l e sp í r i t u h u m an o se i n -c l i n a cad a v ez m ás a f u s i o n a r en f o r m a ca r ac t e r í s t i c a co n -

s i g o m i s m o , c o n e l e s p í r i t u h u m a n o , e s t a c o n c e p c i ó n d e l o

A b s o l u t o c o m o o b j e t o d e u n p e n s a m i e n t o a d e c u a d o . E n e l

t r a n s c u r s o d e e s t e p r o c e s o l a i d e a , c o n t e m p l a d a e n u n p r i n -

c i p i o en f o r m a i n t u i t i v a , l l eg a a s e r l a p o t en c i a l i d ad d e l

e s p í r i t u m i s m o q u e l a p i e n s a y a l c a n z a s u r e a l i d a d e n e l

c a m i n o d e l e s p í r i t u . E l s u j e t o , q u e p a r e c í a h a l l a r s e u n i d oa l s e r p a r a cu m p l i r p o r é l e l s e r v i c i o d e co n t em p l ac i ó n , a se -

g u r a q u e é l m i s m o p r o d u j o y p r o d u c e e l s e r . H a s t a q u e ,

f i n a l m en t e , t o d o l o q u e s e h a l l a f r en t e a n o so t r o s , t o d o l o

q u e s e d i r i g e a n o s o t r o s y t o m a p o s e s i ó n d e n o s o t r o s , t o d a

p a r t i c i p a c i ó n d e l a e x i s t e n c i a , t o d o s e d i s u e l v e . e n u n a l i b r e

y f l o t a n t e s u b j e t i v i d a d .E l p a s o s i g u i e n t e n o s l l e v a y a a u n a e t a p a q u e n o s r e s u l t a

f am i l i a r , l a e t ap a q u e s e co n s i d e r a a s í m i sm a co m o l a f i n a l

y q u e j u e g a c o n s u f i n a l i d a d : e l e s p í r i t u h u m a n o , q u e s e

a d j u d i c a e l d o m i n i o s o b r e s u o b r a , a n i q u i l a c o n c e p t u a l m e n t e

e l c a r á c t e r a b s o l u t o d e l o a b s o l u t o . P u e d e i m a g i n a r q u e é l ,

e l e sp í r i t u , q u ed a aú n co m o p o r t ad o r d e t o d as l a s co sa s y

a c u ñ a d o r d e t o d o s l o s v a l o r e s ; e n v e r d a d , h a d e s t r u i d o t a m -b i én su p r o p i o ca r ác t e r d e ab so l u t o j u n t o co n l o ab so l u t o

en g en e r a l . E l e sp í r i t u v a n o p u ed e ex i s t i r co m o e sen c i a

i n d e p e n d i e n t e . A h o r a s ó l o e x i s t e u n p r o d u c t o d e l o s i n d i -

v i d u o s h u m a n o s l l a m a d o e s p í r i t u , p r o d u c t o q u e e l l o s c o n -

t i e n e n y s e c r e t a n c o m o e l m o c o y l a o r i n a .

109



E n e s t a e t a p a t i e n e l u g a r p o r p r i m e r a v e z e l a b a n d o n o d e

Dios porque só lo ahora l a f i l osof í a se cor t a l a s manos , e sa s

m a n o s c o n J a s q u e p o d í a a f e r r a r s e a É l ,

P e r o u n p r o ce so a n á l o g o t i en e lu g a r e n e l o t r o la d o , e n e ld e s a r r o l l o d e l a r e l i g i ó n m i s m a ( e n e l s e n t i d o u s u a l , a m p l i o ,

d e l t é r m i n o ) .

D e s d e l o s t i e m p o s m á s a n t i g u o s , l a r e a l i d a d d e l a r e l a c i ó n

d e f e , l a p o s i c i ó n d e l h o m b r e a n t e l a f a z d e D i o s , d e s a r r o -

l l á n d o s e e n e l m u n d o c o m o u n d i á l o g o , s e h a v i s t o a m e n a -

z a d a p o r e l i m p u l s o d e c o n t r o l a r e l p o d e r d e l m á s a l l á .

E n l u g a r d e e n t e n d e r l o s a c o n t e c i m i e n t o s c o m o i n v o c a c i o -n e s q u e n o s p l a n t e a n e x i g e n c i a s , d e s e a m o s s e r n o s o t r o s q u i e -

n e s e x i j a m o s , s i n t e n e r q u e e s c u c h a r . " T e n g o — d i c e e l

h o m b r e — p o d e r s o b r e l o s p o d e r e s q u e c o n j u r o . " Y e s o c o n -

t in ú a , co n d iv e rs as m o d ific a cio n e s , d o n d e q u ie r a q u e u n a

ce lebra sus r i t os s in vo lve r se hac ia e l Tú y s in conceb i r r ea l -

m e n t e s u P r e s e n c i a .

L a o t r a c o n t r a p a r t e p s e u d o r r e l i g i o s a d e l a r e l a c i ó n d e f e ,

n o t a n e le m e n t a im e n t e a ct iv a e n c u a n t o c o n ju r a c i ó n , p e ro

a c t i v a c o n e l p o d e r m a d u r o d e l i n t e l e c t o , e s e l d e v e l a r . A q u í ,

u n o a d o p t a l a p o s i c i ó n d e l e v a n t a r e l v e l o d e l o m a n i f i e s t o ,

q u e d i v i d e l o r e v e l a d o d e l o o c u l t o , y e m p r e n d e r e l c a m i n o

d e l o s m i s t e r i o s d i v i n o s . " T e n g o — d i c e e l h o m b r e — r e l a c i ó n

c o n l o d e s c o n o c i d o y l o h a g o c o n o c i d o . " L o s u p u e s t a m e n t e

d i v i n o q u e e l m a g o m a n e j a c o m o e l t é c n i c o s u d i n a m o , e l

g n ó s t i c o d e j a a l d e s n u d o t o d o e l a p a r a t o d i v i n o . S u s h e r e -

d e r o s n o s o n s o l a m e n t e l a s " t e o s o f í a s " y s u s v e c i n a s ; t a m -

b i é n e n m u c h a s t e o l o g í a s s e d e s c u b r e n g e s t o s d e d e v e l a c i ó n

t r a s l o s g e s t o s d e i n t e r p r e t a c i ó n .

E n c o n t r a m o s e s t a s u s t i t u c i ó n d e l Y o - T ú p o r e l Y o - E l l o , e n

m ú l t i p l e s f o r m a s , e n e s a n u e v a f i l o s o f í a d e la r e l i g i ó n q u et r a t a de " sa lva r " a l a r e l ig ión . En e l l a , e l "Yo" de e s t a r e -

l a c i ó n o c u p a c a d a v e z c o n m a y o r p r o m i n e n c i a e l p r i m e r

p l a n o c o m o " s u j e t o " d e l " s e n t i m i e n t o r e l i g i o s o " , c o m o b e n e -

f ic ia r io d e u n a d e c i s i ó n p r a g m á t i c a de CTeer, y c o m o c o s a s

s imi l a r e s .

110



M u c h o m á s i m p o r t a n t e q u e t o d o e s t o , s i n e m b a r g o , e s u na c o n t e c i m i e n t o q u e p e n e t r a h a s t a l a p r o f u n d i d a d m á s i n t i m a

d e l a v i d a r e l i g i o s a , u n a c o n t e c i m i e n t o q u e p u e d e d e f i n i r s e

c o m o l a s u b j e t i v i z a c i ó n d e l a c t o m i s m o d e f e . S u e s e n c i a

p u e d e c a p t a r s e c o n l a m a y o r c l a r i d a d a t r a v é s d e l e j e m p l od e l a p l e g a r í a .

L l a m a m o s p l e g a r i a e n e l s e n t i d o m á s p l e n o d e l a p a l a b r a a

e s e d i s c u r s o d e l h o m b r e a n t e D i o s q u e , a u n q u e p i d a c u a l -

q u i e r o t r a c o s a , p i d e e n ú l t i m a i n s t a n c i a l a m a n i f e s t a c i ó nd e l a P r e s e n c i a d i v i n a , p a r a q u e e s t a P r e s e n c i a s e t o r n e d i a -

l o g a l m e n t e p e r c e p t i b l e . L a ú n i c a p r e s u p o s i c i ó n d e u n e s t a d o

g e n u i n o d e p l e g a r i a e s , p u e s , l a d i s p o s i c i ó n d e l h o m b r e e n -t e r o a a c e p t a r e s t a P r e s e n c i a , l a s i m p l e e s p o n t a n e i d a d s i n

r e s e r v a s , e l v o l v e r s e h a c i a e l l a . E s t a e s p o n t a n e i d a d a s c i e n d ed e s d e l a s r a i c e s y l o g r a u n a y o t r a v e z s u p e r a r t o d o l o q u e

p e r t u r b a y a p a r t a . P e r o e n e s t e n u e s t r o e s t a d o d e r e f l e x i ó ns u b j e t í v i z a d a , s e v e a s a l t a d a n o s ó l o l a c o n c e n t r a c i ó n d e q u i e n

r u e g a , s in o t a m b i é n su e s p o n t a n e id a d . E l a s a lt a n t e e s l a co n -c i e n c i a d e e s t e h o m b r e , l a e x a g e r a d a c o n c i e n c i a d e q u e é l

r u e g a , d e q u e é l ruega, d e q u e él r u e g a . Y e l a s a l t a n t e p a r e c e

i n v e n c i b l e . E l c o n o c i m i e n t o s u b j e t i v o q u e q u i e n s e v u e l v eh a c i a a l g u n a c o s a p o s e e s o b r e s u p r o p i o v o l v e r s e h a c i a e s a

c o s a , e s t e s o f r e n a r a u n Y o q u e n o e n t r a e n a c c i ó n c o n e lr e s t o d e l a p e r s o n a , d e u n Y o p a r a e l c u a l l a a c c i ó n e s u n

o b j e t o — t o d o e s t o s i g n i f i c a l a d e s p o s e s i ó n d e l m o m e n t o , e l

q u i t a r l e s u e s p o n t a n e i d a d . E l h o m b r e e s p e c í f i c a m e n t e m o -

d e r n o q u e a ú n n o h a a b a n d o n a d o a D i o s , s a b e l o q u e e s os i g n i f i c a ; q u i e n n o e s t á p r e s e n t e n o p u e d e p e r c i b i r P r e -s e n c i a a l g u n a .

D e b e m o s c o m p r e n d e r e s t o c o r r e c t a m e n t e : n o s e t r a t a d e u nc a s o e s p e c i a l d e l a c o n o c i d a e n f e r m e d a d d e l h o m b r e m o -

d e r n o , q u e d e b e p r e s e n c i a r s u s p r o p i o s a c t o s c o m o u n e s p e c -

t a d o r . E s l a c o n f e s i ó n d e l o A b s o l u t o , d e n t r o d e l a c u a l é lc o l o c a s u i n f i d e l i d a d a l o A b s o l u t o , y s o b r e l a r e l a c i ó n e n t r e

l o A b s o l u t o y é l t r a b a j a e s t a i n f i d e l i d a d , e n m e d i o d e l a a f i r -m a c i ó n d e c o n f i a n z a . A h o r a , t a m b i é n a q u e l q u e a p a r e n t e -

111



m e n t e s e a f e r r a a D i o s a d q u i e r e c o n c i e n c i a d e l e c l i p s e d e

l a T r a s c e n d e n c i a .

¿ Q u é q u e r e m o s d e c i r a l a f i r m a r q u e t i e n e l u g a r a h o r a u n

e cli p s e d e D i o s? C o n - e st a m e t á fo r a h a c em o s la t r e m e n d a

s u p o s ició n d e q u e p o d e m o s m ir a r a D i o s co n " e l o j o d en u e s t r a me n t e " —o , me j o r d i c h o , c o n e l o j o d e n u e s t ro s e r ,

t a l c o mo c o n e l o j o c o rp o ra l p o d e mo s mi ra r a l So l , y q u e

a ] g o p u e d e i n t e r p o n e r s e e n t r e n u e s t r a e x i s t e n c i a y l a S u y a

t a l c o mo e n t r e l a T i e r r a y e l So l . Qu e e s t a m i r a d a d e l s e r

e x i s t e , t o t a l m e n t e r e a l , u n a m i r a d a q u e n o p r o d u c e i m á g e n e s

p e r o e s l a p r i m e r a e n p o s i b i l i t a r t o d a s l a s i m á g e n e s , n i n g u n a

c o r te d e l m u n d o p u e d e a t e s t ig u a r l o si n o ' la d e la fe . N o e sp a r a s e r p r o b a d a ; e s s ó l o p a r a s e r e x p e r i m e n t a d a ; e l h o m b r e

la h a e x p e r i m e n t a d o . Y a q u e l l o o t r o , a q u e l l o q u e s e i n t e r -

p o n e , t a m b i é n s e l o e x p e r i m e n t a e n l a a c t u a l i d a d . H e h a b l a d o

d e e l l o d e s d e e l m o m e n t o d e r e c o n o c e r l o y t a n e x a c t a m e n t e

c o m o m i p e r c e p c i ó n m e l o h a p e r m i t i d o .

L a d o b l e n a t u r a l e z a d e l h o m b r e c o m o s e r a l m i s m o t i e m p o

t r a í d o d e s d e " a b a j o " y e n v i a d o d e s d e " a r r i b a " , d a c o m o r e -s u l t a d o l a d u a l i d a d d e s u s c a r a c t e r í s t i c a s b á s i c a s . É s t a s n o

p u e d e n c o m p r e n d e r s e m e d i a n t e l a s c a t e g o r í a s d e l i n d i v i d u o

que ex i s t e pa ra s í mi smo , s ino só lo a t ravés de l a s ca t egor í a s

d e s u e x i s t i r e n c u a n t o h o m b r e c o n h o m b r e . C o m o e n v i a d o ,

e l h o mb re e x i s t e f r e n t e a l s e r e x i s t e n t e a n t e q u i e n s e l e h a

co lo ca d o ; C o m o s er p r o d u cid o , se e n c u e n t r a ju n t o a to d o s lo s

s e r e s e x i s t e n t e s e n e l mu n d o , j u n t o a l o s c u a l e s h a s i d o c o -

l o c a d o . L a p r i me ra d e e s t a s c a t e g o r í a s t i e n e s u r e a l i d a d v i -

v i e n t e e n l a r e l a c i ó n Yo -T ú , l a s e g u n d a l a t i e n e e n l a r e l a c i ó n

Yo -E l l o . L a s e g u n d a c o n d u c e s i e mp re s ó l o a l o s a s p e c t o s d e

u n s e r e x i s t e n t e , n o a e s e s e r m i s m o . H a s t a e l c o n t a c t o m á s

í n t i m o c o n o t r o q u e d a c u b i e r t o p o r u n a a p a r i e n c i a s i e l o t r o

n o h a l l e g a d o a s e r T ú p a ra mí . Só l o l a p r i me ra r e l a c i ó n ,a q u e l l a q u e e s t a b l e c e l a c o n t i g ü i d a d e s e n c i a l e n t r e u n s e r

e x i s t e n t e y y o , m e c o n d u c e p o r e l l o n o a u n a s p e c t o d e e s e

s er , s in o a e s e s er .m is m o . S in d u d a , m e c o n d u c e s ó lo a l e n -

c u e n t ro e x i s t e n c i a l c o n é l ; n o me c o l o c a e n l a p o s i c i ó n d e

112



c o n c e b i r l o o b j e t i v a m e n t e e n s u s e r . E n c u a n t o s e e s t a b l e c e

u n a c o n c e p c i ó n o b j e t i v a , s e n o s d a s o l o u n a s p e c t o y s i e m p r e

s ó lo u n a s p e c t o . P e r o s o l a m e n t e e n la r e la c ió n Yo 1 u p o d e -

m o s e n c o n t r a r a D i o s , p u e s e n a b s o l u t o c o n t r a s t e c o n t o d o s

l o s s e r e s e x i s t e n t e s , n i n g ú n a s p e c t o o b j e t i v o d e É l p u e d e

a lc a n z a r s e . N i s iq u ie r a u n a v is ió n p r o p o r cio n a u n a c o n c e p -

c i ó n o b j e t i v a , y q u i e n s e e s f u e r z a p o r a f e r r a r s e a u n a i m a g e n

a c c i d e n t a l u n a v e z t e r m i n a d a l a p l e n a r e l a c i ó n Y o - T ú , h a

p e r d i d o y a l a v i s i ó n .

S i n e m b a r g o , e l Y o d e a m b a s r e l a c i o n e s , Y o - T ú y Y o - E l l o ,

n o e s e l m i s m o . D o n d e y c u a n d o l o s s e r e s q u e n o s r o d e a n

s o n v i s t o s y t r a t a d o s c o m o o b j e t o s d e o b s e r v a c i ó n , r e f l e x i ó n ,

u s o , q u i z á t a m b i é n d e s o l i c i t u d y a y u d a e s o t r o e l Y o q u e

s e p r o n u n c i a , o t r o e l Y o q u e s e m a n i f i e s t a , o t r o e l Y o q u e

e x i s t e , d i f e r e n t e d e l q u e e x i s t s - c u a n d o u n o s e - u b i c a c o n l a

t o t a l i d a d d e s u s e r f r e n t e a o t r o s e r y e s t a b l e c e c o n é l u n a

r e l a c i ó n e s e n c i a l . T o d o a q u e l q u e c o n o c e e n s í m i s m o a

a m b o s — y é s a e s l a v i d a d e l h o m b r e , l l e g a r a c o n o c e r a a m -

b o s e n sí m is m o , u n a y ot r a v e z— s a b e a q u é m e r e fie r o .

A m b o s , e n c o n j u n t o , c o n s t r u y e n l a e x i s t e n c i a h u m a n a ; s e

t r a t a s ó l o d e s a b e r c u á l d e l o s d o s e s e n d e t e r m i n a d o m o -

m e n t o e l a r q u i t e c t o y c u á l e l a y u d a n t e . M e j o r d i c h o , s e t r a t a

d e s i l a r e l a c i ó n Y o - T ú m a n t i e n e s u l u g a r d e a r q u i t e c t o , p u e s

e s e v id e n t e q u e n o p u e d e em p l e á rs ela c o m o a y u d a n t e . A l n o

o r d e n a r , y a e s t á d e s a p a r e c i e n d o .

E n n u e s t r a e r a l a r e l a c i ó n Y o - E l l o , g i g a n t e s c a m e n t e h i n c h a d a ,h a u s u r p a d o p r á c t i c a m e n t e s i n o p o s i c i ó n e l d o m i n i o y l a

r eg l a . E l Y o de e s t a r e l ac i ón , un Y o que l o posee t odo , l o

h a c e t o d o , lo lo g r a t o d o , e s t e Yo i n c a p a z d e d e c ir T ú , i n -

c a p a z d e e n c o n t r a r s e c o n u n s e r e s e n c i a l m e n t e , e s t e Y o e s

e l s e ñ o r d e l a h o r a . E s t a p e r s o n a l i d a d c o n s c i e n t e q u e h a l l e -

g a d o a l a o m n i p o t e n c i a , r o d e a d a d e t o d o e l E l l o , n o p u e d e

n a t u r a lm e n t e r e co n o c e r a D i o s n i a n i n g ú n a b s o lu t o g e n u in oq u e s e m a n i f i e s t e a l o s h o m b r e s c o m o d e o r i g e n n o h u m a n o .

S e i n t e r p o n e y n o s p r i v a d e l a l u z d e l c i e l o .

T a l e s l a n a t u r a l e z a d e e s t a h o r a . ¿ Y q u é d e c i r d e l a p r ó x i m a ?

113



S e g ú n u n a s u p e r s t i c i ó n m o d e r n a , e l c a r á c t e r d e u n a é p o c aa c t ú a c o mo p re d e s t i n a c i ó n p a ra l a s i g u i e n t e . Se ! e d e j a p r e s -c r ib i r lo q u e se p u e d e h a c er v , e n c o n s e c u e n c i a , lo p e r m i-t i d o . L i n o n o p u e d e n a d a r c o n t r a l a c o r r i e n t e , s e d i c e . ¿ Pe ro

q u i z á p u e d a n a d a r s i g u i e n d o u n a n u e v a c o r r i e n t e c u y a f u e n t es e h a l l a a ú n o c u l t a ? E n o t r a i ma g e n , l a r e l a c i ó n Yo -T ú s e

h a o c u l t a d o e n l a s c a t a c u m b a s — ¿ q u i é n p u e d e d e c i r c o n c u á n -t o m a v o r p o d e r s u r g i r á d e e l l a s ? ¡ Q u i é n p u e d e d e c i r c u á n d ol a r e l a c i ó n Yo -E l l o v o l v e rá a o c u p a r s u l u g a r y s u a c t i v i d a dd e a y u d a n t e !

L o s a c o n t e c i mi e n t o s má s i mp o r t a n t e s e n l a h i s t o r i a d e e s a

p o s i b i l i d a d c o r p o r i z a d a q u e l l a m a m o s h o m b r e s o n l o s c o -mi e n z o s —a c a e c i d o s o c a s i o n a l me n t e — d e n u e v a s é p o c a s , d e -t e r m i n a d a s p o r f u e r z a s p r e v i a m e n t e i n v i s i b l e s o p a s a d a s p o ra l t o . C a d a é p o c a e s , l ó g i c a m e n t e , u n a c o n t i n u a c i ó n d e l aa n t e r io r , m a s u n a c o n t i n u a c ió n p u e d e ser c o n f ir m a c ió n yp u e d e s e r r e f u t a c i ó n .

A l g o t i e n e l u g a r e n l a s p r o f u n d i d a d e s , a l g o q u e a ú n n o n e -c e s i t a n o m b r e . M a ñ a n a m i s m o p u e d e s u c e d e r q u e r e c i b a l aseña l de l a s a l tu ras , a t r avés de l a s cabezas de lo s a rcon test e r r e n a l e s . E l e c l i p s e d e l a l u z d e D i o s n o e s e x t i n c i ó n ; ma -ñ a n a m i s m o p u e d e d e s a p a r e c e r a q u e l l o q u e s e h a i n t e r p u e s t o .

114



I X . S u p l e m e n t o : R é p l i c a a C . G . J u n g .

A n t e la r é p lic a d e C . C». Ju n g a la c r it i ca q u e y o h i ci e r a

e n m i t r a b a j o La religión y el pensam ien to m odern o* s e r á

s u f i c i e n t e v o l v e r a p o n e r e n c l a r o m i p o s i c i ó n e n l o q u e

r e s p e ct a a s u s a r g u m e n t o s .

N o h e d is cu t id o , co m o é l c r e e, n i n g u n a p a r t e e s e n c i a l d e

su m a t e r ia l p s iq u iá t r ic o e m p ír ic o . N o e s t a r ía a u t o r iz a d o p a r a

h a c e r lo , p o r o tr a p a r t e. T a m p o c o h e c r it ic a d o n i n g u n a d e

s u s t e s i s p s i c o l ó g i c a s . É s t e e s a s u n t o q u e t a m p o c o m e c o n -

c i e r n e . H e s e ñ a l a d o , s i m p l e m e n t e , q u e J u n g f o r m u l a a f i r -

m a c i o n e s s o b r e t e m a s r e l i g i o s o s q u e e x c e d e n e l d o m i n i o d e

l o p s i q u i á t r i c o y l o p s i c o l ó g i c o — c o n t r a r i a m e n t e a s u s e g u -

r i d a d d e p e r m a n e c e r e s t r i c t a m e n t e d e n t r o d e é l . S i l o h ed e m o s t r a d o o n o , p u e d e d e t e r m i n a r l o e l l e c t o r c o n c i e n z u d o

c o n t r o la n d o m is c it a s e n s u s r e s p e c tiv o s c o n t e x t o s . M e h e

t o m a d o e l t r í b a jo d e fa c il it a r l e e s ta t a r e a m e d i a n t e u n c u i -

d a d o s o e n u n c i a d o d e l a s f u e n t e s . J u n g d i s c u t e m i d e m o s t r a -

c i ó n y e l m é t o d o q u e u t i l i z a p a r a h a c e r l o r e s u l t a c l a r o e n

s u r é p l i c a .

H e s eñ a la d o q u e Ju n g d e fin e co m o u n "h e c h o " e l "q u e laa c c i ó n d i v i n a s u r g e d e l s e r i n t e r i o r p r o p i o " y q u e o p o n e

? st e h e c h o a la "c o n c e p c ió n o r t o d o x a " s e g ú n a l c u a l D i o s

" e x i s t e p o r S í m i s m o " . J u n g e x p l i c a q u e D i o s n o e x i s t e i n -

d e p e n d ie n t e m e n t e d e l s u je t o h u m a n o . L a cu e s tió n a d i s-

c u t i r a q u í e s , p o r l o t a n t o , l a s i g u i e n t e : ¿ E s D i o s u n m e r o

f e n ó m e n o p s í q u i c o o e x i s t e , t a m b i é n , i n d e p e n d i e n t e m e n t e

d e l a p s i q u e h u m a n a ? J u n g r e s p o n d e q u e D i o s n o e x i s t e p o rS í m i s m o . T a m b i é n s e p u e d e e n u n c i a r l a p r e g u n t a e n e s t a

* £ 1 cap i tu lo La R e l ig ió n y e l p en sa m ien to m o d ern o a p a r e c i ó , e n a l e m á ne n e l n u m e r o d e l p e i í o d i c o Merb u r c o r r e s p o n d i e n t e a f e b r e r o d e 1 9 5 2 .E l n u m e r o 'd e m a y o i n c lu y ó u n a r e s p u e s t a d e l p r o f e s o r C . G . J u n g y m ir é p l i c a , t a l c o m o a q u í f i g u r a .

115



f o r m a : ¿ a q u e l l o q u e e l h o m b r e d e f e l l a m a a c c i ó n d i v i n a ,

s u r g e s i m p l e m e n t e d e s u p r o p i o s e r i n t e r i o r o p u e d e t a m -

b i é n i n c l u i r s e e n e l l a l a a c c i ó n d e u n Se r s u p ra p s i q u i c o ?

Ju n g r e sp o n d e q u e su r g e d e l p r o p i o ser in t e r i o r . H e o b s er -v a d o a e s t e r e s p e c t o q u e é s t a s n o s o n a f i rma c i o n e s l e g i t i ma s

d e u n p s i c ó l o g o q u i e n , c o m o t a l , n o t i e n e d e r e c h o a d e c l a r a r

q u é e x i s t e má s a l l á d e l o p s í q u i c o y q u é n o e x i s t e , o e n q u é

m e d i d a e x i s t e n a c c i o n e s p r o v e n i e n t e s d e a l g u n a o t r a p a r t e .

M a s J u n g r e p l i c a a h o r a : " S ó l o h e e m i t i d o j u i c i o s a c e r c a d e

lo i n c o n s c ie n t e ." L u e g o a f ir m a : " D i g o e x p l íc it a m e n t e q u e

t o d o , simplemente todo [ e l s u b r a y a d o m e p e r t e n e c e ] l o q u e

s e a f i rma s o b re D i o s , e s a f i rma c i ó n h u ma n a , e s d e c i r , p s í -

q u i c a . " P o r e x t r a ñ o q u e p a r e z c a , v u e l v e a l i m i t a r e s t a i d e a :

s e g ú n s u o p i n i ó n , d i c e , " t o d a s l a s a f i rma c i o n e s s o b re D i o s

p r o c e d e n , ' en prim er lugar [ e l s u b r a y a d o m e p e r t e n e c e ] , d e l

a l m a " .

C o m p á r e s e , p a r a c o m e n z a r , l a p r i m e r a d e e s t a s e x p r e s i o n e sc o n l a s t e s i s d e J u n g q u e h e c i t a d o m á s a r r i b a . E x p l i c a r

e n f á t i c a m e n t e q u e l a a c c i ó n d e u n o d e l o s p o d e r e s d e l i n -

c o n s c i e n t e s u r g e d e l p r o p i o s e r i n t e r i o r , o q u e n o e x i s t e

i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l s u j e t o h u m a n o , c o n s t i t u i r í a u n a d e s -

a t in a d a t a u t o lo g í a , u n a v e z e x p u e s t a la te rm in o l o g ía d e l "i n -

c o n s c i e n t e " . S i g n i f i c a r í a . s i m p l e m e n t e q u e e l d o m i n i o p s í -

q u i c o d e f i n i d o c o m o i n c o n s c i e n t e , e s p s í q u i c o . E n u n c o -m i e n z o , l a t e s i s a d q u i e r e u n s i g n i f i c a d o p o r e l h e c h o d e

l l e g a r , c o n s u No , má s a l l á d e l a e s f e r a d e l o s p o d e re s d e l

i n c o n s c ie n t e y d e la e s fe r a p s íq u ic a e n g e n e r a l . A h o r a Ju n g

n i e g a q u e p o s e a e s t e s i g n i f i c a d o . Y s e r e f i e r e , e n r e l a c i ó n

c o n e s t o , a l h e c h o d e q u e t o d a s l a s a f i r m a c i o n e s s o b r e D i o s

s o n " a f i r m a c i o n e s h u m a n a s , e s d e c i r , p s í q u i c a s " . E s t a e x -

p r e s i ó n m e r e c e u n e x a m e n m á s d e t e n i d o .

N o v e o p o r c ie r t o o t r a p o s ib ilid a d d e p la n t e a r u n a d is cu s ió n

s in o s o b re la b a se d e e s t a p r e s u p o s i ció n . (C o m o r e g l a g e n e -

r a l , n o i n t r o d u z c o m i s p r o p i a s c r e e n c i a s e n l a d i s c u s i ó n , s i n o

q u e l a s r e f r e n o p o r e l b i e n d e l a c o n v e r s a c i ó n h u m a n a . M a s

d e b e m e n c i o n a r s e a q u í , e n f a v o r d e u n a t o t a l c l a r i d a d , q u e

116



mi p rop ia c reenc i a en l a r eve l ac ión , s i n mezc l a con "o r to -

d o x i a " a l g u n a , n o s i g n i f i c a q u é c r e o q u e a f i r m a c i o n e s p e r -

fec t as sob re Dios fue ron t r ansmi t idas de l c i e lo a l a t i e r ra .

P o r e l co n t r a r i o , s ig n i fi ca q u e la s u b s t a n c ia h u m a n a se f u n d ee n c o n t a c t o co n e l fu e g o q u e la v is it a y su r g e e n t o n c e s d e

e l l a u n a p a l a b r a , u n a a f i r m a c i ó n , h u m a n a e n s u s i g n i f i c a d o

y s u f o r m a , c o n c e p c i ó n h u m a n a y d i s c u r s o h u m a n o , y s i n

e m b a r g o a t e s t i g u a l a e x i s t e n c i a d e Q u i e n l a e s t i m u l ó y d e

S u v o l u n t a d . So m o s r e v ela d o s a n o s o tr o s m is m o s —y n o p o -

d e m o s e x p r e s a r l o d e o t r a m a n e r a q u e c o m o a l g o r e v e l a d o . )

N o s ó lo lo s e n u n c ia d o s s ob r e D io s, s in o t o d o s lo s e n u n c ia d o se n g e n e r a l s on " h u m a n o s " . ¿Se d e t e r m in a p o r e llo , s in e m -

bargo , a lgo pos i t i vo o nega t ivo ace rca de su ve rdad? La d i s -

t i nc ión que aqu í s e d i s cu t e n£ ¡ . e s , pues , l a d i s t i nc ión en t re

e n u n c i a d o s p s í q u i c o s v n o p s í q u i c o s , s i n o e n t r e e n u n c i a d o s

p s í q u i c o s a l o s c u a l e s c o r r e s p o n d e u n a r e a l i d a d s u p r a p s í q u i c a

y e n u n c i a d o s p s íq u ic os a los q u e n o c o r r e s p o n d e u n a r e a li-

d a d s u p r a p s í q u i c a . L a c i e n c i a d e l a p s i c o l o g í a , s i n e m b a r g o ,n o e s t á a u t o r i z a d a p a r a e s t a b l e c e r t a l d i s t i n c i ó n ; p r e s u m e

d em as i ado , se p e r ju d i ca a sí m isma s i a s í lo ha ce . A es t e

r e s p e c to , la ú n ic a a ct iv id a d q u e p e r t e n e c e a p r o p ia d a m e n t e

a l a ci e n c i a d e la p s ico lo g ía e s u n a r a z o n a d a s u je c i ó n . J u n g

n o p o n e e n j u e g o t a l s u j e c i ó n c u a n d o e x p l i c a q u e D i o s n o

p u e d e e x i s t i r i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l o s h o m b r e s . *

P u e s , d ig á m o s lo u n a v e z m á s, si se t r a ta d e u n e n u n c ia d o

s o b r e u n a r q u e t i p o l l a m a d o D i o s , l a s e g u r i d a d e n f á t i c a d e

q u e s e t r a t a d e u n f a c t o r p s í q u i c o e s p o r c i e r t o i n n e c e s a r i a .

( ¿ Q u é o t r a c o s a p o d r í a s e r ? ) P e r o s i s e t r a t a d e u n e n u n -

c i a d o s o b r e a l g ú n S e r e x t r a f í s i c o c o r r e s p o n d i e n t e a e s t e f a c -

to r p s íqu i co —es dec i r , l a a f i rmac ión de que t a l Se r no

e x is te — e n lu g a r d e la p a r s im o n ia in d ica d a t e n e m o s a q u í u n a

i l í e í t a v i o l a c i ó n d e f r o n t e r a s . ¡ D e b i é r a m o s d e s e m b a r a z a r n o s

p o r f i n d e e s t a i n g e n i o s a a m b i g ü e d a d !

P e r o J u n g m e l l a m a l a a t e n c i ó n s o b r e e l h e c h o d e q u e l o s

h o m b r e s p o s e e n e n r e a l i d a d m u c h a s y m u y d i f e r e n t e s i m á -

g e n e s d e D i o s , q u e e l l o s m i s m o s c r e a n . C r e o q u e y a l o s a b í a

117



v m u c h a s v e c e s l o h e e x p u e s t o y e x p l i c a d o . M a s l o e s e n c i a l

e s a ú n e l h e c h o d e q u e s o n s ó l o i m á g e n e s . N i n g ú n h o m b r e

d e f e c r e e p o s e e t u n a fo t o g ra f í a d e D i o s , o u n r e f l e j o d e

D i o s e n a l g ú n e s p e j o m á g i c o . C a d a u n o d e e l l o s s a b e q u eé l l a h a p i n t a d o , é l y l o s o t ro s . Pe ro fu é p i n t a d a s i mp l e -

m e n t e c o m o i m a g e n , c o m o u n a s e m e j a n z a . l i s t o s i g n i f i c a

q u e fu é p i n t a d a c o n l a i n t e n c i ó n d e l a f e d i r i g i d a h a c i a e l

I r r e p ro d u c ib l e q u e la i m a g e n "r e t r a t .i e s d e c ir , s i g n i fi ca .

E s t a i n t e n c i ó n d e l a f e d i r i g i d a h a c i a u n Se r , e x i s t e n t e , h a -

cia U n o Q u e e xis t e, e s c o m ú n a lo s h o m b r e s q u e c r e e n e n

b a s e a u n a v a r i a d a e x p e r i e n c i a . E s c i e r t o q u e " l a c o n c i e n c i am o d e r n a " , c o n l a c u a l J u n g s e h a i d e n t i f i c a d o e n l u g a r e s

i n e q u í v o c o s d e s u s e s c r i t o s , " a b o r r e c e " l a f e . Pe ro n o p o d e -

m o s a c ep t a r q u e se p e r m it a a e s te a b o r r e c i m ie n t o i n f lu i r e n

a f i r m a c i o n e s p r e s e n t a d a s c o m o e s t r i c t a m e n t e p s i c o l ó g i c a s . N i

l a p s i c o l o g í a n i n i n g u n a o t r a c i e n c i a t i e n e c o m p e t e n c i a p a r a

i n v e s t i g a r l a v e rd a d d e l a c r e e n c i a e n D i o s . E l d e re c h o d e

s u s r e p r e s e n t a n t e s e s m a n t e n e r s e a d i s t a n c i a ; n o e s t á n a u t o -

r i z a d o s , d e n t ro d e s u s p ro p i a s d i s c i p l i n a s , a e mi t i r j u i c i o s s o -

b r e l a c r e e n c i a e n D i o s c o m o s i f u e s e a l g o q u e c o n o c e n .

L a d o c t r i n a p s i c o l ó g i c a q u e s e o c u p a d e l o s m i s t e r i o s s i n

c o n o c e r l a a c t i t u d d e l a f e h a c i a e l m i s t e r i o , e s l a ma n i f e s t a -

c ió n m o d e r n a d e la g n o s is . N o h a d e e n t e n d e r s e la g n o s is

s ó l o c o mo u n a c a t e g o r í a h i s t ó r i c a , s i n o c o mo u n a c a t e g o r í au n iv e r s a l . E ll a —y n o el a t e ís m o , q u e a n i q u i la a D i o s p o r -

q u e d e b e r e c h a z a r l a s i m á g e n e s d e D i o s h a s t a a h o r a e x i s -

t e n t e s — e s e l v e rd a d e ro a n t a g o n i s t a d e l a r e a l i d a d d e l a f e .

Su m a n i fe s ta c ió n m o d e r n a m e p r e o cu p a e s p e c ífic a m e n t e n o

s ó l o d e b i d o a s u s p r e t e n s i o n e s d e s o l i d e z , s i n o t a mb i é n , y

e n p a r t i c u l a r , d e b i d o a s u r e a s u n c i ó n d e l m o t i v o d e C a r ó -

c r a t e s . E s t e m o t i v o , q u e a q u é l l a e n s e ñ a c o m o p s i c o t e r a p i a ,c o n s i s t e e n d e i f i c a r m í s t i c a me n t e l o s i n s t i n t o s e n l u g a r d e

s a n t i f i c a r l o s e n l a f e . Q u e d e b e m o s a p r e c i a r a C . C . j u n g

e n r e l a c i ó n c o n e s t a mo d e rn a ma n i f e s t a c i ó n d e l a g n o s i s , l o

h e p r o b a d o e n b a s e a s u s p r o p i a s a f i r m a c i o n e s y p u e d o h a -

c e r l o , a d e m á s , c o n m u c h a m a y o r a b u n d a n c i a . H e m e n c i o -

118



n a d o su p e q u e ñ a o br a Abraxas —que t odo l ec t o r s i n p re j u i c i o s

a p r e c i a r á n o c o m o u n p o e m a , s e g ú n d i c e J u n g , s i n o c o m o

u n a c o n f e s i ó n — p o r q u e e n e l l a s e p r o c l a m a y a c o n t o d a

c l a r i d a d a l " D i o s " a m b i v a l e n t e q u e e q u i l i b r a e l b i e n y e l m a le n s í m i s m o .

119



N o u s

N o t a s a l C a p . V : " L a r e li g ió n y e l p e n s a m i e n t o m o d e r n o " .

1 L' existentialisme est un hum anism e ( 1 9 4 6 ) , 2 1 . T o d a s l a s c it a sd e e s t e e n s a y o s a lv o u n a ( v é a s e n o t a 5 4 ) e s t á n t o m a d a s d i r e ct ay l i t e r a l m e n t e d e l o r i g i n a l f r a n c é s o d e la ed i ci ó n a l e m a n a . P a r ae l c o n t e x t o e n l a t r a d u c c i ó n i n g l e s a , c f . Existentialism, t r a d u c i d o

p o r Be r n a r d F r ec h t m a n ( 1 9 4 7 ) , 1 8.2 S i t u a t i o n s I ( 1 9 4 7 ) , 1 5 3 , C a p í t u l o "U n nouveau my st ique" ,

d e 1 9 4 3 .

* L'existentialisme, 3 3 y s ig . C f . Existentialism, 11 y s ig .

4 Situations l, l oc . cit.

5 I s a í a s 4 5 : 1 5 .

8 S itu ation s 1, loc. cit.

I ld„ 1 5 4 .* L'existentialisme, 9 3 . C f . Existentialism, 6U .

8 Situations I, 2 3 7 , C a p . "Aller et retour", p r o b a b l e m e n t e d e

1 9 4 2 .10 L' etre et le n éan t ( 1 9 4 3 ) . C a p . " L 'e x i s t e n c e <f a u t r u i ".

II S itu ation s I, loc. cit.

12 Situations I, 3 3 4 . C a p . " La liberté cart ésien n e".

18 L'être et le néant, 2 8 6 y s ig . , 341 .

14 L'existentialismet 33 y s ig . Cf . Existentialism, 25 y s ig .

" Id., 4 7 . C f . Existentialism, 3 3 .

l » Id., 36 . C f . Existentialism, 2 7 .

1T Id., 8 9 . C f . Existentialism, 5 8 .18 Holzwege ( 1 9 5 0 ) , 1 9 3 y s ig . C a p . "N i e t ;s c l i e s W o r t G o l t

i s t to t" .

10 V om W esen des Grum tes ( 1 9 2 9 ) , 2 8 .

20 Piatons Lehre v o n der W ahrheit. M it e i n e m Brief über den

Humanismus ( 1 9 4 7 ) , 1 0 2 y s ig .

* LI, 7 5 .22 Id., 8 5 y s ig .

121



21 Frlätiterun gen zu H ölderlin s D ichtu ngen ( 1 9 4 4 ) , 2 ' E d .

( 1 9 5 1 ) , 4 4 . C a p . " H ölderlin un d das W esen der D ichtu ng,

d e 1 9 3 6 P a r a u n a t r a d u c ci ó n a ] i n g l é s d e H ölderlin u nd das

W e s e n der Dichtung, c f . M a r t i n H e i d e g g e r , Existence and

Being ( 1 9 4 9 ) , " H ölderlin and the Essen ce of Poetry " .

24 Id., 26.

2= Id., 2 7 .

2» Id., 1 0 8 . C a p . "Andenken", d e 1 9 4 3 . '

27 Piatons Lehre, 7 6 .

2Ä Erläuterungen, 6 6 . C a p . " W ie w enn am Feiertage" , efe 1941.

29 Erläuterungen, 3 7 .

30 D ie S elbstbehau ptu ng der deut schen U niv ersität, 22.

31 Freiburger Studentenzeitung, d e l 3 d e n o v i em b r e d e 1 9 3 3 .32 Erläuterungen, 7 3 .8 3 D e b e d e s t a c a r s e q u e e n s u s ú l t i m o s e s c r i t o s , H e i d e g g e r e m p l e a

e l t é r m i n o " p e n s a m i e n t o " ( d a s Denken ), e s e n c i a l m e n t e p a r a

d e s ig n a r s u p r o p io p e n s a m i e n t o .34 Psy chologie u n d R eligion ( 1 9 4 2 ) , ¡ 3 3 . E s t e f r a g m e n t o n o fi -

g u r a e n l a e d i c i ó n i n g l e s a .3 5 W i l h e l m - J u n g , D as Geheim n is der golden en Blü te ( 1 9 2 9 ) , 7 3 .

C f . W i l h e l m J u n g , T he S ecret of th e Golden flower, t r a d u c i d o

p o r C a r y F. Ba y n e s ( 1 9 3 5 ) , 1 3 5 .3 6 J u n g - K e r é n y i , Einfitrun g in das'W esen der M ythologie ( 1 9 4 1 ) ,

1 0 9 . C f . C . G . J u n g v K . K e r é n y i , Essays on a S áen cie of M y-

thology ( 1 9 4 9 ) , 1 0 2 . '

3 7 D i e Beziehu ngen zw ischen dem Ich un d dem U nbewu ssten

( 1 9 2 8 ) , 2 0 5 . C f . T u ' o E s says o n A nalytical Psychology, t r a d ,p o r H . G . y C . F . Ba y n e s ( 1 9 2 8 ) , T he R elation betw een the

Ego and the Unconscious, 2 6 7 .3R Psychologische Typen ( 1 9 2 1 ) , 3 40 . C f . Psychological Tfpes,

t r a d , p o r 11. G . B a y n e s ( 1 9 2 3 ) , 3 0 0 y s ig .

30 Geheimnis, 7 3 . C f . T he S ecret of th e Golden Flow er, 1 3 5 .

40 Typen, 3 4 0 . C f . Psychological Types, 3 0 0 .

41

Geheimnis, 71. C f . T he S ecret of th e Golden Flow er, 1 3 5 .4 2 E v a n s - W e n t z , D as tibetan ische T oten buch " Bardo T hödol"

( 1 9 3 6 ) , 1 8 .

« Psychologie u nd A lchem ie ( 1 9 4 4 ) , 2 8. C f . Psychology a n d

A / cft cm y , t ra d , p o t R . F . C . H u l l ( 1 9 5 2 ) .

44 Totenbuch, 1 °

122



4 5 N o se e n c u e n t r a e x p r e s i ó n a n á l o g a e n lo s fi ló s o f o s d e l sig l oa n t e r i o r q u e , c o m o F r i e s y B e n e k e , d e s e a b a n a s e n t a r l a m e t a f í s i c as o b r e l a b a s e d e l a p s i c o l o g í a .

4 8 C f . " D e r G e i s t der Psychologie" ( E r a n o s - Ja h r b u c h , 1 9 4 6 ) , 4 6 0

y á g .41 Seelenprobleme der G e g e n w a r t ( 1 9 3 1 ) . 4 17 . C f . Modern Man

in Search of a S oul, t ra d , p o r W . F . D e l l y C . F . Ba y n e s ( 1 9 3 3 )2 3 9 .

48 Geheimnis, 7 3 . C f . T he S ecret of the Golden FUn eer, 1 3 5 .

4 9 C o m p á r e s e e s p e c i a l m e n t e l a s e g u n d a p a r t e d e l a f r a s e d e Seelen-

probleme, 4 1 7 , c i t a d a m á s a r r i b a : " L a c o n c ie n c ia m o d e r n a . . .a n s i a conocer, e s d e c i r , p o s e e r l a e x p e r i e n c i a p r i m i t i v a " , c o n

o t r a f r a s e c o n t e n i d a e n e l m i s m o l ib r o ( p . 8 3 ) : "N o s o t r o s , lo sm o d e r n o s , t e n d e m o s a e x p e r i m e n t a r u n a v e z m á s e l e s p í r i t u ,e s d e c i r , a a d q u i i r r l a e x p e r i e n c i a p r i m i t i v a " . C f . Modern Man,

1 4 0 .

5® Id., 327. Cf. M odem M an, 2 1 7 y s i g .

81 Id., 7 7 . C f . Modern Man, 1 3 5 .

52 Religion, 1 4 5 y s i g . C f . Psy chology and R eligion , 97 y s ig .

03 Beziehugen, 2 0 3 y s i g . C f . Tw o Essays on A n alyt ical Psychology,

2 6 7 .

54 T he Int egration of the Person ality , t ra d , p o r S . M . D e l l ( 1 9 4 0 ) ," T he D evelopm en t of Person ality" , 2 9 1 y s i g . C f . W i r k l i c h k e i tder Seele ( 1 9 3 4 ) , C o n f e r e n c i a " l ^ o m W erden der Persön lich-

keit", d e 1 9 3 2 , 1 9 7 y s i g ,

65 W irklichkeit der S eele, 2 0 8 y s i g . C f . T he In tegration of the

Personality, 302 y s ig .

S« B e z i e h u n g e n , 2 0 5 . C f . T w o E s sa y s , 2 6 7 .

" Geheimnis, 6 1 . C f . The Secret, 8 0 .

5 8 C f . R e l i g i o n , 1 3 9 y s i g . ; Psy chology and R eligion , 9 4 y s i g .

8 9 " D e r Geist der Psychologie", 4 7 7 .

«" Id., 4 7 4 .6 1 " P u e s t o q u e s ó l o D i o s e s l i b r e e i n c r e a d o , e s c o m o e l a l m a e n

c u a n t o a l i b e r t a d , p e r o n o e n c u a n t o a s e r i n c r e a d o , p u e s e la l m a h a s i d o c r e a d a " . S e r m ó n 1 3 , R a y m o n d B l a k n e y , M e i s t e r

Eckart, A M odern T ran slation ( 1 9 4 1 ) , 1 5 9 . P a r a e l o r i g i n a l ,c f . Predigten, e d . Q u i n t . 1 3 y s i g .

82 "Uber das Selbst" ( Er a n o s - Ja h r b u c h , 1 9 4 8 ) , 3 1 5 . C f . Psycho-

logie und Alchemie, 6 1 .

< » S y m b o l i k des Geistes ( 1 9 4 8 ) , 3 8 5 .

123



Id., 4 1 0

" D as W andlun gssym bol in iler M esse" ( E r a n o s J a h r b u c h ,1 9 4 0 1 9 4 1 ) , 1 5 3 y s ig .

<"' Sy m bolik, 4 3 9 , C f . Religion, 108 v s ig . : " 7.ur Psy chologie der

Trinitätsidce" ( E r a n o s Ja h r b u c h , 1 9 4 0 1 9 4 1 ) , 5 1 y s ig . AI che-

mie, 212 .

«7 Symbolik, 4 1 7 .

os A lchem ie, 22 y s ig .

03 Religion, 172 y s ig . Cf . Psy chology and R eligicn, 1 0 6 .

71 1 Symbolik, 4 0 9 . C f . "Selbs t" . 304.

71 Religion, 1 1 1 . C f . Psy chology and R eligion , 7 4 .

7 2 C f . e s p e c i a l m e n t e Religion, 175 v s ig . (Psychology and Religion,

1 0 7 y s i g . )

73 Holzwege, 2 3 5 . R e c o m e n d a m o s u n a c o m p a r a c i ó n c o n l a e x p r es ió n ju n g i a n a " E l i n t e r r e g n o e s t á ll e n o d e p e l ig r o ", t o m a d ad e s u c o n t e x t o ( P s y c h o l o g i e u n d R e l i g i o n , 1 5 8 ) , q u e s i g n i f i c al o o p u e s to . ( E l f r a g m e n t o n o fi g u r a e n Psychology and R e l i g i o n ,q u e d i f i e r e d e l a e d i c i ó n a l e m a n a . )

124



I n d i c e

P r e f a c i o 7

I P r e l u d io : In fo r m e s o b r e d o s c o n v e r s a c i o n e s 9

I I Re l ig ión y r ea l id ad 15

I I I Re l ig ión y f ilosof ía 27

I V E l a m o r a D i o s y la id e a d e D i v i n i d a d ' 4 6

V L a R e li g ió n y e l p e n s a m ie n t o m o d e r n o 6 0

V I Re l ig ión y é t i ca 86

V I I Sobre la su sp ens ión d e lo é t i co 102

11X D i o s y e l e s p í r it u d e l h o m b r e 1 08

I X Su p l e m e n t o : R é p l ic a a C . G . Ju n g 1 15

N o t a s 1 2 1

martin buber - eclipse de dios - sch1x1

Documents