manual de operación - trane.com operación ver manual de operación ... con la modificación del...

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de identificación adheridas al equipo.

Febrero 2013 TVR-SVU11A-EM

Manual de Operación

TVR II - Convertidor de Protocolo TCONTCCM08A

Contenido

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Vista del Convertidor de Protocolo CCM08A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Diagrama de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Distribución del sistema de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Descripción del funcionamiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Elementos de la lista de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Elementos de objetos - unidad interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Tabla 1. Información del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tabla 2. Modo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tabla 3. Estado del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tabla 4. Temperatura preajustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Tabla 5. Temperatura del cuarto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Tabla 6. Ajuste de hora de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Tabla 7. Ajuste de hora de paro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tabla 8. Operación modo abanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Tabla 9. Operación calefactor eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Tabla 10. Estado de mal funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Tabla 11. Estado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Elementos de objetos - unidad exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Tabla 12. Información del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Tabla 13. Modo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Tabla 14. Estado del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Tabla 15. Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Tabla 16. Cantidad unidades interioresr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Tabla 17. Valor Compresor 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Tabla 18. Valor Compresor 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Tabla 19. Valor Compresor 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Tabla 20. Valor Compresor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Tabla 21. Estado de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Tabla 22. Estado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2 TVR-SVU11A-EM

3 TVR-SVU11A-EM

Generalidades

Generalidades

OBJETIVO : Facilitar la conexión entre el sistema de aire acondicionado y el sistema de administración de edificios (BMS) a través de interfaces BACnet, lo cual se logra mediante la integración del sistema TVR II y el Sistema de Administración de Edificios.

Características

• Conexión del sistema TVR II a BACnet.

• Cumplimiento con la normatividad BACnet.

• El módulo de control principal aplica Memoria Flash cuyo programa de aplicación puede descargarse en línea.

• Soporta el Protocolo BACnet/IP, con conexión Ethernet. Soporta cuatro módulos de interfaz 485 de fácil instalación y cableado; cada interfaz se conecta mediante una terminal enchufable a un sólo módulo BACnet del sistema de aire acondicionado.

• Conexión a BACnet (incluído el sistema BACnet de ambas unidades interior/exterior) entre la unidad interior y la unidad exterior incluyendo AUTO-ID.

Especificaciones

Aplicaciones disponibles mediante BACnet

Función Descripción

1 Procesador SAMSUNG ARM9 S3C2410

2 Memoria HY57V561620T 133MHZ 64M

3 Guardador SAMSUNG K9F 1208VOB 64M

4 I/O Interfaz 485 4 rutas

5 Conexión BACnet BACnet/IP

6 Suministro energía de entrada 220VAC

7 Temperatura de trabajo 0-50ºC, humedad relativa 25-90%

8 Operación Ver manual de operación

9 Dimensiones 26cm X 25cm X 6cm

Aplicación Inicio Solicitud Solicitud Realizada

Transferencia privada confirmada ( ) ( )

Transferencia privada no-confirmada ( ) ( )

Reiniciar dispositivo ( ) ( )

Mensaje de texto confirmado ( ) ( )

Mensaje de texto no-confirmado ( ) ( )

Sincronización de tiempo ( ) ( )

Who-Has (quien tiene) (x) ( )

Who-Is (quien es) (x) ( )

I-Am (yo soy) (x) ( )

VT Abrir ( ) ( )

VT Abrir ( ) ( )

VT Abrir ( ) ( )

Servicio de autentificación ( ) ( )

Solicitud servicio de clave secreta ( ) ( )

4 TVR-SVU11A-EM

Generalidades

Aplicaciones disponibles mediante BACnet

Protocolo BACnet

Descripción del producto:

• Conexión de un sistema en campo a la red de control de edificios BACnet mediante la integración del protocolo BACnet.

• Supervisión del módulo en campo a través de la interfaz de comunicación RS485.

• Lograr la comunicación del sistema de administración de edificios (BMS) a través de los módulos de interfaz BACnet/IP.

Modos soportado BACnet

Aplicación Inicio Solicitud Solicitud Realizada

Confirmar alarma (x) ( )

Notificación COV confirmada ( ) ( )

Notificación de evento confirmada ( ) ( )

Obtener resumen de alarmas (x) ( )

Obtener resumen de registro (x) ( )

Notificación COV no-confirmada ( ) ( )

Notificación de evento no-confirmada ( ) ( )

Archivo lectura atómica ( ) ( )

Archivo escritura atómica ( ) ( )

Agregar elemento de listado ( ) ( )

Remover elemento de listado ( ) ( )

Crear objeto (x) ( )

Borrar objeto (x) ( )

Leer propiedad o.... Propiedad de lectura?? (x) ( )

Leer condicional de propiedad... Condicional de propiedad de lectura??? ( ) ( )

Leer múltiple de propiedad -- (idem)??? (x) ( )

Escribir propiedad --- (idem)??? (x) ( )

Escribir múltiple de propiedad --- (idem)??? (x) ( )

Control de comunicación del dispositivo ( ) ( )

Mode1 () Mode4 ( )

Mode2 ( ) Mode5 ( )

Mode3 (x) Mode6 ( )

TVR-SVU11A-EM 5

Generalidades

Grupo funcional soportado BACnet

Tipo de objeto soportado

Grupo funcional de soporte BACnet ( )

Grupo funcional de equipo de operación manual ( )

Grupo funcional de estación de trabajo de unidad PC ( )

Grupo funcional de inicio de evento (x)

Grupo funcional de respuesta de evento (x)

Grupo funcional de inicio de evento COV (x)

Grupo funcional de respuesta de evento COV (x)

Grupo funcional de archivo ( )

Grupo funcional de reinicialización (x)

Grupo funcional de interfaz virtual del operador ( )

Grupo funcional de terminal virtual ( )

Grupo funcional de equipo de comunicación (x)

Grupo funcional de estación principal de tiempo ( )

Tipo de objetoSoportado o

no-soportado

Establecim. dinámico o no

establecim.

Borrado dinámico o no

borrado

Soporte opcional del

atributoAtributo escrito

Tipo de objeto de entrada analógica (x) (x) (x) _____ _____

Tipo de objeto de salida analógica (x) (x) (x) _____ _____

Tipo de objeto de valor analógico (x) (x) (x) _____ _____

Tipo de objeto de entrada binaria (x) (x) (x) _____ _____

Tipo de objeto de salida binaria (x) (x) (x) _____ _____

Tipo de objeto de valor binario (x) (x) (x) _____ _____

Tipo de objeto calendario ( ) ( ) ( ) _____ _____

Tipo de objeto de comando ( ) ( ) ( ) _____ _____

Tipo de objeto de dispositivo (x) (x) (x) _____ _____

Tipo de objeto de registro de evento (x) (x) (x) _____ _____

Tipo de objeto de archivo ( ) ( ) ( ) _____ _____

Tipo de objeto de grupo ( ) ( ) ( ) _____ _____

Tipo de objeto de lazo ( ) ( ) ( ) _____ _____

Tipo de objeto de entrada multi-estado (x) (x) (x) _____ _____

Tipo de objeto de salida multi-estado (x) (x) (x) _____ _____

Tipo de objeto de clase de notificación (x) (x) (x) _____ _____

Tipo de objeto de programa ( ) ( ) ( ) _____ _____

Tipo de objeto de horario ( ) ( ) ( ) _____ _____

6 TVR-SVU11A-EM

Generalidades

Opción de segmento de enlace de datos

Juego de caracteres soportados

Función especial

Nota: BACnet es marca registrada en ASHRAE en E. U. A. y en otros países.

Vista del Convertidor de Protocolo CCM08A

Figura 1.

(x) ISO 8802-3, 10BASE5 ( ) ARCNET, estrella coaxial

(x) ISO 8802-3, 10BASE2 ( ) ARCNET, bus coaxial

(x) ISO 8802-3, 10BASET ( ) ARCNET, estrella de par torcido

( ) ISO 8802-3, Fiber ( ) ARCNET, estrella de par torcido

( ) MS/TP maestro, velocidad baudio(s): ___ ( ) ARCNET, estrella de fibra

( ) MS/TP esclavo, velocidad baudio(s): ___ ( ) LonTalk, medio: __________

( ) Punto-a-Punto, EIA232, veloc.baudio(s) ___ ( ) Otro

( ) Punto-a-Punto, modem, veloc.baudio(s) ___

El soporte de multi-caracteres no significa la disponibilidad de soporte sincrónico.

(x) ANSI X3-4 (x) IBM TM/Microsoft TM ISO ( ) JIS C 6226

( ) ISO 10646 (ICS-4) (x) 10646 (UCS2) ( ) ISO 8859-1

Soporte solicitud de subsección (x) Si ( ) No tamaño pantalla: 1476

Respuesta solicitud de subsección (x) Si ( ) No tamaño pantalla: 1476

no usar

Interfaz Ethernet B - Conectar a red Bacnet/IP

Cada grupo 485 se conecta con un controlador central de unidad interior o de unidad exterior ( F1 F2 E.)

no usar

TVR-SVU11A-EM 7

Generalidades

Figura 2.

Diagrama de conexión

Figura 3.

InterruptorSuministro energía AC220V/50Hz

Cada grupo 485 se conecta con una uni-dad universal BACnet

Interfaz Ethernet B - Conectar a red Bacnet/IP

8 TVR-SVU11A-EM

Generalidades

Distribución del sistema de conexión

Figura 4.

Descripción del funcionamiento del sistema

El sistema funciona como unidad intermedia entre el Sistema de Administración de Edificios y el sistema de aire acondicionado, el cual cuenta con interfaces BACnet como medio para integrar ambos sistemas.

El Sistema de Administración de edificios podrá acceder en línea al sistema de aire acondicionado para recolectar cualquier información sobre la operación del sistema integral.

Recolección de datos

Esta unidad podrá recolectar datos a través del sistema de administración de edificios para evaluar el estado de las unidades interiores y exteriores solicitando específicamente el objeto BACnet deseado. Refiérase a la Lista de Objetos para mayor información.

Control de la operación

La unidad permite controlar el sistema mediante la configuración de siete funciones para controlas las unidades interiores dentro del sistema. Las funciones incluyen “Configuración del modo de operación”, “Configuración de horario”, “Configuración de función de abanico” y “Configuración del calefactor eléctrico”. Con la modificación del las variables del objeto BACnet correspondiente, se puede observar la operación de la unidad. Refiérase a la Lista de Objetos para mayor información.

Configuración del sistema

Ejecute las configuraciones requeridas antes de utilizar esta unidad. Configure la dirección IP de esta unidad en el navegador utilizando el acceso a la red para esta unidad.

Configuración de control

El control de la red local tiene un sólo código de control entre el rango de 0 a 63. Su nombre producirá automáticamente la dirección, a menos que esté configurada predeterminadamente. Después de hacer configurado y haber reiniciado el equipo, los ajustes entrarán en efecto en el equipo. El código de control fijado de fábrica es “*” que significa “CONTROL UNIT*”.

TVR-SVU11A-EM 9

Elementos de la lista de objetos

Configuración de fecha y hora

El control registra la fecha y hora real así como el ajuste de horarios en toda la red. Al terminar la configuración, es necesario reiniciar el equipo para guardar los ajustes.

Configuración de código de seguridad

El controlador reajusta su código de seguridad a través de la contraseña del administrador provista por la red. Al terminar la configuración de código de seguridad, es necesario reiniciar el equipo para guardar los ajustes.

Configuración de la red

Eth0 y Eth1 son interfaces Ethernet en el control. Actualmente sólo se puede utilizar Eth0 en BACnet/IP.

La dirección IP de Eth0 ha sifo fijada como “192.168.207.240” de fábrica. Es necesario modificarla con una nueva dirección de red. Acuda a su servicio de red local para mayor información.

Nota: CCM08 series BACnet y el sistema de control del edificio deben conectarse con el mismo segmento de sub-red IP para que puedan operar debidamente.

Configuración de la recolección de datos

El sistema podrá almacenar datos en el tiempo y capacidad determinados por el cliente. El equipo cuenta c on esta función integrada de fábrica.

Configuración BACnet

La red BACnet se colocará dentro ede un rango entre 0 a 255. Al terminar la configuración, es necesario reiniciar el equipo para guardar los ajustes.


Para las unidades interiores y exteriores, se encuentran diferentes elementos en el listado de objetos. Identifique la unidad en el sistema de aire acondicionado y el objeto BACnet se presentará.

Elementos de objetos - unidad interior

El equipo provee a continuación once tipos de objetos BACnet para conexión con la unidad interior que pueden utilizarse en el sistema de administración de edificios y otros sistemas que soportan el protocolo BACnet.

No. Contenido

1 Información del dispositivo

2 Modo operación

3 Estado ventilador

4 Temperatura de ajuste

5 Temperatura interior

6 Horario de arranque

7 Horario de paro

8 Función abanico

9 Función calefactor eléctrico

10 Estado mal funcionamiento

11 Estado de protección

10 TVR-SVU11A-EM


La información detallada correspondiente a los objetos se encuentran en la siguiente Tabla 2.

Tabla 1. Información del dispositivo

Identificador del atributo Modo del dato Valor del atributo Leer/

escribir

Identificador del objeto BACnetObjectIdentifier Dispositivo + Número unidad A/C R

Nombre del objeto CharacterString Interior_*_* R

Tipo de objeto BACnetObjectType Dispositivo R

Estado del dispositivo BACnetDeviceStatus Operacional R

Nombre del productor CharacterString AC Inc R

Identificador del productor Unassigned16 R

Número de modelo CharacterString

Obtener uno de estos del análisis de protocolo:Tipo de pisoTipo EmpotradoTipo DuctadoTipo Piso/TechoTipo Máquina A/C auxiliarTipo digital multi-conexiónTipo Conversión de frecuenciaTipo Rotación digital

R

Edición de memoria en circuito integrado CharacterString 1.0 R

Edición de programa de aplicación CharacterString 1.0 R

Edición de protocolo Unassigned 1 R

Tipo correspondencia de protocolo Unassigned 3 R

Soporte servicio de protocolo BACnetServiceSupport ReadProperty R

Soporte tipos de objetos del protocolo BACnetObjectTypesSupport Entrada analógica R

Elemento de objeto BACnetArray(n) Elementos de objetos R

Longitud máxima de soporte APDU Unassigned 1476 R

Soporte de segmentación BACnetSegmentation Segmentados ambos (0) R

Hora local Time R

Fecha local Date R

Tiempo transcurrido Segmentación APDU Unassigned 2000 R

Tiempo transcurrido APDU Unassigned 3000 R

Frecuencia reenvío APDU Unassigned 3 R

Vinculación dirección del dispositivo AddressBinding ASN. 1

Instrucciones de manejo Expresar el nombre de objeto como información de modo de unidad seleccionada no configurada

TVR-SVU11A-EM 11


Tabla 2. Modo operativo


escribir

Identificador del objeto BACnetObjectIdentifier Multiestado-salida 1 R

Nombre del objeto CharacterString AC_0ModeSetting R

Tipo de objeto BACnetObjectType Multiestado-salida R

Descripción CharacterString Ajuste modo operación 0

Valor actual Unassigned 0 W

Banderas de alerta BACnetStatusFlags F F F F R

Estado de eventos BACnetEventStates Normal R

Servicio de inicio BOOLEAN F R

Estado de Número (cantidad) Unassigned 6 R

Estado de TextosBACnet ARRAY(N)CharacterString

AutoFríoCalorDeshumidificarVentilador sóloParo

0

Elemento prioritario BACnetPriorityArray NULO R

Emisión predeterminada Unassigned 0 R

Retardo de tiempo Unassigned 2 0

Tipo público Unassigned 1701 0

Valor retroalimentación Unassigned 6

Habilitar evento BACnetEventTransitionBits T T T 0

Afirmar transformar BACnetEventTransitionBits T T T 0

Tipo notificación BACnetNotifyType Alarma 0

Instrucciones de manejo

Expresar valor actual del objeto como modo operación de estados al momento de seleccionarse. El valor actual del objeto es Escribir. Modo aire acondicionado es modo automático mientras que el valor actual es ‘1‘. Cuando el valor actual del objeto es ‘2‘ significa enfriamiento. Cuando el valor actual del objeto es ‘3‘ significa calefacción. Cuando el valor del objeto es ‘4‘ significa deshumidificación. Cuando el valor del objeto es ‘5‘ significa sólo ventilador. Cuando el valor del objeto es ‘6‘ significa paro de la unidad.

12 TVR-SVU11A-EM


Tabla 3. Estado del ventilador


escribir

Identificador del objeto BACnetObjectIdentifier Multiestado-salida 2 R

Nombre del objeto CharacterString AC_0FanSpeed R


Descripción CharacterString Ajuste velocidad ventilador 0







AutoBrisaBajaMediaAltaParo

0


Emisión predeterminada Unassigned 0 R


Tipo público??? publicidad??? Unassigned 1701 0

Valor retroalimentación Unassigned 6





Expresar valor actual del objeto como estado de operación de velocidad del aire al momento de seleccionarse. El valor actual del objeto es Escribir. Se ha ajustado el modo de operación como ventilador automático cuando el valor actual del objeto es ‘1‘. Cuando el valor actual del objeto es ‘2‘ significa velocidad alta. Cuando el valor actual del objeto es ‘3‘ significa velocidad media. Cuando el valor del objeto es ‘4‘ significa velocidad baja. Cuando el valor del objeto es ‘5‘ significa brisa. Cuando el valor del objeto es ‘6‘ significa paro del ventilador lo cual será auto-ignorado por el sistema de aire acondicionado durante la operación normal.

TVR-SVU11A-EM 13


Tabla 4. Temperatura preajustada


escribir

Identificador del objeto BACnetObjectIdentifier Salida analógica 1 R

Nombre del objeto CharacterString AC_0TempSetting R

Tipo de objeto BACnetObjectType Salida analógica R

Descripción REAL W

Valor actual CharacterString Ajuste temperatura0 0




Unidad BACnetEngineering Units Grados Celsius R

Mínimo REAL 16 0

Máximo REAL 32 0

Nivel distinción REAL 1 0

Valor prioritario del elemento BACnetPriorityArray NULO R

Emisión predeterminada REAL 0 R


Incremento COV REAL 1 0

Valor bajo válvula REAL 16 0

Valor alto válvula REAL 32 0

Valor ancho válvula REAL 1 0

Valor habilitar válvula BACnetLimitEnable T T 0







Expresar valor actual del objeto como temperatura predeterminada al momento de seleccionarse. El valor actual del objeto es Escribir. Expresar mínimo como valor límite bajo de temperatura. Expresar máximo como valor límite alto de temperatura. La temperatura de ajuste sobrepasará el valor entre temperatura de límite bajo y temperatura de límite alto.

14 TVR-SVU11A-EM


Tabla 5. Temperatura del cuarto


escribir

Identificador del objeto BACnetObjectIdentifier Entrada analógica 1 R

Nombre del objeto CharacterString AC_1TempSetting R


Valor actual REAL 0 R

Descripción CharacterString Temperatura interior 0



????????????? BACnetReliability FALLA NO DETECTADA R


Unidad BACnetEngineeringUnits Grados Celsius R

Mínimo REAL -20 0

Máximo REAL 100 0



Tipo público ?? Publicidad??? Unassigned 1701 0

Valor bajo válvula REAL -20 0



Valor habilitar válvula BACnetLimitEnable F T 0


Tipo notificación BACnetNotifyType Evento 0


Expresar valor actual del objeto como temperatura interior al momento de seleccionarse. El valor actual del objeto es sólo Lectura y no está configurado. Expresar mínimo como valor límite alto de temperatura. BMS recibió la alarma producida por BACnet.

TVR-SVU11A-EM 15


Tabla 6. Ajuste de hora de inicio


escribir


Nombre del objeto CharacterString AC_00nTime R


Valor actual REAL W

Descripción CharacterString Ajuste hora de inicio 0




Unidad BACnetEngineering Units Horas R

Mínimo REAL 0 0

Máximo REAL 24 0

Nivel distinción REAL 0.25 0



Incremento COV REAL 0.25 0



Valor ancho válvula REAL 0.5 0








Expresar valor actual del objeto como temperatura predeterminada al momento de seleccionarse. El valor actual del objeto es Escribir. Expresar mínimo como valor límite bajo de hora de inicio. Expresar máximo como valor límite alto de hora de inicio. La temperatura de ajuste sobrepasará el valor entre temperatura de límite bajo y temperatura de límite alto. La hora aumentará en 15 minutos cuando el valor tiene incremento de uno.

16 TVR-SVU11A-EM


Tabla 7. Ajuste de hora de paro


escribir


Nombre del objeto CharacterString AC_00FFTime R


Valor actual REAL W

Descripción CharacterString Ajuste hora de paro 0




Unidad BACnetEngineering Units Horas R

Mínimo REAL 0 0

Máximo REAL 24 0

Nivel distinción REAL 0.25 0



Incremento COV REAL 0.25 0



Valor ancho válvula REAL 0.5 0








Expresar valor actual del objeto como temperatura predeterminada al momento de seleccionarse. El valor actual del objeto es Escribir. Expresar mínimo como valor límite bajo de hora de paro. Expresar máximo como valor límite alto de hora de paro. La temperatura de ajuste sobrepasará el valor entre temperatura de límite bajo y temperatura de límite alto. La hora aumentará en 15 minutos cuando el valor tiene incremento de uno.

TVR-SVU11A-EM 17


Tabla 8. Operación modo abanico


escribir

Identificador del objeto BACnetObjectIdentifier Salida binaria 1 R

Nombre del objeto CharacterString AC_0Swing R

Tipo de objeto BACnetObjectType Salida binaria R

Valor actual BACnetBinaryPV Inactivo W

Descripción CharacterString Swing Setting 0




Polaridad BACnetPolarity Normal R

Texto inactivo CharacterString Desactivar 0

Texto activo CharacterString Activar 0


Estado cambio de horario BACnetDateTime 0

Estado cambio de horario Unassigned 0

Cambiar horario a 0 Unassigned 0


Valor retroalimentación BACnetBinaryPV Inactivo 0

Habilitar evento BACnetEventTransitionBits T T T R



Emisión predeterminada BACnetBinaryPV Inactivo R


Instrucciones de manejoExpresar valor actual del objeto como estado de abanico al momento de seleccionarse. ‘Inactivo‘ significa inactivada la función de abanico. ‘ ‘Activo significa activación de la función de abanico.

18 TVR-SVU11A-EM


Tabla 9. Operación calefactor eléctrico


escribir

Identificador del objeto BACnetObjectIdentifier Salida binaria 1 R

Nombre del objeto CharacterString AC_0ElecHeat R

Tipo de objeto BACnetObjectType Salida binaria R

Valor actual BACnetBinaryPV Inactivo W

Descripción CharacterString Elecheat Setting 0




Polaridad BACnetPolarity Normal R

Texto inactivo CharacterString Desactivar 0

Texto activo CharacterString Activar 0


Estado cambio de horario BACnetDateTime 0

Estado cambio de horario Unassigned 0

Cambiar horario a 0 Unassigned 0


Valor retroalimentación BACnetBinaryPV Inactivo 0

Habilitar evento BACnetEventTransitionBits T T T R



Emisión predeterminada BACnetBinaryPV Inactivo R



Expresar valor actual del objeto como operación del calefactor eléctrico al momento de seleccionarse. ‘Inactivo‘ significa apagado el calefactor eléctrico. ‘ ‘Activo significa encendido del calefactor eléctrico. La orden será auto-ignorada durante la operación del sistema de aire acondicionado en el modo enfriamiento.

TVR-SVU11A-EM 19


Tabla 10. Estado de mal funcionamiento


escribir

Identificador del objeto BACnetObjectIdentifier Multiestado-entrada 1 R

Nombre del objeto CharacterString AC_1Malfunction R

Tipo de objeto BACnetObjectType Multiestado-entrada R

Descripción CharacterString Estado mal funcionamiento 0

Valor actual Unassigned 0 R






EFEEEDECEBEAE9E8E7E6E5E4E3E2E1E0No. E

0







Expresar valor actual del objeto como estado de mal funcionamiento al momento de seleccionarse. El valor actual del objeto es sólo Lectura. El valor actual se expresa como ´No E´que significa inculpabilidad. Expresar el estado de mal funcionamiento con otro valor. Acudir al distribuidor local para ayuda. Los objetos despliegan sólo el código mínimo cuando aparece la leyenda de mal funcionamiento.

20 TVR-SVU11A-EM


Tabla 11. Estado de protección

Elementos de objetos - unidad exterior

El equipo provee a continuación once tipos de objetos BACnet para conexión sistema de aire acondicionado DC que pueden utilizarse en el sistema de administración de edificios y otros sistemas que soportan el protocolo BACnet.

La información detallada correspondiente a los objetos se encuentran en la siguiente tabla.


escribir


Nombre del objeto CharacterString AC_1Protect R


Descripción CharacterString Estado Protección 0







PFP8P7P6P5P4P3P2P1P0No P

0







Expresar valor actual del objeto como estado de protección al momento de seleccionarse. El valor actual del objeto es sólo Lectura. El valor actual se expresa co ́ No ̈ P´que significa desprotegido. Expresar el estado de protección con otro valor. Acudir al distribuidor local para ayuda. Los objetos despliegan sólo el código mínimo cuando aparece la leyenda protección de forma múlltiple.

No. Contenido

1 Información del dispositivo

2 Modo operación

3 Estado ventilador

4 Temperatura exterior

5 Cantidad unidades interiores

6 Compresor 1

7 Compresor 2

8 Compresor 3

9 Estado de errores

10 Estado de protección

TVR-SVU11A-EM 21


Tabla 12. Información del dispositivo


escribir

Identificador del objeto BACnetObjectIdentifier Dispositivo + Número unidad A/C R

Nombre del objeto CharacterString Exterior_*_*_* R

Tipo de objeto BACnetObjectType Dispositivo R

Estado del dispositivo BACnetDeviceStatus Operacional R

Nombre del productor CharacterString AC Inc R

Identificador del productor Unassigned16 111 R

Número de modelo CharacterStringFrecuencia conversión ACRotación digital AC

R

Edición de memoria en circuito integrado CharacterString 1.0 R

Edición de programa de aplicación CharacterString 1.0 R

Edición de protocolo Unassigned 1 R

Tipo correspondencia de protocolo Unassigned 3 R

Soporte servicio de protocolo BACnetServiceSupport ReadProperty R

Soporte tipos de objetos del protocolo BACnetObjectTypesSupport Entrada analógica R

Elemento de objeto BACnetArray(n) ????????????? R

Longitud máxima de soporte APDU Unassigned 1476 R

Soporte de segmentación BACnetSegmentation Segmentados ambos (0) R

Hora local Time R

Fecha local Date R

Tiempo transcurrido Segment.APDU Unassigned 2000 R

Tiempo transcurrido APDU Unassigned 3000 R

Frecuencia reenvío APDU Unassigned 3 R

Vinculación dirección del dispositivo AddressBinding ASN. 1

Instrucciones de manejo Expresar el nombre de objeto como información de modo de unidad seleccionada. Nombre de objeto no configurado

22 TVR-SVU11A-EM


Tabla 13. Modo operativo


escribir


Nombre del objeto CharacterString AC_1OperationMode R


Descripción CharacterString Modo operación 0







FríoCalorParo

0


Tipo público -Publicidad??????? Unassigned 1701 0





Expresar valor actual del objeto como modo operación exterior al momento de seleccionarse. El valor actual del objeto no configurado. Cuando el valor actual es ‘1‘ que significa modo bomba de agua; Cuando el valor actual del objeto es ‘2‘ significa modo calefacción. Cuando el valor actual del objeto es ‘3‘ significa enfriamiento. Cuando el valor del objeto es ‘4‘ significa paro. Cuando el valor del objeto es 1significa que afectará sólo a la unidad de agua.

TVR-SVU11A-EM 23


Tabla 14. Estado del ventilador


escribir


Nombre del objeto CharacterString AC_1FanSpeed R


Descripción CharacterString Velocidad ventilador 0







BajaMediaAltaParo

0







Expresar valor actual del objeto como estado de operación velocidad del ventilador al momento de seleccionarse. El valor actual del objeto no se ha configurado. Cuando el valor actual del objeto es ‘1‘ significa velocidad alta. Cuando el valor actual del objeto es ‘2‘ significa velocidad media. Cuando el valor del objeto es ‘3‘ significa velocidad baja. Cuando el valor del objeto es ‘4‘ significa paro del ventilador.

24 TVR-SVU11A-EM


Tabla 15. Temperatura exterior


escribir


Nombre del objeto CharacterString AC_1TempExterior R



Descripción CharacterString Temperatura exterior 0




Unidad BACnetEngineeringUnits Grados Celsius R

Mínimo REAL -20 0

Máximo REAL 100 0



Valor bajo válvula REAL -20 0





Tipo notificación BACnetNotifyType Evento 0


Expresar valor actual del objeto como temperatura exterior al momento de seleccionarse. El valor actual del objeto no ha sido fijado. Mínimo significa valor límite bajo de temperatura; máximo significa valor límite alto de temperatura. BMS recibirá la alarma producida por BACnet siempre que el valor actual sea superior al valor límite bajo o inferior al valor límite alto.

TVR-SVU11A-EM 25


Tabla 16. Cantidad unidades interioresr


escribir


Nombre del objeto CharacterString AC_1Total A/C R



Descripción CharacterString Cantidad unidades interiores 0




Unidad BACnetEngineeringUnits R

Mínimo REAL 0 0

Máximo REAL 250 0









Instrucciones de manejo Expresar valor actual del objeto como cantidad de unidades interiores al momento de seleccionarse. El valor actual no ha sido fijado.

26 TVR-SVU11A-EM


Tabla 17. Valor Compresor 1


escribir


Nombre del objeto CharacterString AC_1ValorCom1 R



Descripción CharacterString Valor Compresor 1 0




Unidad BACnetEngineeringUnits Amperios R

Mínimo REAL 0 0

Máximo REAL 200 0










Expresar valor actual del objeto como valor Compresor 1 al momento de seleccionarse. El valor actual del objeto no ha sido fijado. Mínimo significa valor límite bajo de temperatura; máximo significa valor límite alto de temperatura. BMS recibirá la alarma producida por BACnet siempre que el valor actual sea superior al valor límite bajo o inferior al valor límite alto.

TVR-SVU11A-EM 27




escribir










Mínimo REAL 0 0

Máximo REAL 200 0











28 TVR-SVU11A-EM




escribir










Mínimo REAL 0 0

Máximo REAL 200 0











TVR-SVU11A-EM 29




escribir










Mínimo REAL 0 0

Máximo REAL 200 0











30 TVR-SVU11A-EM


Tabla 21. Estado de error


escribir


Nombre del objeto CharacterString AC_1Malfunction R


Descripción CharacterString Estado mal funcionamiento 0







EFEEEDECEBEAE9E8E7E6E5E4E3E2E1E0No. E

0







Expresar valor actual del objeto como estado de mal funcionamiento al momento de seleccionarse. El valor actual del objeto es sólo Lectura. El valor actual se expresa como ´No E´que significa inculpabilidad. Expresar el estado de mal funcionamiento como otro valor. Acudir al distribuidor local para ayuda. Los objetos despliegan sólo el código mínimo cuando aparece la leyenda de mal funcionamiento.

TVR-SVU11A-EM 31


Tabla 22. Estado de protección


escribir


Nombre del objeto CharacterString AC_1Protect R


Descripción CharacterString Estado de protección 0







PFPEPDPCPBPAP9P8P7P6P5P4P3P2P1P0No P

0







Expresar valor actual del objeto como estado de protección al momento de seleccionarse. El valor actual se expresa como ´No ¨P´que significa desprotegido. Expresar el estado de protección con otro valor. Acudir al distribuidor local para ayuda. Los objetos despliegan sólo el código mínimo cuando aparece la leyenda protección de forma múltiple.

32 TVR-SVU11A-EM


33 TVR-SVU11A-EM

Trane optimiza el desempeño de casas y edificios alrededor del mundo. Trane, como empresa propiedad de Ingersoll Rand, es líder en la creación y la sustentación de ambientes seguros, confortables y enérgico-eficientes, ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com.

Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y

especificaciones sin previo aviso.

Nos mantenemos ambientalmente conscientes en el

ejercicio de nuestras prácticas de impresión en un esfuerzo

por reducir el desperdicio.

© 2013 Trane All rights reserved

TVR-SVU11A-EM 13 Febrero, 2013

Reemplaza: Nuevo

manual de operación - trane.com operación ver manual de operación ... con la modificación del...

Documents