7/24/2019 Manual u988E-2-ES

1/19

Contenidos

Precauciones de seguridad..................................................................1

Proteccin para los odos.....................................................................4

El paquete incluye................................................................................5

Insertar de la tarjeta SIM, de la atera y de la tarjeta S!............"

Cargar la atera..................................................................................#

Encienda el dispositi$o de encendido%&'()apagado%&**(.............+

Coprensin la p-gina de inicio......................................................1

/cceda a las arras de estado...........................................................1

/cceso a la p-gina de la aplicacin..................................................10

Manejo de las aplicaciones utiliadas recienteente.....................12

Contestar una llaada......................................................................14

3acer una llaada.............................................................................14

/gregar un contacto..........................................................................15

Caiar el tono..................................................................................15

En$iar Mensaje..................................................................................15

Conectado...........................................................................................15

Especiicacin.....................................................................................1

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

2/19

Precauciones de seguridad

Por favor, lea las precauciones de seguridad atentamente para

asegurarse de usar su telfono adecuadamente.

No golpee, arroje o perfore su telfono mvil. Evite que su telfono

caiga o sea flexionado o apretado de cualquier forma.

No use su telfono mvil en ambientes hmedos como el bao. No

deje que el telfono se moje o se sumerja en l!quidos.No encienda el telfono si su uso est" prohibido, ni cuando pueda

causar peligro o interferencias.

Por la seguridad de conduccin, slo un pasajero debe operar el

dispositivo cuando el coche est" en movimiento # no debe ser el

conductor. $as le#es que rigen el uso de dispositivos electrnicos por

el conductor pueden ser aplicables en su pa!s #%o jurisdiccin.

&iga todas las reglas # regulaciones de los hospitales e instalaciones

para el cuidado de la salud. 'pague su telfono mvil si est" cerca de

dispositivos mdicos.

'pague su telfono mvil si est" en un avin. El telfono puede

causar interferencias con el equipo de control del mismo.

'pague su telfono mvil si est" cerca de dispositivos electrnicos de

alta precisin. El telfono puede afectar el rendimiento de estos

dispositivos.

No intente desarmar su telfono mvil ni ninguno de sus accesorios.

&lo el personal calificado tiene autori(acin para mantener o reparar

el telfono.

No ubique su telfono mvil o sus accesorios en contenedores con

fuertes campos electromagnticos.No ubique medios de almacenamiento magntico cerca de su telfono

mvil. $a radiacin del telfono puede borrar la informacin

almacenada en ellos.

)antenga el producto lejos de la lu( directa del sol. No ponga su

*

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

3/19

telfono mvil en lugares con altas temperaturas ni lo utilice en

lugares con gas inflamable, como estaciones de gas.

)antenga su telfono mvil # sus accesorios alejados de los nios. No

deje que los nios utilicen su telfono mvil sin supervisin.

+se slo bater!as # cargadores aprobados para evitar riesgos de

explosin.

umpla todas las le#es # regulaciones acerca del uso de dispositivos

inal"mbricos. -espete la privacidad # los derechos legales de losdem"s al usar su dispositivo inal"mbrico.

&iga estrictamente las instrucciones correspondientes de este manual

al usar el cable +&. /e lo contrario, su telfono mvil podr!a

daarse.

Este manual es slo para referencia, use el objeto material como

est"ndar.

+tilice un pao suave # seco para limpiar el producto0 no use agua,

alcoholes, detergentes # ningn producto qu!mico.

Por favor, hacer una copia de seguridad de todos los datos

importantes, reparacin u otras causas que puede resultar en la prdida

de datos.

No desconecte el producto durante el formateo de la memoria o

durante las operaciones de transferencia de archivos. /e lo contrario,

podr!a provocar un error en el programa o en los archivos.P-E'+12N3 &1 &E &+&414+5E $' '4E-6' P7- +N 41P7

1N7--E47 E81&4E E$ -1E&97 /E E8P$7&12N. /E&E:E

$'& '4E-6'& +&'/'& &E9;N $'& 1N&4-+17NE&.

El adaptador se debe instalar cerca del equipo # debe tener un f"cil

acceso.

$a temperatura de funcionamiento ser" de ? @= > .

El dispositivo cumple con las especificaciones de radiofrecuencia

cuando el dispositivo que se utili(a durante *= mm forma su cuerpo.

A

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

4/19

*uente de alientacin y carga

+tilice slo los accesorios que se suministran originalmente con el

aparato. El uso de accesorios no compatibles puede conllevar

consecuencias graves # daar permanentemente su telfono.

+tilice nicamente el adaptador suministrado con el producto.

Este adaptador est" diseado slo para uso en interiores.

El cable de alimentacin se utili(a como un dispositivo de conexin.

$a toma de corriente debe permanecer f"cilmente accesible # elacceso a esta no debe ser bloqueado durante el uso. Para desconectar

completamente el aparato de la red elctrica, desenchufe el cable de

'%/ de la toma de pared. $a toma de corriente debe estar cerca del

aparato # debe estar accesible f"cilmente.

No se debe impedir la ventilacin cubriendo las aberturas de

ventilacin con objetos como peridicos, manteles, cortinas, etc., para

evitar el sobrecalentamiento # mal funcionamiento.

/ejar un espacio libre de una distancia de al menos *= cm alrededor

del aparato.

El aparato debe ser utili(ado en un clima moderado.

El telfono est" construido con una bater!a interna recargable3 no

exponga el producto al calor excesivo como el del sol, fuego o

similares.

&e debe retirar la bater!a del aparato antes de ser desechado.Para extraer la bater!a del aparato se debe desconectar de la red de

suministro de energ!a

$a bater!a se debe desechar de forma segura.

$a bater!a contiene materiales que son peligrosos # nocivos para el

medio ambiente.

uando deseche la bater!a, no ponga en contacto el polo B # C de la

bater!a

Por favor, devuelva la bater!a usada a un centro de recogida adecuado

para una correcta eliminacin no contaminante.

D

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

5/19

No enchufe ni desenchufe el puerto +& con las manos mojadas < ha#

riesgo de descarga elctrica.

6asa de /sorcin Especica %S/7(

Este producto est" diseado para cumplir con los requisitos # normas

aplicables de la exposicin humana a las ondas de radio de la +nin

Europea.

4asa de 'bsorcin Espec!fica &'-F se utili(a para medir las ondas

de radio absorbida por un cuerpo. Este dispositivo mvil puede serutili(ado dentro de radio de A= cm del cuerpo del usuario. El l!mite

&'- en la +nin Europea es de A G%Hg promediado sobre *= gramos

de tejido.

Este producto se ha probado # registro que el valor m"ximo de &'-

era de =.IAJG%Hg.

El nivel real &'- ser" mucho menor que el valor de productos que #a

se han diseado para utili(ar la energ!a m!nima para la comunicacin

necesaria con la estacin base.

!ispositi$os 8dicos

$os dispositivo mdico implantado, tales como marcapasos puede

verse afectado por el uso de este producto.

Evite la interferencia potencial emitida por el producto en el

dispositivo mdico implantado, manteniendo el producto alejado por

lo menos A= cm del dispositivo mdico.No lleve el producto en el bolsillo del pecho.

'pague el producto inmediatamente si sospecha cualquier

interferencia.

Proteccin para los odos

Este telfono respeta la normativa vigente sobre

limitaciones en la salida m"xima de volumen.

KEl uso prolongado de los auriculares a un

volumen alto puede daar el o!doL

@

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

6/19

/eje de usar el producto o baje el volumen si usted siente que sus

o!dos tienen un (umbido.

No suba el volumen demasiado alto, los mdicos advierten los riesgos

a la exposicin prolongada a un volumen alto.

$a presin acstica excesiva de los auriculares puede causar prdida

auditiva.

Para evitar posibles daos al o!do, no escuche a niveles

de volumen alto durante per!odos prolongados.Por favor, utilice con el telfono nicamente

auriculares :isense

!erec9os de autor

Este producto es slo para uso privado. $a copia de /s o la descarga

de archivos de msica, v!deo #%o im"genes para la venta o para otros

fines empresariales puede ser una violacin de la le# de derechos de

autor. $os materiales registrados, trabajos art!sticos #%o presentaciones

requerir"n autori(acin para ser total o parcialmente copiado o

grabado. Por favor, tener en cuenta todas las le#es aplicables

concernientes al registro # uso de dichos contenidos para su pa!s #

jurisdiccin.

Manteniiento

4enga cuidado con la pantalla. $a pantalla est" cubierta con una capa

de vidrio que puede ser ra#ada o rota.Para limpiar las huellas dactilares o el polvo de la pantalla, se

recomienda para limpiar la pantalla utili(ar un pao suave, no

abrasivo, como un pao para lentes de c"maras.

El paquete incluye

&martphone telfono inteligenteF +IMM

able +&

'daptador '%/

ater!a

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

7/19

4arjeta de garant!a

'uricular

)anual

':ero 'ore

1 ;otones de $oluen

0 ;otn de encendido

2 Sensor

4 ;otn de en:

5 /uricular

C-ara rontal

" 6ecla de retroceso

# ;otn de Inicio

+ Conector

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

8/19

Insertar de la tarjeta SIM, de la atera y de la

tarjeta S!

1. 7etirar la cuierta posterior

0. Insertar de la tarjeta SIM

2. Inserte la atera1nserte la arista en la parte superior de la bater!a dentro de la

base del telfono, asegrese de que toque el contacto de metal

en el telfono, a continuacin, empuje la bater!a hacia abajo #

enc"jela en su lugar.

4. Insertar la tarjeta S!

4ambin puede insertar una tarjeta micro &/ hasta de DA 9F para

ampliar la memoria de almacenamiento del telfono.

O

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

9/19

Nota3

*. Por favor, retire la tarjeta &/ mientras la &/ este siendo

usada, esto podr!a conllevar a la perdida de datos o daos

:isense no se hace responsable de cualquier perdida,

inclu#endo la perdida de datos, debido al mal uso de la tarjeta

&/.

A. Por favor, apague el telfono mvil para poner o retirar latarjeta &/.

5. =ol$er a poner la cuierta posterior

Cargar la atera

/ebe instalar # cargar la bater!a para utili(ar el telfono.

M

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

10/19

onecte el cable de datos # el cargador, conecte un extremo al puerto

+& de su telfono.

Enchufe el otro extremo del cargador en el enchufe correspondiente

*==?A@= 'F.

Para usar por primera ve(, cargue la bater!a durante al menos horas

antes de su uso. &i su telfono indica que la bater!a est"

completamente cargada, saque el cargador.

Encienda el dispositi$o de encendido%&'()apagado%&**(

Encender el tel8ono> )antener presionado el botn de encendido

por m"s de D segundos para encender el telfono.

!esloquear la pantalla> )antenga pulsado el icono de bloqueo #

deslice el icono de desbloqueo para desbloquear la pantalla.

I

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

11/19

/pagar el tel8ono> )antener presionado el botn de encendido para

abrir el men de opciones, # seleccionar QapagarR.

*=

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

12/19

Coprensin la p-gina de inicio

/cceda a las arras de estado

)antener pulsada la barra de estado con el dedo, # arrastrar hacia

abajo para ver la p"gina de notificacin.

**

arra de estado

'pplication

4elfono

ontactos

P"gina de aplicaciones

)ensajes

Navegador

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

13/19

/esde la p"gina de notificacin se puede acceder al men de accesodirecto3

*A

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

14/19

/esde el men r"pido, podr" acceder r"pidamente a luetooth, Gifi,

conexin de datos, etc.

/cceso a la p-gina de la aplicacin

Para acceder a la lista de aplicaciones de la pantalla de inicio, pulse

.

*D

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

15/19

/esde la lista de aplicaciones, puede3

Pulsar un !cono para abrir una aplicacin.

)antenga pulsado el icono durante * segundo para arrastrar el

icono a la p"gina principal.

Manejo de las aplicaciones utiliadas

recienteente

Para ver las aplicaciones utili(adas recientemente pulse la tecla deinicio dos veces.

4oque en una aplicacin utili(ada recientemente para lan(arla o

*@

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

16/19

tocarla # desli(ar hacia la i(quierda o hacia la derecha para eliminarlo

de la lista.

Contestar una llaada

El icono de telfono aparecer" cuando ha#a una llamada entrante.

)antenga pulsado el icono del telfono # deslice hacia el icono del

telfono verde para contestar una llamada.

3acer una llaada

Pulse el icono del telfono en la pantalla principal.

1ntrodu(ca un nmero de telfono o el nombre de un contacto. 4oque

en el contacto # despus toque el icono de telfono o para

reali(ar una llamada.

*

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

17/19

/gregar un contacto

/esde la pantalla de inicio, pulse el icono de contacto

, puede agregar un nuevo contacto al telfono o la

tarjeta.

Caiar el tono

*.

A. 4oque en tono de llamada.

D. 4oca el tono deseado

@. 4oque en 7S

En$iar Mensaje

Pulse en el icono de mensaje en la pantalla principal.:aga clic en rear mensaje para crear un mensaje. Para buscar en loscontactos introducir el nmero de telfono o nombre del receptor de la

llamada.:aga clic en T4ipo de mensajeT para editar el mensaje.

+na ve( est listo para enviar un mensaje, haga clic en o

.

Conectado

*

A 4oque en Gi

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

18/19

Especiicacin

'-'4E

-6&41'&

7& 'ndroide 7& @.@

P+ *.A9h( de cuatro ncleos

)emoria internaM9 E))FB*9

//-AF

)emoria externa )icro&/, )ax. DA9

-ed A99&)%9P-&%E/9E

I==%*M==%*I==):(

-ed D9G/)'%:&/P'%:&+P'

I==%A*==):(

4arjeta &1) /oble

+E-P7 /imensiones **VO.VM.@mm

Pantalla

41P7 1P&

4amao . pulgadas

-esoluciWn :/

olor olor *J.OO millones

'ltavoces &!

onector D.mm &!

/'47&

9P-& &!

7-/E No

elocidad:&/P' A*)bps0

:&+P' .OJ)bps

G$'N GiUi M=A.**b%g%n

luetooth 4D.=

+&

+& )icro A.=, &oporte

de carga # transferencia de

datos

1magenes "mara principal M.=)pix

&egunda c"mara &!

*O

7/24/2019 Manual u988E-2-ES

19/19

Enfoque autom"tico &!

Ulash &!

&oporte de !deo )PE9@, :AJ@, :AJD

)ultimedia

4arjeta de memoria

compatible4