martes 14 - cofae

Como cada año, FETEN la Feria Europea de Teatro para Niños y Niñas, acude puntual a su citacon los programadores, las compañías y el público de nuestra ciudad, llenándola de imagi-nación y colorido en un anticipo del final del invierno.

Han pasado quince años desde que en Gijón, se iniciara esta Feria de teatro para niños yniñas y su interés se ha multiplicado por el auge de este tipo de teatro entre los profesiona-les del sector y la demanda creciente del público. Todo ello redunda en una abundante pro-ducción teatral especializada en el público infantil.

FETEN se ha convertido en una de las ferias veteranas dentro del panorama español y enun referente para el teatro creado para los más jóvenes. Cada edición se incrementan las soli-citudes de participación, tanto de programadores como de compañías que se ven correspon-didas con la respuesta del público que participa masivamente en todos los espectáculos pro-gramados.

Esto supone una satisfacción, pero también un reto, tanto para los organizadores comopara las entidades patrocinadoras: Gobierno del Principado de Asturias, Ministerio de Culturay Cajastur, que cada año renuevan su compromiso con FETEN sumándose al esfuerzo que serealiza desde la Fundación Municipal de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Gijón, conel apoyo de diversos servicios municipales, especialmente el Teatro Jovellanos, para que laferia siga desarrollándose y creciendo cualitativamente.

FETEN no es un episodio aislado en la actividad teatral de Gijón: en nuestra ciudad las ins-tituciones, públicas y privadas, apuestan por el teatro, que está presente todo el año en pro-gramaciones estables que vertebran la acción cultural del municipio.

Queremos dar la bienvenida a todos los que acuden a Gijón para participar en FETEN, agra-decerles la confianza y el compromiso renovado a lo largo de todos estos años e invitar a todoslos gijoneses y gijonesas a participar y disfrutar de los espectáculos que se les ofrecen.

Esta feria de teatro es una oportunidad que en pocos lugares se ofrece y en Gijón tenemos lasuerte de poder ver en el transcurso de una semana lo mejor de las producciones teatrales del año.

Paz Fernández FelguerosoAlcaldesa de Gijón

10,30 H.TEATRO JOVELLANOSLANONIMA IMPERIAL“LA MAR DE FORMAS” / CATALUÑA

12,00 H.CENTRO CULTURAL CAJASTURCOLEGIATA SAN JUAN BAUTISTATEATRO GORAKADA“ROBIN Y HOOD” / PAÍS VASCO

11,00 Y 15,45 H.CENTRO MUNICIPAL INTEGRADOPUMARÍN ”GIJÓN SUR”PRODUCCIONES QUIQUILIMON“LA CAJA DE MÚSICA” / ASTURIAS

17,15 H.PLAZA DEL PARCHISEL NEGRO Y EL FLACO“GIRAMONDO” / CATALUÑA

17,30 Y 22,00 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOACHIPERRE COOP. TEATRO“CENICIENTA” / CASTILLA-LEÓN

9,30 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTO (SALA 1)LA CASA INCIERTA“PUPILA DE AGUA”/ MADRID

Inau

gura

ción

17,00 H.PLAZA DEL PARCHISEL NEGRO Y EL FLACO“GIRAMONDO” / CATALUÑA

18,00 H.NATS NUS“BRINS” / CATALUÑA

20,00 H.CENTRO CULTURAL CAJASTURCOLEGIATA SAN JUAN BAUTISTAA PRIORI PRODUCCIONES“LA DAMA DUENDE”CASTILLA-LA MANCHA

22,30 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOARTELLO TEATRO“DE FÁBULA” / GALICIA

23,30 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOVAUDEVILLE NEGRO“TODO ENCAJA” / BELGICA

Domingo 12 Lunes 13

FETEN

10,30 H.TEATRO JOVELLANOSTEATRE DELS NAVEGANTS“SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO”COMUNIDAD VALENCIANA

12,00 H.CENTRO CULTURAL CAJASTURCOLEGIATA SAN JUAN BAUTISTALA GALERA ENCANTADA“PIDO GANCHO (LA HISTORIA DECARLITOS Y VIOLETA)” / ARGENTINA

11,00 Y 15,45 H.CENTRO MUNICIPAL INTEGRADOPUMARÍN ”GIJÓN SUR”TEATRE NU“LA CENICIENTA (TAL VEZ SÍ, TALVEZ NO)”CATALUÑA

17,15 H.PLAZA DEL PARCHISHORTZMUGA TEATROA“ZIRCO ILUNA” / PAÍS VASCO

17,00 H.PASEO DE BEGOÑAAZULQUILLAS“ENCUBANDO LA LUNA” / ASTURIAS

17,30 Y 22,00 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOHIGIENICO PAPEL TEATRO“CUENTA HASTA 3” / ASTURIAS

18,00 H.CENTRO MUNICIPAL DE EL LLANOTROPOS, TEATRO DE TÍTERES“PEQUEÑECES” / MADRID

17,30 HCENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTO(SALA1)ESTRELLA GARCÍA CIA. DE DANZA“¡¡MIRA!!” / ASTURIAS

18,00 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTO(SALA2)TITERES DE MARIA PARRATO“PING. EL PAJARO QUE NOSABÍA VOLAR”CASTILLA-LEÓN

19,00 H.TEATRO JOVELLANOSTORNAVEU“LA OPERA DE LOS 3 CERDITOS”COMUNIDAD VALENCIANA

23,00 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOMARTA CARBAYO“CANTACLOWN” / DINAMARCA

18,00 H.CENTRO MUNICIPAL INTEGRADODE EL COTOMARTA CARBAYO“CANTACLOWN” / DINAMARCA

19,00 H.TEATRO JOVELLANOSCALEIDOSCOPIO TEATRO“CUANDO SUEÑAS” / ARAGÓN

23,00 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOJASHGAWRONSKY BROTHERS“BROOM, BRUSH, CRASH” / ARMENIA

Martes 14

Miércoles 15 Jueves 16

10,30 H.TEATRO JOVELLANOSTEATRO ESPAÑOL“ROMEO Y JULIETA” / MADRID

12,00 H.CENTRO CULTURAL CAJASTURCOLEGIATA SAN JUAN BAUTISTACIA. HISPANO-BRASILEÑA RIBALTA TEATRO“LA BICHARANGA” / MURCIA

11,00 Y 15,45 H.CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN”GIJÓN SUR”PLUJA TEATRE“GOTA” / COMUNIDAD VALENCIANA

17,00 H.PASEO DE BEGOÑAFADUNITO“LA GRAN FAMILIA” / CATALUÑA

17,15 H.PLAZA DEL PARCHISNIÑO COSTRINI“NIÑO COSTRINI” / MADRID

18,00 H.ATENEO DE LA CALZADAMARICUELA TEATRO“LA QUEJA DE MARITEJA” / ARAGÓN

17,30 Y 22,00 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTOTROPOS, TEATRO DE TÍTERES“PEQUEÑECES” / MADRID

10,30 H.TEATRO JOVELLANOSTEATRO DE MARIONETAS DE OPORTO“A COR DO CÉU” / PORTUGAL

12,00 H.CENTRO CULTURAL CAJASTURCOLEGIATA SAN JUAN BAUTISTATHE FARRÉS BROTHERS“EL REY DE LA CASA” / CATALUÑA

11,00 Y 15,45 H.CENTRO MUNICIPAL INTEGRADOPUMARÍN ”GIJÓN SUR”LA PERA LLIMONERA“GRIM, GRIM O LOBO NIEVES Y LOS 7CERDITOS” / CATALUÑA

17,30 Y 22,30 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTOMARICUELA TEATRO“LA QUEJA DE MARITEJA” / ARAGÓN

18,00 H.CENTRO MUNICIPAL DE CONTRUECESMARTA CARBAYO“CANTACLOWN” / DINAMARCA

17,00 H.PASEO DE BEGOÑAAZULQUILLAS“ENCUBANDO LA LUNA” / ASTURIAS

20,00 H.CENTRO CULTURAL CAJASTURCOLEGIATA SAN JUAN BAUTISTALA CANICA“EL ELEFANTITO” / MADRID

18,00 H.CENTRO MUNICIPAL INTEGRADOPUMARÍN ”GIJÓN SUR”HORTZMUGA TEATROA“ZIRCO ILUNA” / PAÍS VASCO

18,00 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTO (SALA 1)TEATRO DEL NORTE“GEORGINA” / ASTURIAS

19,00 H.TEATRO JOVELLANOSTEATRO ESPAÑOL“ROMEO Y JULIETA” / MADRID

23,30 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOPRODUCCIONES YLLANA“OLIMPLAFF” / MADRID

10,30 H.TEATRO JOVELLANOSDA.TE DANZA“ALONSO QUIJANO EL BUENO”ANDALUCÍA

18,00 H.CENTRO MUNICIPAL DEVEGA-LA CAMOCHATROPOS, TEATRO DE TÍTERES“PEQUEÑECES” / MADRID

18,30 H.CENTRO MUNICIPAL DE EL NATAHOYOLA GALERA ENCANTADA“PIDO GANCHO (LA HISTORIA DECARLITOS Y VIOLETA)” / ARGENTINA

19,00 HTEATRO JOVELLANOSCOMBINATS PRODUCCIONES“LA VUELTA AL MUNDOEN 80 DÍAS”COMUNIDAD VALENCIANA Cl

ausu

ra

18,30 H.CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO DE LA ARENALA GALERA ENCANTADA“PIDO GANCHO (LA HISTORIA DE CARLITOSY VIOLETA)” / ARGENTINA

17,30 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO(SALA 1)TEATRO PARAISO S.A.L“EN EL JARDÍN” / PAÍS VASCO

18,00 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO(SALA 2)TEATRO GIOCO VITA“CIRCOLUNA” / ITALIA

19,00 H.TEATRO JOVELLANOSMEGALÓ-TEATRO MÓVIL“MIEDO” / MADRID

23,00CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOKAREL CREEMERS“KALM” / BELGICA

18,00 H.CENTRO MUNICIPAL DEL POLIGONO DE PUMARÍNMARTA CARBAYO“CANTACLOWN” / DINAMARCA

17,00 H.CENTRO DE CULTURA ANTIGUOINSTITUTOENTREGA DE PREMIOSNIÑO COSTRINI“NIÑO COSTRINI” / MADRID

12,00 H.CENTRO MUNICIPAL INTEGRADOPUMARIN “GIJÓN SUR”PANTA RHEI“ALAIA” / PAÍS VASCO

15,45 H.CENTRO CULTURAL CAJASTURCOLEGIATA SAN JUAN BAUTISTALAVI E BEL“PETIT CABARET” / ANDALUCÍA

17,45 H.PASEO BEGOÑAFADUNITO“LA GRAN FAMILIA” / CATALUÑA

Viernes 17

6

“Brins”

7

Coreografía y direcciónClaudia MoresoAyudante de dirección yDiseño de luces:Toni MiraEscenografía:Toni Mira Miguel RuizBailarines:Claudia CardonaLaura DornaPepa GarciaTon MuntanéVestuario:Claudia Moreso Confección Vestuario:Esther Cortijos

Música:Wynton Marsalis, CaboSan Roque y Guem ZakaProducción:Silvia LorenteCoordinación:Rosa PinoContabilidad:Josefa Crespo

Compañía subvencionada por elMinisterio de Cultura - INAEM,por la Generalitat deCatalunya y el Ajuntament deBarcelona.

Nats NusDirigido aedades:De 4 a 12 años

Duración:60 minutos

Después de ocho años y con la perspectivaque nos da el tiempo y la experiencia, hemosquerido recuperar de nuestros anterioresespectáculos aquellas escenas e ideas quemejor funcionaron con nuestro público; Nopara hacer una simple repetición sino con lasganas de jugar con ellas, de buscarlesnuevas posibilidades, de profundizar y seguirexperimentando, ya que al ponerlas en otrocontexto se nos abren territorios nuevos paraexplorar.Brins...pedacitos, trozos, pellizcos...un viajepor nuestros anteriores trabajos pararecuperar sensaciones, ideas, situaciones yrecomponer un nuevo puzzle con todos esosmomentos que tanto nos ha gustadocompartir con los niños y que ellos en más deuna ocasión nos piden volver a ver.

12 Domingo / 18,00 H.Teatro Jovellanos

Distribución:Silvia Lorente / Nats NusC/ Martorell, 2008172 Sant Cugat del VallésTel./Fax: 00 34 93 5896260E-mail: [email protected]

Cataluña

SinopsisFicha artística

8

“La dama duende”

9

Autor:Calderón de la BarcaVersión:Marta TorresIntérpretes: Pilar GómezAmanda RecachaRaúl SanzEscenografía-utilería: Pepe MorenoVestuario-Sombrerería:Elena RevueltaIluminación:Joseba GarcíaMúsica:Tuti Fernández

Coreografía:Xenia SevillanoMaestro de Armas: Jorge Chiquet Simón PedanoDirección: Marta TorresAyte. Producción:Angélica FelipeProducción ejecutiva:Joseba GarcíaProducción:A Priori Producciones

A priori produccionesDirigido aedades:A partir de 10 años


Tres clowns están robando en la casa museoCalderón todas aquellas cosas que creennecesitar para representar La Dama Duende enun teatro cuando son sorprendidos por elpúblico.

La decisión de uno de ellos de comenzar la obraallí mismo es seguida con desigual contento porsus compañeros.

Así, entre los tres interpretarán la comediaintercambiándose los personajes y dejandotraslucir sus propias relaciones personales eintrigas.

12 Domingo / 20,00 H.Centro Cultural Cajastur Colegiata San Juan Bautista

Distribución:Joseba GarcíaC/ Cardenal Glez. de Mendoza, 2719004 GuadalajaraTel./Fax: 949 210 866Móv.: 610 290 [email protected]

Castilla - La Mancha


10

“De fábula”

11

Actores-manipuladores:Rosa HurtadoSantiago MontenegroFotografías:Quino VilasUnidad didáctica:Mar AngostoEscenografía y cartel:Suso MonteroIluminación:Santiago MontenegroMuñecos y atrezzo:Suso Montero e ArtelloMiguel Llamas Zas(Colaboración animales)

Realización de muñecos:Rosa HurtadoMúsica original einterpretación:Ramón SoutoDirección:Manuel PombalTexto, puesta en escena yproducción:Rosa Hurtado y Santiago Montenegro

Artello Teatro alla Scala 1:5Dirigido aedades:A partir de 6 años


Con De fábula nos sumergimos en el mundo delas fábulas clásicas y disfrutamos de él a travésde los ojos de su personaje más representativa:la zorra.

Nuestra protagonista, Bulebule, ya tiene edadpara dejar la casa de sus padres. El bosque leespera cargado de riesgos, mas ella iráaprendiendo a superar las dificultades.Descubrirá que, empleando la inteligencia, escapaz de doblegar la brutalidad del Lobo o elegoísmo del Tejón.

12 Domingo / 22,30 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto

Distribución:Rosa Hurtado MuñozRúa Oporto, 30 - 6ºB36201 Vigo (Galicia)Tel. 986224486 / [email protected]

Galicia


12

“Todo encaja”

13

Artistas:Matt Ledding (de “To Be 2”) Nicolás Cubelli (El lenguaje del silencio)

Escrito, dirigido, realizado,y representado por: Vaudeville Negro

Diseño de luces: Javier Perez Rubio

Vaudeville NegroDirigido aedades:A partir de10 años


Vaudeville Negro es el trabajo junto de NicolásCubelli de “El lenguaje de silencio”, y MattLedding de “To Be 2”. No es exactamente vaudeville, pero tampoco esnada negro.

Con una omnipresente caja de madera, dospersonajes cómicos hacen un espectáculo quetoca el surrealismo, pero nunca lo fácil. Magiacambia en malabares, escapismo en contorsióncantado, y el público en protagonista. Loscincuenta y cinco minutos pasan volando, untiempo casi sin palabras,... ¡pero no sincomunicación!

¡Prepárate para lo imprevisible!

12 Domingo / 23,30 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto

Distribución:Vaudeville NegroC/ Dr. Vallejo Nagera,30. 1º-28005 MadridTels.: 650 310 375 / 628 762 [email protected]@vaudevillenegro.comwww.vaudevillenegro.com

Bélgica


14

“Pupila de agua”

15

Intérpretes: Clarice CardellFernanda Cabral

Composición musical:Eugenia Nozal

Vestuario:Val Barreto

Iluminación: Carlos Laredo

Producción: La casa Incierta

Dirección y Dramaturgia:Carlos Laredo

La casa inciertaDirigido aedades:De 6 meses a 3 años


Pupila de Agua cuenta la historia de una niñasola, la historia de una emoción. Aislada por labarrera invisible del silencio, la niña busca unasalida, un camino que la lleva al exterior de suspropios límites. Agotada por el cansancio y elsueño, rasca sus pequeños ojos llenos de arena,llega al pie del árbol seco, un árbol con una hojaverde. Durante su sueño, una estrella fugaz caedel cielo. Amanece y la estrella se convierte enuna gota de rocío que cae sobre su mejilla. Lloró tanto que, con el calor, sus lágrimas seevaporaron y, con el vapor, se formaron lasnubes y de las nubes comenzó a llover, y a llover y a llover. Llovió tanto que, desdeentonces, la lluvia riega los campos de trigo ylos viñedos de vino con las lágrimas de la niñade los ojos arena.

13 Lunes / 9,30 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 1

Distribución:La Casa Incierta. Creación yrealización escénica. S.L.L.C/ Rímini, 5. 5ª izda. 28032 MadridTel.(Diana): 666423860 / 669 37 23 [email protected],[email protected]

Madrid


16

“La mar de formas”

17

Dirección Artística:Juan Carlos GarcíaInterpretación ycolaboración en lacreación:Nicolaas MarckmannGlaub Charles da SilvaMarina Cardona SaletaVirginia Gimeno FolgadoMúsica:Lanònima ImperialEscenografía:José MencheroDiseño Multimedia:Lawrence WallenDiseño iluminación:Juan Carlos GarcíaJosé Menchero

Técnico iluminación:Manu MartínezTécnico sonido:Marc AsesVestuario:José Menchero Juan Carlos GarcíaArreglos vestuario: Carolina RecasensProducción:Néstor LozanoComunicación:Karine RichardGestión:Gabriel ZúñigaAgradecimientos:Teatre ZorrillaJosé Rivero

Lanònima ImperialDirigido aedades:A partir de6 años


“Ángulos, espirales, esferas; ondas y susamigas; hélices, hexágonos; los fractales, lasparábolas… son esas formas las que hacenposible el universo en el que nos movemos.‘Todas tienen una función’, nos dicen los sabiosque estudian como son y para qué sirven. Esas formas también son las que aparecen enlos sueños, y en las que se sustentan los juegos.La realidad -ese tejido movedizo en el queestamos- tiene esas cosas, que en manos de ungrupo de bailarines se convierte en un baile deformas.

Formas que invitan al juego, formas que setransforman en baile, formas que llevan a lafantasía gozosa de asociaciones imposibles enun mar de formas.”

13 Lunes / 10,30 H.Teatro Jovellanos

Distribución:Karine Richard C/ Morales 21-27, 1-K - 08029 BCNTel.: 934 391 191Fax: 934 050 [email protected]@lanonima.comwww.lanonima.com

Cataluña


18

“Robin y Hood”

19

Guion y Dirección: Jokin Oregi

Diseño y construcción deescenografía y marionetas:Javi Tirado

Diseño de iluminación:Gaizka Rementería

Actores: Izaskun AsuaSusana Soleto MuroJosé Cruz Gurrutxaga

Composición musical:Santiago Ramos

Traducción: Jokin OregiHarkaitz Cano

Producción Ejecutiva: Alex Díaz

Producción: Teatro Gorakada

Distribución: Julio PerugorriaProducciones

Teatro GorakadaDirigido aedades:A partir de 5 años


Nuestra historia tiene como protagonista aRobin, un joven campesino del siglo XII queescribe las hazañas de un héroe inventadollamado Robin Hood.

Estos escritos son leidos por el pueblo, lo queprovoca la ira del rey Juan sin Tierra. Su osadíale llevará a ser perseguido por los hombres delrey y tendrá que refugiarse en el bosque deSherwood.

13 Lunes / 12,00 H.Centro Cultural Cajastur Colegiata San Juan Baurista

Distribución:Julio Perugorria ProduccionesErretentxu, 32. Bajo48200 Durango. BizkaiaTels. 94 681 67 43 / 609 45 75 [email protected]

País Vasco


20

“La caja de música”

21

Autor: Alfonso Zurro

Directora: MargaritaRodríguez

Actores:Sheila MontesOlga MorlaJavier Bermejo

Música: Antonio Caminero

Diseño Escenografía,Vestuario y Publicidad:Eugenia Navajo

Diseño de Iluminación:Fernando García yMargarita Rodríguez

Producciones QuiquilimónDirigido aedades:De 7 a 12 años


La chica que vive en la caja de música piensaque no se puede mover, su función es esperar aque la abran y entonces… baila.

Un buen día a Nino, el inventor de aviones depapel, se le cuela uno en su caja y ahí comienzala aventura: Sin Cara se lo lleva sin que la chicareaccione al principio, pero luego si y…comienza la búsqueda.

13 Lunes / 11,00 y 15,45 H.Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijon Sur”

Distribución:Rosa GarnachoAntiguo Colegio Manuel MedinaC/ de los Pintores, 1 33211 GijónTel. y Fax: 985 14 32 [email protected]

Asturias


22

“Giramondo”

23

Actores:Gerardo CasaliRafa Espada

Actor-Técnico:Àlex Vives

Idea y Creación:El Negro y El Flaco

Construccción detriciclos: Producciones LaMosquitera

Diseño de vestuario:Jaume Baliarda

Construcción devestuario: L’Avalot Teatre

Selección musical:Rafa Espada

Vídeo:Mikio

El Negro y el FlacoDirigido aedades:Público familiar


Desde Italia han llegado a la ciudad dos cómico-comediantes montados en sus extraños triciclos.Después de haber recorrido y actuado eninfinidad de pueblos y ciudades, estos dospersonajes (algo desfasados en el tiempo)convocan a pequeños y grandes en la plaza, enuna calle o en un teatro, a presenciar suespectáculo. Con su humor simple y directo, consus números de riesgo (en los que nunca searriesgan), con sus juegos cómico-participativosy con sus malabarismos inverosímiles,intentarán entusiasmar al público asistente...o quizás, quién sabe, encontrar el amor de suvida. Un espectáculo trepidante a ritmo detarantela, donde la humanidad y la poesíatambién están presentes.Idioma: Italiani macarrón.

12 Domingo / 17,00 H.Plaza del Parchis

13 Lunes / 17,15 H.Plaza del Parchis

Distribución:Pere Fontanet / EDUCATSC/ Santa María, 17Montmeló08160 [email protected]

Cataluña


24

“Cenicienta”

25

Autor e idea original: Gianni Franceschini

Traducción: Fernando González

Actriz-manipuladora:Paloma Leal

Escenografía:Gianni Volpe

Construcción de figuras:Marisa Dolci

Iluminación: Jorge Funcia

Dirección y puesta enescena: Gianni Franceschini yCándido de Castro

Producción: Achiperre Coop. Teatro yViva Opera Circus (Verona)

Achiperre Coop. TeatroDirigido aedades:De 3 a 7 años


La actriz cuenta una historia original.Ayudada por pequeñas figuras y objetos quealuden y estimulan la atmósfera del cuento, laactriz desgrana gestos, movimientos yemociones en espacios ínfimos donde lanarración es el componente principal delespectáculo, pero la sugestión del cuento estáenmarcada y subrayada por la acción teatral,por la aparición de títeres e imágenes y porsonidos y músicas evocadoras.

13 Lunes / 17,30 y 22,00 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto

Distribución:Fernando PérezCtra. de Almaraz, Km 1.600 49026 ZAMORATel.: 980 67 04 87-Fax: 980 67 06 11Móvil: 649 95 45 [email protected]

Castilla-León


26

“Cantaclown”

27

Autora, creadora e intérprete: Marta Sánchez Sevilla

Dirección:Ángela de Castro

Técnicas: Quilosa

Marta Carbayo

Dirigido aEdades:Todos los públicos


La irresistible Carbayo comunica , sin palabras,de corazón a corazón, un universo donde todopuede ocurrir.

Un show de humor sutil que nos recuerda quebello y simple puede ser vivir esta vida con unpoco de Humor, Amor y Respeto.

13 Lunes / 18,00 H.Centro Municipal Integrado de El Coto

14 Martes / 23,00 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto

15 Miércoles / 18,00 H.Centro Municipal de Contrueces

16 Jueves / 18,00 H.Centro Municipal del Polígono de Pumarín

Distribución:23 Arts-Brothers ProjectionsAp.correos 4708460 Palautordera (Barcelona)Tel/Fax 938480499 [email protected]

Dinamarca


28

“Cuando sueñas”

29

AUTOR:Roberto Barra

Director Artístico:Azucena Gimeno

Director Técnico: Roberto Barra

Actores/Manipuladores:Roberto BarraAzucena GimenoVicente Martínez

Asistente en escena:Virginia Martínez

Banda sonora:Selección / Barra

Diseño y realización deEscenografía (objetos,mascaras):Taller Caleidoscopio

Caleidoscopio TeatroDirigido aedades:De 3 a 7 años


Un espectáculo de teatro visual, donde lasimágenes, los objetos, la música y la palabraconforman un universo mágico lleno depequeñas historias que nos revelan la magia delo cotidiano, de las tareas sencillas.

En este mundo lleno de prisas, exceso deinformación, hace falta poesía …la poesía delas cosas pequeñas, de lo que nos rodea…Un espectáculo en torno a la noche y los seresque la pueblan, con una protagonista muyespecial… La luna…

13 Lunes / 19,00 H.Teatro Jovellanos

Distribución:Vicente MartínezC/ Jiloca, Nº 30-36, local dcha.50007 [email protected]

Aragón


30

“Broom, Brush, Crash”

31

Ideado, dirigido einterpretado por:Jashgawronsky Brothers

Jashgawronsky BrothersDirigido aedades:Todos lospúblicos


Los tres hermanos de Armenia Pavel, Nicolas ySuren, están listos para ofreceros un concierto-show que promete ser muy divertido.

Para aquellos que aún no los conocen, supeculiaridad es la creación de instrumentos abase de objetos reciclados de uso cotidiano y deotros materiales: han inventado algunosinstrumentos que parecen algo extraños, peroson absolutamente originales , con un perfecto yestudiado trabajo. Podemos admirar y escucharel Broomófono, el doble bajo, el WC-tambor, etc.Todos ellos con un efecto cómico

13 Lunes / 23,00 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto

Distribución:FREE ARTAp. Correos 12708950 Esplugues de LLobregat(Barcelona)Tel. 934738669 Fax. 933725948www.freeart.es

Armenia


32

“Sueño de una noche de verano”

33

Adaptación:Eduardo ZamanilloEscenografía eiluminación:Pedro Pablo HernándezVestuario:Miguel CrespiMúsica original:Pep LlopisMaquillaje:Julio ParrillaDiseño gráfico:Enric SolbesFotografía:Maque FalgásAdjunto dirección yproducción ejecutiva:Fabrizio Meschini

Dramaturgia y dirección:Antonio Diaz ZamoraRegidora:Begoña TenaRealización:Teatre dels NavegantsReparto:Rosa BarberaJerónimo CornellsPau CordellatRaúl PérezHéctor FusterMarible BayonaAina PedrósRafa MIragallVirginia CoquillatJorge Sanfelix

Teatre dels NavegantsDirigido aedades:De 6 a 14 años


“Sueño de una noche de verano” es una comediade amores: de amores contrariados, de amoresno correspondidos, de amores apasionados, deamores grotescos, de amores felices.Y de amores mágicos, porque... “Sueño de un

noche de verano” es una comedia mágica que nosenvolverá con la magia del amor, la magia delbosque y sus habitantes (tal vez algunas hadas oalgún duende ruin?), la magia de una flor depúrpura color, la magia de la noche.Y la magia de los sueños, porque... “Sueño de unanoche de verano” es una comedia de ensueños yde sueños, de ilusiones y de esperanzas, deespejismos, de fantasías, de sueños risueños, depesadillas y de confusión entre la realidad y laficción, de ficciones trágicas representadas comorealidades cómicas, porque... Que amores, magia,sueños y risas os regalen una hora de felicidad

14 Martes / 10,30 H.Teatro Jovellanos

Distribución:Teresa de JuanC/ Colón 78, pta 846004 ValenciaTel. 963.52.63.04Mov.: [email protected]

Comunidad Valenciana


34

“Pido gancho (la historia de Carlitos y Violeta)”

35

Intérpretes: Héctor PresaLali Lastra

Autor: Héctor Presa

Música: Ángel Mahler

Coreografía: Mecha Fernández

Vestuario: Silvia Copello

Utilería: Lelia Bamondi

Puesta en escena ydirección: Héctor Presa

La Galera EncantadaDirigido aedades:A partir de 2 años


Carlitos y Violeta cumplen cincuenta años decasados y al recordar los momentos masemotivos y divertidos de su vida, redescubrenque conservan intacto el amor que los une.

14 Martes / 12,00 H.Centro Cultural Cajastur Colegiata San Juan Bautista

16 Jueves / 18,30 H.Centro Municipal Integrado de La Arena

17 Viernes / 18,30 H.Centro Municipal de El Natahoyo

Distribución:P. Cachivache s.l.C/ Emilio Gastesi Fernández, 40 3º 728027 MadridTels.: 91 367 71 29 / 907 94 62 [email protected]@pcachivache.com www.pcachivache.com

Argentina


36

“La Cenicienta (tal vez sí, tal vez no)”

37

Texto: Josep M. Benet i JornetDirección: Marc Hervàs SolàIntérpretes: Víctor Borràs GaschNúria Crosas BarciaFrancesc Mas FarrerasTécnico de luz y sonido:Gerard Custey FornasEscenografía:Xavier ErraXavier SalóTíteres y vestuarioMartí DoyConstrucciónJoan Hervàs Martínez

Jaume Piera FontMaría Hervàs i SolàFrancesc Mas FarrerasConfección vestuario:Teresa Solà RossellRosa Maria Solà RossellIluminación:David BofarullEfectos de sonido:Josep PuigdollersProducción:Maria Hervàs Solà

Es una coproducción del TeatreNacional de Catalunya y elTeatre Nu

Teatre NuDirigido a edades:A partir de 5 años


Vosotros creéis que conocéis la historia decenicienta, pero nosotros no estamos tanseguros.

En la cenicienta aparecen unas hermanas, unahada madrina, un príncipe, una carroza, unbaile, doce campanadas y una huida.

Pero ¿qué podéis decirnos de su padre, del asnomágico, de la tormenta, del puente, del anillo ydel pastel? Nuestra cenicienta se enfrentará asituaciones que no siempre nos han contado yque no podrá resolver sola la entrañable hadamadrina.

14 Martes / 11,00 y 15,45 H.Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijon Sur”

Distribución:María Hervàs i SolàTeatre Nu SCCLApdo. de correos 20708700 Igualada (Barcelona)Tel: 938050863 / Móv.: [email protected]

Cataluña


38

“Encubando la luna”

39

Actrices:Gloria PeonMaider Yabar

Dirección: Azulkillas

Autor:Azulkillas

AzulkillasDirigido aedades:A partir de 4 años


Dos personajes coloridos investigan lagravedad y las formas.

Con sus aparatos aereos nos llevan a sumundo de sueños, se cuelgan saltan bailan ycrean figuras en conjunto en el un trapeciodoble.

14 Martes / 17,00 H.Paseo de Begoña

15 Miércoles / 17,00 H.Paseo de Begoña

Distribución:Julio Perugorria ProduccionesErretentxu, 32. Bajo Durango. BizkaiaTel.: 946816743 Móv.: 609457575www.azulkillascia.ya.st

Asturias


40

“Zirco iluna”

41

Reparto: Nuria M. Crespo, Aritza RodríguezJavier GarcíaArgia GardeazabalGorka ZeroTexto: Gorka ZeroMúsica: Shanti BasauriEscenografía: Oscar de PazAtrezzo: Manolo SierraEstebanezVestuario: Argia Gardeazabal

Dirección Actoral: Arantza Goikoetxea, Toni ArteagaDirección Artística: Gorka ZeroCoordinación: Gorka ZeroProducción: Raul CanceloDistribución: Izpiñe SotoPio Ortiz de Pinedo

Hortzmuga TeatroaDirigido aedades:Público familiar


Tarde de invierno en las afueras de la granciudad. En medio de la plaza dos carromatos,antaño de vivos colores. A su alrededor losúltimos miembros del circo. Sólo por ciertosdetalles es posible adivinar que se trata deartistas.

ZIRKO ILUNA cuenta la historia de un circo viejoy acabado a través de las experiencias de susúltimos supervivientes. Un viaje simbólico yemotivo en el que se mezclan grandes títeres,pequeños números de circo y grandes dosis departicipación activa del público familiar al queva dirigido.

14 Martes / 17,15 H.Plaza del Parchís

15 Miércoles / 18,00 H.Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijon Sur”

Distribución:Izpiñe Soto y Pio Ortiz de PinedoPoligono Landetxe, Nave 27 48480 Zaratamo-BizkaiaTel./ Fax: 94 671 13 53Móviles: 609863195 (Izpiñe)669266146 (Pio Ortiz de Pinedo)[email protected]

País Vasco


42

“Cuenta hasta 3”

43

Autor: Juan José Millás

Dirección y Adaptación:Laura Iglesia

Sobre el Escenario:Belén Fernández

Escenografía y Títeres: Josune Cañas

Iluminación: Carlos Dávila

Fotografía: Roberto Tolín

Diseño Gráfico: Iván Alonso

Espectáculo subvencionado porla Fundación Municipal deCultura, Educación yUniversidad Popular delAyuntamiento de Gijón.

Higiénico Papel TeatroDirigido aedades:De 3 a 7 añosy público familiar


Espectáculo creado a partir del libro de JuanJosé Millás y Antonio Fraguas Forges “NUMEROSPARES IMPARES E IDIOTAS” en el que serepresentan tres relatos sencillos perosalpicados de inteligencia, que divierten a losmás pequeños al tiempo que les acercan a laaritmética de un modo lúdico y lleno de humanidad.Tres cuentos protagonizados por números, en losque, mediante pinceladas de humor y congrandes dosis de ternura, se plantean temassociales de plena actualidad, como la toleranciay el respeto hacia todas las culturas (“Losnúmeros árabes”); la aceptación de uno mismo(“El ocho que quería ser nueve”); y la importancia de ser humilde y de asumir que cada persona es única e irremplazable (“El cero rey”).

14 Miércoles / 17,30 y 22,00 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto

Distribución:Laura Iglesia / Carlos DávilaC/ Emilio Tuya 2, 6º A33203 Gijón. ASTURIASTfnos: 985 36 05 73 Móv.: 607 63 58 52 / 617 85 77 75

Asturias


44

“Pequeñeces”

45

Autor: Guillermo Gil Villanueva

Adaptación:Guillermo Gil, GerardoGarcía Camacho

Dirección: Tropos, teatro de títeres

Escenografía ymuñecos: Guillermo Gil, PacoGarcía del Águila

Producción: Tropos, teatro de títeres

Actores-manipuladores: Guillermo Gil Villanueva,Gerardo García Camacho

Técnicas demanipulación:Títeres de mesa, guante,varilla.

Tropos, Teatro de TíteresDirigido aedades:A partir de3 años


Pequeñeces es un espectáculo que habla de lascosas pequeñas de la vida, del descubrimientode un mundo enorme por un pequeño reciénnacido, De la risa, de la tristeza, de los miedos,de los sentimientos..., pero sobre todo, es unahistoria que habla de niños y padres.

Dos titiriteros se encuentran haciendo suespectáculo cuando uno de los muñecos disparaun cañón. Del cielo cae una cigüeña herida.¡Qué terrible accidente! Inmediatamente lallevan al hospital, pero se olvidan de algo.

La cigüeña no venía sola, estaba acompañadade un paquete del que tendrán que hacerse cargo, darle de comer, cambiarle,contarle cuentos...

14 Martes / 18,00 H.Centro Municipal de El Llano

16 Jueves / 17,30 y 22,00 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto

17 Viernes / 18,00 H.Centro Municipal de Vega-La Camocha

Distribución:Guillermo Gil VillanuevaPza. Valsaín, 1, 4º Izq. 28027 Madrid Tel.: 91 404 08 80 / 639 35 20 [email protected]

Madrid


46

“¡¡Mira!!”

47

Dirección: Estrella GarcíaIdea Original: Miguel QuirogaEstructura coreográficade improvisación:Estrella García, MiguelQuiroga, Manuel Badás yNieves FernándezImprovisan: Manuel Badás, Jose MiguelDíaz, Nieves Fernández,Estrella García, SecundinoGarcía y Miguel QuirogaPlanteamientoescenográfico y objetos: Estrella García, MiguelQuiroga y Luis Mosquera

Diseño de iluminación eiluminador: Jose Miguel DíazEspacio sonoro ysonorización: Secundino GarcíaEspacio escénico yvestuario: Estrella García y MiguelQuirogaFotografía: Palmira Escobar.

Subvencionado por la FundaciónMunicipal de Cultura, Educacióny Universidad Popular de Gijón.

Estrella García Cia. de DanzaDirigido aedades:De 1 a 5 años

Duración:20 a 30 minutos

Marino y Mariano expertos marineros con unadilatada experiencia de navegación por mares yocéanos, creen que no es posible que los niñ@spuedan conocer la inmensidad del mundomarino.

Por eso han decidido recrear un mundosubmarino de bolsillo, un micro universo de luz,sonido, imagen y movimiento jugando con suspequeños y grandes personajes.

14 Martes / 17,30 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 1

Distribución:Zig-Zag danza S.L.C/ Severo Ochoa 91. Bajo 33210 Gijón. AsturiasTel. /Fax : 985 39 11 33 Móvil: 657 647 753 - [email protected]

Asturias


48

“Ping. El pájaro que no sabía volar”

49

Autor:María José FríasNuria Aguado

Dirección:Títeres de María Parrato

Actores -manipuladores: María José FríasNuria Aguado

Producción: Títeres de María Parrato

Iluminación:Miguel Zabaleta

Títeres de María ParratoDirigido aedades:De 3 a 6 años


“Un día, el agua y el aire empezaron a jugar yllegaron a amarse tanto que el mar se quedócon algo que era del viento. Todo sucedió en elmar, las olas lo mecían y crecía y crecía hastaque llegó a rodar.”JUGAR, VIVIR; a fin de cuentas aprender y crecer.Por eso, alguien tan absurdo como un pingüino,tan dispuesto a meter la pata, ha podidoevolucionar y adaptarse a un medio tan hostilcomo el antártico. Cuando echamos un vistazosuperficial a su vida puede parecer “ridículo”pero es sólo en la superficie, en lasprofundidades marinas es otra cosa, otro cantar.Ping nace, solo, sin referencias, no sabe quienes. Sueña en volar con otros pájaros, ese anheloy los contrastes del mundo que le rodea le llevana definir lo que desea, a descubrir su esencia.

14 Martes / 18,00 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2

Distribución:Títeres de María ParratoC/ Adelantado de Segovia, 5040370 Turégano. SegoviaTel.: 921 500 126Móv.:656571001

Castilla - León


50

“La ópera de los tres cerditos”

51

Diseño de escenografía:Aureli Domènech i HerreroDiseño de iluminación:Juanjo LlorensVestuario: Maribel Monleón, Maribel PeidróCoreografías: Rosa RibesMaquillaje y caracterización:Inma FuentesIlustración: Alicia MereloDiseño gráfico:Luis TorregrosaRealización de escenografía:DeblancRealización de vestuario: J. M. Dobble-tUtillaje: Jose María SolerDirección técnica: Víctor Sánchez

Regidora: Yolanda GarcíaMaquinista: Ricardo LópezOperadora de la tituladora: Pilar SerralPromoción y prensa:Antonio García-BerrioDistribución: Ana SalaAdministración:Marta AguilarAyudantes de producción:Paula EsquembreProducción: Mario ReyesProducción ejecutiva:Toni BenaventJoan Carles Dauder

PRODUCCIÓN DE

TORNAVEU Y EL AYUNTAMIENTO

DE VALENCIA

TornaveuDirigido aedades:De 5 a 12 años


El espectáculo conjuga el cuento de “Los 3cerditos” con la música de 4 óperas de W.AMozart (“Las bodas de Figaro”, “La FlautaMágica”, “Don Giovanni” y “Così fan tutte”).

El resultado es una propuesta escénica nuevaque conecta rápidamente con el público, tantopor la calidad de la música como por lafamiliaridad del cuento. La ópera (con obertura y4 escenas) consigue acercar la música clásica alos más jóvenes y ofrecerles una visión nadamaniqueísta del bien y del mal, y de valorescomo el esfuerzo y el sacrificio. Alabada por lacrítica, el estreno de La Ópera de los 3 cerditosha significado una renovación del génerooperístico dedicado a los niños y niñas.

14 Martes / 19,00 H.Teatro Jovellanos

Distribución:Ana SalaTornaveu DistribucióC/ La Paz, 5-3ª - 46003 ValenciaTel. 963676730Móv.: 649810351 - 619951791Fax. 96 [email protected]



52

“A cor do céu”

53

Adaptación, texto yescenografía:João Paulo Seara Cardoso

Diseño de marionetas eilustración:Júlio Vanzeler

Música: Jacques-Yves Montand

Figurinos:Maria Alice

Diseño de luz:António RealRui Pedro Rodrigues

Producción:Sofia Carvalho

Ejecución musical:Shirley Resende

Interpretación:Edgard FernandesSara Henriques

Operario de sonido:Sérgio Rolo

Operario de luz:Rui Pedro Rodrigues

Teatro de marionetas de OportoDirigido aedades:A partir de 4 años


¿Cuál es el color del cielo?

Azul cuando está un día azul,

Ceniciento cuándo el día está gris

Rosa, a veces, en mañanas de verano, rosa,

naranja cuando el día está acabando

Negro, inmediatamente cuando la noche cae (algunas veces, la noche viene despacito parano incomodar al día)

Buenas noches, noche dice a veces el día.

15 Miércoles / 10,30 H.Teatro Jovellanos

Distribución:Sofia Carbalho / Pedro Miguel CastroTeatro de Marionetas de OportoRua de Belmonte, 574050-097 PortoTel.: [email protected]

Portugal


54

“El rey de la casa”

55

Creación:Jordi FarrésPep FarrésJordi PaletInterpretación:Pep FarrésJordi FarrésDiseño de escenografía y títeres:Alfred CasasVestuario:DodivaMúsica:Jordi RieraTexto y dirección:Jordi Palet i Puig

Músicos y grabación:Benet Palet, ventQuico Samsó, percusiónJordi Riera, guitarray màquinasVoces del padre y de la madre:Susanna GarachanaLluís VillanuevaFotografías:Edu CompteProducción:Farrés brothers i cia.

The Farrés BrothersDirigido aedades:A partir de 8 años


Con la llegada de un hermanito, el rey de lacasa es destronado, y su puesto es ocupado porel menor.

Pero si el menor abandona su puesto, ¿Quien loocupa? Quiza el mayor? Lo tendrá difícil porquehay otros reyes destronados, dispuestos a hacerlo que sea lo que sea para mandar otra vez ydominar el mundo entero.

He aquí EL REY DE LA CASA, un espectáculosobre los celos entre hermanos, y sobre el deseode poder. Una historia basada en hechos Reales.Muy Reales.

15 Miércoles / 12,00 H.Centro Cultural Cajastur Colegiata San Juan Bautista

Distribución:Nani SorianoAJOBLANCO PROD. Y DISTRIBUCIÓNC/ Asturias, 18 29730 Rincón de la Victoria.MálagaTel.: 952972202 - Fax: 952972202Móv.: 610 016 599

Cataluña


56

“Grim, Grim o Lobo Nieves y los 7 cerditos”

57

Texto y argumento:Pere CasanovasPere RomagosaToni AlbàTraducción y adaptación:Kike IriarteActores:Pere CasanovasPere RomagosaDirección:Toni AlbàAyudante de dirección:Anna RocaDiseño y escenografía:Alfred CasasConstrucción escenografía:Martí DoyPere Casanovas

Diseño de vestuario:Isabel FrancoMontse PozoGemma IbarsMúsica original:Marcel.lí CanalDani SunyerFrancesc PiuggrosFotografía:Andreu TriasDiseño gráfico:Joana Doy, OPACDiseño iluminación:Toni AlbàTécnico de luz y sonido:Lliberat LópezProducción:La Pera Llimonera

La pera llimoneraDirigido aedades:A partir de 6 años


“Blanca Nieves y los tres cerditos”, no. “Los tresenanitos y el lobo” , no. “Blanca lobos y los sietelobitos”, no, no, no.“Lobo Nieves y los siete cerditos”...

Adentrarnos en los Clásicos ha supuesto unesfuerzo impresionante para nuestra Compañía iun gran reto que en estos momentos aún noestamos seguros de haberlo superado.A partir del cuento de “Blanca nieves”, uno delos clásicos entre los clásicos de los hermanosGrimm y mediante la improvisación y el juegode palabras, los comediantes de nuestracompañía acaban con una divertida ydisparatada escenificación de uno de loscuentos más populares de todos los cuentos,“Los tres cerditos”. O quizá no... En cualquiercaso os invitamos a averiguarlo.

15 Miércoles / 11,00 y 15,45 H.Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijon Sur”

Distribución:Pere RomagosaC/ Torres i Bages, 22. 1º08980 Sant Feliu de Llobregat (BCN)Tel. 93 685 07 71 / 609 35 60 95Fax: 93 685 07 [email protected]

Cataluña


58

“La queja de Mariteja”

59

Actriz:María MolinaDirector:Alfonso PabloGuión:María MolinaEugenia ManzanedaFotografía:Pilar AbioVestuario:Susana HernandoEscenografía:José RubioDiseño de iluminación:Javier AnósCoreografía:Ana Continente

Proyecciones de vídeo:Emilio GazoJose Manuel HerráizMúsica:Quique LeraDiseño gráfico:Fran FonsecaTécnico de luces ysonido:Carlos Samaniego

Maricuela TeatroDirigido aedades:A partir de7 años


Mariteja tiene una pena de amor y cuando llorapor dentro llueve en las calles de su pueblo.

Sus vecinos y amigos le envian mensajes ypaquetes curiosos para aplacar su tristeza y…¡tanta humedad durante tantos años!, ya queesto sucede desde que su tatatatarabuela llorópor primera vez.

Al abrirlos Mariteja deja de lado la queja y revivemomentos y situaciones insólitas con la ayudade la música, objetos títeres y proyecciones. ¡Aver si deja de llover!

15 Miércoles / 17,30 y 22,30 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto

16 Jueves / 18,00 H.Ateneo de la Calzada

Distribución:Belén Alvarez. Distribución y Gestiónde Espectáculos.C/ Arguedas 22, bajo31015 PamplonaTel.: 948122255 - Móv.: [email protected]

Aragón


60

“Georgina”

61

Espectáculo creado apartir de textos de RafaelAlberti y Gloria Fuertes

Dramaturgia y dirección:Etelvino Vázquez

Interprete: Ana Vazquez

Vestuario:Manuela Caso

Espacio escénico: Carlos Lorenzo

Música: Nino Rota, Anderson,Beethoven, Mozart, L. Armstrong, JorgeSepúlveda y AlbertoRionda

Diseño cartel y programa:Gerardo Llaneza

Fotos: Rafa Pérez

Video: Alejandro Rodriguez

Teatro del NorteDirigido aedades:De 3 a 10 años


Yo era un tonto y lo que he visto me ha hechodos tontos. Rafael Alberti. Espectáculo creado apartir de textos de Alberti y Gloria Fuertes.

Un chico busca a su novia, Georgina, y mientrasla busca, dado que no aparece, cuenta todo loque ha visto y todo lo que le ha sucedido.Finalmente Georgina aparece, pero no se queda-rá con el niño.

15 Miércoles / 18,00 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 1

Distribución:Etelvino Vázquez Pérez C/ Conde de santa Barbara 5833420 Lugones Tel.: 985260103 / 629817657 [email protected] www.teatrodelnorte.blogspot.com

Asturias


62

“Romeo y Julieta”

63

Dirección:Olga MargalloRealización escenografía:Mambo DecoradosRealización de vestuario:Sastrería CornejoRealización de atrezzo:Tarlatana decoradosRealización de marionetas:Edu BorjaGrabación musical:Miguel RuizAyudante de dirección:Francisco BustosAyudante de escenografía:Julio PastorEntrenamiento vocal:Celia Vergara

Audiovisual:Gonzalo Cabrera, Roberto NúñezDiseño de iluminación:Rafael CatalinaEscenografía y vestuario:Rafael GarrigósComposición musical:Mariano MarínDirección de escena:Olga MargalloReparto:Victor Ullate, Marina Raggio,Rosa Clara García,Iván Villanueva, Victor Gil,Manuel Mata, Celia Vergara

Una producción del Teatro

Español

Teatro Español Dirigido aedades:A partir de6 años


En uno de los palcos del teatro, WilliamShakespeare comienza a escribir una de susfamosas piezas teatrales. Sobre una gran pantallasituada en el escenario se ven proyectadas laspalabras que Shakespeare está tecleando en suordenador portátil. Es el comienzo de su nuevaobra: Romeo y Julieta.Durante el desarrollo de la trama que Shakespeareva escribiendo e inventando en el acto, en estamisma pantalla en directo, van a pareciendo endiversos momentos las figuras de un anciano y unaanciana que a modo de narrador, ayudan alespectador a comprender la historia entre lafamilia de los Capuleto y la de los Montesco. Todoslos personajes que van a pareciendo en elescenario, actúan se mueven y hablan siempreguiados y casi manipulados por Shakespeare, quesube y baja del escenario, mueve la escenografía ...

15 Miércoles / 19,00 H.Teatro Jovellanos

16 Jueves / 10,30 H.Teatro Jovellanos

Distribución:Ag. De Actividades Culturales paraniñas y niños Alberto MuyoC/ Ríos Rosas, 5428003 MadridTel.: 913206412Móv.: [email protected]

Madrid


64

“El elefantito”

65

Intérpretes:Marisol RozoEster BlancaEva Soriano

Diseño de escenografía,luces y títeres:La Canica

Dirigido por:Pablo Vergne

La CanicaDirigido aedades:De 3 a 6 años


Versión libre de un cuento de R. KiplingUn pequeño elefante lleno de una insaciablecuriosidad emprende un viaje a través de laselva para averiguar qué come el cocodrilo. Ensu camino se encontrará con animales dediversas formas, colores y pelajes a los que leshace innumerables preguntas. Al final de surecorrido comprenderá que, más allá de susdiferencias, hay algo en común entre losanimales: la tierra que habitan, el aire querespiran, el sol que los alumbra, el cielo que loscobija. Dos actrices relatan y escenifican elcuento del elefantito empleando diversosobjetos, música y otros recursos teatrales.Un cuento dirigido a los niños que, como elelefantito, van descubriendo el mundo que losrodea con su diversidad de formas, sonidos,colores y movimientos.

15 Miécoles / 20,00 H.Centro Cultura Cajastur Colegiata San Juan Bautista

Distribución:Ag. De Actividades Culturales paraniñas y niños Alberto MuyoC/ Ríos Rosas, 5428003 MADRIDTel.: 913206412Móv.: [email protected]

Madrid


66

“Olimplaff”

67

Actores: Cáesar Maroto / GussJuan Francisco Dorado¨Janfry”Espacio Escénico: Yllana / Diego DomínguezDiseño de iluminación:Diego DomínguezDiseño de vestuario: Sol Curiel / José PastorSonido: Jorge MorenoDiseño gráfico:Ángelus Imagen DigitalEstructuira escénica: May & Taylor

Atrezzo: La Faena / Arte y ficción /Marta Vega / Konkret estudioRealización vestuario: Sol Curiel / José Pastor /Dorinda Gómez CancelaFotografía: Julio MoyaTécnico de iluminación ysonido: Héctor Hugo GutiérrezProducción: Ramón SáezCapo Cómico: David OttoneCreado y dirigido por:Yllana

Producciones YllanaDirigido aedades:A partir de 6 años


En Olimplaff tres atletas compiten en unas olim-piadas muy especiales. Estos, para llegar a lomás alto del podio, harán uso de todo tipo detretas y artimañas en las que el espectador tam-bién se verá involucrado.

Olimplaff es un espectáculo para toda la familiaen el que los tres actores, a través del lenguajegestual, el clown y la pantomima, harán lasdelicias sobre todo de los más pequeños, quevivirán un momento único e inolvidable.

15 Miércoles / 23,30 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto

Distribución:Marcos OttoneVía Alemania 15, Escalera B,Despacho 10 07003 Palma de MallorcaTel.: 971 719446 - Fax: 971 [email protected]

Madrid


68

“La Bicharanga”

69

Vestuario Y Escenografía:Ribalta TeatroAsesoría de Vestuario:Carmen DueñasMuñecos: Belén BoludaAsesora Vocal: Amaya CarquésBase Musical: Carlos VaraFotografía:Jean Pierre LedosDiseño Gráfico:Pilar CebríanAsistente de Dirección:Miguel Angel Marcos

Dirección escénica:Rafaell AznarDramaturgia yadaptación: Rafa AznarMarta PlumillaReparto:Antonio ReyesVanesa TerrésAmaya CarquésMarta Plumilla

Una Producción de RIBALTA TEATROEn Co-Producción con Castillosde Viento S.L.

Cia. Hispano-Brasileña Ribalta TeatroDirigido aedades:A partir de 4 años


CHARANGA: compañía de titiriteros,saltimbanquis, músicos y mamarrachosambulantes que recorren teatros y plazasrepresentando:LA BICHARANGA: grupo de bichitos aspirantes amúsicos, con dotes de Burro, Perro, Gallina y Gataque van en busca de la fama a la gran ciudad...Un viaje hacia un lugar soñado.... Un viaje haciala libertad... Así es como se encuentran estoscuatro amigos. Todos tienen algo en común: huyende la opresión de sus dueños para buscar unlugar mejor.Y aunque sus diferencias son notables,encuentran un sueño que les une: FORMAR UNGRUPO DE MÚSICA. Emprenden así la delicadaaventura de la convivencia, el intenso camino dequien persigue un sueño, el viaje a un lugar llenode sorpresas...

16 Jueves / 12,00 H.Centro Cultural Cajastur Colegiata San Juan Bautista

Distribución:C/ Marqués deMondejár nº4. 2ºA28028 MadridTel: 913612640Móv.:676162760www.ribaltateatro.com

Castillos de Viento S.L.C/ Rodríguez de laFuente nº2. 1ºD30011 MurciaMóv.: 675444052/675445058 www.castillosdeviento.com

Murcia


70

“Gota”

71

Reparto:Josep Enric Gonga, AmparoOltra, Patricia Pardo,Nacho RuipérezTexto: ElqueimaginaRealización Vestuario:DobbletteConstrucción Escenografía:Arte Forte Escenografía, música,diseño gráfico yaudiovisual: Vicent AlmarEquipo Didáctico:Grup XucurrucVestuario:Joan Miquel Reig

Ayudante de producción:Noelia LlidóCoreografia:Xaro ArlandisProducción:Mª Josep GongaJoan MuñozElementosescenográficos:Ion LadarescuDistribución: Rosa PieraIluminación: Ximo GongaAyudante de dirección: Pau Pons Dirección: Ximo Vidal

Pluja TeatreDirigido aedades:De 3 a 6 años


Un viaje increíble a través del ciclo del agua.Dos gotas en el fondo del mar deciden ir aconocer las olas.

El Sol y el Viento las transforman en nube y éstalas llueve sobre un bosque desde dondeconvertidas en río llegan a la ciudad. Allí seránpotabilizadas, después ensuciadas y más tardedepuradas. Añorando a su madre, las gotasacuerdan huir de la ciudad para poder llegar acasa de la madremar.

16 Jueves / 11,00 y 15,45 H.Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijon Sur”

Distribución:Apdo. de Correos 29946701 GandiaTel./Fax: 96 286 65 [email protected]/plujateatre



72

“La gran familia”

73

Autor: Ferran orobitg

Director: Ferran Orobitg

Actores: Ferran OrobitgIvan AlcobaDavinia Lesán Joel Serrá

Diseño: Fadunito

FadunitoDirigido aedades:Todos los públicos

Duración:60-80 minutos

Espectáculo visual itinerante.

Una familia sale a pasear por la ciudad, peroesta familia no son normales, “son gigantes”, lamadre va con su cochecito a pasear por laciudad con sus cuatro hijos montados entriciclos gigantes y en monociclo haciendotravesuras por las calles de la ciudad.

16 Jueves / 17,00 H.Paseo de Begoña

17 Viernes / 17,45 H.Paseo de Begoña

Distribución:Iban Orobitg.Orobitg espectaclesCarrer Major 8225200 Cervera. Lleidawww.orobitgespectacles.com Tel.: 973531301

Distrib. Valencia:Rafa JordanTel.: 963107018Madrid y CastillaLeón: Manuel Iglesias Tel.: 923186801Navarra, País Vasco yCantabria:Belén Alvarez Tel: 948122255

Cataluña


74

“Niño Costrini”

75

ESPECTACULO CREADO,DIRIGIDO E INTERPRETADOPOR NIÑO COSTRINI

Niño CostriniDirigido aedades:Todos los públicos


Pícaro, travieso, esquizofrénico, provocador ylunático es este niño sin pelos en la lengua.

Un espectáculo que combina el humor, el circo yel delirio, de idioma universal y con una fuerteparticipación del público.

Este espectáculo ha participado en más de 50festivales alrededor del mundo donde recibióvarios premios, entre ellos el festivalinternacional de Valladolid y Festiclown deGalícia.

16 Jueves / 17,15 H.Plaza del Parchís

Distribución:FREE ARTAp. Correos 12708950 Esplugues de LLobregat(Barcelona)Tel. 934738669 Fax. 933725948www.freeart.es

Madrid


76

“En el jardín”

77

Intérpretes: Rosa A. GarcíaAlberto MartínezTECNICO DE MONTAJE:Javier GarcíaDiseño y realización degradas:Fred HouttemanDiseño escenografía:Elisabeth SchellRealización: Fred HouttemanVestuario:Elisabeth SchellImágenes vídeoMarc CerfontaineDibujos:Alberto Martínez

Música: Olivier BilquinIluminación: Fred HouttemanAsesoramiento Psicopedagógico: Rosy Haboucha.Producción y distribución:Teatro ParaísoTeatro de la GuimbardeAutores:Rosa A. GarcíaCharlotte FallonDirección: Charlotte Fallon

Teatro Paraíso S.A.L.Dirigido aedades:De 1 a 3 años

Duración:30 minutos +15min. encuentro ydespedida

Desde la más tierna edad, los niños y niñasestán inmersos en el mundo de las imágenes,aunque la mayoría de las veces de una formapasiva. En nuestro jardín se mezclan el teatro, elvídeo, las sombras y los dibujos, para proponer alos espectadores/as una experiencia visuallúdica y activa.

“Una mujer sentada en su jardín, sueña. Unhombre llega y la invita a un viaje por el mundode las imágenes. Juntos descubren una telaentre los árboles que se convierte en una páginaen blanco para crear y transformar lasimágenes… en un lugar para jugar y plasmarlas emociones”.

16 Jueves / 17,30 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 1

Distribución:Pilar López LópezTeatro Paraíso S.A.L.Abetxuko Pueblo 8B01013 VIitoria-GasteizTel.: 945289323 - Fax: 945269184Móv.: [email protected]

País Vasco


78

“Circoluna”

79

Un espectáculo de:Nicola LusuardiFabrizio Montecchi

Interpretación:Elena GriseriChristian Lesignoli

Texto:Nicola Lusuardi

Dirección y Escenografía:Fabrizio Montecchi

Dibujos y Ságomas:Nicoletta Garioni

Música:Leif Hultqvist

Vestuario: Inkan Aigner

Luces y Sonido:Paolo ValentiGaia Barboni

Se agradece a DockteaternTittut de Estocolmo (Suecia).

Teatro Gioco VitaDirigido aedades:De 2 a 5 años


¡Bienvenidos a CIRCOLUNA! …el único, elinigualable, el auténtico circo de sombras delmundo: ¡Circoluna! Un circo donde todos losartistas son sombras y hacen ¡magia!¡acrobacia! y ¡transformaciones! Pero,perdonad, os digo a vosotros niños: ¿vosotrossabéis qué es una sombra? ¿No? Entonces¡venid corriendo! Entrad en nuestro mundo deimágenes y colores: encontraréis Gallinastransformistas y Pezcicletas, Devoradores desombras y Trompetapoetas. Pero sobre todoencontraréis a Pelótola, un payaso pequeño ymuy juguetón. Estas son sólo algunas de lasmuchas sombras que se exibirán para vosotrosen esta extraordinaria carpa. Y por encima detodas… Luna, la bailarina a caballo, la máximaestrella de nuestro circo. Pero ¡os lo pido porfavor: entrad despacio… DESPACIO!

16 Jueves / 18,00 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2

Distribución:Manuel AzquinezerAGADA DistribuciónC/ Linneo, 14. Local 1. 28005 MADRID Tel. 91 221 7686 / Móv.: 667 468 367Fax: 91 221 [email protected] www.agada.es

Italia


80

“Miedo”

81

Dramaturgia y dirección: Coral Troncoso

Coreografía: Nicolas Rambaud

Música Original:Scott A. Singer

Intérpretes:Nicolas Rambaud, Coral Troncoso, Carlos Barandalla, Leire Amonarriz, Scott A. Singer

Iluminación: Rafa Echeverz

Escenografía, vestuario y diseño gráfico: Emilio Valenzuela

Producción Musical:Miguel Gil

Video:Juan Valenzuela

Realización de esceno-grafía y vestuario:Teatrek y Taller de CosturaBuenvista

Subvencionado por la comunidad de Madrid.Con la ayuda de la AsociaciónCultural Por La Danza, y laEscuela Mayor de Danza delAyuntamiento de Madrid

Megaló-Teatro MóvilDirigido aedades:A partir de3 años


¿Qué hay al otro lado de mi puerta?

¿Quién es ese tipo tan raro que vive al lado?

¿De qué se ríe esa?

¿Quién hace ese ruido?

¿Qué esconde ése en la maleta?

¿Qué te da miedo...?

Te asusta lo que no conoces:

¿Por qué no te atreves a conocerlo?

16 Jueves / 19,00 H.Teatro Jovellanos

Distribución:Fani Benages Projectes Artístics C/ Hondures, 30 08027 BarcelonaTel./Fax: 932430063Móvil: [email protected]

Madrid


82

“Kalm”

83

Autor-Director-Actor: Karel Creemers

Técnico luces y sonido: Linda Arts

Karel CreemersDirigido aedades:Todos los públicos


Comedia física, teatro mímico, o simplemente elinstinto catastrófico de Karel Creemers son loselementos de este espectáculo desternillante.

Todo empieza cuando al comienzo del Hamlet deShakespeare hay que sustituir la calavera poruna simple col de Bruselas y esperar que éstacrezca para llegar al tamaño deseado.

Karel Creemers formó parte durante más de 10años del Circo Ronaldo donde creó el famosopersonaje del vendedor obsesivo de Pinocchios.

16 Jueves / 23,00 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto

Distribución:AIRE AIRE DISTRIBUCIÓN DEESPECTÁCULOS S.L.C/ Gipuzkoa, 14- 2ºD48970 Basauri (Vizcaya)

Bélgica


84

“Alonso Quijano el Bueno”

85

Dirección:Omar MezaValeria FrabettiDramaturgia: Juan MataCoreografía: Omar MezaComposición Musical:Joaquín López “Chas”Producción Ejecutiva:Francisco LópezBailarines:Celia Sako, Rosa MariHerrador, Laura Val,Maximiliano SanFord, Jeddi GandhiImágenes, proyeccionesy Diseño Gráfico: Antje Wichtrey

Diseño de Iluminación:Luciano CendouAnimación Proyecciones:Andrea BuzzetiDiseño y Realización deVestuario:Javier F. CaseroDiseño y Realización deEscenografía / Utilería:Miguel M. Ceballos, Carlos MonzónFotografía:Roberto BernalAyudante de Producción:Javier Zurita ChaoJefa Técnica:Cristina Martínez-OsorioVoz en off: Juan Cabrera

Da.Te DanzaDirigido aedades:De 9 a 16 años


Alonso es un niño al que le gustan los libros.Esto es motivo de burla por parte de suscompañeros, que detestan el carácter de Alonso.Un día oye a una niña que está siendo agredida,sale en su defensa y maltratan a los dos. Lahumillación que sufren ambos une a Alonso conla compañera atacada, a la que ve como la máshermosa. Alonso, como tantos niños, se sientevíctima de su forma de ser. Sus compañeros seburlan de sus gustos, de su aspecto, de sucarácter apacible, de sus fantasías, y sufreconstantes bromas y golpes. Estos abusos lehacen infeliz, piensa que los libros no le causanmás que desdichas y decide olvidarlos. Pero,como le ocurre a Don Quijote, entiende queforman parte de su vida. Comprende que serdiferente implica riesgos: lo acepta porque asíse siente realmente feliz.

17 Viernes / 10,30 H.Teatro Jovellanos

Distribución:Apdo. de correos 44818080 GranadaTel.: 958 552997 / 958 550704 Móvil: 675 722317 / 675 722319Fax: 958 [email protected]

Andalucía


86

“Alaia”

87

Autor:Emilio Fernández de PinedoReparto:Idoia AyestaranMiguel García de CortazarEsther Villar Músicos:Israel Ruiz de InfanteIdoia Villasante Técnico luz y sonido:Eduardo F. de PinedoDirección musical:Zuriñe GerenabarrenaVoces:Coro Luis Dorao-UnamunoDiseño iluminación:Thomas Donnellan

Diseño escenografía:Emilio Fernández de PinedoRealización de atrezzo y construcción demuñecos:La Mosquitera ProduccionesDirección:Emilio Fernández de PinedoProducción ydistribución:Phanta Rhei ProduccionesS.L.Coproducción ydistribución:INAEM y Gobierno Vasco

Panta RheiDirigido aedades:De 3 a 7 años


Nuestro héroe es ALAI un niño de 5 años. El díade su cumpleaños en la alegría de la celebración plantea las preguntas que leinquietan, a su abuela.

¿Dónde estaba antes de nacer?¿Cómo me hago mayor?

Pasado y futuro de una vida. De una conciencia.Este es un viaje único para cada ser humano. Es el viaje de ALAI.

Es el gran secreto que solicita ser descubierto.

17 Viernes / 12,00 H.Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur”

Distribución:Panta Rhei Producciones S.L.C/ Kutxa, 11. Bajo01012 Vitoria-Gasteizpantarhei@teatropantarhei.comwww.teatropantarhei.com

País Vasco


88

“Petit Cabaret”

89

Guión y Dirección: Emilio GoyanesSobre el escenario: Marta Sitja, Javier Perez dela Torre, Manuela RodríguezTécnico de luz y sonido: Felix PizarroEscenografía y atrezzo: Carlos MonzónConstrucción escenografía:Carlos P. DonadoMúsica original:Emilio GoyanesArreglos musicales: Joaquín González

Iluminación: Tom DonnellanArreglos de Vestuario:Mónica BailónDiseño Gráfico:Carlos MonzónFotos:Juan José PalenzuelaVideo: Prodisa. Julián PeñafielDistribución: Llanos Diaz

Lavi e Bel Dirigido aedades:De 7 a 10 años


Los trillizos quesquesé, hijos de artistas decirco, nacieron en el escenario de un cabaret enplena actuación de sus padres. su madre en esemomento estaba levitando. Después de unos años de gira, los padresacaban de terminar un nuevo número que lesmuestran en el salón de casa. el número acabacon la desaparición mágica de ambos. Y efectivamente desaparecen, pero no vuelven aaparecer. algo ha salido mal. ¿qué ha ocurrido?.después de los primeros momentos dedesconcierto, deciden buscarles. Los trillizos de siete años, emprenden su propioviaje para buscarlos por la casa, un viajemarcado por el miedo a quedarse solos.

17 Viernes / 15,45 H.Centro Cultural Cajastur Colegiata San Juan Bautista

Distribución:Llanos Díaz-Lavi e BelC/ Ermita nº 13. 2º Dcha.18001 GranadaTel.: 958 220338 / Fax: 958 [email protected]@laviebel.com

Andalucía


90

“La vuelta al mundo en 80 días”

91

Actores y actrices:Pep RicartPepa SarrióPili GómezRosanna EspinosEnric JuezasPanchi VivóHéctor FusterÁlex CantóJoan Miquel Reig.

Dirección:Joan Miquel Reig y Victòria Salvador

Música:Panchi Vivó

Espacio escénico y vestuario:Joan Miquel Reig

Diseño de iluminación:Víctor Antón

Dirección técnica:Jordi C. Sanchís

Técnica de sonido:Lorena Gutiérrez

Regidora:Esther Bosque

Combinats ProduccionesDirigido aedades:A partir de 6 años


Tic- tac, tic-tac, tic-tac.La carrera contra el reloj acaba de empezar.Phileas Fogg y Passepartout solo tienen 80 díaspara dar la vuelta al mundo.

Tic-tac, tic-tac, tic-tac.Atravesaran Europa, Asia y América. Viajaran entren, barco, elefante y globo. Pasaran pormontañas, ríos, océanos y ciudades.Sufrirán mil contratiempos y vivirán mil peligrosque les harán descubrir la amistad, el amor y elmundo en esta apasionante y divertida aventura.

Tic-tac, tic-tac, tic-tac.¡Date prisa!. ¡No hay tiempo que perder!. ¿Losquieres acompañar?

17 Viernes / 19,00 H.Teatro Jovellanos

Distribución:Mónica PérezApdo. Correos 10346960 Aldaia (Valencia)Tel.: 96 151 80 70 / Fax: 96 150 57 50Móv.: 607 237 [email protected]



92

FIRA DE TITERES DE LLEIDA4 al 7 de Mayo de 2006Sra. Julieta AgustíTlf: 973270249 Fax: 973264515E-mail: [email protected] Hort de Santa Teresa, 125002 Lleida

MOSTRA D´ALCOI24 al 27 de Mayo 2006Miquel SantamaríaCasa CulturaTlf: 965537142 Fax: 965537179E-mail: [email protected]: www.mostrateatre.comAv. País Valencià, 103801 Alcoi

UMORE AZOKAFERIA DE ARTISTAS CALLEJEROS DEL HUMOR1 al 4 de Junio de 2006Sr. Alberto GarcíaTlf: 946072578/ Fax:946072579E-mail: [email protected] José Ramón Aketxe, nº 11, 4º planta48940 Leioa

FERIA DO TEATRO DE GALICIAJunio de 2006Sr. Víctor López Carbajales Tlf: 981581111 Fax: 981581987E-mail: [email protected]ón TeatroRua Nova, 3415705 Santiago de Compostela

FERIA DE TEATRO EN EL SUR3 al 7 de Julio de 2006Sr. Ramón LópezTlf: 957645773 / Fax: 957645639E-mail: [email protected]/ Gracia, 1514700 Palma del Río. Córdoba

DONOSTIAKO ANTZERKI FERIAFeria de Teatro de Donostia11 al 15 de Julio de 2006Sr. Norka ChiapusoTfl: 943481183 / Fax: 943422835E-mail: [email protected]/ Mayor, 1 bis. 20003 Donostia

Ferias de teatro

93

FERIA DE TEATRO DE CIUDAD RODRIGOUltima semana de Agosto del 2006Sra. Rosa Mª García CanoTlf: 923 482 222 / Fax: 923 482 222E-mail: [email protected] de los AguilaC/ Juan Arias, 4 37500 Ciudad Rodrigo. Salamanca

FIRA DE TEATRE AL CARRER7 al 10 de Septiembre del 2006Sr. Llorenç CorbellaTlf: 973310854 / Fax:973501528E-mail: [email protected]. de Sant Antoni, 1 25300 – Tarrega

FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA (HUESCA)2 al 6 de Octubre de 2006Tlf: 974243453E-mail: [email protected] Cultural del MataderoAv. Martínez de Velasco 4-622005 Huesca

FIRA DE TEATRE DE MANACOR27 de Septiembre al 1 de Octubre del 2006Sr. Tomeu AmengualTeatre de ManacorTlf: 971554549 Fax: 971552225E-mail: [email protected]. del Parc, s/n. 07500 Manacor

FERIA DE TEATRO DE CASTILLA - LA MANCHA23 al 27 de Octubre de 2006Sr. Emilio RecioConserjeria de CulturaTlf: 925267479- Fax: 925267490E-mail: [email protected] - www.jccm.esDirección General de Promoción Cultural y ArtesaniaC/Trinidad nº 8. 45002 Toledo

FERIA DE LAS ARTES ESCÉNICAS DE MADRIDEnero de 2007Sr. Eladio SánchezC/ Mayor, 6. 5º. 28013 MadridTlf: 915212164 - Fax: 915314063E- mail: [email protected]

FETEN 2007Del 25 de Febrero al 2 de Marzo de 2007

2006

94

Actividades paralelas

Tanto las ideas como laconstrucción de los juegosson culpa de Guixot de 8,una compañía catalana quecorre por el mundo con unafurgoneta cargada decacharros que se conviertenen juegos como por arte demagia. Los hierros han sidoseleccionados, troceados yensamblados de nuevo por

Joan Rovira, un hombre quede pequeño no era unmanitas y que antes dededicarse a inventar juegosataba salchichas con unamaquina en una fábrica deembutidos.

Guixot de 8 “Garabato de Juego”

Dirigido a edades:Todos los públicos

Duración:3 horas

Ahora, que nos han restringido laimaginación haciendo que cadamuñeca sirva tan solo para una cosa yque cada mando de tan solo una orden,es necesario que una espumadera seconvierta en un baloncesto pequeño yque de una cama vieja nazca undeporte nuevo, que una bicicleta viejase convierta en un pájaro. Esto esGargot de Joc (Garabato de Juego).

Del domingo 12 al jueves 1617,00 a 19,00 H.Paseo de Begoña

Distribución:Pere Fontanet / EDÚCATSC/ Santa Maria, 17 Montmeló 08160 [email protected]

Cataluña

Sinopsis

95

FETEN 2006

ExposicionesDebate

Día 15 / 17,15 H.Centro de Cultura Antiguo Instituto

Mesa redonda:“La escritura teatraldirigida a la infancia yjuventud”Intervienen: Itziar Pascual (PremioASSITEJ España de Teatropara la Infancia y Juventud2006)Suzanne Lebeau (Autoracanadiense, figura centralde la dramaturgia parapúblico joven)Coordina: Pury Estalayo (Sec. GeneralASSITEJ España )

“Títeres de cuento”

Centro Municipal IntegradoPumarín “Gijón-Sur”

“El teatro: Toda una historia”

Centro de Cultura Antiguo Instituto(Sala 2)

“La escritura dramáticapara la infancia y juventud.”

Presentación: COLECCIÓN DE TEATRO“ASSITEJ-España”. Inteviene: Juan Berzal(coordinador depublicaciones ASSITEJEspaña)

Mercedes Álvarez GonzálezPresidenta FMCE y UP

Julián Jiménez LópezDirector FMCE y UP

FETEN. FERIA EUROPEA DE TEATRO PARA NIÑOS Y NIÑAS

Coordinación General:Marián Osácar GallegoM. Humberto Fernández Iglesias

Comisión Asesora de Programación:Dolores Plaza Torrijos (Conserjería deCultura del Gobierno de Principado deAsturias)Víctor Estebanez (Responsable deprogramación de Cajastur)Antonio Criado (Responsable deprogramación del Teatro Jovellanos)Alejandra Tassis y Elisa Novo (Asociaciónde profesionales de la Danza de Asturias)José Luis Paraja (Fundación Municipal deCultura, Educación y Universidad Popular)

Apoyo Técnico:Nanús González

Comunicación y Prensa:Dos puntos comunicación

Diseño Gráfico:Manuel Fernández (MF)

Secretaria y Administración:Clara Vigil

Equipo Técnico Espacios FETEN:Light-expo S.L

Diseño y Producción Premios FETEN:Creaciones González-Lastra

Agradecimientos:SGAE. Sociedad General de Autores yEditores IberautorASSITEJ-AETIJ EspañaMcdonals

Para cualquier información o contactosobre FETEN debe dirigirse a:

Fundación Municipal de Cultura,Educación y Universidad Popular.Ayuntamiento de Gijón.

Centro de Cultura Antiguo Instituto.C/Jovellanos, 2133201 Gijón. AsturiasTeléfonos: 985 181 001985 181 039 - 985 181 047E-mail: [email protected]: www.gijon.es/feten

FETEN se adhiere a todas aquellas iniciativas que pretendan que el teatro para los niños y niñas (por creatividad, porsu función de sociabilidad, como factor educativo, como transmisor de valores, formador de públicos culturales), seade mayor calidad y se realice en las condiciones más adecuadas. Es por ello, que apoyamos e intentaremos aplicaracciones como la limitación de los aforos, la difusión de las edades a las que se dirigen los espectáculos o aquellasque mejoren la recepción y acomodación de estos espectadores.

martes 14 - cofae

Documents