◊ÿʸŒÊ∑§Ù ¬˝‡Ÿ(ÿÊÒŸ Á„¢‚ÊÁflM§h ∑§ÊŸÈŸ wÆvx)

∑§ÊŸÈŸË ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ o΢π‹Ê-y

⁄Êíÿ ‚˝Ùà ∑§ãº˝ •‚◊⁄ÊÁc≈˛ÿ ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ Á◊‚Ÿ ¬˝ÊÁœ∑§⁄áÊ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ Áfl∑§Ê‚ ◊ãòÊÊ‹ÿ

÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄

ãÿÊÿ Áfl÷ʪÁflÁœ ÃÕÊ ãÿÊÿ ◊ãòÊÊ‹ÿ

÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄

‚àÿ◊fl ¡ÿÃ‚ÊˇÊ⁄ ÷Ê⁄Ã

4

Myrjadakoo Prasna : This book is based on legal awareness for the neoliterates

on sexual harassment of women at work place. This book is prepared by National

Literacy Mission Authority and Department of Justice, Govt. of India, New Delhi.

This book is translated and published by State Resource Centre Assam, 1-CD,

Mandovi Apartments, GNB Road, Ambari, Guwahati-781001 (Assam)

March 2016 (1000)

◊Í‹ ¬ÈSÃ∑§ — ªÁ⁄◊Ê ∑§Ê ‚flÊ‹

¬ÈSÃ∑§ ÃÿÊ⁄ ¬ÊŸ¸ ‚ãÃÙ· ŸflÊ⁄, ‚ÃË‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄ ÁÕæ˜Uª,

∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê◊Ê ÷Äà ¬˝‚ÊŒ …∑§Ê‹, Á⁄Ã◊ ∑ȧ◊Ê⁄ ¬˝œÊŸ

‚„ÿʪ˄M§ —

÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄ ⁄Ê¡‡Ê Œ©‹Ë, ÿÙ¡ŸÊ •Áœ∑§Ê⁄Ë, •æ˜U‡ÊÈ‹ ‚Ä‚ŸÊ,

ãÿÊÿ Áfl÷ʪ ÿÙ¡ŸÊ •Áœ∑§Ê⁄Ë, ªÙÁfl㌠flÒ‡ÿ, ⁄Êíÿ ‚¢ÿÙ¡∑§

ÁflÁœ ÃÕÊ ãÿÊÿ

◊ãòÊÊ‹ÿ∑§Ù Ã矸’Ê≈

∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê◊Ê ©¬ÁSÕÃ

•Áœ∑§Ê⁄Ë„M§ —

¬˝Õ◊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ — ◊Êø¸ wÆv{ (vÆÆÆ)

¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — ⁄Êíÿ ‚˝Ùà ∑§ãº˝ •‚◊, ◊Êá«flË ∞¬Ê≈¸◊ã≈˜‚, ¡Ë ∞Ÿ ’Ë

⁄Ù«, •Ê◊’Ê⁄Ë, ªÈflÊ„Ê≈Ë-|}vÆÆv

‚ê¬ÊŒŸ — •ŸÈ⁄ÊœÊ ’M§flÊ, ¬˝‚㟠∑ȧ◊Ê⁄ ∑§Á‹ÃÊ

◊Ⱥ˝∑§ — ‡Ê⁄Ê߸ÉÊÊ≈ •»§ø≈ ¬˝Ê߸÷≈ Á‹Á◊≈«

’Ê◊ÈáÊË◊ŒÊ◊, ªÈflÊ„Ê≈Ë-wv

•Ê÷Ê⁄‚ÊˇÊ⁄ ÷Ê⁄à ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Á‚Ãê’⁄ wÆÆ~ ◊Ê ‚ÈM§ ªÁ⁄ÿÙ– ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •ãê¸Ã Œ‡Ê∑§Ù ÁŸêŸ ◊Á„‹Ê

‚ÊˇÊ⁄ÃÊ Œ⁄ yvÆ Á¡À‹Ê„M§◊Ê ‚Áã◊Á‹Ã ªÁ⁄ÿÙ– ‚ÊˇÊ⁄ ÷Ê⁄à ∑§Êÿ¸∑˝§◊∑§Ù ∑§ãº˝ Á’ãŒÈ ª˝Ê◊ËáÊ ß‹Ê∑§Ê∑§Ê◊Á„‹Ê„M§, •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ, •ŸÈ‚ÍÁøà ¡Ÿ¡ÊÁà flª¸ •ÊÒ •À¬‚¢Åÿ∑§ ‚◊ÈŒÊÿ „Ù– ∑§Êÿ¸∑˝§◊◊Ê ’ÈÁŸÿÊŒË‚ÊˇÊ⁄ÃÊ∑§Ù ‚ÊÕÒ ‚◊ÃÈÀÿÃÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊, ∑§Ê҇ʋ Áfl∑§Ê‚ •ÊÒ ‡ÊÃ-¬˝ÁÇÊà Á‡ÊˇÊÊ‹Ê߸ ¡ÙÁ«∞∑§Ù ¿–

‚ÊˇÊ⁄ÃÊ‹ Á‡ÊˇÊÊÕ˸„M§∑§Ù ŒÒÁŸ∑§ ¡ËflŸ‚¢ª •Áœ∑§ ¡ÙÁ«∞∑§Ù •ÊÒ ⁄Ùø∑§ ’ŸÊ©Ÿ ©g‡ÿ‹ßã≈⁄¬‚¸Ÿ‹ ◊ËÁ«ÿÊ ¬˝øÊ⁄ ¬˝Ê⁄¢÷ ªÁ⁄‚∑§∑§Ù ¿– ¬˝øÊ⁄◊Ê ¡ÈŸ ¬˝◊Èπ Áfl·ÿ„M§ ‚◊Êfl‡Ê ªÁ⁄∞∑§Ù ÁÕÿÙ ¿àÿ‚◊äÿ ∑§ÊŸÈŸË ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ ¬ÁŸ ∞©≈Ê ¬˝◊Èπ Áfl·ÿ „Ù–

∑§ÊŸÈŸË ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ∑§Ù Áfl·ÿ◊Ê ‚’Ò‹Ê߸ ¡ÊŸ∑§Ê⁄Ë ©¬‹éœ ª⁄Ê©Ÿ ∑§ÊŸÈŸË ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ oÎæ˜Uπ‹Ê∑§ÙÁŸ◊ʸáÊ ªÁ⁄∞∑§Ù ¿– ÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄∑§Ù ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ Áfl∑§Ê‚ ◊ãòÊÊ‹ÿ∑§Ù •œËŸ∑§Ù ⁄Êc≈˛Ëÿ ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ Á◊‚Ÿ¬˝ÊÁœ∑§⁄áÊ ⁄ ÁflÁœ ÃÕÊ ãÿÊÿ ◊ãòÊÊ‹ÿ (ãÿÊÿ Áfl÷ʪ) ∑§Ù ◊ÊÄÃ◊Ê ªÈflÊ„Ê≈Ë◊Ê •ÊÿÙÁ¡Ã ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê◊Ê•‚◊ (•‚◊ËÿÊ ÷Ê·Ê), ÁòʬÈ⁄Ê (’Êæ˜U‹Ê ÷Ê·Ê)⁄ Á‚ÁÄ∑§◊ (Ÿ¬Ê‹Ë ÷Ê·Ê) ∑§Ê Áfl‡Ê·ôÊ, ‹π∑§ ÃÕÊ⁄Êíÿ ∑§ÊŸÈŸË ‚flÊ ¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄áÊ∑§Ù ‚„ÿÙª◊Ê ∑§ÊŸÈŸË ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ ‚Ê◊ª˝Ë ÃÿÊ⁄ ¬ÊÁ⁄∞∑§Ù „Ù–

∑§ÊŸÈŸË ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ ‚Ê◊ª˝Ë∑§Ù ÁŸ◊ʸáÊ◊Ê ãÿÊÿ Áfl÷ʪ, ãÿÊÿ ◊¢òÊÊ‹ÿ— ÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄ •ÊÒ (A2J NE

& JK) ¬˝∑§À¬ ¬˝’㜟 ‚◊Í„mÊ⁄Ê Ã∑§ÁŸ∑§Ë ‚„ÿÙª ¬˝ŒÊŸ ªÁ⁄∞∑§Ù ‚Ê◊ª˝Ë∑§Ù •ŸÈ◊ÙŒŸ ãÿÊÿ Áfl÷ʪ,ãÿÊÿ ◊¢òÊÊ‹ÿ ÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄mÊ⁄Ê ªÁ⁄ã¿– ⁄ÊÁc≈˛ÿ ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ Á◊‡ÊŸ ¬˝ÊÁœ∑§⁄áÊ ‚’Ò ‚¢SÕÊ ⁄ Áfl÷ʪ„M§¬˝ÁÕÊ÷Ê⁄ √ÿÄà ªŒ¸¿– •Ê‡ÊÊ ªÁ⁄ã¿ ÿË ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ÊŸÈŸË ‚ÊˇÊ⁄Ãʬ˝Áà ¡Ÿ‚Êœ⁄áÊ◊Ê ∑§ÊŸÈŸË ¡ÊªM§∑§ÃÊ ÀÿÊ©Ÿ‚»§‹ „ÈŸ¿–

⁄ÊÁc≈˛ÿ ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ Á◊‡ÊŸ ¬˝ÊÁœ∑§⁄áÊ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ Áfl∑§Ê‚ ◊¢òÊÊ‹ÿ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë

„Ê◊˝Ê ŒÈ߸ ∑ȧ⁄Ê‚˝Ùà ∑§ãº˝ •‚◊‹ ÕË ¬ÈÁSÃ∑§Ê„M§ Ÿ¬Ê‹Ë◊Ê •ŸÈflÊŒ ª⁄U⁄U ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ªŸ¸ √ÿflSÕÊ ª⁄∑§Ù ¿–

ªÈflÊ„Ê≈Ë◊Ê •ÊÿÙÁ¡Ã ‹π ÃÿÊ⁄Ë ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê◊Ê ÕË ¬ÈÁSÃ∑§Ê„M§ Ÿ¬Ê‹Ë◊Ê •ŸÈflÊŒ ªÁ⁄U∞∑§Ù ¿– •ŸÈÁŒÃ¬ÈÁSÃ∑§Ê„M§ •‚◊ ⁄Êíÿ ∑§ÊŸÈŸË ‚flÊ ¬˝ÊÁœ∑§⁄UáÊÊmÊ⁄UÊ •ŸÈ◊ÙÁŒÃ ÷∞∑§Ê ¿Ÿ˜– ÿ‚Ò •fl‚⁄U◊Ê ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê◊Ê‚„÷ÊªË ¬˝àÿ∑§ √ÿÁÄËÊ߸ œãÿflÊŒ ôÊʬŸ ªÁ⁄Uã¿– •Ê‡ÊÊ ¿U ÕË ¬ÈÁSÃ∑§Ê„M§‹Ê߸ ¬Ê∆∑§‹ Sflʪà ªŸ¸–

‚◊Ë⁄áÊ ’˝±◊ÁŸŒ‡Ê∑§

⁄Êíÿ ‚˝Ùà ∑§ãº˝

7

◊ÿʸŒÊ∑§Ù ¬˝‡Ÿ

◊ËŸÊ∑§Ù Á’„∑§Ù ¿ ’·¸¬Á¿ ¬Áà ¡ËflŸ∑§Ù ◊ÎàÿÈ ¬Ò„˝Ù∑§Ù

ø¬≈◊Ê ¬⁄⁄ ÷ÿÙ– ŒÈß ŸÊŸË„M§∑§Ù ¬Ê‹Ÿ ¬Ù·áÊ∑§Ù

Á¡ê◊flÊ⁄Ë •Ê»Í§◊ÊÁÕ ¬Ÿ¸ •ÊÿÙ– ◊ËŸÊ‹Ê߸ •ÊçŸÙ ŒÈ—π

‚ê¤ÊŸ »È§‚¸Œ ŸÒ ÷∞Ÿ– ÉÊ⁄∑§Ù ∑§Ê◊ ⁄ ŸÊŸË„L§ ‚ê„ÊÀŒÒ

◊ËŸÊ∑§Ù ÁŒŸ Á’àŸ ÕÊÀÿÙ– ÁŒŸ-ÁŒŸÒ ÉÊ⁄∑§Ù •ÊÌÕ∑§ ÁSÕÁÃ

¬ÁŸ Á‡ÊÁÕ‹ „ÈŸÕÊÀÿÙ– ÉÊ⁄∑§Ù ÷Ê«∏Ê, ŸÊŸË„M§∑§Ù ¬…∏Ê߸ ⁄

πÊŸ-‹Ê©Ÿ∑§Ù •ÊÌÕ∑§ ‚◊SÿÊ •ÊçŸÊ•ÁÉÊ •Ê©°ŒÊ ◊ËŸÊ

ÁfløÁ‹Ã „ÈŸ ÕÊ‹Ë–

◊ËŸÊ Á‚‹Ê߸-’ÈŸÊ߸∑§Ù ∑§Ê◊◊Ê ÁŸ∑Ò§ ŒˇÊ ÁÕ߸– ÿ„Ë

Á‚‹Ê߸-’ÈŸÊ߸∑§Ù ∑§Ê◊‹ ©‚∑§Ù •ÊÌÕ∑§ ÁSÕÁà ‚Èœ˝Ÿ‚ÄŸ

•ŸÈ◊ÊŸ ©‚‹ ‹ªÊ߸– ÿ‚Ò Á‚‹Á‚‹Ê◊Ê •ÊçŸÙ ◊Ÿ∑§Ù

∑ȧ⁄Ê ‚ÊÕË ªËÃÊ‹Ê߸ ‚ÈŸÊ߸ ⁄ ◊Œ˜ŒÃ ◊ʪ˖ ªËÃÊ‹ •ÊçŸÙ

¬ÁËÊ߸ ÷Ÿ⁄ ◊ËŸÊ∑§Ù ∑§Ê◊∑§Ù √ÿflSÕÊ ªÁ⁄ÁŒŸ ∑§ÙÁ‚‚

ª⁄Ë–

8

∑§„Ë ÁŒŸ¬Á¿ ªËÃÊ‹ Á‚‹Ê߸-’ÈŸÊ߸∑§Ù Ÿ◊ÈŸÊ ’ÈÁ≈∑§◊Ê

’ȤÊÊ©Ÿ ‚À‹Ê„ ◊ËŸÊ‹Ê߸ ÁŒß¸– ©‚∑§Ù ∑§Ê◊∑§Ù Ÿ◊ÈŸÊ

„⁄⁄ ¬ÊÁ⁄üÊÁ◊∑§ ÁŒßŸ ‚◊ÊøÊ⁄ ‚ÈŸ⁄ ™§ πÈ‚Ë ÷߸– ©‚‹

¬Á„‹ ŸÒ ’ŸÊ∞∑§Ê ∑§Áìÿ ’ÈÁ≈∑§∑§Ù ‚ÈãŒ⁄ Ÿ◊ÈŸÊ„M§

•Ê»Í§‚¢ª ÁÕÿÙ–

÷ÙÁ‹¬À≈ Á’„ÊŸ ◊ËŸÊ‹ „ÃÊ⁄-„ÃÊ⁄ Á’„ÊŸ∑§Ù ÉÊ⁄∑§Ù ∑§Ê◊

‚∑§⁄ ‚ÊÕË ªËÃÊ‹ ’ÃÊ∞∑§Ù ’ÈÁ≈∑§◊Ê •ÊçŸÙ Á‚‹Ê߸

9

’ÈŸÊ߸∑§Ù ‚Ê◊ÊŸ Á‹∞⁄ ªß¸– ©‚∑§Ù ◊Ÿ◊Ê ⁄Ê◊˝Ê-Ÿ⁄Ê◊˝Ê

∑ȧ⁄Ê„M§ πÁ‹⁄„∑§Ê ÁÕ∞– ◊⁄Ê ÿË Ÿ◊ÈŸÊ„L§ ◊Ÿ¬⁄Ê߸ ÁŒ∞ŸŸ˜

÷Ÿ ◊ ∑§ ªŸÈ¸? ÿË ‚Ê◊ÊŸ„M§ »§∑§Ê¸©Ÿ ¬⁄˜ÿÙ ÷Ÿ ◊ •M§

∑§ ªŸ¸ ‚Ä¿È ⁄? ◊Ÿ◊Ê œ⁄Ò ∑ȧ⁄Ê„L§ ‚ÙëŒÊ ‚ÙëŒÒ ’ÈÁ≈∑§

•Ê߸¬ÈªË– ◊ËŸÊ ÁflSÃÊ⁄Ò ’ÈÁ≈∑§Á÷òÊ ¬‚Ë–

’ÈÁ≈∑§Á÷òÊ∑§Ê ‚ÈãŒ⁄ ’SÃÈ„M§ ‚È߸≈⁄, ‡ÊÊ‹, ‚Ê«∏Ë, „ÊË

’ÈŸ∑§Ê ‚Ê◊ÊŸ„M§ Œπ⁄ ¿Ä∑§ ¬⁄Ë– ’ÈÁ≈∑§∑§Ë ◊ÊÁ‹∑§ŸË

10

‚ËÃÊ ≈Èå‹ÈÄ∑§ •Ê߸¬ÈªË ⁄ ∑§ ∑§Ê◊‹ ÿ„Ê° •Ê∞∑§Ë ÷Ÿ⁄

◊ËŸÊ‹Ê߸ ‚ÙœË?

•Ê°πÊ÷⁄Ë •Ê°‚È ¬ÊŒÒ¸ ◊ËŸÊ‹ •ÊçŸÙ ŒÈ—π∑§Ù ∑§„ÊŸË ⁄

•Ê»Í§ •Ê∞∑§Ù Áfl·ÿ◊Ê ÁflSÃÊ⁄‚¢ª ‚ËÃÊ‹Êß ’ÃÊß– •Ê»Í§‹

ÀÿÊ∞∑§Ê Ÿ◊ÈŸÊ„M§ ◊ËŸÊ‹Ê߸ ŒπÊ߸– ©‚‹ àÿ‚∑§Ù ‚ÈãŒ⁄

Ÿ◊ÈŸÊ„M§ Œπ⁄ ’ÈÁ≈∑§ ◊ÊÁ‹∑§ŸË ¿Ä∑§ ¬ŒÒ¸ ÷ŸË - ÁÃ◊˝Ù

„ÊÃ∑§Ù Á‚¬ ‚Ê„Ò˝ ⁄Ê◊˝Ù ⁄„¿– ÁøãÃÊ Ÿª⁄, ◊ ÁÃ◊Ë‹Ê߸

∑§Ê◊ ÁŒã¿È– ◊ÊÁ‹∑§ŸË∑§Ù ÿSÃÙ ∑ȧ⁄Ê ‚ÈŸ⁄ ◊ËŸÊ ◊ŸÁ÷òÊ’Ê≈

©‚‹Ê߸ œãÿflÊŒ ÁŒß¸– ◊Ÿ‹ ‚Ùø∑§Ù ∑ȧ⁄Ê ÿÁà øÊ°«∏Ù ¬Í⁄Ê

„Èã¿ ÷㟠©‚‹ ‚Ùø∑Ò§ ÁÕߟ–

’ÈÁ≈∑§ ◊ÊÁ‹∑§ŸË‹ ∞©≈Ê ‚Ê«∏Ë, Ÿ◊ÍŸÊ∑§Ù Á«¡Êߟ, œÊªÙ

⁄ •ãÿ ‚Ê◊ªË„M§ ÁŒ¢ŒÒ ◊ËŸÊ‹Êß ∞∑§ „åÃÊ◊Ê ’ŸÊ∞⁄ ÀÿÊ©Ÿ

÷ŸË „Êà ‹ªÊ߸– ◊Ÿ◊Ê ∆È‹Ù •Ê‡ÊÊ Á‹∞⁄ ™§ Á‚œÒ ªËÃÊ‹Ê߸

œãÿflÊŒ ≈∑˝§ÿÊ©Ÿ ©‚∑§Ù ÉÊ⁄ ªß¸– ß-◊Ÿ ‹ªÊ∞⁄ ◊ËŸÊ‹

øÊ°«Ò àÿÙ ∑§Ê◊ ‚∑§Ë ⁄ ’ÈÁ≈∑§ ◊ÊÁ‹ÄŸË‹Ê߸ ‚Ê◊ÊŸ ÁŒŸ

ªß¸– •ÊçŸÙ ¬Á„‹Ù ∑§◊Ê߸∑§Ù M§°Á¬ÿÊ ÕÊåŸ •ÊÃÈ⁄ ÷߸–

11

©‚∑§Ù „ÊÃ∑§Ù ∑§Ê◊ „⁄⁄ ◊ÊÁ‹ÄŸË •Áà πȇÊË ÷߸ ⁄

’ÈÁ≈∑§∑§Ù ∑§◊øÊ⁄Ë ⁄◊‡Ê‹Êß ◊ËŸÊ∑§Ù ¬ÊÁ⁄üÊÁ◊∑§∑§Ù M§°Á¬ÿÊ

ÁŒŸ •ÊŒ‡Ê ÁŒß¸–

◊ËŸÊ‹ ’ÈÁ≈∑§∑§Ù

¡Áà ∆Í‹Ù ∑§Ê◊

ªÕ˸, àÿÁà œ⁄Ò

M§°Á¬ÿÊ ¬Ê©°ÕË–

©‚∑§Ù ÉÊ⁄∑§Ù

•ÊÌÕ∑§ ÁSÕÁÃ◊Ê

‚ÈœÊ⁄ •Ê∞¬Á¿

¿Ù⁄Ë‹Ê߸ ŸÁ¡∑§∑§Ù ¬Ê∆‡ÊÊ‹Ê◊Ê ÷ŸÊ¸ ªÁ⁄ÁŒß¸ •ÁŸ

•Á‹∑§Áà ¬Ò‚Ê ¬ÁŸ ’øÊß– ©‚∑§Ù „ÊÃ∑§Ù Á‚¬∑§Ù ∑§Ê⁄áÊ‹

•ÊçŸÒ πÈ≈˜≈Ê◊Ê ©Á÷Ÿ ‚»§‹ ÷߸– ◊ËŸÊ∑§Ù ‚ê¬∑¸§◊Ê

•Ê∞¬Á¿ ’ÈÁ≈∑§∑§Ù ∑§◊¸øÊ⁄Ë ⁄◊‡Ê‹ ©◊ÊÁÕ Ÿ⁄Ê◊˝Ù Ÿ¡⁄

⁄ÊÅŸ ÕÊÀÿÙ– •ÊçŸÙ ∑§◊Ê߸∑§Ù M§°Á¬ÿÊ ⁄◊‡Ê∑§Ù „ÊÃ’Ê≈

ÕÊåŒÊ œ⁄Ò’⁄‚ê◊ „Êà ‚◊Ê©Ÿ ©‚‹ πÙ¡∑§Ù ∑ȧ⁄Ù ◊ËŸÊ‹

12

ÕÊ„Ê ¬Ê߸– ÿ‚ ∑ȧ⁄Ê∑§Ù ¬˝ÁÃflÊŒ ©‚‹ ¬Á„‹ à ∑§‚Ò‹Ê߸

ªÁ⁄Ÿ–

◊ËŸÊ∑§Ù ÉÊ⁄∑§Ù ÁSÕÁà ⁄◊‡Ê‹Êß ÕÊ„Ê ÁÕÿÙ– ª⁄Ë’ ⁄ ÁflœflÊ

◊Á„‹Ê∑§Ù ∑§◊¡Ù⁄Ë∑§Ù »§ÊÿŒÊ ©∆Ê©Ÿ ◊ÊÒ∑§Ê◊Ê ⁄◊‡Ê ÁÕÿÙ–

’ÈÁ≈∑§ ◊ÊÁ‹∑§ŸË ªËÃÊ Ÿ÷∞∑§Ù ’‹Ê ⁄◊‡Ê ◊ËŸÊ∑§Ù ’Ê≈Ù

¿ÄŒÒ Ÿ⁄Ê◊˝Ê ∑ȧ⁄Ê„M§ ©‚‹Ê߸ ‚ÈŸÊ©Ÿ ÕÊÀÿÙ– ⁄◊‡Ê∑§Ù

ÿSÃÙ Ÿ⁄Ê◊˝Ù √ÿfl„Ê⁄ ©‚‹Ê߸ ¬≈Ä∑§Ò ◊Ÿ ¬⁄Ÿ– ∑§ÁìÀ≈

à ™§ ÉÊ⁄◊Ê •Ê∞⁄ ⁄Ù߸ ¬ÁŸ–

∞∑§ÁŒŸ∑§Ù ∑ȧ⁄Ù „Ù, ’ÈÁ≈∑§ ∑§Êÿ¸‹ÿ◊Ê •ÊçŸÙ ∑§Ê◊∑§Ù

•«¸⁄ Á‹Ÿ ◊ËŸÊ

•Ê∞∑§Ë ÁÕß ¸–

∑§Êÿ¸‹ÿ◊Ê ∞∑§-

ŒÈß ∑§◊¸øÊ⁄Ë ◊ÊòÊ

∑§ Ê◊◊Ê √ÿSÃ

ÁÕ∞– ◊ÊÒ∑§Ê∑§Ù

»§ÊßŒÊ ©∆Ê©Ÿ

13

πÙíŒÒ ⁄◊‡Ê‹ ◊ËŸÊ∑§Ù „Êà ‚◊Ê∞⁄ •Ê»Í§‚¢ª ‡ÊÊ⁄ËÁ⁄∑§

‚ê’㜠’ŸÊ©Ÿ πÙíÿÙ– ⁄◊‡Ê∑§Ù ÿSÃÙ ∑ȧ∑ÎΧàÿ Œπ⁄ •Ê»Í§

©Á÷∞∑§Ù œ⁄ÃË ÷Ê°Á‚∞ ¤ÊÒ¢ ÷ÿÙ– ‹ÊøÊ⁄ ÷∞⁄ àÿ‚ÁŒŸ

∑§„Ë ŸÁ‹ß¸ ◊ËŸÊ ⁄◊‡Ê∑§Ù ¬Ü¡Ê’Ê≈ »È§à∑§⁄ ÉÊ⁄ ªß¸ ⁄ œ⁄Ò

’⁄ ⁄Ù߸– ¬ÁÃ∑§Ù ◊ÎàÿȬÁ¿ ¬Á¿À‹Ù¬À≈ ¬⁄Êß ◊Êã¿‹ ÿ‚⁄Ë

©‚‹Ê߸ Ÿ⁄Ê◊˝Ù √ÿfl„Ê⁄ ª⁄∑§Ù ÁÕÿÙ– ÉÊÁ⁄-ÉÊÁ⁄ ©‚∑§Ù

Ÿ¡⁄◊Ê ÿ„Ë ∑ȧ⁄Ù ŒÙ„Á⁄߸ ⁄„ãâÿÙ–

‚¢ÿÙªfl‚ àÿ‚ ÁŒŸ Á◊òÊ ªËÃÊ‚¢ª ’Ê≈Ù◊Ê ÷≈ ÷ÿÙ–

14

©«⁄‹ ∑§Ê°Á¬⁄„∑§Ë ÁÕ߸– •Á»§‚∑§Ù flÎÃÊãà ÉÊ≈ŸÊ M§°ŒÒ ©‚‹

ªËÃÊ‹Ê߸ ‚ÈŸÊ߸– ©‚‹Ê߸ ◊Ÿ◊Ê «⁄ ÁÕÿÙ •∑§Ù¸¬À≈

•Á»§‚◊Ê ¬Ò‚Ê Á‹Ÿ ¡Ê°ŒÊ ⁄◊‡Ê‹ ∑§ ªŸ¸ „Ù– ’ÈÁ≈∑§∑§Ù

∑§Ê◊ ¿Ù«Ÿ »Ò§‚‹Ê ©‚‹ ª⁄Ë–

ªËÃÊ‹ ‡ÊÊãÃflŸÊ ÁŒ°ŒÒ ◊ËŸÊ‹Ê߸ ‚ê¤ÊÊ߸– ∑§Ê◊ ¿Ù«⁄ ÁÃ◊Ë

∑§ ª¿Òÿ¸? «⁄Ê©Ÿ ∑§Ê◊ ¿ÒŸ– •∑§Ù¸ ∆Ê©°◊Ê ⁄◊‡Ê ¡SÃÙ

15

◊Êã¿ ¬Êß°ŒÒŸ ÷㟠∑§ ÇÿÊ⁄ã≈Ë ¿? ◊Á„‹Ê •Áœ∑§Ê⁄ Áfl·ÿ◊Ê

ªËÃÊ ¡ÊãŒÕË– ⁄◊‡Ê ¡SÃÙ ŸËø ◊Êã¿‹Ê߸ ‚¡Êÿ ÁŒ‹Ê©Ÿ

ŒÈ’Ò •ÁÉÊ ’…– •Á»§‚∑§Ù •M§ ◊Á„‹Ê ∑§◊¸øÊ⁄Ë„L§‹Ê߸

⁄◊‡Ê’Ê≈ ’øÊ©Ÿ ŒÈflÒ‹ ÁŸ‡øÿ ª⁄–

’ÈÁ≈∑§∑§Ë ◊ÊÁ‹∑§ŸË ‚ËÃÊ‹Ê߸ ⁄◊‡Ê∑§Ù ∑ȧ∑ÎΧàÿ∑§Ù ‚ê¬Íáʸ

∑§„ÊŸË ◊ËŸÊ ⁄ ªËÃÊ‹ ‚ÈŸÊ∞– ‚ËÃÊ∑§Ù ∑ȧ⁄Ê ‚ÈŸ⁄ ⁄◊‡Ê

„Ê°ªÊ’Ê≈ π‚ ¤ÊÒ¢ ÷ÿÙ– ¬Á⁄flÊ⁄∑§Ù ÁøãÃÊ‹ ©‚‹Ê߸ ‚ÃÊÿÙ–

16

‚ËÃÊ‚¢ª ◊Ê»§Ë ◊ÊÇŒÒ ©‚‹ •’ŒÁπ ∑§Á„‹ ¬ÁŸ ÿSÃÙ

Ÿ⁄Ê◊˝Ù ∑§Ê◊ ŸªŸ¸ ∑§‚◊ πÊÿÙ–

•Ê»Í§‹ ª⁄∑§Ù Ÿ⁄Ê◊˝Ù ∑§Ê◊∑§Ù ŸÃË¡Ê ⁄◊‡Ê‹ ÷ÙÇŸ ¬Ÿ¸¿

÷Ÿ⁄ ‚ËÃÊ‹ ¬ÈÁ‹‚ •Á»§‚⁄∑§Ù •ÁÉÊ ©èÿÊ߸– ’Á‹∑§Ù

’Ù∑§Ê ’ÁŸ‚∑§∑§Ù ⁄◊‡Ê∑§Ù •M§ ©¬Êÿ ŸÒ ÁÕ∞Ÿ–

¬ÈÁ‹‚ •Á»§‚⁄‹ œê∑§ÿÊ©°ŒÒ ⁄◊‡Ê‹Ê߸ ÷Ÿ ©‚‹ ª⁄∑§Ù

•¬⁄Êœ ∑§ÊŸÈŸ ∆È‹Ù •¬⁄Êœ „Ù– ÿ‚Ò∑§Ê⁄áÊ ◊Á„‹Ê„M§

ÉÊ⁄’Ê≈ ÁŸS∑§Ÿ øÊ°„ŒÒŸŸ˜– ∑§Ê◊ ªŸ¸ ÁŸS∑§∑§Ê ◊Á„‹Ê„M§

ÿ‚⁄Ë •‚È⁄ÁˇÊà „ÈŸÈ◊Ê ÁÃ◊Ë ¡SÃÙ ◊Êã¿„L§ Á¡ê◊flÊ⁄ ¿Ÿ˜–

◊Á„‹Ê„L§∑§Ù ◊ÊŸ-◊ÿÊŒÊ∑§Ù „⁄øÊ„ ªŸ ∑§ûÊ√ÿ ¬ÈL§·„M§∑§Ù

„Ù–

ªËÃÊ‹ ⁄◊‡Ê‹Ê߸ ÷ÁŸŸ˜ - ÿÙ ÁÃ◊˝Ù ¬Á„‹Ù •¬⁄Êœ „Ù–

ÁÃ◊Ë‹Ê߸ ‚Èœ˝Ÿ ◊ÊÒ∑§Ê ÁŒŸ¿ÊÒ¢– •’ŒÁπ ÁÃ◊Ë‹ ◊ËŸÊ‹Ê߸

∑ȧŒÎÁc≈‹ „Ÿ¸ ¿ÒŸÊÒ¢– ©‚∑§Ù ßîÊà ªŸ¸ Á‚∑§, ŸòÊ ÁÃ◊Ë

¡‹ ¡ÊŸ ¬Ÿ¸ ¿– ⁄◊‡Ê∑§Ù •Ê°πÊ◊Ê ¬‡øÃʬ∑§Ù •Ê°‚È

’Áª⁄„∑§Ù ÁÕÿÙ– ©‚‹ „Êà ¡ÙŒÒ¸ ◊ËŸÊ‚¢ª ◊Ê»§Ë ◊ÊÇÿÙ–

17

◊ËŸÊ‹ ∆È‹Ù ‚„Ê⁄Ê ¬Ê߸– ◊Á„‹Ê∑§Ù ◊ÊŸ-◊ÿʸŒ∑§Ù ⁄ˇÊÊ

ªŸ¸ ∑§ÊŸÈŸ ’ÁŸ∞∑§Ù ∑ȧ⁄Ù ©‚‹Ê߸ ÕÊ„Ê ÁÕ∞Ÿ– ◊ËŸÊ‹Ê߸

∆È‹Ù „ÊÒ‚‹Ê Á◊ÀÿÙ– ÿ‚ ‚¢‚Ê⁄◊Ê •ÊçŸÊ ŸÊŸË‹Ê߸ ‚ÊÕ

Á‹∞⁄ Á‡Ê⁄ ©∆Ê∞⁄ Á¡©Ÿ ¬˝⁄áÊÊ ©‚‹ ¬Ê߸– ÷ªflÊŸ‹Ê߸

œãÿflÊŒ ÁŒ¢ŒÒ ©‚‹ •ÊçŸÙ Á‡Ê⁄ ¤ÊÈ∑§Ê߸–

ÿÊÒŸ ¬˝ÃÊ«ŸÊ∑§Ù ÁflM§h ∑§ÊŸÍŸË ¬˝ÊflœÊŸ

Ý ◊Á„‹Ê„M§∑§Ù ∑§◊¸SÕ‹◊Ê ‹Ò¢Áª∑§ ©à¬Ë«∏Ÿ •ÁœÁŸÿ◊ wÆvx,

»§⁄fl⁄ËŒÁπ ‚ÈM§ ÷∞∑§Ù ¿–

Ý ÿÙ ∑§ÊŸÈŸ ÉÊ⁄◊Ê ∑§Ê◊ ªŸ¸ ◊Á„‹Ê„M§ (ŸÙ∑§ŸË¸„L§) ◊ÊÁÕ

¬ÁŸ ‹ÊªÈ „ÈŸ ¿–

Ý ÿ‚ ∑§ÊŸÈŸ •ãê¸Ã ~Æ ÁŒŸ◊Ê •¬⁄ʜˋÊ߸ ‚¡Êÿ ÁŒŸ ¬Ÿ¸

¿– ∑§Êÿ¸‹ÿ‹ ÿ‚Ù Ÿª⁄∑§Ù πá«◊Ê ¡È◊ʸŸÊ ÷Ÿ¸ ¬Ÿ¸ ¿–

Ý ◊Á„‹Ê„M§ ∑§Ê◊ ªŸ ∆Ê©°◊Ê ©ŸË„M§ ÁflM§h ¿«¿Ê« ⁄ÙÁ∑§∞Ÿ

÷Ÿ, flÊ •¬⁄ʜˋÊ߸ Œ¢« ÁŒß∞Ÿ ÷Ÿ •¬⁄ʜˋ ¬˝Ùà‚Ê„Ÿ

¬Ê©Ÿ ¿– ÿ‚Ù ÷∞◊Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ’㌠ªÁ⁄Ÿ ¬˝ÊflœÊŸ ¬ÁŸ ¿–

18

Ý •¬⁄ʜˋ zÆ,ÆÆÆ M§ ¡È◊ʸŸÊ ÷ŸÈ¸ ¬Ÿ¸¿–

Ý ◊Á„‹Ê‹Ê߸ ¿ÈŸÈ, Ÿ⁄Ê◊˝Ù ÁøòÊ ŒπÊ©ŸÈ, Ÿ⁄Ê◊˝Ù ’Êà ªŸÈ¸, ÿÊÒŸ

øÊ„ŸÊ ªŸÈ¸, •ÊÁŒ ¿«¿Ê« •ãê¸Ã ¬Ÿ¸ •¬⁄Êœ „Ù–

Ý ∑§Ê◊ ªŸ¸ ∑§Êÿ¸‹ÿ◊Ê ◊Á„‹Ê„L§‹Ê߸ ¿«¿Ê« ªŸÈ¸ Œ¢«ŸËÿ

•¬⁄Êœ „Ù ÷Ÿ⁄ ‚ÍøŸÊ ‹ªÊ©ŸÈ ¬Ÿ¸ ¿–

Ý ◊Á„‹Ê„L§ ∑§Ê◊ ªŸ¸ ∑§Êÿʸ‹ÿ◊Ê ¿«¿Ê« ªŸ¸∑§Ù ÁflM§h

ªÈŸÊ‚Ù ¬ÙÅŸ ‚ÄŸ ◊Á„‹Ê ‚Á◊Áà „ÈŸ ¡L§⁄Ë ¿–

¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¬ÈÁSÃ∑§Ê„M§

1) •Ê°πÊ πÈÀÿÙ

2) ∑ȧ⁄Ê Á◊ÀÿÙ

3) ◊ÊÿÊ∑§Ù ¬Ê∆‡ÊÊ‹Ê

4) ◊ÿ¸ŒÊ∑§Ù ¬˝oA

5) ‚ÈøŸÊ∑§Ù •Áœ∑§Ê⁄ ∞ÒŸ wÆÆz

6) •Ê‡ÊÊ∑§Ù ∑§Á⁄áÊ

7) •’ ∑§Ù„Ë áÊÙ∑§Ù Ÿ⁄„Ù‚

8) •àÿÊøÊ⁄∑§Ù •ãÃ

9) ⁄◊‡Ê‹ ãÿÊÿ ¬ÊÿÙ

10) „Ê◊˝Ù ¡¢ª‹ „Ê◊˝ œ⁄Ù„⁄

11) ÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄∑§Ê ¬˝◊Èπ ÿÙ¡ŸÊ„M§