LAVADORA DE CARGA SUPERIORMANUAL DE USO Y CUIDADO DE

W10655230 A

Este manual contiene informacin til, por favor lalo antes de operar su lavadora.

2

PANEL DE CONTROL Y CARACTERISTICAS........................ 5GUIA DE CICLOS....................................................................... 8USO DE SU LAVADORA............................................................ 9MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA.................................... 13SOLUCION DE PROBLEMAS....................................................15

ImportadorWHIRLPOOL MXICO S.A. de C.V.Antigua Carretera a Roma km 9Col. MilagroApodaca, N.L., Mxico, C.P. 66634Tel (01 81) 83-29-23-00

ExportadorWHIRLPOOL CORPORATIONBenton Harbor, MichiganU.S.A.

NDICE

SEGURIDAD DE LA LAVADORA............................................. 3

Especificaciones Tcnicas

Frecuencia de Operacin 60 Hz

Consumo de Corriente 6 A

Tensin de Alimentacin 127 V~

Capacidad Mxima (ropa seca)

Altura 110 cm

Ancho 69 cm

Profundidad 67 cm

Mxima Presin de agua de Alimentacin Permisible

690 kPa

Mnima Presin de agua de Alimentacin Permisible

35 kPa

Modelo 7MMVWC355DW

Mensaje para el usuarioAgradecemos la compra de un electrodomstico MAYTAG.Porque su vida es cada vez ms activa y con mayores ocupaciones, las lavadoras MAYTAG son fciles de usar, ahorran tiempo y le dan funcionalidad al hogar. Para asegurar que la lavadora funcione por muchos aos sin problemas, hemos diseado este Manual de Uso y Cuidado. Contiene informacin valiosa acerca de cmo operar y cuidar de su lavadora de manera correcta y segura. Por favor lalo con cuidado.

POLIZA DE GARANTIA.............................................................. 20WHIRLPOOL SERVICE.............................................................. 21

QUE HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA?...................... 4

LAVADORAS MAYTAG

7MMVWC200DW7MMVWC100DW

7MMVWC355DW7MMVWC200DW7MMVWC100DW

19 kg18 kg17 kg

3

SEGURIDAD DE LA LAVADORA

Su Seguridad y la seguridad de los dems son muy importantes. Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad en esta Gua de Apoyo y en el electrodomstico. Siempre lea

y obedezca todos los mensajes de seguridad. ste es el smbolo de alerta para seguridad. Este smbolo es una alerta que lo previene de daos o incluso muerte a usted y a los dems. Todos los mensajes de seguridad estarn seguidos del smbolo de alerta de seguridad y adems de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan:

Usted puede sufrir heridas o incluso la muerte si no sigue las instrucciones inmediatamente. Usted puede sufrir heridas o incluso la muerte si no sigue las instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad, dirn los posibles riesgos, como reducir la posibilidad de sufrir heridas y le mencionarn que es lo que puede suceder si las instrucciones no son seguidas correctamente.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.

No lave artculos que hayan sido previamente limpiados, lavados, remojados o humedecidos con gasolina, solventes para lavar en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas ya que stas emanan vapores que podran encenderse o causar una explosin.

No agregue gasolina, solventes para lavar en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas sustancias emanan vapores que podran encenderse o causar una explosin.

En ciertas condiciones, puede generarse gas hidrgeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un perodo mayor. EL GAS HIDRGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha usado el agua caliente durante dicho perodo, antes de usar la lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos. Esto liberar todo el gas hidrgeno que se haya acumulado. Debido a la inflamabilidad de dicho gas, no fume ni use una llama abierta durante este lapso.

No permita que los nios jueguen encima o dentro de la lavadora. Es necesario una supervisin cuidadosa de los nios toda vez que se use la lavadora cerca de ellos.

Antes de poner la lavadora fuera de servicio o desecharla, qutele la puerta o la tapa.

No introduzca las manos en la lavadora si el tambor, la tina, o el agitador estn funcionando.

No instale ni almacene esta lavadora donde pudiese estar sometida a la intemperie.

No trate de forzar los controles. No repare ni cambie pieza alguna de la lavadora ni intente

realizar tarea alguna de servicio tcnico, excepto cuando as se le indique especficamente en el Manual de Uso y Cuidado o en instrucciones de reparacin para el usuario publicadas, que usted entienda y para cuya ejecucin cuente con la habilidad necesaria.

Para obtener informacin respecto a los requisitos de conexin a tierra, refirase a los Requisitos Elctricos en las Instrucciones de instalacin.

Si el cordn de alimentacin es daado, ste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesiones a personas al usar su lavadora, siga las precauciones bsicas, incluyendo las siguientes:

QU HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA?

Seleccin del detergente adecuado

Se recom enda ut l zar detergentes de alto rendimiento o bajaespuma. El paquete tendr la indicacin "HE" (Alto rendimiento). El lavado con poca agua crea espuma en exceso con un detergente regular. El uso de un detergente comn probablementederive en tiempos de ciclo ms prolongados y menor rend m entode enjuague. Tambin puede ocasionar fallas en los componentes y moho evidente. Los detergentes de alto rendimiento (HE) o baja

espuma para el mejor rendimiento. Siga las instrucciones deldeterminar la cantidad de detergente que debe usar.

Limpieza concentradaUna limpieza con bajo nivel de agua significa una limpieza concentrada.

, sta lavadora coloca el detergente directamente sobre la suciedad.

Limpieza con menos consumo de energa

Primera etapa Segunda etapa

Su nueva lavadora ahorra energa bajos y temperaturas de lavado las lavadoras tradicionales de Durante la primera etapa del ciclo de lavado, es normal que parte de la carga est por encima de la lnea de agua. En la segunda etapa se agrega la cantidad correcta de agua segn el tamao de la carga. Esta lavadora regula automticamente el nivel del agua de acuerdo al tamao de la carga. No se necesita un selector de nivel de agua.

Sonidos comunes que puede esperarEn diferentes etapas del ciclo de lavado, podr escuchar sonidos y ruidos que son diferentes a los de su lavadora anterior. Por ejemplo, podr escuchar un chasquido y un zumbido al comienzo del ciclo, cuando el seguro de la tapa realiza una autoverificacin. Se escucharn distintos tipos de zumbidos y runruneos mientras la placa de lavado mueve la carga. Algunas veces no escuchar nada, ya que la lavadora determina el nivel de agua adecuado para su carga y deja la ropa en remojo por un tiempo.

Cuando cargue la lavadora con ropa sucia, llnela de manera uniforme alrededor de la pared de la canasta.

Deteccin automtica del tamao de la carga

Una vez que ponga en marcha el ciclo, la tapa se asegurar y la lavadora comenzar el proceso de deteccin para determinar el nivel de agua adecuado para la carga. Esto puede tomar varios minutos antes de que comience a llenarse de agua. Encontrar una descripcin paso a paso en la seccin Luces indicadoras de estado del ciclo.Escuchar el motor haciendo girar la canasta con impulsos cortos para mojar la carga por completo.

usando niveles de agua msreducidas, en comparacin con

carga superior.

i ii

espuma estn hechos para producir la cantidad adecuada de

fabricante para

i i

Se recomienda utilizar detergente Alto rendimiento (HE) baja espuma.

4

En lugar de diluir el detergente como lo lo hariauna lavadora tradicional

PANEL DE CONTROL Y CARACTERSTICAS

3

5

3

7MMVWC355DW

7MMVWC200DW

3

7MMVWC100DW

1 2 2

1

4

2

5 4

1

5 4

7

7

7

6

6

5

PANEL DE CONTROL Y CARACTERSTICAS

TemperaturasEl control de Temperatura detecta y mantiene temperaturas de agua uniformes, regulando el agua fra y caliente que entra. Seleccione una temperatura de lavado segn el tipo de tela que est lavando y el nivel de suciedad. Para obtener los mejores resultados y siguiendo las instrucciones de las etiquetas de las prendas, use el agua de lavado ms caliente que las telas puedan resistir. Elaguatibiaycalientetendrunatemperaturamenor

a la que su lavadora anterior provea. Aunenunlavadoconaguafraysemi unpocodeagua

tibia puede agregarse a la lavadora para mantener una temperatura mnima.

OpcionesLas siguientes opciones se pueden aadir al ciclo que

Extra EnjuagueEsta opcin agrega automticamente un segundoenjuague al ciclo seleccionado.

Suavizante Esta opcin deber ser seleccionada si va a usar suavizante de telas durante un ciclo. La misma asegura que el suavizante de telas sea agregado en el momento apropiado durante el enjuague, para que se distribuya uniformemente.

1

2

PERILLA DE CICLOS DE LAVADO Use la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre los ciclos disponibles en su lavadora. Gire la perilla de ciclos de lavado para seleccionar un ciclo para su carga. Consulte Gua de ciclos para ver descripciones detalladas de los ciclos.

Botn de Inicio/Pausa/Apagado

Presinelo para iniciar el ciclo seleccionado; presinelo nuevamente para hacer una pausa en el ciclo y desbloquear la tapa. NOTA: