Luz en medio del tnel REFUGIOS DE SALVAMENTO DRGER

D-2

1092

-201

5

02 |

ST-1

259-

2004

| 03

Aire para respirar, incluso en espacios confinados

Durante la construccin de nuevos enlaces ferroviarios interurbanos, conductos de suministro y tneles carreteros o tneles de estaciones elctricas subterrneas, el peligro acecha por todas partes. Independientemente de las precauciones que se tomen, la posibilidad de que una mquina o un generador se incendien nunca puede descartarse al cien por cien. En esa situacin, el personal puede presentar de forma repentina dificultades para respirar. Pero, qu ocurre cuando todava no se avista la luz al final del tnel?

Drger, uno de los proveedores de tecnologa de seguridad lderes en el mundo, pone a su disposicin refugios de salvamento para que pueda ofrecerle a su personal un refugio subterrneo a prueba de fallos, de fcil funcionamiento y con abundante aire limpio respirable. Al escapar de una situacin de peligro, el personal puede resguardarse en el refugio y normalizar su respiracin para as continuar el trayecto hasta llegar a una zona fuera de peligro.

Seguridad de principio a finIndependientemente de lo que revele la evaluacin de riesgos de la construccin del tnel, el plan de seguridad y salud estipula la necesidad de utilizar uno o ms refugios

cuando, por ejemplo, un tnel presenta una trayectoria ascendente o lateral que impida que el personal aprecie la direccin de su recorrido. A fin de asegurar la debida proteccin del personal, Drger recomienda colocar un refugio al principio, directamente a un costado de la excavacin, para trasladarlo posteriormente conforme avanza el proceso de construccin, acompaando as al equipo desde el primer metro hasta el ltimo. De esta forma se garantiza la proteccin del personal aun cuando se produzca un incendio en la boca del tnel.

ST-1

259-

2004

D-2

2540

-201

0

04 |

Refugios de salvamento Drger.La seguridad subterrnea en la que puede confiar

DOSIFICACIN PRECISA DE AIRE LIMPIO El aire respirable entra en el refugio a travs de

una unidad de almacenamiento de alta presin La dosificacin est predeterminada para asegurar

la permanencia al interior del refugio del nmero mximo de ocupantes para los que est diseado durante un perodo de tiempo determinado

El exceso de aire puede evacuarse por las salidas especialmente habilitadas

PRESIN POSITIVA COMO PROTECCIN ANTE EL PELIGRO En el refugio se mantiene una presin positiva

constante que impide la entrada del aire exterior contaminado

El aire exterior contaminado que podra entrar, por ejemplo cuando se abre la puerta, es forzado hacia afuera

Aire limpio de la mano de los especialistas en equipos respiratorios segurosLos refugios Drger son el resultado de dcadas de experiencia en las reas de tecnologa mdica y de seguridad. Si la temperatura del interior del refugio cambia o se ve afectada por la entrada y salida de personas, nuestro sistema asegura, una vez activado, una atmsfera de aire limpio respirable que se mantiene constante mientras el refugio est en uso.

D-2

2542

-201

0

D-2

2541

-201

0

| 05

APUESTE POR LA SEGURIDAD CON DRGERSistema a prueba de fallosLos componentes del sistema de suministro de aire han superado numerosas pruebas. Algunos presentan, adems, un diseo redundante que, en caso de emergencia, asegura por partida doble el suministro de aire respirable.

Refugio de salvamento totalmente funcionalLos refugios Drger son cmaras completamente funcionales y listas para usar. Sin ningn ensamblaje adicional, pueden instalarse en cualquier punto estratgico de un tnel sin necesidad de montaje, pudiendo ser utilizadas de inmediato.

Fcil de usarLos refugios Drger estn listos para su uso al instante. La dosificacin del aire respirable est predeterminada, lo que permite activar el suministro de aire con una palanca. Gracias a un plan de emergencia fcilmente comprensible, el personal tambin podr adoptar todas las dems medidas de proteccin de forma rpida y segura, incluso en situaciones de estrs. Adecuado para uso mvilA medida que la construccin avanza a la siguiente seccin del tnel, basta con llevarse consigo el refugio Drger. El refugio, que lleva integradas correas y ruedas de transporte, puede encadenarse fcilmente a una

excavadora u otra mquina de construccin para ser arrastrado hasta donde convenga.

Cero diferencias en la seguridad durante el transporteAun cuando se produzca un incidente peligroso durante el transporte, el refugio seguir estando listo para su uso en todo momento.

Probado en todo el mundoDrger cuenta con ms de un siglo de experiencia en el desarrollo de sistemas de proteccin y rescate para la minera y la construccin de tneles. Durante este tiempo, la tecnologa que ofrecemos para proteger la vida de los trabajadores de la construccin de tneles se ha sometido a un proceso de mejora constante, que nos ha permitido alcanzar un elevado nivel tcnico. Este nivel se ha puesto a prueba en numerosas ocasiones en tneles de todo el mundo.

Soluciones a medidaLos refugios Drger estn disponibles en diversos diseos, desde un modelo bsico de bajo costo y un amplio abanico de opciones adicionales para aplicaciones especiales (como resistencia al calor y a explosiones) hasta soluciones especiales personalizadas. No dude en ponerse en contacto con nosotros; estaremos encantados de asesorarle.

LA ALTERNATIVA DE BAJO COSTO: EL ALQUILERLos refugios Drger no solo estn disponibles para su venta, sino que tambin pueden alquilarse mientras dure el proyecto de construccin del tnel . Esto implica que usted dispondr de la solucin que mejor responda a las exigencias de su plan de salud y seguridad, una solucin plenamente comprobada.

06 |

El modelo de eficacia probada para todo tipo de aplicaciones diferentes

MODELO ESTNDARreas de aplicacin Temperatura ambiente de

| 07

VARIANTE 1:LONGITUD O FORMA ESPECIAL DEL ALOJAMIENTOreas de aplicacin Refugio de salvamento ubicado justo al lado de

o en la tuneladora

VARIANTE 2:CON RECUBRIMIENTO EXTERIOR RESISTENTE AL CALOR Y SISTEMA DE REFRIGERACINreas de aplicacin Temperatura ambiente de >30C

VARIANTE 3:CON PROTECTOR EXTERIOR A PRUEBA DE EXPLOSIONES Y EQUIPO INTERIOR A PRUEBA DE VIBRACIONESreas de aplicacin Construccin de tneles donde se realizan detonaciones

OPCIONAL: EQUIPO DE DETECCIN DE GASES PARA MEDICIONES LIMPIASAdems, puede equipar los refugios de salvamento Drger para operaciones donde se realizan detonaciones con equipos de deteccin de gases Drger para comprobar que la zona exterior es segura. Esto aporta al personal una proteccin mucho mayor frente a los gases nocivos que emanan de las detonaciones, o en caso de producirse un desastre. Cuntenos qu necesita.

Variantes

Puerta estanca a gases

Bloqueo

Alarma ptica

SEDE PRINCIPALDrgerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 535523558 Lbeck, Alemania

www.draeger.com

SEDE REGIONAL PANAMDraeger Panam S. de R.L.Business Park, Torre V, piso 10Av. De la RotondaPanam, Repblica de PanamTel +507 377-9100 / Fax -9130

VENTAS INTERNACIONALESARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este 1717B, 1607BLF San Isidro Buenos AiresTel +54 11 4836-8310 / Fax - 8321

CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo, Conchal, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax -1001

COLOMBIADraeger Colombia S.A. Carrera 11a # 98 50 Oficinas 603/604, Bogot D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815

ESPAADrger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudar 5, 28034 Madrid Tel +34 91 728 34 00Fax +34 91 729 48 99atencionalcliente.safety @draeger.com

MXICODraeger Safety S.A. de C.V.German Centre Av. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 Mxico D.F.Tel +52 55 52 61 4000Fax +52 55 52 61 4132

91 0

4 13

7 |

17.0

6-1

| H

Q |

HO

| S

ujet

o a

mod

ifica

cin

|

201

7 D

rge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

PANAMDraeger Panam Comercial S. de R.L.Calle 57B, Nuevo Paitilla Dplex 30 y 31, San FranciscoPanam, Repblica de PanamTel +507 377-9100 / Fax -9130

PERDraeger Per SAC Av. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73

PORTUGALDrger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6 - 6A2790 - 072 Carnaxide Tel +351 21 424 17 50Fax +351 21 155 45 87Localice a su representante

de ventas regional en: www.draeger.com/contacto

No todos los productos, caractersticas o servicios estn disponibles para la venta en todos los pases. Las marcas comerciales citadas estn registradas en ciertos pases nicamente y no necesariamente en el pas en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.