Manual del Usuario

ÍNDICE

INFORMACIÓNBÁSICA....................................................................................................................................3Instruccióndelteléfono............................................................................................................3Iconosdelainterfaz.................................................................................................................4InsertarlatarjetaSIM..............................................................................................................5Cargarlabatería......................................................................................................................5Encender/apagarsuteléfono...................................................................................................6

MENÚDEFUNCIÓN.........................................................................................................................7

AGENDADELTELÉFONO..................................................................................................................................7MENSAJERÍA................................................................................................................................................7CENTRODELLAMADA....................................................................................................................................8

Historialdellamada.................................................................................................................8Configuracionesdellamada.....................................................................................................9

CONFIGURACIONES........................................................................................................................................9ConfiguracionesdedobleSIM..................................................................................................9Configuracionesdelteléfono....................................................................................................9Configuracionesdered...........................................................................................................11Configuracionesdeseguridad.................................................................................................11Conectividad...........................................................................................................................11

REPRODUCTORDEAUDIO.............................................................................................................................12MULTIMEDIA.............................................................................................................................................13

Cámara...................................................................................................................................13Visordeimágenes...................................................................................................................13Grabadoradevídeo................................................................................................................13Reproductordevideo..............................................................................................................14Grabadoradesonidos.............................................................................................................14RadiodeFM............................................................................................................................15

PERFILES...................................................................................................................................................15ADMINISTRADORDEARCHIVO.......................................................................................................................16

Teléfono..................................................................................................................................16ORGANIZADOR...........................................................................................................................................16

Calendario..............................................................................................................................16Luzderelámpago....................................................................................................................17

EXTRAS.....................................................................................................................................................17Calculadora.............................................................................................................................17Lectordelibroselectrónicos....................................................................................................17

SERVICIOS..................................................................................................................................................171.ServiciodeInternet:............................................................................................................17

PRECAUCIONESDESEGURIDAD.......................................................................................................................18OTRASADVERTENCIES..................................................................................................................................19

Especificación

Informaciónbásica

Instruccióndelteléfono

Micrófono

*Tecla

Tecladecontesta

Teclaizquierda

TecladeOK

Receptor

USB/Puertodeauriculares

Tecla

Tecla de

apagado/encendido

Tecladerecha

Tecladenavegación

Linterna

Iconosdelainterfaz

Icono Descripción Intensidaddelseñal Llamadaperdida Nuevomensaje Indicadordepotencia

Alarma

Cámara

Altavoz

InsertarlatarjetaSIM

LatarjetaSIMcontienesu informaciónprivadatalcomosunúmerodeteléfonoylaagendadecontactos.·La ranura de la tarjeta SIM está en el dentro del teléfono, para lainstalacióndelatarjeta,abraprimeramentelacubiertatrasera,retirelabateríayencontrelaranuraparainstalarlatarjetaSIM.Coloque la cara metálica de la tarjeta SIM hacia abajo, insertesuavementelatarjetaenlaranurayfijela.TienesqueapagarelteléfonoantesdereemplazarlatarjetaSIM.·PorfavorutilicelatarjetaSIMconcuidado,lafricciónoflexión puededañarlatarjetaSIM.

Cargarlabatería

Indicadordecargadelabatería:suteléfonopuedesupervisarymostrarlainformaciónsobrelabatería.Normalmente puedes ver el resto de la energía de la batería desde eliconodealimentacióndelabateríaenlaesquinasuperiorderechadelapantalla.Cuando la energía de la batería es baja, la pantalla mostrará "bajaenergía".Cuando labatería seestácargando, semuestra laanimacióndecarga.Cuandolaanimacióndecargasedetiene,locualsignificaqualacargasehaterminado.

Encender/apagarsuteléfono

1. Presione y mantenga presionado la tecla de Parada durante 2segundosparaencenderelteléfono.

2. Cuandoelteléfonoestáencendido,presioneymantengapresionadolatecladeParadaparaapagarelteléfono.

Menú de Función

Agendadelteléfono

1.Vista:verlosdetallesdelregistroseleccionado

2. Enviar mensaje de texto: enviar mensajes de texto mediante elnúmerodeteléfono

3.Llamada:hacerunallamadamedianteelnúmerodeteléfono.

4.Editar:editarlainformacióndelnúmeroactual.

5.Eliminar:seutilizaparaborrarlosregistrosactuales

6.Añadira listanegra:seutilizaparaañadirelnúmeroactualalalistanegra

7.Configuracionesdelaagenda:

Estado de memoria: se utiliza para comprobar la capacidad dealmacenamientodelatarjetaSIMylaagenda.

Copiar contactos:seleccionelatarjetaSIMparaentrarenlosregistrosdecopiadetarjetadetodoslosnúmerosdelteléfonodelatarjetaSIMoelijaunatarjetaSIMdeteléfonomóvilpara lacopiade laoperacióninversa.

Mover los contactos: seleccione la tarjeta SIM para entrar en losregistros de la tarjeta SIM de todos los números de teléfono oseleccionelosnúmerosparamoveralteléfonomóvil.

Eliminar todos los contactos: seleccione desde la tarjeta SIM o delteléfonoparaborrartodo.

Mensajería

Escribirmensaje:puedeenviarmensajesSMSenestainterfaz.

Bandejadeentrada:Puedeleerelmensajerecibidoenestainterfaz.Losmensajesnoleídossemostraráncomoeliconodemensajenoleído.El

mensajeleídosemostrarácomoiconoleído..Hagaclicenlasopcionesinteriordelabandejadeentrada:

Vista:paracomprobarlosmensajesSMSrecibidos. Respuesta:pararesponderalremitentevíaelmensajedetexto.Remitente de la llamada: usando líneas de SIM1/SIM2 para llamar alremitente.Reenviar: para reenviar el mensaje original o mensaje modificado aotroscontactosseleccionadosointroducidos.Eliminar:paraeliminarelmensajeactual. Borrartodos:paraborrartodoslosmensajesenlabandejadeentrada.

Centrodellamada

Historialdellamada

1.Llamadasperdidas:puedeverelregistrodelasllamadasperdidasenestainterfaz.

2.Llamadasmarcadas:semuestraelregistrodelasllamadasmarcadas.

3.Llamadasrecibidas:semuestralasllamadasrespondidasacercadelaúltima hora y fecha, del número del llamador y el tiempo de lasllamadas.

Vista:paraverlosregistrosactualesLlamada:parallamaralnúmeroactual.Enviarmensajedetexto:paraenviarmensajesdetextoalregistroactual. Guardaralaagendadelteléfono:paraguardarelnúmerodelteléfonoalaagendadeteléfono.Añadiralalistanegra:paraañadirelnúmeroactualalalistanegra. Eliminar:paraseleccionaraeliminarelregistroactual.

4.Todasllamadas:paramostrartodaslasllamadas.

Configuracionesdellamada

ConfiguracióndelatarjetaSIMactual.

1.Configuraciones de llamada de SIM1/SIM2: La transferencia dellamadasyllamadaenesperayotrasfuncionessepuedenconfigurarenelmenú.

Configuraciones

ConfiguracionesdedobleSIM

ElusuariopuedereferiralasinstruccionesdeusodelatarjetaSIMparaconfigurar las operaciones correspondientes, mediante esta función,puede seleccionar las siguientes configuraciones en las condiciones deinsercióndetarjetadoble:AbiertodedobleSIM:paraabrirdostarjetasSIMalmismotiempo.SólamentetarjetaSIM1:paraabrirsólamentelatarjetaSIM1.SólamentetarjetaSIM2:paraabrirsólamentelatarjetaSIM2.

Configuracionesdelteléfono

1.Tiempoyfecha

Enestainterfaz,puedemodificarlassiguientesconfiguraciones:1.Ciudadhotal:paraconfigurareldispositivodezonahoraria. 2.Tiempo/Fecha:paramodificareltiempoylafechamanualmente.3.Formato:paramodificarelmétododevisualizacióndeltiempoydelafecha.4. Actualización automática del tiempo: para calibrar el tiempo y lafechaporlared.

2.Idioma

Puedeseleccionardiferentesidiomasenestainterfazydeconformidadconsurequisito. 3.MétododeentradaprioritariaSeutilizaparaseleccionarsumétododeentradacomúnmenteutilizadocomoelmétododeentradapordefecto.

4.Visualización

Papeldel fondo:elsistemaproporcionará7imágenespordefectoparaque se utilicen como el papel del fondo. También puede utilizar supropia imagen como el papel del fondo a través de seleccionar“DefinicióndelUsuario”.Bloqueo automático de la pantalla: puede configurar el tiempo debloqueodeltecladodeacuerdoconsupropianecesidad. Visualizacióndeinicio:configurarlaanimacióndeinicio. Visualizacióndeapagado:configurarlaanimacióndeapagado.

Visualización de fecha y tiempo: haga clic en abrir o cerrar paradeterminarsimantienequelafechaytiemposemuestraenespera.

5.Mododevuelo

Enestainterfaz,puedeelegirelmododevueloyelmodonormal, ●Sieligeelmododevuelo,todaslasfuncionesderednofuncionarán.●Lafunciónderedrestaurarádespuésdeseleccionarelmodonormal.

Configuracionesdered

PuedecambiarlaseleccióndereddecadatarjetaSIMenestainterfaz.Paraobtenerlosserviciosderedarribamencionados,porfavorpóngaseencontactoconsuoperadordered.

Configuracionesdeseguridad

1.SeguridaddeSIM1(2)

PuedeconfigurarocambiarelcódigoPINenestainterfaz.UnavezqueactivaselbloqueodePIN,serestringiránalgunasfuncionesdelteléfono,amenosqueingresaelcódigoPINcorrectoparadesbloquearlo.

2.Garantíadelteléfono

Mediante esta función, puede bloquear su teléfono. Se requiere unacontraseña para activar o desactivar esta función. Se le pedirá queingreselacontraseñacuandoenciendeeldispositivoconlatarjetaSIM.

Conectividad

1.BT

■PuedeactivarlafuncióndeBTenestemenú,incluyendoeliniciodeBT,la búsqueda de dispositivos de manos libres, y de dispositivo mío, laconectividad de dispositivos, la configuración, ymi BT. Para iniciar BT,puedetransferir losarchivosaBTemparejadaypuedeseremparejadoconunauricularBTpararealizarunallamada.Potencia: Puede elegir la opción de "activar" o "cerrar" como unasolicitud.Visibilidad:OtrosdispositivosBTnopuedenbuscarsuBTamenosqueactiveestafunción.Midispositivo:Seutilizaparabuscarnuevosdispositivosovisualizar lalista de registro de los dispositivos ya han sido exitosamente

emparejados.Buscardispositivodeaudio:SeutilizaparabuscardispositivodeaudiomediantefuncióndeBT.Minombre:SeutilizaparamostrarelnombredeBTdeesteteléfono,ytambiénpuedemodificarlo.

2.ConexióndedatosdeSIM

SeleccioneSIM1oSIM2paraconectarsealosdatosdelared.

3.Cuentadedatos

Seleccioneelproveedordeservicioquequieraponerseencontacto.

Configuraciónderestauración

Mediante esta función puede restaurar algunas funciones que se hanconfiguradas en la fábrica. La contraseña por defecto de la fábrica es1122.

Reproductordeaudio

Reproducir:seutilizaparareproducirlamúsicaespecificada..Lista de actualización: se utiliza para actualizar las canciones (laactualización debe ser realizada después de que el nombre de lascancionessehacambiadooalgunasdelascancionessehaneliminadas.)Configuraciones: se utiliza para configurar las informacionesrelacionadasdelreproductordemúsica.Lista de generación automática: se establece para las actualizacionesautomáticasRepetir: puede especificar una música para cerrarla, o reproducirsolamenteunacanción,oreproducirunacamciónsiempre.Barajar: puede especificar una música para cerrarla o reproducirsolamenteunacanción,oreproducirunacamciónsiempre. Reproduccióndefondo:sieligeelestadoabierto,salgadelainterfazdereproducción de música, la música puede reproducirse todavía. De locontrario,lamúsicaparadereproducirautomáticametnte.

MultimediaCámara

Mediante laaplicacióndecámara,puede tomar fotosparapersonasalalrededoroeventosdecualquiermomento.1. Cambie a la grabadora de vídeo:cambiedesdeelmododecámarahastaelmododelagrabadoradevídeo. 2.Fotos:paraverlasfotosqueguardaenelteléfono.3. Configuración de cámara: para establecer las parámetrosrelacionadosdelacámara.4.Configuracionesdeimagen:paraconfigurareltamañoylacalidaddelafoto.5. Configuraciones de efectos: se utiliza para establecer los efectosespecialesdelafoto.6.Almacenamiento:seleccionelaposicióndondeseguardaránlasfotos.7. Restaurar por defecto: restaure la configuración de la cámara pordefecto.

Visordeimágenes

Puedeveromodificarlasfotosguardadasenelálbumenestainterfaz.1.Vista:Vparaverlasimágenesseleccionadas. 2.Enviar:puedeenviarlaimagenporBT.3.Utilizarcomo:utiliceelteléfonocomofondodepantallaopantalladeencendido/apagado.5.Renombrar:seutilizapararenombrarlafotoactual. 6.Eliminar:seutilizaparaeliminarlaimagen.7.Almacenamiento:seleccioneparaverenelteléfonooenlamemoria.8.Información de la imagen: la información de la imagen puede servista.

Grabadoradevídeo

En la interfazdevídeo,pulse la tecladenavegaciónporarribayabajo

paraajustarladistanciafocal.Nota:debidoaquelacapacidaddememoriadelteléfonoeslimitada,latarjeta de T-Flash debe ser insertada antes de que puedes guardar elvídeo.1.Cambiealmododecámara:cambiedesdeelmododegrabacióndevídeohastaelmododecámara2.Configuración de la videocámara: se utiliza para definir losparámetrosrelacionadosparalavideocámara.3. Configuraciones de video: se utiliza para establecer las parámetrosrelacionadosdelclipdevídeo.3.Almacenamiento:seleccionelaposicióndondeseguardaráelclipdevídeo.4. Restaurar por defecto: restaure la configuración del vídeo pordefecto.

Reproductordevideo

Elusuariodereproducciónhagrabado/descargadoelarchivodevídeo,seleccioneunvideodeacuerdoconelmenúdeopciones,quetienelassiguientesfunciones: 1. Reproducir: se utiliza para reproducir un archivo de videoseleccionado.2.Enviar:seutilizaparaenviaraotromóvilatravésdeBT.3. Renombrar: se utiliza para cambiar el nombre del archivo o de lacarpeta.4.Eliminar: seutilizaparaeliminarelarchivo.6.Almacenamiento:seleccionelavíadealmacenamientodelarchivodevídeoparalosteléfonosmóviles/latarjetadeT.

Grabadoradesonidos

1.Nuevagrabación:paraempezarlagrabación.2.Lista:paraverlasgrabaciones.Reproducir:parareproducirlasgrabacionesseleccionadas.Renombrar: para renombrar una grabación seleccionada. Nota:Renombrarunagrabaciónquesehadefinidacomotimbreentrante, lo

cualpuedecausarquelasconfiguracionesvuelvanalvalorpordefecto. Eliminar:eliminarunagrabaciónseleccionada. Utilizar como:utilice lagrabacióncomotonodelmensajey tonode lallamada.Enviar:enviarunagrabaciónatravésdeBT.3.ConfiguracionesEstablezcalaposiciónyelformatodearchivoparaguardargrabaciones.

RadiodeFM

EsteteléfonosoportaráalafunciónderadioFM.Listadecanales:paraestablecerunalistadecanalesylafrecuenciadecanal.Entradamanual:paraintroducirlafrecuenciamanualmente. Búsqueda automática: seleccione el “sí” y luego puede buscarautomáticamenteloscanales. Configuraciones:seutilizaparaactivarodesactivarelfondoyelaltavoz. Grabar:seutilizaparainiciarlagrabación.Listadearchivos:seutilizaparaverlosarchivosdegrabación.

Perfiles

Losperfilesdisponiblesenelteléfonoson:General,Silencio,Reunión,AlairelibreyAuriculares.Puedeeditar el tipodealerta, el tipodel timbe, el tonodel timbre, elvolumen del timbre, el tono de mensaje y el volumen del mensaje oestablecer el volumen del botón, la llamada de voz y el recordatoriosegúnsusnecesidades.Nota: el teléfono puede convertirse automáticamente en el modo deauriculardespuésdeconectarsealosauriculares;Puededesconectarlosauriculares para volver al anterior modo restaurado. En el modo deespera,seconvertiráautomáticamenteenelmododereuniónmedianteuna pulsación larga sobre el botón "#" y pulse otra vez para volver al

modelonormal.

Administradordearchivo

Teléfono

Puede utilizar esta función para administrar los directorios y archivosquesealmacenanenlatarjetaMicroSD.Abrir:paradesplegarunacarpetaseleccionada.Formatear:Observacionesparaformatearelalchivodelsistema:puedeperdertodalainformaciónenelsistemadearchivos.

OrganizadorCalendario

Paraaccederelcalendario,pulselateclasuaveizquierda.Laprimerafilamuestra el año y el mes, la segunda fila muestra la semana, la partecentralmuestralasfechasdeunmesespecífico,ylaúltimafilamuestralas dos teclas suaves. En el modo de calendario, pulse la tecla denavegaciónhaciaarribaparaver lasemanaanteriorypulse la tecladenavegación hacia abajo para ver la próxima semana. Pulse la tecla denavegación hacia izquierda para ver el día anterior y para ver el díasiguiente,pulselatecladenavegaciónderecha.Lafechaseleccionadasemuestraencolorprofundo.Saltar a fecha: se utiliza para ir a la fecha designada rápidamentecuandoingresaunafechadebúsqueda.Irahoy:paraverlaotrafecha,elijaestaopciónypuedesaltarahoy.

AlarmaPuede establecer 5 alarmas en este teléfonomóvil. Para cada una deellas,puedeestablecerelestadodealarmaaserabiertoono,establecerla hora de alarma y la frecuencia de alarma (una vez, diaria o variasfechasautodefinidas).

Luzderelámpago

Puedeabrirocerrarlaluzderelámpago.

Extras

Calculadora

El teléfono celular soportará cuatro operaciones aritméticas mixtas ycontinuasylaoperaciónessimple,prácticoycómodo.

Lectordelibroselectrónicos

SeutilizaparaleerlosdocumentosdetextosdeformatoTxt.Lalectura

delostextosdeformatoTXTpuedeserrealizadaatravésdelaslíneasde

datosUSBparatransmitirasuteléfonomóvilparaleer.

Servicios

1.ServiciodeInternet:

PuedenavegarporelInternet,navegarporlawebcorrespondienteporelnavegadorWEB.

Precaucionesdeseguridad

Elincumplimientodeestassencillasinstruccionespuedeserpeligrosooilegal.Leaalpiedelaletraestaguíadelusuarioparaobtenermásinformación.ENCENDERCONSEGURIDADNoenciendaelteléfonocuandoelteléfonoinalámbricoestáprohíbidoocuandoelusodeélpuedecausarinterferenciasopeligros.SEGURIDADVIALObedezcatodaslasleyesdeseguridadvial.Asegúresedequeutilizarlasdosmanosparaoperarelteléfonocuandoestáconduciendo.INTERFERENCIATodoslosteléfonosmóvilespuedensersensiblesalasinterferencias,lascualespuedenafectarelrendimientodelteléfono.APAGADOENHOSPITALSigatodaslasinstrucciones.Apagueelteléfonocercadelosequiposmédicos.APAGADOENAVIONESSigatodaslasrestricciones.Losdispositivosinalámbricospuedencausarinterferenciasenelavión.APAGADOENGASOLINERASNoutiliceelteléfonoen/cercadelasestacionesdecombustible.Noutiliceelteléfonocercadecombustiblesoproductosquímicos.USODESENSATEZSólamentelospersonalescalificadospuedeninstalarorepararesteproducto.

ACCESORIOSYBATERÍASUtilicesólamenteaccesoriosybateríasapropiados.Noconectealosproductosincompatibles.COPIADESEGURIDADRecuerdehacercopiasdeseguridadotenerunregistroescritoparamantenerquetodaslasinformacionesimportantesestánguardadasensuteléfono.CONECTARSEAOTROSDISPOSITIVOSLealaguíadelusuarioparalasdetalladasinstruccionesdeseguridadalconectarseacualquierdispositivoexterno.Noconecteelteléfonoalosproductosincompatibles.

Otrasadvertencies

Cualquiercambioomodi_caciónquenoestéexpresamenteaprobadoporlaparteresponsablepuedeanularlaautorizacióndelusuarioparaoperarelequipo.Estedispositivocumpleconlaparte15delaFCCReglas.Laoperaciónestásujetaalasiguientedoscondiciones:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudicialesy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendolasinterferenciasquepuedancausarindeseadooperación.Nota:EsteequipohasidoprobadoyhademostradocumplirconloslímitesdeundispositivodigitaldeClaseB,segúnlasección15delasnormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunaresidencialinstalación.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlaslasinstrucciones,puedecausarperjudicialesinterferenciasenlascomunicacionesderadio.

Sinembargo,nohaygarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenunadeterminadainstalación.Siesteequipocausainterferenciasperjudicialesenlaradioolatelevisiónrecepción,loquepuededeterminarseporgirandoelequipoapagadoyencendido,elusuarioessugiereintentarcorregirlainterferenciaporunaomásdelassiguientesmedidas:-Reorientaroreubicarlaantenareceptora.-Aumentarlaseparaciónentreel-equipoyelreceptor.-Conectandoelequipoaunatomadeun-circuitodiferentedeaquelalquela-receptorestáconectado.-Consultarconelproveedorounexperimentado-radio/TVparaobtenerayudaLaspruebasdeSARserealizanenposicionesdefuncionamientoestándaraceptadasporlaFCCconelteléfonotransmitiendoasuniveldepotenciacerti_cadoentodaslasbandasdefrecuenciaprobadas,aunqueelSARsedeterminaalniveldepotenciamásalto,elnivelrealdeSARdelteléfonomientrasseconducepuedeserbastanteinferioralvalormáximo,engeneral,cuantomáscercaestédeunaantenadeestaciónbaseinalámbrica,menorserálapotenciadesalida.Antesdequeunmodelodeteléfonoestédisponibleparalaventaalpúblico,debeserprobadoycerti_cadoantelaFCCquenoexcedeellímitedeexposiciónestablecidoporlaFCC,pruebasparacadateléfonoserealizanenposicionesyubicaciones(porejemplo,eneloídoyusadoenelcuerpo)exigidosporlaFCC.Parausarloenelcuerpo,estemodelodeteléfonohasidoprobadoycumpleconlaspautasdeexposiciónaRFdelaFCCcuandoseutilizaconunaccesoriodesignadoparaesteproductoocuandoseutilizaconunaccesorioquenocontienemetalyquecoloqueneldispositivoaunadistanciamínimade1,0cmdelcuerpo.ElincumplimientodeestasrestriccionespuederesultarenlaviolacióndelasnormasdeexposiciónaRF.