manual de nifra

104

Upload: alejandro-perez-castillo

Post on 18-Dec-2014

190 views

Category:

Documents


18 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manual de Nifra

�������������

��������������������� ������������������������������������

Page 2: Manual de Nifra

�������������� ������� ������������������������

• ����������• �������� �������������

�• ���������� ������

����� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� �������� ��������������������!��������������������������������"������#��"������������$%"������������������������������&�'�������(������������������������� ���������)�*�����+��,-����./,.+�0����������!1��������%��0�������������2�������������3� ����� ��������������������������� �������������� ������ !������������" #���������$����%�������& �������'��������������������������������(�

� )��*����������������������'�������#���������������+��������,���-�.����������� ��

� ������������������/���'������0��#�����������������.����������� ��� )���'������1�/�����������������+� �������#����������������� ��

��

Page 3: Manual de Nifra

�� � � � � �%2� ���� ������������3��� �*�������,�������� ���������� �������/���*42�����

• ��������������• ������������� �������������������• �������������������������� ������������• �������������������������������������• ����������������������������������������• ����������������������������������� ��!����� �• �����������������������"�����• ����#�� ������$�������• ��������������������������������������%��������������• ����������&�� ���'����• �����������&�� ����� ���• ����������&�� ��������(�• ����������������������������������%�����������&��������

��*5657�74��4�*5428����94:*4��• )�!�����• ��!�����• "��������• ������ �����

�4;41:��5�4��• #���������������• �������������• ����"�����• ����#�� ���• ��������������������• �������������

Page 4: Manual de Nifra

�97�24*��5<�

4���������+��������������������'��+��������������������3�����5����*����5�������6������3�����������0���6�����������7�����������������'����������������������������������������8'����������'�-�������������9��:��������������/�����.�

���������3������8'�������������������6����������7��'������������������������+�*�����������-������+��������������0��������������0��.�

�������������������������������������0������8'����������9�����������������;��������7�������7�/�������7��+�����+�����������������������������������������-�����������������'�����'������/���������������������������������+�'�������.�

������'����*��������������'������+��������������'��'��������������0�������'���������������������������'��������������������'�����3��+���������3������������6����������.�

���������������������-���������7�������������������3�7����'�����������������0���������/��������������������'�����6����������.�

� � � � �1=4*56��044:�;�

2����������������6�/���������������������+�������������+�����'������'��������'�-��������������������

� � � � �1=4*56���4�84�5�5����

<.�������������������9�������������������������3�����/��'��.�

=.� �'�����������������9������9����'���������������������0���&�����(.�

>.����������������������������'����������������������0����������������������������������������9�������������������������������������

� � � � ��*457���

����������������������7�9���������������������'�����'����������������������������������6�/�����������6��������.�?�������������-���������*���������������������6�����������7����������������������7���������'����������������7����'��" �

)��*����:�+������������������'��'����'������������'���6������7�'�������'�������'������������������������������3����������������+��9�������������*������-�+���������������������*�����+����*�����'�������������������������.�

@����������������������������*���������9���������0�����+������������������������������'��������������������3�������������������.�

Page 5: Manual de Nifra

� � � � 24*�7�;�05��

4��'�����������������������������������������-������������7�'�������'�����'������-��'��������'�����������������������.�

4����������������������������-��������������������/�������������;�

� ������������������������*��������� �������������������������3���������������&���:��-�6�����'���'����9���������'��������������+����������7����������0����1�������*�����������'�����:����������������(.�4�������3�����������������'���������������

� 4��'�������'����������������������8'���������'��������������������������������.�� 4����/�����'���������6�����-��������������������������'�������*������������������������+�6�����������9�����������������

� 4���������������������������������6��������������������������������7�'�����'������������:������������/������

�����+���'��������������������3�������������������0�������������9������������������'���������/�������+�����'�������������9�����/����������'������������.�

Page 6: Manual de Nifra

A�������/��B��������������������+�9���������������������/�.�

Page 7: Manual de Nifra

� � � � �������42���

� �1=4*56���

• ���������������/��'�7����������������*���

� 74��::�;;��74�;���4�5��

• ��'���������������������/�������������0��.����'���������*��7�������������3�7���������0��������1�����+����������������������/��*��" ������6������.����'��������'������*�������'�������6�����7��������������.�

• �2��'���������������������9������:�����'����������'������*��7���������9����������+��8'�����������9���:������������������������;� �������������������/��������1��9����������������������+����������������������/��.�

• ��������'�������9�����������9���:���������������������������;�'��'�������������/�������������������;�

����������<;�4��'������'��/�������

����������=;����������������'��

• )�����������������������������������3��• $�����������������9����������9���������'���������/�����������3�.��

Page 8: Manual de Nifra

� � ��*5657�7�>���;��84;�*��8:409*���

4�����0������������������������+�����8'��������6��������:�����������/�;�

���������������������������3��9��������'���������������0������:����'��������'�������������������������������0��C���������0���������������7������������������/�.�

4��'�������9���:��9��������������'��������������������'��������'�������/��'�;������������*���+����9������/�����:��������������������*���.�

������/��������1��:�����9������'���������������������0��.������������9�������������'�������9������-��������������������'�����7����/��'�������������:����:�����������'��/����.�

� � ��*5657�7�+�� 8�:*4��74;��94:8��

4�����0������'������������6�������6������������������.������������������������+����������������*��7�9���:���7�9������/�����+�9���������/����.�D���6��������������������9�������+�������������������:�7�������������9�����6������:�*�-�'�������������7�����������������8����������������.�?��������������������'����+������������:���������'��/����������������.�����������:�������������������������:����������/����9������������'��/����������6��������������7�+��������������������������������������������������'��������������'�.�

Page 9: Manual de Nifra

� �

Page 10: Manual de Nifra

� ?��*40��������194���@94���28�:*5:�

� �1=4*56���

• 2����*������������0���9����������������*������9����6���������������-��

• 4������-�����*�����������������*������9����6���������• )�����������'����������'��������+�������*�����9������

� 74��::�;;��74�;���4�5��

� ������������������������������������3�.����8��<�� ����������3����������������;�4���:��*���7���������������������������:���������*�����7�9����������������*�����9��������������.�A�������������*������.���������������������:�������2������������������/�������7�'����������������������������9������'�����������������-�.�

� ���������;������'�������*�����.����8��=�� )����������������������������3��+�:�����������'��������������/�����.�

� $����������������0�������������9������������������'�������'�38��������3��

Page 11: Manual de Nifra

�4A��>�����:��5��

� � � ��?�194��8�7:4�75���!��;2��>B%�

� � � ��+�*�����������2���.�

�������������������.�

)1������������*���.��

4������������3�.�

���*�������'�����������.�

�%�����/�������������.�

4���������:�������0�����������-�7�����6������+���*�����7�'����/����������*�����.��

?�����9��������������.�2��������7�������2���.�

�'����������+�*�������9�����������.�

���/����������������.�

�%�����������������������7������.�

�E �����7�������2���B��

���3���������������*��������������.�

�������������/���.���������*����.�

�4A��+��2����8�:��;��1�7�7�

������0����*����-�����������������������������6�����+�'����-����������������/��*�����9�����������*��:����.������/1����0���������������������������*��7����������������'������+����.�2��'������������-��+�'�����-�.�?�'���������'�������������������������������������*������9���������������+������.�

Page 12: Manual de Nifra

Page 13: Manual de Nifra

�:��5����24�4�4C���9�8941;�$ �?��4;�2D��

� �1=4*56���

• 2����������������'��*��������������������• @��������0�������������'��*���

� 74��::�;;��74�;���4�5��

• ������������������������������������3�.����8��<�• ���-���'��������'�������������3��������������������+�����0����������������������������������*��������+�����0��������������-����..�

• 2��'��������������������:�����������������������/�������'���������������.������*�����9���������0�������*�������'����������������7�6�����9���'����������������������7��'������������������9���'����������������.�

• ����0������������������������������������������'��*��.�?�:�����������������������'��������������������0��������������������+�'��������9���������0�������/���������'��*��.�

� � �

• �����������������������������3����������/������

Page 14: Manual de Nifra

�4A��>���:��5��

� 75���8�7:4��957���5428:4�74��9�8941;��!������EE%�

2��������������7�������2���7����������������9���:������������.�

4��������������9���:���:��:���������'��*��7������9�������9��������������.�

���������2��������'�������3������'��*��.�

�����������+��������������*�.�

4���'������*��+���/������������.�

���������:��+������������������3.�

���������2�������6���.�

���������2���������������*������.�

)��������������'��*��.�

����������������������/�3�

Page 15: Manual de Nifra

Page 16: Manual de Nifra

;����25;5��74��:��5���$ �25���25;5��

� �1=4*56��

• 2����������������6��������������������

� 74��::�;;��74�;���4�5��

• �����3�.����8��<�• ��������������������'����������*������������F���������7�+����'������������7�'������������������*����������.�2�*�������������������������.�?�����8'�������������0�����9����������������'�����������������7��3���������*������������*��" ����'��������������������8��=.�

• 2��'�����������0���'������������6������'���������������������*���������6�������+���������������������:�������-�*���/�����3/���.�?��������0���8'�������9�����������������'�����.�

• ������������������������3��+�:��������/������

Page 17: Manual de Nifra

�4A��>���:��5��

�54*�*4���25�74:4�F����!��;2��>.G%�

���1�����-�����������:�.����'����������������.�

������A���7�2���������.������������'����'�.�

���'����'���-��*����.�����-��/�����.�����-�������.�

2���������7��1����������������1�.����9�������3����F����.�

���������6������.�G���3��������������:�����������*���.�

�8'�������������/������1�����*��.�

���3�������������7������6�����.�

2��'�����������37���������:�*�����:�.�

��*�3�������������7�+��������3�����������:�.�

���1�������������:������.�%�������:���������+��.�

%�������0�����������.�

�4A��+�

��������������3������'����*������<<H=7�������7�����������������.�4���'�����������������������6�����������������������+�������F���������.�G�����������������/��������������������������'�����'������������+������������������C�������-�����6��������+����'�������������.�

����������3����������7����'�'-7������.�������F�����������������*��������C����:�*���������������������'����������'�������������.������0��6���*��������������� ���������������$�6���.�

�����/�����������7�������F���������7�����������������������������������:�����������7����'����/������+����'������+���������.�4��/��������:��������*������5�������5�9������:�*��'�����������'����'������9�������������*���9���������:�*������������������+�9������:�����������*��.�@�����9����������������������+�:�������������������'���������������3�����'��������������'����+����������/�����������������������������'��������������������.��������0���������������/���3����:��������*��������7�'����������F���������7���������9����:��������������:�*������������9�����������*��5G�����������5�+���������������0��*����'�������������5���������5.��:��������������������������������������*��������������������������C����*��������������-������5�����*�������5.�

��

Page 18: Manual de Nifra

Page 19: Manual de Nifra

;����250���74��:��5�����;���2�:05�7���

� �1=4*56���

• 4������/���������/����'����������������������• ���*������8'���������������������������������������• 4����������������9����������*��������������+�������'���������������-����*�����+����/������.�

� 74��::�;;��74�;���4�5��

• �����3�.����8��<�• ��������+���������8'��������'�������������������������������������������'�����+������������+����*���.����8��=�

• �������*�������������0�����������������3����*������9���'��������������������7����'�����:�������������������������8��>.�

• ������������3������'��'����:����������/����������������;�9����������0����*����+�'����������/����9������/�������:���������/1�����/�.�

• )���������������������3��+�:�����������'��������������/������

Page 20: Manual de Nifra

�4A��>����:��5��

75���8�7:4�4��9�F�24�

� � � I2���������7����1�:����'��9��������*����B�

� � � 4������������������.����*�����.������:�����

� � � �����������/������.�I2���������7����1�:���B�

� � � ���9�����������'�����.�

� � � ���9������9����������:�.�

� � � )1�����������������������7������.�

� � � I2���������7����1�:����'��9��������*����B�

� � � ���������2������������������������������.�

� � � ���������2����'��6�����������'�9��0��.�

� � � 2�������������/������'����������-��:�������.�

� � � 2�������������/������'����������-��'�*���.�

�4A��+�

?�����������������*����7��������/�3�����������'����7�'����'�������������������C�����*�����������������������+����������+����.�������������������7������3����:������7�������+�6���+�����3��������'������������'����7�'������������3�+��������������������*����7�����������:����������7����������3�+��1��*��3����6�����.�������������������7������3���������*�������������'�����'�������'�������������'����+��:�*������'�������C����������������3�9��� �������������9������:�*��'��������������������6����������������/�.�

�4A��H�

��������/�����������0�����*�������������+�����������&���'������:�������������������������������(.��������7����������������-6����7������-������/��6���������'��:�*���C���������7����'�����*�����.�

�����������7����'�������:�*��������:�������'����������������0�����*�������������7�������������6��������*��������������+�������0�����������-�����*����������������������/1�����������������������������������������

Page 21: Manual de Nifra

'������������/�����.�2��'������������6����7���������������������-�����������0���'���9��������������������6������'���������'������������/������'��������������.�

4���6������'���������������/����������������9���������������������������;�

� 2�����������'��������������/��� ����������������/��� G�+������6������������'���0������������/��� 2�/��������*���������������/��� ������������������/��� ��������������/��� �+��������������*�������������/��� ��������������/��� ��'������������/��� A�/������'�����������/��� ����6��������������/��� A�*���������������/��� �����/��9����������������:�����+�����3��������/��� �����/��������������� �������������������������/��� ,���������*�������������/��� �����������/����������������/��� ���.�

Page 22: Manual de Nifra

Estos son mis amigos: F��������+����������.�

Page 23: Manual de Nifra

;����250���74��:��5�����14:�:7�"��5;64�*:4$ �

� �1=4*56���

• %��������������������/���'����:�����������+�'��������������6������.�• �������������'�����������/����������������

� 74��::�;;��74�;���4�5��

• �����3�.����8��<�• ������������3�����������'����������������������������/���+�������������:����������7�9��������������3������:�*������������6����:����;��������������/������" ����'������+������������8��=.�

• $���������3��������������/������'������:�����������9������������'�������:�����" �

• ���������;����'��'����:�������������6������������'������;�����������.�.�

• ���/������'�������'����������'������;�

� I@�������������9���������'�������������������������/���������'������J�IK����9��J�

� I@�������������:����J�I����9��J�� I)1�������9�����������������:�+�9������������������J�I@��������������/�������������������/�7�����������/�����'�������J�I@����:������1J�

• ���'�������������������'������9�������������

• ������������������������3��+�:�����������'��������������/������

Page 24: Manual de Nifra

�4A��>����:��5��

;��*54::��4��74;��4C�:��!��;2��+H%�

�����7�2������������������������+�.�

� � )�+�����������������.�

)�+����������������.�

)�+�����������6������+��������.�

������2���7���������������������+�.�

)�+����������'�������.�

)�+��������������������.�

)�+������������7�����-�*�����+��������

)1�:���:��:������7�������2���.�

)�������*����.�)������������.�

?�����*����9���������������.�

E2-�����������3��'���B�

E2-�����������������������B�

E2-������*������3����0��B�

�4A��+�

����������'������*����������������+��-���������������/������'����������'���9���'������'���*��.�������3����������9�����������������������������*���F�����������@���������9���:�*������������������'��������������'����7�9���������'��*����������������������:��*������2���7���������3���������+���������������������+��������������'�3.�)�����������������������������6������������C���*�������������������������������+������F�����������������������3�������'����������������'�����������9���:���.� �������6������3������������������'������9����'���������*��*��+����/�������������7���'��3��������������������9�������*���������.�)��*��������������:�������������+��������������/��3�9�������������������F�������7������:3���������������������7�������3�������������*���������������+���'��3����������+����������:��������;�5��2����+��������5.�

F������������������3�+�9���3�'�������������9�����������������:��*������2����+���������/������7������������7����'���3�9����������������������'�0���.����������'����

Page 25: Manual de Nifra

�����������������������2���7��������/������������/�������������%����-��������9���:�*����������������������������� ��-���7����3��/�������� ���������������$�6����+�������������/���������*����.����������*��3�����������������������������/��������������'������������������8���;�5���9�����������'��6����7������������������������'�*����+������-�����������������������5C�5�����/����9���������������'�������7����/��������������7��������������+��/���5C�5%���������������'�������������5.�

�������������������9������+������������������������2���7����6��������������+���'���������������'�*�����������������������F�����������@��������.� ������������ ��-���������3����9�������:��*�����*��*����������*�����6�7�'���3�����/��/�������������+�������:���.� ������:����������'������3���������*���������F�������7����������������+�����*����������������7���������3��������������9��������*��F��������+������3�����'��������'����9���������'�/���.�������������������������3����:�����������������������������������-���������:���-��������9�����������*�.� ������������������/���3����������7������'��3�����'���:��������������'�������������+����������������������������������+����F�������7�������3�'���'�����9����������������������*�����������������'�0���.�

���������'����������������������/�������9�������*������������.�

Page 26: Manual de Nifra

Page 27: Manual de Nifra

;���250��74��:��5�������;�:��

� �1=4*56��

• ��/����'��6������������������������������������• �������������������7�����7��������/����������+������• ��������� ������������

� 74��::�;;��74�;���4�5��

• �������.����8��<�• A�*������������0�����*���������/��������������;� �����������.�����8��=�

• ���������;����'��'�����������������������������0���'�������9����������9�����������+���������'��9������'���������������-�+����:��-�����������������.����8��>�

• ���/������'���������-��/�;�

� E@����������9����-�����/����*��:��������������������������/��J�� I �����9������/����������'���������������9����-�����/����*�J�� I����9��������/������������������������������J�� I@��������-����'��������'���������7�����/������'����������������������J�

� I����9������������/�����������������/��J�� I@��������������'������:�����'���������/�J�

• �����������;�

� ����������������9��������*����������:�����������*�����������'�������������������������&6���������7����/��(.�������������9�����/����������/�7�������������������������������7�9���������/������.�������'����������6������3�.�

� ��*��������6��������+�����/�����������������������/��'�.����������������-��������'��������������'����9���������0��������+���'��/����������������������-�������������/������+��6�������.�

• ������������������������3��+�:�����������'��������������/������

Page 28: Manual de Nifra

�4A��>���:��5��

� � 4��194����*�:��;�8�7:4�75���!��;2��>,B%�

� � E@���*������������������������2���B�

� � E@������/���������*����B�

� � ���������2�������/�����.����'�������.������*��.�

� � ����-����*�����������.�

� � �����������������������.�4���������'���������*��.�

�����*��������*������������+�'��'��������������9���������������������.�

���������2�������*�����������������.��+����������:�������.�

�2�����/����������������.�������������������������������.�

�������*�����������0�����������.�

E@������/���������*����B�

E@���*������������������������2���B�

�4A��+�

� ����*��'��������������3�������������'����9���'��������������������������0�����<=<<������� ���������������$�6����+������������+������������3�������0��������*����������� ��������6�C�9������������������9����������/��������2���.�����'��������������������+�������������6�C������������������ ���������������$�6����+�����������������������������������������-��������������������������.�

�����������������������9��� ��������'��������������9���'���������������'�������7��������3���9�������6���������-�������������������'�����.����9��7�������������������'����7������9����������������*�������������������7�9������9���9��������������/��������2���.� �������������6�����3����������+��+��������/1��������'��������'���7�����3��������������.� �����������������'���*����-�7�'�����������������������������3.�

Page 29: Manual de Nifra

����������������+��:�*�� ���������6����������6��������������������������������������������������������*��������������'�*����7�'������6������'������9�������������3�������'����:��*���.�������������3������������9���*����'��������������6������������/�����������'������������+�9���������:�'�������������/����C�9�������-����������*����9����������/��������2����+�9������*�������*�������������.�

�����������������+3�*�������'��'3����������������� ����7�'�������������������������������'���3��9����������/����������'��/�����+�������������2���.�����������7������������9��������������/�����������0���9��� ��������:�����������/����������������.�

���2����/�����$��������<=<<7� ��������������������������*������+�����'�0�����������'������+�:�������7�������3������*������3���������'������+�����������9��������*����������*��'��������������������� ��������9��������������3�������*�����������*������C������������������*��'���������/�3��������'������������7������������������������'�����6���������������.�����*��'��+����*��+�:�*���'��*�������9�������*��'���:������.�

4�����:��������������������/�� ��������6�/3������������+�����'�0�������F����,���6���7�

�������:3����*������������1�������������������������+�����������6������7�����:��:���������������7������'���*��.��:7����'������������7����*�3����������������������+���������������'��������1�������+�'�*���+��������3����:���������*������.�)���������������������������������/����3����2���7��������������������� ���������� �����������F�����������.� �����������������������3�������6�/����� �����+������������/����3����2���7����:3�'����'������������ �������7�'���������9��������������������������3��6�����������:���.�

%��'��3����:������'��������������:�+3����*���������������'������������� �����+���������7��������������/����3�7�������������6������ ������������'�0���������/�����:��*�����������.�@��������������������������������������������C�'������6������������3����� ��������+�����������������������/��'���9������������7��������������+3.����������'��������9��������-��6���������'�����������'������������-���������*�����7�'����������3�9������:��������'��������������6��������'����7���������9���6�������������'���*����������.�������7������� �����������7�������������7�������3����'�0��'����/��'����6��������������������������*����'�����������-���������9���3�'��������������*����.����6��7������������7��������/���3���� ������������ ����.�

���'��������'����������:������������������-�����'�0�����+����������������������3�������2���-���������������������������������*�������:�������F�������+����'��'�����������������.��������2���-�7� �����+���������/����������*�������������������������'��7�����*��;�,��/������L��������������G.����'������������,��/�����+�'�����������7� �����*���������������+�����/�����������'��������������������'�����*�����������������������������.������������G�����*�����3����������+�����������*������3���'���3����.�

�4A��H�

!�������������������0���9����������+����/��.�����+���*��������������9���'�����+�������'���*�����+�*������/�����������������������������/��.�������������������/����*�����:��������������3����.�����'�������*�����������������*����:����������������������������'��6������.�4�������*��������*����������������'�����.������������/��������+�

Page 30: Manual de Nifra

�6�����������'������.�)�����������������������'���*��'�����������������/���������7�:���������������+�'�������.�

4���������9����������������������������������'�������+�������3����7�:������������������'���-�����������������.�����������������*��������3����7���������'�����*������������������1����.����6����7����/�����9������'���*����������7������'�����.�

4��/���������6����������%�������+��������/������������������*��������/���������/�.����9���'�����*�7�������������3���/�������������/���������3����������.�$��'�3����:��:�7�'��������9�������������6���������������'�������'��������������.����9���������3������������'������.� �������������9������37�+����9��������������:��:�7�'�������'����������������3�����������������.�

���������/3����������%������7������������������������/���'������������*������������/����.�����*������7�����������������/�������'����.�4�������:�*���:��:����������7�����������9����-������/����*��'����'��������'������������/����������.�

�����/����9�������*�3����9���:�*��������������'������7�6��������'�������������.�?������/����9�������*�3����9���:�*����������������3����7�6����������3����������.�

4����������'��������������������7�'��9���:�*����������������������9����-������/����*�7�:�*����������/��������������.�&�����$����%������.� !������������" ����������� �(�

Page 31: Manual de Nifra

Page 32: Manual de Nifra

��*��5��14;�74�F90:D��

• �1=4*56���

� ���������������������������*������A��/��.�����������������������������������/���.�

• 74��::�;;��74�;���4�5<��

• �����3�.����8��<�• 4����+�'��������������������������*������A��/��.����8��=�• A���������������������������0��.����8��>�• )���������������������3��+�:�����������'��������������/������

Page 33: Manual de Nifra

�:��5<����4A��>�

*9�4:4��25��94:I���!��;2��>E%�

)��9�����7�������2���.�

�����6�����.�������6������.�

)1�������������������7�����������������;�����������:���������7��������+��������������.�

)��9�����7�������2���.�

)1���������������7����'����/��7������'�����'������7�

%���7�����.������������������.�

)��������+��1�����������.�

��������7��������'�0��.�

����'������-�����������7����*����������������.�

������2���7����9������9����������:�7��

?�+�����9���������:�7�������2����

Page 34: Manual de Nifra

657��74���*��5��14;���4A��+�

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

������� �������

������ ��������

Page 35: Manual de Nifra

���������������������� ������� ��������������������������� ����������������� ������������������������� � ��������� �����������������������!������"������#������$�����%�����&����'�������������&�� ��� �"����������$���������� �����������(���������������'�� ������ ��)��� ��� ��� �"���� ��������*���+���"���#��������������,�-����������.��/����$�0�"������������������������&���������"��������� � ���� �"��������"�����1��������$�����������������&������� �� ����������������������2�� ���������� � ��

3��4554&����������� ��� ���������������� ��#��&�) $�����"������46��+ �� �������������� ����3�� ��$$�� ���������� � ������������� � ����� 0 � � ������������ ������� ����&������� � ��������(� � ����� ��

Page 36: Manual de Nifra

� �

Tuvieron tres hijos, Germán, el heredero del trono, Sofía y Gertrudis, ésta última nació cuando ya había muerto su esposo en 1227. Isabel contaba entonces solamente 20 años.

Isabel se despide de su esposo que marcha a las Cruzadas. Cuando Isabel regresa al castillo, guarda en las arcas los trajes, vestidos de princesa y vistió una indumentaria más sobria hasta sustituirla por el hábito de terciaria regular. Pronto, antes de llegar a Tierra Santa, Luis cae enfermo y muere el 11 de septiembre de 1227, a los 27 años de edad.

Page 37: Manual de Nifra

Santa Isabel abandona el castillo de Wartburg, para librarse de la persecución de su cuñado Enrique Raspe, quien quería apoderarse del trono una vez muerto Luis. Superadas innumerables penalidades, con mucho frío y hambrientos, Isabel y los suyos llegaron a Eisenach. Al día siguiente fue a misa por la noche. a una capilla franciscana y pidió a los frailes que entonaran el TE DEUM en acción de gracias al Señor.

En 1228, santa Isabel emite los tres votos de terciaria regular de pobreza, obediencia y castidad, vivió el Evangelio según san Francisco de Asís, a quién admiró profundamente. Isabel fue la primera mujer que abrazó el estilo de vida comunitaria y penitente, dedicada a la misericordia, y al carisma terciario franciscano al que llegó gracias a los hermanos menores que se asentaron en Turingia en 1221 y a quienes ella y su esposo ayudaron tanto. Isabel gracias a su confesor espiritual franciscano, abandonó la vida mundana y se dedicó a la oración, la mortificación y a las obras de misericordia.

Page 38: Manual de Nifra

�4A���H�

1. Colorea los dibujos de Santa Isabel de Hungría. 2. Completa las siguientes frases:

a) Santa Isabel hizo los tres votos de p------, c-

------ y o---------.

Amaba profundamente a los pobres, enfermos y especialmente a Dios. Ella veía en el prójimo a Jesús por eso daba cuanto tenía a los pobres, socorría a los mendigos , enseñaba a orar a los enfermos, amortajaba a los moribundos, curaba a los enfermos, etc. Su milagro más conocido fue cuando la acusaban de malgastar los bienes para dárselo a los pobres, y llevando en su delantal panes, la sorprendieron y los panes se convirtieron en hermosas rosas. Murió el 17 de noviembre de 1231, a los 24 años de edad.

Page 39: Manual de Nifra

b) ¿ En qué año nació Isabel?

1256- 1207- 1304 c) ¿ Cuántos hijos tuvieron Isabel y Luis?

3- 5- 9 d) ¿ Cómo llamaba Luis a su esposa ?

esposa- hermana- señora e) ¿ Dónde fue Luis a luchar ? A las C-------.

f) ¿ A qué tres cosas dedicó Isabel los últimos años de su vida?

O------. M------------. O---S DE M-----------.

3. Encuentra el nombre de Isabel, su esposo y sus hijos.

W I S A B E L P Z Ñ G E R M A N Ñ P Q Z X G E R T R U D I S E M V B L U I S I Q P U I S O F I A I M N H J K Y V W J T

Page 40: Manual de Nifra

Page 41: Manual de Nifra

;����250���74��:��5�����;����52�;4��?�;���8;�*�����

� �1=4*56���

• ����������������������������������������������• @���������������������*������2����

� 74��::�;;��74�;���4�5��

• �����3�.����8��<�• A�*�������9���:�����������������������������������.����8��=�• ���������;���������:������������-�*���9������'�������'����.����8��>�• ���/������'���������-��/�;�

� I����9������'�����'�������'����J�� I@���������9���:���������'�����+������J�

• ���������������������:���������������9�����������*����������������������������������������������.�

• )���������������������3��+�:�����������'��������������/������

� � � �

� � � �

Page 42: Manual de Nifra

�4A��>���:��5��

8�7:4�75��"���?�8�:*4�74�*9�657��!��;2��EG%�

4�����+��������������9���'���������������0�;�D�����'�7��������'�7����:�����'��.�?�9���������'�����������'�����������������.��

)�����6�����������0�.���������'�����������������.�

�@����������������0������'-�'�������+�������.�

@��������������0���.�@�������������'����*��.�%����6����������������.�%��������'���*�����.�

E@��������������������7�������2���B�

��������������+�����9��������'��������0�.�@����1���������0�������'������������:��.�@��������������������0����������3�.�

E�+1�����7�2���������B�

�����*������������0��

�4A��+�

D��������3��+�����'���������'�0�����G���/�������'�0����������+������+����+���/��7��������3�����/����*����������'���������������������������-�*���+���������������'�0�����9��������'����������'��9����*����'�����������������'-�����.������-������������������'�������-�*��7�������'��3��������;�5���A�����������������;�����������*������*���+��������/������������2����9�������:��'�����������������*����������9�����'����7�9�������:����*�������������:���������������+���������������*��������7�9����������/������*��������'����������+����:��+���+�*������/���'����*�*���+�-�*���������*�������'����:��������������5.� �����������'���������:�*�������������������/�����7������:�*����������:��������3��������������+��������������3����:�*������7������������1*���7�����*���/��/����������������������+���/��������'���*����������:��*������������������.�%�����:�*�������9������������������������A��������+����������������*������������'��������������/��+�A����������������.�

?��������������'���������'������������3������������������'������9��������*�������������������������.���������������������������3C�:�����������9����'�*���:��*���9������������������������*����� �������2�������������������������+�9��������'����*��9���������������.����'������������/����������'������3�'�������'���*�����������������9������������/�������������/��3.�����������*������������*���6���������*���'����������������'��������2�������������'�����+��������3��� �������������9�������������������+���������������/������:�����������������'��������6������.�

2�����/1�������������6�����9���:�+�������������������������������/���������������:������������������������������������������6�����������������������.�����6����7�����

Page 43: Manual de Nifra

��+�6���������������������:��������������7�����/��7����6��/�7����.�������'�������5 -����������A����������5�������9������/��������2����'�����������������9���'����������:��*���������7��������7��������������7������������7�����/��7����6��/��+����������.�%��������������������������8���������������'��������:��������6�������������'��������/������'��������������:�����.�-�����*���������������������������'���������'��-������+��*�����������C����������37�����6����7��������:�������:���3��9����������'����������/3�������'��������'������������3����������0����+��������:�������6��/��9���������:������0�����������������������'����*��:���������+�����������������������������1��������0��������������+���������/�������������9��������������������������3��������������������'������*��������/�����������������������������$����

�4A��H�

A��)�$���2�4��$F�4�@D��%����2���$����$�$�

������������-�*���9��������6�����������*��9��.� ����������*�����������������'����'�9��0��'����9���������6�����7�/���*������������7��������*��������'����������������6��������������������������������������:����.�4���������*���������3���������+������������������*�������������+�������9�����������������/����*�������6�����������������7��������-������'����9���6��������'����/������+�6�����.������'������������9����������������-�*����������;���*����������������������������+��������'�������.���������:�*��������������9���������+�'���/�����9�������:�����������������������7�'������9������'�9��0��'����������:�*��*������������0���9�����������������������������*��������'������������������'�9��0�����*��.�

���9������������6����7�:�*�����������9�����'�0�*�����6��������.�4�����0�������������������7�����*�������'���*������'�����������7����������������6�����7�����*���������/��������" �)�������9���������������*�*�������������.���������'��*����������������������'��9�����������������������*�.����'��*��������������'�-������7����������7������������" �

�������������'�9��0��9��������*��9������*������'����:���������0�7�'����*��9���:����6������'������7�'����������-�.�

����������������/�7�����.����������0������������9������:��������/����*�����������������*��.����������������/��:�*�����'��������������'�����������9�������������������+������������������:��������9�����������'�9��0��'���������:����*������:��������.�

D����7���������'�����-��+�����*����������������������������'������*������:�*�3���������.�?�������������������:����������+����/��.���������/����3������������+�����*�����:����������������������*���7�����������������7�����������.�

D������7����������������������*������7���������-�������9������������*��7���/������������������+���������*��������7�+����'��/���3�'�����'���.����������������3�9��������*��9������'���*�7�'�������'�������'�����*���.������9�������*������9������'���*����������/��+�'��/���3�������'�����.� 4��*�������������������������M����������������C�����-��:�+����:������/�����������������������������������+���������������'����:#.�

Page 44: Manual de Nifra

�������/����3����������/���+�6������������/�����������*������9���:�*��'������*��9������9������������.�������������������'����9�������'�����������'���������������������+�����������������������9������������/�����������*�������������������+�������������*��.�

������������'��3�+���������������������'���7�9������:����/�����7�+������0�7�9������*���������7����3�'��������'��.�

Page 45: Manual de Nifra

Page 46: Manual de Nifra

� � �:��5����F�21:4�=9�*��

� �1=4*56���

• �������������������������'�����������������������������• 4��9���������������������������*�������������������-��

� 74��::�;;��74�;���4�5��

• �����3�.����8��<�• �8'��������������0���������*���9������'�������������������;�������������6������������������/�������'���������9�������������������'�*����+����6����������.����8��=�

• �����������;�

� ����������������.����8��>�� 2����������.����8��N�

• )�����������������������3��+�:�����������'��������������/������

Page 47: Manual de Nifra

�4A��>���:��5��

8�7:4�75��"�4:4��=9�*��!��;2��E>%�

������2���7�����������.�������2���7�����������������.�

@��������������6��������������������+����'����*����������������.�

)����������7�2���������7��+����������:�������.�)����������7�2���������7��+�����������-��'�*���.�4�������������*���9����1��������/��.�

@������'������������'��7�������2���.�A�����9������:�+�����.�A�����9������:�+������.�@������'�������������'�����*�������������������.�

@��������������6��������������������+����'����*����������������.�

�4A��+�

��������������*��*������������-��C���/������������*����*��9�����'����*����*���-������������.����������������������������:�*��'���������9����������/�������/�����������������+��������'�0���������*��/�������9������'���������'���*��.����*��9�����������3�/��������C�:�*���*�������������+���+���/��������������7�������*3����:���������������������������/��������7����*����3�'������+������������1*������������'�0��������'�����������$�+����������������������.�������*��/�7��������������������*�������������6����������+�����-����������������-������������'�0��������6�����7����������'��/����*������+���������*���������7������9������'�����9����.�

������'�������+����*������3�����������-����6�����$����'�����������������'�������������������+��:7����'������������*�7������3����������������9����:������*�.�4��/��'����������������-��������'�*���7����*�3�����:�����������������'��������������������������������+����'�����������/��.������*��������������F����������������/���3�����8������+������/�03������������������/����.�

������9�������������9�����������������*��'������������������.����������������9����*��*��*���������'����������/�7���������������'�����9��������9�������*����.�D��������6�������������'������'������������������7�������������+���������C�+����'�'-������6�����37����'�/3�+��������3���������������������9�����������3����'����3�.�������������6������:��+�����*��+�'������2����9���������������-�����������������.�������-�����������*��+������������*�����:�.�

�4A��H���;�:5�����:�24;��

���������������������������������'��������������������0��.�����������'����9���������'����7�'��������������9������������1�����'����9���������'��������'��������'�������/�����7�9�����/�������0������/�����/1������������-��9�������.��������������*������+�'�������������'��'��/����;�I 3�������:�*������'������J�I����-�����:�*����������J�I@�����������

Page 48: Manual de Nifra

�-�J�I'���9��J.����:�+���/1����0��9���������/�����������������������'������8'���������9����������6�������'��6�����7�����������������������0��7�9������:�+��-�����������'��9������������/�������������1����7������'��9�����������������:�+��9����������������9����������'���������.�

��������������������-���������/��0���9����������������������������/����7��������������-�������:��9����������-����9�����������������7��������-�����������9����������'�0����.�?��������������'�7����������-��*��/���7�'������/1��������7���9�����������������.�

�4A��,��749�5�2���

����������3�����������������������'����-���������0���9�������/���'���3�����.����������������/�������6��:��'����9������������������������������.�����+������������'���3������+�������������.����'�����������������6����*���:��������������������������'�����:�������������/��'����������������3��������������.�

4��������������������������������������/�������6��:�;�

5�#������������������ �� ��#���������������������� � ������#���������

��,������� � � ��/��������'���� � � ��'�������������/���

������������ � � �� � � � � ��

�� � � � �� � � � � ��

�� � � � �� � � � � ��

�� � � � �� � � � � ��

�� � � � �� � � � � �� � �� �

�� � � � �� � � � � ��

Page 49: Manual de Nifra

� �

Page 50: Manual de Nifra

� �:��5����F�21:4�;51:4�

� �1=4*56����

• �������'����������������7������������������������������'��������������������������'�������������/�������9�����������9���������.�

• A�+�9���'����������������'����• %��������'������7������+���������*������9������-�*����+����9������-����.�

� 74��::�;;��74�;���4�5���

• �����3�.����8��<�• ��������������*�������/����������������9���������9����'���7��������9����������;���������/���������������������������������'����7��������������������-�������������.�����������������������������9���������9�����������������'�������������'������/������7��+�������������'�����" ����8��=�

• �����������;����/���������.����8��>�

• )�����������������������3��+�:�����������'��������������/������

Page 51: Manual de Nifra

• �4A��>���:��5<�

4�4C����*9����25���

������2���7�E����0���������������B�����0������������������-�������.�

E%��9������'�������B�I)�����������B�I�'������*����6�����B�

��+���������������/����������7������6���7��������7�6�����������������-�7����/��'�����" �

���9������9����������:�.����9�������������������������������.�

��+�'�9��0��+�:������.��'����������+�*���������������.�

��������������*����.����������2������������0�����������.�

��������+������������������+�/������7��������'�0�������'��.�

• �4A��+�

�����/��������F��������������������+������������������������*���������������+��������������������/��7��������3�����3�����+����'��'��������'���������������������������.� ��������������3�7�����'�0���������/��������/����������/�3�������2���-�C�*���3�'�����������'������'���������:���7�'����������:���37�'��������*������������+�'����������/�������������3.����9�������6������ �'���-��+������������������������9���9����������:����+����������C��������'��������7�������������������������3��������*��������������7����:����������+�������+������������3��3���������������*�����������.�

������3���������9��7����'�����������/�������������������7��+3�F���������������*������������������+������������������3�������9������.���������*��������������7�����������������:��*��7���+�6�����+��������:��*��*��'�������������������+��������:��:�������:�6��*�����������������/�������������������+��1�������-�����������+�'������.�F�����������-��9���������������3����'���3�7����/3���������������+����������3��������3����7������-��������������������+���/�����.�2���:���'���7�F���������������9����������������'���������/���������������������+������������3��*�������'����������/����������������+�������3�����������������*�����.�

�����/��������F�������������������7����������������������:�����������:���������/����7��������3����:�����+�9��������������������*�����������'�������:��������.�����������������������������3������������������3��������'����7������9�������������������9��������������/�*��������+�9������9��������:���������9�����*��:����������������*��'�7�+����'����������������������������+�:�������'���������������*��'�.�

������*��������*��'�������������,��������+���������'����'������������7�'�������*����������*���������.�������,���������������3���������'��6�����9�������������:���������������������������'����7����������������������3�9�������������+���������*���.��������������'�3�+�9���-�������1���������������9��������'������7��������7�����'����������'��������

Page 52: Manual de Nifra

�*��'��������������������'��������������9������9����*�.�4��/�7��������������������������7�����;�5:�����:�+�:����������'�������������F���������C��������:����'�����������������������3�;�B��������������9������-���������������B5.�

• �4A��H��=940��74�24���

�������+�������������0������:���������*�����������9���:�+�������>O���NO���������7�����1��������'������������������������.��������������������'�����'����������*����9������9�����7�'�����������������������������:�+�9�����*�������������'��������������.���������������������������������������������'��/�����9����'���'���*���7�'��/�������'���*�.�

��������8'�����9����3���'�������/������9���������'������������'����������/�����������/�.�%���������������9���:������������������/��������9���������������������'���*�.������/�������9��������/���������'���7�'�������:������6��8������9�����������'��3��9������:��������.�

���6���������������/�������������������8'�����9����/����9���:�������/������������/����������/��7��/����9���:�������/����������*���7�'��/�������'���*�7" ���������������������'�����9���������������/�����9�������/���:����������:�������/�.�������'����������*�����������/��������9�������:����*���7����9�����������������������-�����*���.���������'��;���*���������������3�.��

$�,4���2�4��D�,��

� �������������������������������������*��������������'���������������7�����������������/���������*���7�'��/�������'���*�.�

� ������/��������������������������/�������������

F�����

� F������6�������������������7�������6�����7�������'��7�����������7��������������7������������7��������������" �

�$�,D%)����&)������9�������������������'���������7����������������������(�

� I �-��:����������1�������������J�� I@����:�������:�������/������-�J�� I �-����+�'���9������:��������/����1����������J�� I@�����*������������������-����6�����J�� I2��9��������9�����������������J�� I@���������9����-�����/�����:����J�� I@���'�����������������J�� I@������/����������/����������J�� ���.�

Page 53: Manual de Nifra

�$D�F���

� ����������:������ �����������6������� ��������������������������3��� F�������/��9����������������� ����������������+����������������������������������� ���>O���/�������-�*�����������'������������������/1�����'�0���.�

Page 54: Manual de Nifra

Page 55: Manual de Nifra

� � �:��5����F�21:4�74�8�I�

� �1=4*56����

• �����'��������������/���������'�������������������������������.�• 4��������������'����������+����������������������������'��.�

� 74��::�;;��74�;���4�5���

• �����3�.����8��<�• ����������������������0������:��������������*�����,�**��.����8��=�• �����������;�

� $�����+������������.����8��>�� ���/�������*����.����8��N�� ������������'��;� ��������������'��.����8��P�

• )�����������������������3��+�:�����������'��������������/������

Page 56: Manual de Nifra

• �4A��>���:��5��

4;�8�7:4�75���@954:4�;��8�I�

4����������������2�������'������.�4����������������2�������'�������7��-��'��������9������������7��-�����������9���������-�'�/�.�4����������������2����������*�������.�

2����������9���������'��.��������������������'�����.��������������������/����������������.����������������'��������������.�

4��'�������������2����������'�������'��.����������2��������9������+�����*������.�

• �4A��+�

��� �������'�� ��� 9��� ������������������*�� ��� ��� ���������� ,�**��7� �'�����3� �����������������/�����������*�7������*���+�6����7�9�������3���������*��������������7���������*����������:��*���C�:��������'��������9����������������������������������:�*�������7�'��9������:������������������*�������������.�)������*������������������������������������7���������6�����������/�����C�+�������7�9�������'�*�������������������������'������6�������.������������������7�9��������������������*����������������������.��

���������������7�������������'���3��������/���������'��*��7�9���������������6���������������� ��*�7� �������������� ���� ��������� ��� ���� :�*�������7� 9��� 9������ �� ����� �����������������.�?7�:�������������0�������������7�����3�6���������'��*��������������'�0����7�'���������2���������������6�����.� �����������'�0��������������������/������������7�������������������������3���������������:����������/�������������*�������*�.� ������:���9��9��7������������������:����������:�*�������7�9���:�*�����/��������/�����1�����'�����������������/��7������*�������3��������������������������������������*�����*�����C������-����������7������������������:���������0�������������7��������3�����+��������;��

�����EG����9�7�:���������*�B�?����������7����'�������� �����7�9������:�/�����0�������������������.��

��E ����������*��B��'���������3����������������������7���������*�����*������3����*���7����3�����������+7��*������������������7���������3�����������7����������������7�+������:3�������'��������������������.���������7������������������:�*�3������������������;��

Page 57: Manual de Nifra

����� A������� ��*�7� �1� ���-��:����������0�� ��� ����� �������7� :����������� /���������������7� ������������ +� �������� ���� ���������� ��� 2���� ���� ��� '������C� +� ��� ��� :������������������������+�������������*������7������9���:���������������������������������������� +� ������� ��0�� �� ���� :��*���7� :��:��� �� ���/��� ��� 2���.� ���� ����� ����� :���������������:��������������3��+�:���������������.� )�������/�����/�����+�������������������+���������������� ��� �����/����+�.� ����� +��9�����7�:���������*�7�:���������'��������������+������7�����������9����1���������6�����������������7�+����������'��������������6�����'�����7�+����������'����/������:��*����+�'�����.��

�������������'���*���7������*�7���������������������������'�7������������+���������������+�*������������*���7�����6����*�� ���'����+�9���������'�������9���������������������.�2���������������������������;��

����� A������� ��*�7� '������ 9��� ���-����� �������� ��� ������� +� ��������� ����� '��7� +�� ���'�������:�����9������/���������������������'��'�������������������������9���������������������������7���������9������'�����+��:��*��C�'��9��������+�*����9���'���:��*���:���:��:���������9���:���:��:�.�����7���������9���+�����:�+�������/����������6����7�9�����7�:���������*�7�9����1����'��������9������:��-����0��+�������/1��:��*�������������+������/1��������.�I�����'�������J��

�������*�7�����������������*���7���������������������������9������'������.����������������������;��

�����A���������*�7�9������9����������6����������'������7�'����9���+��'�����6������������'���������.��

��)����3�������������������������'��������*������6�7�+������*��������3����'��������������+����'�����������������*���������������������������7��-�����������0������6��9������'���.�4��/�����������������������;��

�����A���������*�7���������7� ������*����������������7�9������/��� �:���������/��������������/���C�����������������������'������������*������2���.��

�������*�7��*�������7�����:3��������������������������7������������������*����������

Page 58: Manual de Nifra

:�*�������.� ����3� �-'��������� ��� �������� '��� ����� ��� ������C� +� �����7� /������� +�'�9��0��7�:��*����+��������7��3������+�������7�6���������������������'�����'�������������*�� ���� ���� ���������.� ������ ����� ��� '��*��� ��� :�*�� �������7� ���� ���������� ���������3� +� ���� '�����37� �����������7� ������ ������ �����7� �3��� 2���� '������� ������������������ '��� ������ ��� ���� '������C� +� 9��� ��� ���:�� �-�� ��� ������ ��� 6��/�� ������6�����7�9���:�����������������������'������������������7�9���������6�����������������*�7�9����3���'������������������'�C�+�������*����������'�9��0�����������6����������������� +� ������� �� ������ /����7� ��-���� �-�� ��� ������ ��� ���-� ��� *���� ���� ��6�����.�QG������7�'���7���2���7���������7�+�:�����'����������������������'������7�+�2���������*���-�������*�����'��������+�����6��/����6������������6�����.R��

��)����������������3�7�������������������;��

����� �����:��7� :�������� ���;� ��� :������� ��*�7� 9��� ���-� �9�� ����� ��������7� ��� :��'���������+���������6�����:�����'������������������+���������0���������������������������/����������������������'����������������������������9�����������.�?�����/��6������'���������9������'���-�6���������'������'�������������������'��.��

����������7� ����� ��� '��*��7� �� ���� ���7� '������3� ������������ �������������.� ?� ������������������������*������������������;��

�����?��17�:���������*�7�I���'�����������'����'����������������������������'��7���������7�9������:��-����0�����������:��*���7������������������7�����������������/���J��

�������*�������������3�+�*��3������*���7�����6������������/���������������������'�7������������+��������������7�������6�����9���'���7�������������������'�������������������������������������.��0���3��������������;��

�����A���������*�7�9������9��� �����������:��������6����� ����� '�������6������������'�������������������7����������:������������6���������������������'��*������9���+�����9���������/�0����������'���*���9���:�������������*�����+�.��

����������7������*�7������������'���������:�7����'�������������������������������.�����������+�����������9������:��� ��6������'���������������� ��������3��+����/��� �������� ���'��*��7����'�����������3�����������������'����������������������/���+�'������'������������*�7�9�������������������� ��������� ��������7� ���*�����+�*����������� ��2����'���

Page 59: Manual de Nifra

:�*�����������������������������7��������7�'��������������7�����:�*����*�����������*����������*������6����.��

�������*����/��3���������������0������,�**��C������*�����������������������������'��������� '�����7���������������� ��������+����� ����*�����������/���.�4��/�������� ��������*�������������7� +7� ���9��� �*�� ��� '��� ��� ������� +� '��� ���� �����7� ������ ��� �����*��� ����'�����.�����6��7������*����������0��7����:���������*������3���������C�����:�*������������������������:�7�+��9��7��������������������������'������������7���������������������������������+�����������������������������.�

• �4A��H�:5*2��?��4*5254*��

��������������/���������������������8'����3�����'����������1��������6�������;����/���7����������7� ������" � ��� ��������� ��-� ����'�0����� ���� ������� ���� ���� /������ �-���'��'������ 9��� ��� ����9���� �� ���� ������������� 9��� ����� �������� ���'������;���������7�'�������7��*�����7�'�0�����������7�*����" �4�����0���������-�������������.�

�����������������1�������������������7�������������'��/�����-���������0�����-������:��/��������-��+�'���9��.���������-�����������������������3��'����9���������0������������ ������� ���� ��'�� ��� �1����� 9��� ���� ����� �-�� ����9�����7� �-�� ���/���" ��������������'��������.��

• �4A��,��=940��74;��1:�I��

)�����������0�����������������'�����������.���������������������������������������9����������9�����������;�������7�/�����7���������������������" �������������/�����7�����������������������-�'�������.�����������'�����������9����������9����*�������������������7������������'�������7����������������" �����9�����*���7�9���������:�+���'�������*�����7�'��9����������������'�0����7��������������/�.���:���'����������/�������������� �-'���� ��/��6���� 9��� ������� 9��� �*�������� �� ���� 9��� :��� ������� ���� ���/�.�)������� ��� ���������� ���� ��� ���������3�� ���� ��������� 9��� ���� :��-� ���� 9��� �������������*����������������������'������������7������������������������3�����:�+����:�����������'�������7�������������������������������-����������/��7��������������/��.�

• �4A��J��89I;4�74�;��8�I�

�����������:��������������������'���������6������9����+��������������������'��7����������������'���3������������������9���������'��.�

��

Page 60: Manual de Nifra

Page 61: Manual de Nifra

�:��5����@954:4���*�7���8�:�509�;�?�;4��;;�2��F4:2����

� �1=4*56���

• )���������������������0�7����/��7����'���" �• %�����������'��������������3�������:������6�����������'�����������������7�������'����������������:��.�

� 74��::�;;��74�;���4�5��

• �����3�.����8��<�• ��������������0���9���6������������:������������3��'��9�������'�������6�������������������6�����������������������6�������+������������������'������������������������������-�.����8��=�

• �����������;�

� $������*���.����8��>�� �����;� 4������������������*�����#.����8��N�

S�)�������������������+�:������������/���������'������������.�

Page 62: Manual de Nifra

• �:��5������K��>�

8�7:4�75��"���?�84@94C��

������2���7���+�'�9��0�7�+��1���+�/�����.���������1�������+�������+������+���������/�.�

���������������.� ����������������:�.� ������������������+����������������/��.�

)17�2���������7������/�����.�$��������*�������������+���*�����������.���������+�����'���;�E���������������B�%������*�������.�����9�����+�'�9��0�.�4����������������������'��7�����'��.�

• ���K��+�

�������������������� �� ������������������

7���� ������"�� �������������������"�����$������� ���� ����

� � ������������������������������"�����������"�� ��������������

� �� �� � ����� �� �(�� ���(� "��� ��� �� � ��� ������� ��� '� ��&�

���� � �� ��������� � �� 3��� &� � ���� ��� ������ ������ ��� 8�����

/��0�����#�����0���������0�� ���������+ �496:� �� ��� �������

��� ������� 1��������� � � �� ���� �� #������&� ��� � ��� ���� �� ����

���� ����$����������������&���� ��������� ������ ������� �� �

���� ����� � � ����&� ��� ��������������1��������&��� � �"������

������� ��*����������� �� � �������� �� � � � ���;������(�� ��

<�� �-�� ��� � ��� ���� ���� � ����� � �0���� � ��� / ������� ����

�/������/��0���&�4595�459=�� ���� ���� ����<�����&���� ���������

���� >� � �8����� /��0���&� 454?�4559�&� � � ������ ��� � �����

� ����� ��� ����� ��� 3��� �� # �� � ������ ��� ��� �� �� � �� -���

���� � ������������������� �� �����������+�����3��� � ��������

���-�� ��� ����������������������7���� ��������������� �

����� &�� ���� ������ ������ �������� ��� ���"��������� �� ���$���

��- ������+ ��������� � ������������&�� �"���-������$��� �������

���� ��&� �� ��������-�� ��3���)��� ���0�� ������ �������������

�����������<�����&��������� � ������������������������� �� �

��� �����>� ��

���� ���������������������������������������

3����������������������������������� �� ���������&���������������

������������������ �� ��� &����������������+ ������ �!� �(�&�

Page 63: Manual de Nifra

"��� � � ���� "�� � ���� ����� &� ���"��� ���� � ��� � � ����&�

7���� � ���� ���+�� ���� �������� ���0�� ������� ��������� �

��� ����� �� ��� �������� � ������(��� '����� -������ ��0�� � ���

���� � 5@A� B3�� ��+ �� ��� �� ���� �B�� #�� $���� ��� ����� $�)��� ���

�� ��������������������1����A�BC����$� � � � $�)��������� ����

� � �B��D��������&������ � ������������� �����������0�� ��� ����

��� �� � � ������ � � �� � � �� � �� �����&� ��� � � ���� � �"���

����0�� �� �� �����A� BE����(�F� E����(�F�� 3�� ���&� ������� � "���

����� � ���� ���� ��� ������� ����)���� � "��� "������� -������

����������&���)�� ������ ������ �� �� �����$�� ������������ ��

����������������������� �������������� ��������

3������(�� ��� ��������;����� ���G������3������-) ����/-����3����

;�����; ����������� ���� ���������� ��7���� � ����*����"���

� � � �� ��$���� ����&� �� "������� �������� ��� ���(��� B� � ��

����)�� ���� ��� ������ � ��+ �� 1������ � ���� �) �� � ����� �� ���

�����)�� ��� ��� �����&� ����� �� � ��� ����� A� "��� ��(�� ��� ���

3$����� B��%����������*����"��&�� �������������������&��������

������� � ����� �������&� ����������� ��� � �� ��� �� ��� ������ &�

"��� ��� ������� ���� �����&� � � �� �������� �� ���� �� ������ � �

������ ��� ���� 3��������&� �� �� ������ ������ ��� ��� ���(� �� �� ��

�������������0���&��� �������� ���� �����)��������� � ���������

�����- �������BD������"��� ������������� ������� �� ������

���� �&���� ���� &����(���+������"���������������������&� �������

-��(�� ����� � � ����(�� ��� /��� &� ����0�� � ��������� ��� < �� �

��+ �� � ���$�� �� ��� � � �B�� '�� ��� ��� &� ����� �� )����� ���� � ��

����������� ��������������� ��� ��������� �� ��������&� ������� �&�

-���� �� ����������� &�"������� ���A��B> ����� �-������� &���

������ �� �������� �� ��������B�� #�� �� ������� ��� ���� 7���� �

������������������������&���� � � � "���-0 ����� ������� ��� ��� �

"����������;�- ��&������� ������ �����&� ���0�� ��� ��� � � �� � ��

����� �����>��)��&�"�������� ����;������������������������ �

������� ��� �������&�������"����������"��������������

�������������������������������� ���!"��"#�����

;����� ��� G����� ������ "��� ������� �� � �� � �� -����� �� ��� ����

-������������������������������� &� �"��� � �� ���������� �� � � �

������ &��������������"���������������������� ������ ������ ��

)����� ���� � �� �(�� �� �������� ���� ��� �� 7���� � � ���

���+�� ������ �� �*� ���� ���������� ��� �����������< �� �� � ��

����������&� ���"��� ��� �*� &� ����� ��� �� ���� � �� ������ ��

- ������� ���� ����0���> ������������(�&�"����������� �$�������

�� ��� � � ���� �� ������� ��� ��� � ��� ���������� B8��� $����� ����

Page 64: Manual de Nifra

- ����� ������� "��� ������ ��� $������� � ����� B�� D� 7���� �

��� $�-���� ����� -�������� ��� /��� �� /���� � ������ �� � �� )�����

��(� �� � � �� �� ���� �$ ���� ��� �$ �� ��� ��� ������ ��

��-��� � ����� ��� �� � � � � ��������� �� � �"��&� ��� $�0� ���

��������� ��� �� � ����� ��� ��$����� &� ����� ������&�

��������������&����"���� ��������&�"�����&������������ &��������

� ���������� ������ � ����� � ����"��0�� ��7���� &����� ��A�

B3����$�0� ��� ����� ��� �� ��> ������ �"���� �����������������

"���� $���� �� ���$��� �� ����&� �� ���� � ��� ��� �� ��� $��B�� D� ���

���� &�$��� �"������������������ ��� ������������ &���������� �

����� ��������� ��� �������� � ����� �� 3�� ���� ��� ����(�� ���

����� ��� � �� ����� �&����� ��� � � "�� � ������� �&� �� �"�����

������ ��� ����&������� ���������������� ������������ �����3��

���� ���������� ������ �"��� ��� ����$�� ������ �������"������� ���

H������ ��� ���� 7���� � ��� '���� � ����� ���� ��� B����� ���B� "��&�

������I�����/����� &����������������(��������� ������"����������

�� ����������������������������������'�����������&������ �����) �

�������� A�BJ�0�����< �������"������������������������(�����

����� � ��������"����(�������������

�� � ������� ��0 ���� ����� ����� "��� ��� ����(�� ��� 3��� � "�����

����������������� ��� �� ��������� ��������������� ����'��������

$��&������� ���� &� �� � ����� ���������D� � � � �������� �� �� ����

7� ������&�"�������"����������������� ����������� ��K�����

����H����$������&�"������"������������ �������$���������������

������������� ��0����� ��� ����� ��� ������������/��0����� ��

"��� ���� ��� ���� ��� � � ������ ����$�� � ��� ��� �� ������� �

� ���������� ��;��� ������&�� ���)���� &�"����� ������������� � �

����������������� � ������� �&����"���������������������"���

���������������� ��%������1�������H�����&�)����������/��0���&�

"��� ��� -0 � ������ ;�� �� ������ ��� � ��� � ���(� �������� � ��� ���

H���������'���&� �� ������ �� ���� �� ��� ����� ���� �"������ � ����

�� ��������� �����;��������G��������� �� ������� �������� ��

<������ � ���� �� ������� �� � ���� � ������ �� � �� ���� �� ����

�������

�7���������� � �����7���% �(��!(�$�0��

• Anexo 3 Se pide a los niños que dibujen y pinten siluetas humanas en las que estén

representadas las distintas razas del mundo. Después se recortan. Se dibujan, se pintan y se recortan diferentes vestidos, algunos que sean propios de sus culturas. Primeramente se vestirán , los muñecos con ropa de sus culturas y después se intercambiaran. Se darán cuenta que todos pueden vestir cualquier clase de vestidos, aunque no sea de esa cultura. El animador les puede explicar que hay

Page 65: Manual de Nifra

personas que pueden parecer distintas por el color de su piel, por su cultura, por el idioma…, pero que lo más importante es que todas son personas a las que debemos respetar por el hecho de serlo.

• ���K��,���;�������74�;���:9I�1;����

������������������������������3��:�*���������3����������������������������.��������������������7����'����������/�����������9�����������������*�����.��������+�����������'����������������-�.�����'�������*������������������������+�:���������������������'���*��.�)����������7�9������������������������*����������������9�������:������������+�*�������������/���������'��������������'��.�

�������������������'��������7�'����������������������/1������3���������������������'��������������.������������������������������������;�

E����������9�7�����:���B�E%��9������������������*������B�

I�����������������3�B�E%����������������B�

?������/��������������7���������*���'�������'����9������������������.�4����������������*�����+���������'�����������.�%���������9�����'�������*������.����6����7��������������-����������9���6���������������������'�9��0������3�.������'������������'�����������������������������������*������.�

D����7��+�����9�����������������������*�������������������������������'����'���������������.�2����������������.�������/��7�����������������/�������'����.����������������7�:�*�����'�9��0������3���������������9�������������+�6�������.���������������9���:�*����������9�������:�����'����'��������������'��.��:�������:�*������������������9���������������*��.�

4����������������������'��������*����������������������.�4���*�������*��'�����.������*��������������������*�������'����6����������.�4���'��������'���3�.�����*�����+�����/��������'����������9������:�*���'������.�4�������������*��������������������������*��.�4���������:�*������*�����'����*���.�

2������9�����������7���������'�����������������.������9�������7�����+����������*������0�������������'�����'��7������3��9������������������������6�����������������*�����������������������6��:���.������������������7���������6������������'����������������������������������*�����.�

L8������������������ ��������

S�I����9������������9�������:�������������3����������������*������J�

S�I����9���������*�����������'�����������J�

S�I �-��6���������'�����9��������������J�

S�I@���:���������9��������������������������*������J�

Page 66: Manual de Nifra

• I��������9����������������J�• I@�����/��6����9�����/��������-����/�����J�• ����������'���������������+����/�����3��• I �����������/�����9�����������/�����������:������'����������-�J�• I 3������1������������'�������9������-����/�����������:������'��������J�

� ������ � ����

�������������������6����������������:���������������+�������������*�������������������������������������������������.�����������������7���������*����������'������������������'�������������:�����������/�����.�D������������������-������������������������/�����3�7�������0�����-������������3����+��������������'�����������/������.�2��'��������������7������0�������������+����'��������������������9�������*��������������������������/�����3�.���������-�:��������:�����9���������������'�������'������'����.�

Page 67: Manual de Nifra

����:��5����4��:4�8���1;4���M?�*9N�

� �1=4*56���

• ����������������������'����*�����������������6������.�• 4��6�������+��������/��������+��������������'����*����• ��������������'����*�������'��������+��������������/���+����'�0�����

� 74��::�;;��74�;���4�5��

• �����3�.����8��<�• �������������������������'���������3��������'����*����������6�������������9����'�3.�G������������������/�����+��+������������-�����6����������.��������'����*�����������������9����������'�������9������'����:�����'�����������-�.���������9�������������������������3�.����8��=�

• �����������;�

� �������������8��>�� ������'����*����������������.����8��N�

• )�����������������������3��+�:�����������'��������������/������

Page 68: Manual de Nifra

• �:��5����4A��>�

6457���;���54�*��

����'�0��.�)���������'���������.�)���������/��������.�������6�����������������������2���.�

���������2��������������������6�����.�2���������.�G����.��*��������*�����.�2��������������������.�%����6��������'��.�2����������������'���.�

EG����B�EG��������������B�4�������������0������-�����������1����.�4����������2�������������-��������������.�

4��6���������2�������������������'��.�

• ���K��+�

���������������������������������������������������������������������������� ����������������!������������������"� �������������������������������������"� ����������������������������������� ���������������������������!� ����������������������������������������� ��������������������#����������������� ��� ������������������������������ ��� �����$���%&���������#�������������������������� ��� ��� ��������� ����� ��� ������� � ��� ��� ������������ ����� ������������� ���������������������������'������������������#� ���������������������� �������������������������� ������������������������������������������������$������������������������������������

��

• ���K��H�2����������

������0������'����������:���������������9����-�����/����.�D�������9���:������������������7������������*�����������������������������������.� ��������������'����*�����������������9������:�����6�����������'�0���.������/���������'�����������������������'�0���7������-�9���:�������������/����+�'�������������'��.����������-��9��������������������'����*�����������9��������������7��������������������+7�������'���*��������������.�

)��*���������������������8'�����-�9�������'�����������*�����������'����*������������������'�������7�����3������������7����������'����������������7��������������" �

• ���K��,�2��������������� � ��� �������

4�����0�����������������/�������6���������7����'��������������'�������7����������������'�����'����������������������/������+������'���������9���������0���������������7����/�����'�������������.�4���������������������9�����������9���������������

Page 69: Manual de Nifra

���'����*���������'�9��0���'����'��������/���������'�����������'����*���������������0���.�

M7�� �N� � � � � � M@�O�P������������������������N�

������:�*�����3��

����������/���

������*������

����������/���

����������������

������6�������

" """"" .�

Page 70: Manual de Nifra

Page 71: Manual de Nifra

Page 72: Manual de Nifra

��*5657�74��4�*5428����94:*4��

� � � � � �7654*���>Q��42���� � � R7��������S��� ��������4��������������������������/�������������������������6�����������������.���������������'����������+������9���'�������������'�����������������:��'������/�����+�����������9�������������������������������������6����.��������7���������*�����0�7�����������������'��9���'����*��������6�������9�������*����+������.���������7��������*�����'�9��0������������7��������/������9������'���������������.�A�������'������������7�'����'�/-������������������������*����������������������������������.�?�'������������'�����������������:�.�D����7������3������'���������������������6������.����������'���/����3����'�9��0������������7��������/������9����������7�9������:�*���+��������'�������������'������+���'������������������������.�

• �������������

���1���������/������������'������-���������������;� ���������7������������*���7��������������7�'�������������'�������+����������������������#.���������-������6�����������������9��������������1��+����9����������.� �����������'������9��������������*����7�������+�������'������������������6�������9������1�������-����1������'���*��7����������9����������������������������.�

� ������ � ��

4�����������������/������.�

�����������������;�

� �

• �������������'�����• '�'�����/�����• �9�����������������'�������*������• ������������• �������7���������:������

Page 73: Manual de Nifra

�������:������;�

• $������������6���������/�����'�'�����/����7����'�����-�����:��9����������������������������

• �������9��������������7���*�������'�������������������������.�• ����������������������������.�• �������������������*������'�'�����/�����������������:������+�����������6���������'�'�����/����7�6��-���������*����������������:�����.�

• ��������������������������/�.��

�$� �T%�

���1�7�������������������9�������7�

��:���:��*�������'������������.�

D�����������������7��

����������������.�

?������������.�

?�����7������������:�+.�

���������/����������������9����������������������

�����������������-�.�

+Q��42���

� � � � 8������ ����������������T���

� ��������;����� ���

�������������7������������*�����/�����*�������������'����.��������0���7������������9��������������3�������9���������*�������*���3����.���������*����*���+�'����������������7�'��9��7���������7������9����������������������������������������+����'������.�G���������'�������7�4���7��������������������*��7�������3��+������.�2����������������������������������/��'�����7������������+��������������������+�'������.� I��������9����������������/�����J#�'��/����*����*��.�4�����������*����������/������������+����'������/������*������.�

������������7�����������������3�����������*��7�����������:�*������'�������.���*���/�������������������������'��������������������.� �������������7�'������������9���4�������:���������*���;���������������������/�7����'�����:���������'������������0��.�

• �����������

�����F��������������������������+�:�*������2���;�������'��6���.���:��7���+��������������������/�����'������9����������7������������:����.�4������������

Page 74: Manual de Nifra

���*�����������7�+�'������0������������*��7����������������������/�����������-�.�4��������������*����9������1����������/���'�����7�+�9����������9���'��'���������������������������'������9��������0���'������������.�

� ������ � �

��������'������������

� ���'���������������������6���������������

�����������������;�

• '�'���

• ������������

• ��������

• �/������:����

�������:������;�

� � �

• ������:�������'�'�����*�������������������'�����

• ���������������������������������

• $�����������������+�����/�����������:����

• ����������*�����������������������'�����+���������������-������6��������������

�$� ��%�

������������������������.�

������7����;�

�������7������7��������7������0��7�'���*���������7�

,���������������7������������7�/������.�

���1�7�

�����'��'�����������������������7�9�������;�

4��'��������'������7�9���������������7�

�������������������7����'���������������0��7�

A�*����������/������������'��6����7�������������������7�

2�6�������������-��'�9��0��7�

����'�����������'��.�

Page 75: Manual de Nifra

HQ��42���

� � � � � ����������

� ��������9����������������

����������0������+����'����.����������'�������������������0��+�������'���������������������*���.������������0���7����/������������������������������������������:��:�*���������������������������������.�$-'��������7����'���3������������ ������+��������;� I@���'�������:����J#�����/����7� �������*��3����/������*�������������+��������3������������9�������������:�*��:��:�������;���� '������#.� I)������*��������:�����J#.�)����:������-�������7������+� �������������������6��/��������������� '��������#.�

)�����������������������'���������������������������������'��*�������������.�

������+������/�������������'���������������+����������9�������������:�����'��7�'�����������������/����������'��*���������������+��������+����9��������'�������.�

• �����������

�����������7��������/���������:�*������������������F�������7����'��6���7�+�������/�����9����������������:�����+���'��������������������.������F�����������'����������������9��7�'�������*������������:�+�9�������:������7������7�������+����'���������9�����������.�4��/�����9������������������������'�����������;�:�+������7�'�*���7�������������������'������7���������.�)��������������/��9���:�����'�������*�����������.�

� ������ � �

A������������+����'���������

���'�����������'������������:��������������������������/������������������������'��������.�

R�8� �������� ������������� � �S�

�����������������;�

• <=O/����������9������

• UO/�.�2���:����������/���

• UO/�.�2����1����

• =�:������

• PO/�.�2��:������

�������:������;�

• 6���������:��������+���������9����������������������������������������.�

• �0������1���7����'��������:������+����'�������:�����.����������������+�*������������������������.�

• G�������������������������������������������9������+�'��������6��/����<PO����������<P���������

Page 76: Manual de Nifra

• �2��'�������������6�����+����������9��������������+��������������������������������:�������7�6��������'�9��0���'�������.�

�$� ��%�

����1�7�

��/����������7����'��/����;�I@���:�����-�������7��������������+��J�

�������'��/�������+���'�������.�

A�+�������9���������'��������+�������9��������.�

����-�7����*�������'��/����;�I@������/��9���:������:���J�

���1�7�

2�����:�+�����������������������7�

�����:�����������������7�

�����'�����������������-�.�

?�����7��������-����'�������.�

,Q��42���

� � � � 4�����������

� ��������4�� ���#�L��������

����������������0��'�9��0������������0��.�)���������6��������/�����9�������*��/�*����'����������������:��'����.�����'���������������������������������.�����������*������������9�������*���������������9������.�������9����������������9��7�������6����7����������6����.�D����7���*��3����������������������������������7�+�������'����������������������.�

����������������:�*�����3�7�����'���������������������������������+����'�������������.�E �-����*��������:��������+����B�

A�+7����������-�������7�'����/����������'��������*����������/�����������.� �������������7�'������9�������-����'������������������������*����������/������������-�.�

• �����������

�������'�������������.���*������9������'�������'�������:���7�������-'���������'�����+������.����������������/�7�'�������������������������8�������'����������'��.�?��������*�������-���*�������.���������-������������:����������������.���������/���7����'����������/�������/��;����*�����������9������'���������������������������A�������2���.������F�������7����������������������������7�������:�����:���������6������'������" �4�����/���9������'���������������7�������/���9���'����������2���.�

Page 77: Manual de Nifra

� ���������;�

D���'���������6���������3��

���'���������'������+���/-�����������/�����9������'����-���+�����������������*����.�

�����������������;�

• ����:����'�'���*���������>O8H����

• ������������'�'����������7�����3�7������������7�������������7���������+�*������

• �������������6���7���������+�'�/�������

• '���������*������+������������������

�������:�������

• 2�*��������������'�'�������������'������6�����������������3�.�

• $�������+�'�/��������'�����*��������������3�������������-�/��������'�'���*�����7������������7��������������+��������.�

• $�������+�'�/��������������6����������������9�����'�������������-�*�������������������6������������������.�

• ���������'����������*������������������������7�+�����������������������6�����.�

• �����*����������������������6����;� )�����������:�����/���'�������������0�#�

�$� ��%�

��0��.�

@��������9�������������������/�������������/��.�

)�������������3�;�������7���������+��������������7�

4���6�����7�����-�*�����+����������0��7�

4���'-�����7�������*�����7�����/�����+�����'�����7�

4���:��*���7������������7�������������0���������������.�

���9��������������7���0��7�����������/����������.�

?�'������������7�

A�+����/��/��������/�����7�

)��/��/��������9�������������������/�����������/��������/�.�

� � � �657�7�

S� ����6����;�A�����������%������.�&8��(�&�������'����������������'������0������%������.�@������'�������'�������������(�

Page 78: Manual de Nifra

Page 79: Manual de Nifra

Page 80: Manual de Nifra

�9�:4�2��

,.� U����������������P��������8������

>Q���������

� � � ������������

���������;�

� @��������0����*�����������+��������������������*���������1�.�@�����*�������*������*���+������������������9���������������������������������9���������1�;������������������7������������7������" .2��'�������'������'�����.�

��'�������'�������������;�

� @����������0��������'������������*������������������������������������������.�

�����3�;�

� ���������������������������������������'�������+����*�������/��������������������.�

� A-*����7�'����7���������3�7���0��.�A���������������.�

� )��/��:��*��������7�9�����������������������.�

� @���������*�����������������������7�'�������������*�����.��+1������������������7���*�����������������NO�������� �������.�����.�

+Q��������

� � ��������

������������3���:��������������'��������������������.�

Page 81: Manual de Nifra

���������;�

� @���������0�����*��������6����&/���������*������������������'������'���������:�(�+�������9��������*���'���*����9��������+������������.���������'��;� �������������#7� ,������#7� ����3�#" �

���������������������������

�����������������9�����������*����+������������������1����������������������3��+�9�����������������9�������6����9���������1�.�����������������-���������������������������0����+�������:�7�*������������/���������3���-����������������'����:����������3��+������������������1�.�

���������

)17�9�����*�������/�������+�*���������'����.�

������������������������������7�

2�*�����������+����������!�.�

E,�����B�

������6����9��������������.�

A�����������������

@���)1������������

?������������������A���������.�

HQ��������

� � ���������

������������3���:������������'��������������������

���������;�

%���������������'�����������-�*��.��������7���������-�*������6�����7���������������.�@���������0�����*��������-�*�������6������+���������������6������9���'��/���������*������9���:����;��+�����������������'������������7���������7�9�����������:��������" .�

Page 82: Manual de Nifra

���������������������������

@���6������*��������������:�����������������7�������*������9���:�������9����:������������������'�9������-��9����������-�.�

���������

�����9���+�����6����7�

��������7�'����9���������9������'��7�

4�����/��7����*����:����7����'���3�" �

�8�����������������:�����������.�

���������'������'�����:������������.�

���������6�������*�����*����������������������7�

2�������:��7�������'�����7����'�������" �

���������6�������*��������'��������������������-��������1���0��7�

@����������'���������������������.�

������'��+������������'������������-�*��.�

���������*������'������������'���7�

?���:����������������������������3�.�

,Q���������

� � � 8�� ���

�����������3���:������������'�������������������.�

���������;�

����������������������������������������������.�%������������������������2���.�@���������0�����*������������*���+����������'���*����9���:�����'����������������*����9�����������������7�����;��������7����������7�'�����7��/����7����:���" �

Page 83: Manual de Nifra

����������� �������������

��������������������������'�������������:��������������9����������.�����'��;�'�����������������/�����������9���:�������0����7������-������0�������������'�'���&����������*�����+����������9�������9�������������������������'������(" .�

���������

2�����������������7�

,������������1���������������������.�

�����������������������������������������7�

@�������������'�������*�������*������7�

?��*�������������.�

����������������*�������������������+�������0�����������:��������+����'�0����.�

)�������������:���-��/������

@������9���+��:���.�

@�������������:���������������9��������'������.�

2���������������������3�.�

JQ��������

� � � 8�3�

����������������'�������������������.�

���������;�

@���������0�����*�������������������������������+�����*��������������.�2���������'�����������*��������������������������������/�������6����;����1������������������������������-������������������������3�.�I@������'����������1�����������������������������������������J.�?�9������������/�����������6����������+����/��.�

����������� �������������

���������������������������+�����������������������'���������9�����������������-�.�&�����������-��3���:��������������'�������������'�38�������������(�

Page 84: Manual de Nifra

���������

��0�7��������'�����������������*�����������7�

�����*�����������������������9���������/�.�

)1����9�����������������:��*���

?������������������'�����.�

���'��������7������������7�

%����+������������������7�

%����������6�����.�

)1���������0���������������������������������3�.�

��������������������������������;� )�����7��1����������:�#.�

����������������������7������������:��������6�����.�

%������������������������������'��'���6�����.�

� � � � �42�����*��

����������9���������0���'������'������6����������������������6�����.�

� � � � 8���9��

� )������������������0���9���������6�������-����'��������'����������������.�

�����������;�

Page 85: Manual de Nifra

• A���������������������������0�������������+������������������������/������������3�;�

E���1��:��$���������7������+�B�

�:�����3�����'���������������������������������������

����������������������.�

����������*����������������:��������������*���;�����/����7�����������7���������" �

����������*��������������*������������������������������� �����.�

@���!��������������������������7�

%��������'���*���7����������'�����������7���������������" .�

������-������������� :��������������#.�

• 2��'�������:��������6�����������1����7��������:���������" .�

Page 86: Manual de Nifra

Page 87: Manual de Nifra

�4;41:��5�4��

������������ ��5������� ���������

• ��������������������;�D������:����&���������������������������������*������������������(7��������/����7���������������������������+�����'�����3��'�����������0�.�

• ���'������;������������������0������������������������:�������������+��������/����7�������������������������������+�����'�������������'���������������������:���.����'�����:����������������:�*�����7����������'��������������/�����.�

� 5���� ��������

A�+����������������������������������9��������������������-�������1��'����9������������������.�D���������������9��������-��������������������������������������+����������������������/��;� ����7�F�������" ���'�������������9���������������������7��������������7����/��7����������" �

� G�������������������������*����3�7�9������-����'��������'���������������������7��������/���+���������.�

� ������� ������������:����������8�����3�7�����������������:���.�%�����������������9�������������:���7�9������-���������������������.�I@�����������'��������*�����������������������:����'����:����������8�����3�J�&'�������������9���������0�����+�����������������.(�

� ����������+���'�������������������'��'�������'��������.�%���������'�����-��������/�����&D����0��������������/��������������:���(�+�������������<O7�P�<O.����:��������*������8'������3��������������������3����*��������'3�������'���������������+����9����*���:�������;��+������������������������.�

� )��*���������+���'����������������/��.�%��������/������-��������������7�9���������6������-�������������������.�&�����0���������������������������6��������(�+�������������-��������������������������'-���6��9���:���������3������/��.�2��'����������������3���'������������������������'��������+��������������������������*������2���.�

� �����+���'�����������������8�����������������������'����'����/�������������.�%�������'������������-����1��+�'����9�������'���������������������'����.�&�������������'���������7�����'�����������0�7�9������:���'��'�����������7�+����������+����.�)��*����'������������'���-����.�

� )��*���������'�������7���'�����������������'����������7�����/�����+����*���3��'�������������.��������������������2�������-���������/�����+����*���3��������������'�0������������9���������������'�+����.���������������/����������������+������������������������������������.�

Page 88: Manual de Nifra

� ��������������!�� ���#�����%�

���������:����:������������������*��.�

2�������:�*����������.�

I����9����������������'��'���������:����J�

�������*��������*�������������*���������������*����������'�����.�

?�����'������9�������*������������������3�.�

2�����������;� ����/���������*��7����'�������������7���������������������7�

I������+����'����B#.�

� ������

Page 89: Manual de Nifra

Page 90: Manual de Nifra

������������ �����������������

• ��������������������;�D������:����&���'������������������9������������������������*����3��������������������.(7������������'���3���������������������������������7������������������2���-�7��������/����7�+�����'�����3��'�����������0�.�

• ���'������;������������������0������������������������:�������������.����'���������������������:������������������'���3���������������������������������7������������������2���-�7��������/����7�+�����'�����3��'�����������0�.�����'�����:����������������:�*�����7����������'��������������/�����.�

�����L�5���� ������;�

A�+�����*����������������������������7����:��*�����+����/��������1�7�+�9���9�����:��������*������������1�.�������������*����3�������������������������������������������9���6��������+���'���������'������.�G���������������������+���'������'��.�

?������������������������*����3���������/��7���������.�

�������� L�������

���G�������������9���:�+���������������:���.�&��������������������������������'���3�������������������������������������(�?����������/������;� ��������������������'����7���������6������������.�D�����+���������*�����'��������6�������������6����������������3�'����������������������'����C�*����������*����7�+������������������+����*���.�������'������������*���������3����:��'��������������'������+����������������'���3����������/�����&) <<(.#�&���������������������*��������������������'������������������������������������+������'�������������������������������.(�

��&�������������������������:���������������������2���-�(�?����;� ��������������6�����������2���-�.� ����������������������������������+�������������3�����'�����������'������/�����9�����6���+����'�������7������������/������������6��������������'������������2���-�7��������������7� �����3�9������������ �������������;����������7�I�������9��������������������*�J������'����+���'-����#�&) �<>(#.����������������������������6���7�������'��������9�����6����+����'�������+��������+�����'������/������.�

��&�������������������������:�����������/����(.��������������������������������������:���������/�������������<O7����������1������������������'�����'���������������+�����������������������+�����������'��.����������7�9��������*����+�*����9��������9���:����7����'������������:���������;� �����������9���+��9�����7������������9���+��*����7������������9����������-�����������������3����:����'��������'�-�����#�&< ���==(.�)������������6��������+�������������/������.�

Page 91: Manual de Nifra

��&��������������������������������7������'�����'������1��������6����(�?���������������������0���9���'������������������������9�����'������+����������������������������7��������7���������������&��/1�����/��9��������������" .(�

� &�����������������:��������'����������+�����������������������0�.����'������:�������'���-����(�?��������.�

� )���������������������������������������������������%������.�� ��������������� ���#�����;�

Altísimo, omnipotente, buen Señor, tuyas son las alabanzas, la gloria y el honor y toda bendición, A ti sólo, Altísimo, corresponden y ningún hombre es digno de hacer de ti mención. �

Loado seas, mi Señor, con todas tus criaturas, especialmente el señor hermano Sol, el cual es día y por el cual nos alumbras. Y él es bello y radiante con gran esplendor: de ti, Altísimo, lleva significación. �

Loado seas, mi Señor, por la hermana luna y las estrellas: en el cielo las ha formado luminosas, preciosas y bellas. �

Loado seas, mi Señor, por el hermano viento, y por el aire, y el nublado, y el sereno, y todo tiempo, por el cual a tus criaturas das sustento. �

Loado seas, mi Señor, por la hermana agua, la cual es muy útil, y humilde, y preciosa, y casta. �

Loado seas, mi Señor, por el hermano fuego, por el cual alumbras la noche: y él es bello, y alegre, y robusto, y fuerte. �

Loado seas, mi Señor, por nuestra hermana la madre tierra, la cual nos sustenta y gobierna y produce diversos frutos con coloridas flores y hierbas. �

Loado seas, mi Señor, por aquellos que perdonan por tu amor y soportan enfermedad y tribulación. Bienaventurados aquellos que las sufren en paz, pues por ti, Altísimo, coronados serán. �

Loado seas, mi Señor, por nuestra hermana la muerte corporal, la de cual ningún hombre viviente puede escapar. ¡Ay de aquellos que mueran en pecado mortal! Bienaventurados aquellos a quienes encontrará en tu santísima voluntad, pues la muerte segunda no les hará mal. �

Load y bendecid a mi Señor y dadle gracias y servidle con gran humildad. �

L������������

Page 92: Manual de Nifra

Page 93: Manual de Nifra

������������ ��������������

• ��������������������;�D������:����&���'������������������9������������������������*����3��������������������.(7��������/������������ �����&'������������'�'��(7��������/��������������������&)��*����'������������'�'��(7���������7��������/����7�+�����'�����3��'�����������0�.�

• ���'������;������������������0������������������������:�������������.����'���������������������:����������/������������ ����7�������/�������������������7���������7��������/�����+�����'���������.����'�����:�����������'��'�������7���������'��������������/�����.�

� 5���� ��������

A�+�������������*������������������� �������������������������/���������������+�9���9������������/��������1�����������'����������������:�������.�������������*����3���������������������'�9������-���������� ����.�

����������������������*����3���������/���+���������.�

� ������� �����������������:����������/������������ �����+�������������/������;�

����������3������U�7�������7����<<V>.����'����7�����������66�������7����������*������������+�'�������.���������7���������7�����������������6���������*���+�6�����7�����������������+����������7�������������'������+����/���������'��������0��.�

2���������'���������0��� ������������������������������*�������������+����9��������*������6��������'���������������������7�����'���������'�9��0��6��������������������3��+������6�����3�.�����'��������3�/��������/�����'�����������������������+�/���������+�������'�������������������������������'��������

� �����������������:����������/��������������������+�������;�

4����������3����� �����:����������������'������������������6����3��������������3������������������������� ����U�.����<=<O7������������������<H��0��7���������������'�����3���������������������������������������������������������3����9���'����������'�������*������'������/�����������������:�+�9�����*���������������9������+�*����������������.�����������'���*���;�V�����������������������������������������������P������� ������������ �� ���������P�����4���������P������������3��� �� ��P��������������������������� �������"� �����������V7������3�����/�������6������3�������������9���������8'��������������������������.��

� �����������������:������������+���������������+�������;�

Page 94: Manual de Nifra

������ ��������6�/����������������<H������������<=<=7����2����/�����$����7���'�������������/�������������������������3�.������*��'�����������*��-������+����������'�����������������'��������������������������9��������0���:�*��'�����������������3�.�4��/�������:������� �'����������������1�����������������'���*�������������+��������-��A���������������+���������/��������0���'���������������������.��

� �����������������:�����������/�����+�������;�

2����-���������6�����������������'���������7�'�����/������7��������������F�����������7�+��9������'����7�����������������������6�/�7������6�������������*1�9�����������������������3���������-�������������������'������.���������6�������������3����� ����7���'��������������������0����������7��*��/���6������������� �*��������66�����������������.�

���������������������������+�������'������������7�����7���/��������������0���:�*��:�*���������������3������������7�V:�������� �����5������V.�

2�����9���6������*���������������������7������9�������������'������������������3��9�����������7�'������������'���������:�����9�����������9��������0���:�*�����������'���������������������������'�������.��

����'����������������������������������������������:�����+����������������������+����������3���������7���������������9����1�����'�����������������'��'����������+�������������������������������9���:�+���������:����7�4��� ����������*���.�

���.� ������������*��*���������������*�����������6�����7�+��������:���������������������������.����������������������������-��'�9��0���+�������������������������������3�����������+���������������������'�����������������+����'����*�������9��������0���:�*��'������������������.�

� 2������������*��������������������������7����'�����'������1��������6����.�

�����������������������:��������'������������'������������'���-����.�

������)�����������7�����������7�����������������������������%������.�

�������������������!�� ���#�����%�

�:����*��������� ����7��1�9�����/�����������:�������������G��/������7�6��������������������'������������������C���������������'�������/������+�'�������������:�������.�

)17�9�����������1�������'���*����:���*��������������0���'���:�*�����������C�:���9������'������������/��������9�������������.�����������'����9���������������6��������:�+�����������7�������������������������7����/������������������.������

� �����������

Page 95: Manual de Nifra

Page 96: Manual de Nifra

������������ ��������5������ ��F����U��

• ��������������������;�D������:����&���'������������������9������������������������*����3��������������������.(7��������/���������������*���&'������������'�'��(7������'�����'�9��0��7��������/�����+�'���������.�

• ���'������;������������������0������������������������:�������������.����'���������������������:����������/���������������*��7�����'�����������������/�����+�����'���������.����'�����:�����������'��'�������7���������'��������������/�����.�

� 5���� ��������

G�����������*����������������������*������A��/��7�����������9�������3��+�������������'�*����+���6�����.�D���������9�����/��������1�������������������������������.�G��������������������������������*����3��+��'������������-���������������������*����������.�

��'�������������������*����3����������.�

� ������� �����������������:����������/���������������*���+�������;�

���'�����������+����A��/���.�

%���������<=OU7�����3������������������������=N��0��7�+�6�������������������������������7��'�������������0������'����������������.�

�������<P��0���+�����:�*��������������'�������������'����'��4����9��������=O��0���+��������������������������������:����.���������������������������7�9���������8�����*�;�52������7�����������'�������������������7�I �-�����-�������*�����������)�J5.����'�����'������������*��)����/��.�

������������3����������������0���+����:����������������*���������������7������'��������3���������������� �����������6���������)�����������.� ������������'��������������������7�'�������/�����'�3����������������2���.�$������3���'��'�������9������:�����'�����������������������+�������3�9����������������������������'���������������������'�*���+������������������-��'�*���.�

� �����������������:��������'���������7�+�������;�

�����'�������'��*�����*���������������������8�/����������9������*�������7������'������������'�*�������������������*������������.�!�����'�����������9����������*��;�5 �������-�����������������������'�*���7��-���������-�2��������������5.�

Page 97: Manual de Nifra

����������������������������������3��������������+������9���:�����������������:������7����'�����������������+������������.�����7�9�������������*�������������VOO�'�*������������������7��:������������9��������������'�����������+���.���������6��*����������������2����9�������*����������-�������/�����������:����.�?����������������3�9�����/�����6�����������������*����������������7�+��-�������������+����A��/����*�����9����������������������*������9������'��������������������7�+������������������+3����/����:��'�����'����'�*���7�+��+��3������:���6�������������������.�

� �����������������:�����������/�����+�������;�

D��G������������7����'���������������������7��������+��:�*���9���������������������������������7������������3���������������+�����������������������/������:����������������������������������*������+���������������������'�*��7���������������������������:��������6����������������+��������������'������'��������+������������-��'�*���.� ��*�3�����������������'��������'���������'���:-*�������:�������6����������7���������*�����+����������7�+�����1���������������0��������������&����������=O�:���������=N(���������������������������������'�*���������6����������:��'�����9���:�*��6������.����'��'��������������������+����'���'����������������'��������'�*���7�+�������������������������-��'�*�����������'�.�G�����������:��������:���7����������:��'����.�)����+�:�����'����*�7�������������*����������9������'��������������������������6�������.�

� 2����������������������������������������1��������6����.�� �����������������:��������'��������������'���-����.�� )��������������������������������������'�������������� ��������������� ���#�������

�:�2������������������7�����*������������������������6�����C�+�'��������1'������/���������������������*��7�:���9������'�������������'���'�������������������7�+�/�����������'����������������������������3�.���������������0�������������.�����.5�

� ������

Page 98: Manual de Nifra

Page 99: Manual de Nifra

���*����3���������

• ��������������������;�D������:����&���'������������������9������������������������*����3��������������������.(7��������/���������G��/������7��������/�������������������7������*���+�'���������.�

• ���'������;������������������0������������������������:�������������+�����������������:���;��������/���������G��/������7��������/��������������������+�����'���������.����'�����:�����������'��'�������7���������'��������������/�����.�

� 5���� ��������

G�����������*����������������G��/������7����������������1��+��������������.������:�������+����������.�G�����������������������������������*����3�.�

G��������������������������������������������������.�

� ������� �����������������:����������/���������G��/�������+�������;��

A�������:��7����:����0������%������:����������������������������������������*��'������������������������'������.�D������������������*����������3���������'�����3����-�/���,�*�����9��������������3�9���2�������:�*�����/����'���������������������:�������2���7����'�������������������6����������������'�������+�:�������.�

������������6���3������������������*��7�����������:�������*��������������������'�*����7�:�+3����/�'���'����'����/��������:���7����'������3��������������<=��0������9��������������'���+����'������>����7�����'�0�������:������������������������������+�6��������������'�0���������'3���������������������������.�

�������������:����+�������������������:����7�������������������1��'�����������7���������������7�'����/��+��+��������'��.�

� �����������������:����������/��������������������+�������;�

�����������������9��������:��+�� �����7�9��������*�3����������������������������������������9���:�����������������;�$����*�����������������*�������������������1��'���:�*���:��:��:��������������������0�����������������.�4�����*����'�������������*�����7���������'����*�����������7�����6������6�����7��������+���������������'������8'���������/���:�����#.�&= ���<VH(�

� �����������������:���������*���+�������;�

4��G��/�������:�������:���������'���������������6�����/�������7�'�������7��������������������������������������:��������/�������:�������;�

Page 100: Manual de Nifra

W*�������������� �X�

�D��������7����'�9��0����� ������� �����������9���'��'���*���������� �������������+���������/������:�������'�'���������9���:�*������������/�.��2��'�������������������������+�9�������������������7��������+3����9�������;�� ������������'�������������..................�>.O>�W��������'��������������������������.............��<.O<�W���������������������������/���................��=.O=�W�����������������:�������������������*���������'����..=.O=�W��������������*���������������������..............��<.O<�W�����������������*���������*������������..........�P.OP�W��������'����+�*���������'�����....=.O=�W�)�)�4��2�D2�2��...........�<X.O<X�W�F����7������������9������������������������6�����C�����/�����*������������8'��������.������������7��������������������'������+������������������������:���������*�3;�����������������������������������������+��������������.....,$�)������������������:��������������7��������7�+������'�����....,$�)�����������'��*������+�����������9������:�+�����������....,$�)����������������+�����'�����'��������9��������'�����.....,$�)��������������7���'��+���/������....................�,$�)����������'���������������.........�,$�)��� ��)��)�)�4�2������$;�.......�,$�)��� �����������0���������������������9���:�*������������������7����������������������������/�����.��4������������������+��������;�)��@D��$��D A����BBB��4��/������������'������+������*�3�������������+�/�����;��)�)�4�%)����,�2�.���������������:��*���7��������0���9��������������'�����'�������*���������������9���:������.������6�������������9�����������������'�������������$�9������������2����&+�9���'����������������������,$�)��(.���� 2���������������������������������������1��������6������ �����������������:��������'���������������'������:�������'���-����.�� )������������������������������������������������� ��������������� ���#������

�����7���0���7�������$����7���������������2���7����7�9�����������/���:��:���/������+����/����'������������������������������7����������������/�3�!������������������������A����+������'��������������-�����7�������������������+����-���������'��������������/������+������*���.������7�'���������+�C������7���*���-�������+�C������7��������+�.������7�������������+�C������7�����������+�C������7��������+��+���������������7����������������7�9����������6��������'������/�����������������3��������'�����������������������������������6�����7�'����9��������6������:�/-���6��������2���.�

� ������

Page 101: Manual de Nifra

Page 102: Manual de Nifra

������������ �������� ���������

• ��������������������;�D������:����&���'������������������9������������������������*����3��������������������.(7��������/����7��������/�������������������7����6������������������7����6��������������������+�'���������.�

• ���'������;������������������0������������������������:�������������+�����������������:���;���������/����7��������/�������������������7����6������������������7����6��������������������+�����'���������.����'�����:�����������'��'�������7���������'��������������/�����.�

� 5���� ��������

G�����������*���7�'�������������������'���������������.�)�������9���������'��������9������:��������/�������������7������������:����������'����������'�7�������'�����������.����������9�����������������������������������'��9������������������2���-�.�������*������������'������:���������������-��+�:�������������3�����������.�

G����������������������������*����3����������.�

� ������

� ����������������������/�����:���7�9�������:������'�0�����������������7��������/����.�?�������;����������������������������������:����������1��+���������0�����.���������/���������������������������/���+���������:������'���*���:������'�����������������+�����������9�����������9���'��������'�-�������������7��������������7�������������6�������+�����������������/��.�

� ��������������/����������������+�������;�A��������������������������+����������/��.�I@���������9����-����:��/�������������������7���9���������9����-��������-����������:�������6�������������J�&��������9���������0�������8'�����(�

� �����������6���������.��9����������'���������9�������������9���������0�������:�*�����/�������:�����+�������:��:��:�.�

� �����������6����������.��9����������'���������9�������������9���������0�����/���9����-������:��/�������������������

Page 103: Manual de Nifra

� �����������������:��������'��������������'���-�����

� )�����������7�����������7�����������������������������%������.�

� ��������������� ���#�������

�:���0��7�:������������������������������'��;�2�����:�+�����7�9���+���������������.�2�����:�+��6����7�9���+�����������'���3�.�2�����:�+����������7�9���+��������������3�.�2�����:�+�����7�9���+�����������6�.�2�����:�+������7�9���+�����������������.�2�����:�+������'�����3�7�9���+�������������'������.�2�����:�+���������7�9���+��������������/��.�2��������-�����������*���7�9���+��������������.��:�������7�:�����9���+�����*��9��������;����������������7����������������.����������'�������7�����������'������.������������7������������.����9��;���������7�9����������*�C�����������7�9���������'��������C��������7�9��������������������G����������.5�

L�������

��

Page 104: Manual de Nifra