W10807223A

Diseada para utilizar solamentedetergentes de alto rendimiento (HE).

Manual de uso y cuidadoLavadora de alto rendimiento y carga superior, con nivel bajo de agua

ndiceSEGURIDAD DE LA LAVADORA ..........................................2QU HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ................4PANEL DE CONTROL Y CARACTERSTICAS ...................5GUA DE CICLOS .....................................................................8USO DE LA LAVADORA..........................................................9

MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA .............................13SOLUCIN DE PROBLEMAS .............................................17GARANTA ................................................................................23AYUDA O SERVICIO TCNICO .......... CONTRAPORTADA

2

LAVADORAS MAYTAG .

ImportadorWHIRLPOOL MXICO S.A. de C.V.Antigua Carretera a Roma km 9Col. MilagroApodaca, N.L., Mxico, C.P. 66634Tel (01 81) 83-29-23-00

ExportadorWHIRLPOOL CORPORATIONBenton Harbor, MichiganU.S.A.

Especificaciones Tcnicas

Frecuencia de Operacin 60 Hz

Tensin de Alimentacin 127 V~

Capacidad Mxima (ropa seca)

Altura 111 cm

Ancho 69 cm

Profundidad 71 cm

Mxima Presin de agua de Alimentacin Permisible

485 kPa

Mnima Presin de agua de Alimentacin Permisible

35 kPa

Modelos

Mensaje para el usuarioAgradecemos la compra de un electrodomstico MAYTAG.Porque su vida es cada vez ms activa y con mayores ocupaciones, las lavadoras MAYTAG son fciles de usar, ahorran tiempo y le dan funcionalidad al hogar. Para asegurar que la lavadora funcione por muchos aos sin problemas, hemos diseado este Manual de Uso y Cuidado. Contiene informacin valiosa acerca de cmo operar y cuidar de su lavadora de manera correcta y segura. Por favor lalo con cuidado.

25 kg

7MMVWB855EC

7MMVWB855EC

Capacidad Consumo de Corriente

11 A27 kg

11 A

7MMVWB835EW

7MMVWB835EW

3

SEGURIDAD DE LA LAVADORA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.

No lave artculos que hayan sido previamente limpiados, lavados, remojados o humedecidos con gasolina, solventes para lavar en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas ya que stas emanan vapores que podran encenderse o causar una explosin.

No agregue gasolina, solventes para lavar en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas sustancias emanan vapores que podran encenderse o causar una explosin.

En ciertas condiciones, puede generarse gas hidrgeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un perodo mayor. EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha usado el agua caliente durante dicho perodo, antes de usar la lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos. Esto liberar todo el gas hidrgeno que se haya acumulado. Debido a la inflamabilidad de dicho gas, no fume ni use una llama abierta durante este lapso.

No permita que los nios jueguen encima o dentro de la lavadora. Es necesario una supervisin cuidadosa de los nios toda vez que se use la lavadora cerca de ellos.

Antes de poner la lavadora fuera de servicio o desecharla, qutele la puerta o la tapa.

No introduzca las manos en la lavadora si el tambor, la tina, o el agitador estn funcionando.

No instale ni almacene esta lavadora donde pudiese estar sometida a la intemperie.

No trate de forzar los controles. No repare ni cambie pieza alguna de la lavadora ni intente

realizar tarea alguna de servicio tcnico, excepto cuando as se le indique especficamente en el Manual de Uso y Cuidado o en instrucciones de reparacin para el usuario publicadas, que usted entienda y para cuya ejecucin cuente con la habilidad necesaria.

Para obtener informacin respecto a los requisitos de conexin a tierra, refirase a los Requisitos Elctricos en las Instrucciones de instalacin.

Si el cordn de alimentacin es daado, ste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesiones a personas al usar su lavadora, siga las precauciones bsicas, incluyendo las siguientes:

Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo nios) cuyas capacidades fsicas, sensoriales o

mentales sean diferentes o estn reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas

reciban una supervisin o capacitacin para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

4

QU HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA?

Seleccin del detergente adecuadoUse solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete tendr la indicacin HE o High Efficiency (Alto rendimiento). Con un detergente regular que no sea HE, el lavado con poca agua crea espuma en exceso. El uso de un detergente comn probablemente derive en tiempos de ciclo ms prolongados y menor rendimiento de enjuague. Tambin puede ocasionar fallas en los componentes y moho evidente. Los detergentes de alto rendimiento (HE) estn hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento. Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe utilizar y no se pase de la lnea Max (Mx.) del depsito. Consulte la seccin Cmo usar los depsitos para productos de lavandera para obtener ms informacin.

Sonidos comunes que puede esperarEn diferentes etapas del ciclo de lavado podr escuchar sonidos y ruidos que son diferentes a los de su lavadora anterior. Por ejemplo podr escuchar un chasquido y un zumbido al comienzo del ciclo, cuando el seguro de la tapa realiza una autoverificacin. Se escucharn distintos tipos de zumbidos y runruneos mientras la placa de lavado mueve la carga y mientras la canasta baja la velocidad hasta detenerse. Algunas veces no escuchar nada, ya que la lavadora determina el nivel de agua adecuado para su carga o deja la ropa en remojo por un tiempo.

Use solamente un detergente de Alto rendimiento (HE).

Limpieza mejoradaUna limpieza con bajo nivel de agua significa una limpieza concentrada. En lugar de diluir el detergente como lo hace una lavadora con agitador, esta lavadora coloca el detergente directamente sobre la suciedad. Este lavado con bajo nivel de agua tambin permite que las prendas se muevan de una manera ms eficaz para sacar las manchas.

Limpieza con menos agua

La mayor diferencia en su nueva lavadora es el sistema de placa de lavado y bajo nivel de agua. La lavadora regula automticamente el nivel del agua de acuerdo al tamao de la carga; no se necesita un selector de nivel de agua.

Lavadora de estilotradicional con agitador

Lavadora con sistemade placa de lavadoy bajo nivel de agua

Deteccin automtica del tamao de la carga

Una vez que ponga en marcha el ciclo, la tapa se cerrar con seguro y la lavadora comenzar el proceso de deteccin para determinar el nivel de agua adecuado para la carga. Esto puede tomar varios minutos antes de que comience a llenarse de agua. Encontrar una descripcin paso a paso en la seccin Luces de estado del ciclo. En un principio, la canasta comenzar a girar antes de agregar agua. Esto forma parte del proceso de deteccin y es normal. Este mtodo de lavado con bajo nivel de agua usa menos agua y energa, en comparacin con el estilo tradicional de lavadora con agitador.

A medida que la lavadora moja y mueve la carga, las prendas se acomodan en la canasta y el nivel de las mismas se asentar. Esto es normal y no indica que se deban agregar ms prendas. IMPORTANTE: No ver una canasta llena de agua como en su lavadora anterior de estilo tradicional con agitador. Es normal que parte de la carga quede por encima del nivel de agua.

Para obtener el mejor funcionamiento, se recomienda colocar las prendas en montones holgados y de modo parejo alrededor de la placa de lavado.

WashplatePlaca de lavado

5

PANEL DE CONTROL Y CARACTERSTICAS

POWER (Encendido)Presione para encender y apagar la lavadora. Presione para detener/anular un ciclo en cualquier momento.

PERILLA DE CICLOS DE LAVADOUse la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre los ciclos disponibles en su lavadora. Gire la perilla de ciclos de lavado para seleccionar un ciclo para su carga. Consulte la Gua de ciclos para obtener descripciones detalladas.

ESTIMATED CYCLE TIME (Tiempo estimado del ciclo)La pantalla de Estimated Cycle Time (Tiempo estimado del ciclo) muestra el tiempo necesario para que se complete el ciclo. Factores tales como el tamao de la carga y la presin del agua pueden afectar el tiempo que se muestra en la pantalla. El apretujar la ropa, las cargas desequilibradas o la espuma en exceso tambin pueden hacer que la lavadora regule el tiempo del ciclo.

DELAY START (Retrasar Inicio) Presione + y para retrasar el inicio del ciclo de lavado hasta por un mximo de 12 horas. Para apagar Delay Start (Inicio diferido) , presione + y para fijar en 0 el tiempo de retraso o presione POWER (Encendido).

1

2

3

4

BOTN DE START/PAUSE (Inicio/pausa)Mantenga presionado el botn START/PAUSE (Inicio/Pausa) durante tres segundos o hasta que la lavadora ponga en marcha el ciclo seleccionado. Presione nuevamente para pausar un ciclo.NOTA: Si la lavadora est centrifugando, puede tardar varios minutos para desbloquear la tapa.

MODIFICADORES DE LOS CICLOSLas siguientes opciones se pueden aadir a la mayora de los ciclos.

TEMPERATURE (Temperatura)El control de TEMPERATURE (Temperatura) detecta y mantiene temperaturas de agua uniformes, regulando el agua fra y caliente que e