los baker van a peru

7/25/2019 Los Baker Van A Peru

http://slidepdf.com/reader/full/los-baker-van-a-peru 1/30

Capituo 1:

la fma Baker

�.

.

La familia Baker s una familia normal Ellos no

son muy icos ni muy pobs. Como todas las fami-

lias, ellos tin probleas a veces pro gneal-nt todos s llan i 1

•

Nathanil y Maha a in Nua Jes

con sus dos hijos ason y Hly Vivn n un pu

blo pquo qu s llama Nw Grtna os mucha

hos sisen a la sla Pnlands Rinal

El a de la ilia Nathaiel rabaa en l

1se evan bien - they get along we

1



Los Baker van a Peru

parque Bass River State Forest Es un guardabosques2. En su taajo, l rotege los animales y lasplantas del parque auda a ls personas que van alparqe para pecar e el Iago acampar e el bosque3. Nathaniel es mu simptico y sociable, poreso a l le gusta mucho su trabajo

Nathaniel, el padre, tiene cuarenta y dos aos. u poco gordito porque le gusta comer la comidaque no es mu buena para la salud. Come muchas

hamburguesas, aas rtas, helados y dnasuand va al supemecado siempre busca la comid ue se oece gratis Nataniel come mucho esmu taca4 tambin. El adre es tacao con todo.No le gusta gastar el dinero.

La madre de la amilia se lla Martha. Tienetreinta nueve as lla es mu amable. Trabajacom directora en u muo. Le encanta la historia.

A veces Martha hala ala mucho sbr la historia. os mchachos piensan que ella es la persam aburrida del mundo cu_ando habla sbre la historia co ellos con los amigos.

Martha es una persna atfstica saludable. Legusta mucho saca otos de la aturaleza Ella slocome la comida que es buena para la salud. Es

2gardabosqes - park ranger'bosqe ores4

acao he is cheap I a ighwad

2

Capftlo 1

vegetariana. Le encant hacer ejercio Tambincorre en maratoes Est en mu buena condicinfsica.

El hijo mayor d la amilia s Jason Tiene dieciseis aos y es estudiante en el onceavo (11 °) grado.Este ao Jason est muy content porque tiene supermiso de manejar un carr Jason tiene n tra

jo en McDonalds® paa pagael car omprar lgasolina Tos las noces cuano v a l casa espus del trabajo Jason tiene que lleva n BigM asu pap. · athaniel siempre se pone mu cntento-con Jason uando come su BigMac y ve la telisin.

En l esuela ason es mu popular. s unuchaco mu guao " soiabl Tiene mucosamigos, specilmte entre la chicas. E mleprtista y atrevid5 Jaon es ua estrella en eleui de tol americano de Pinelans Jega la

posicin e armador e deensa (quartrbak)Hle es la beb de la amilia Tiene catorce

aos y est en el noven grado. s muy inteligente est en las clases avanadas tambin llamada clases de honores

En la escuela no tine muchos amigos ale estfmida my callada en sus clases. En l casa ellaestotalmente dierente. Le encanta la msica rock

5atrevido daring

3



Los Baker vn P\

Su guo vro es Le Zeen Ea va

a su a y pone l c my e Pa

mchs ho esano a sca y anno Aee Hey y Jso e ee' en a as, eo no

mcho. ho aley t y bien aon poe

ene s iec de ejar y u caro So e

manos omo odo os oos hemo

La mla Bake e u iia m o enos

un, pero eces pas uco df s teo

a senare en a mesa p haba e os evenos

e f. vece a a es y ocuada pa eosTdo ienen s ao y s ate ua

a densa y asar iepo oo na

'se plan - thy fig w c or7 t muy bie - h s wel

4

Capitulo 2:

Los Bker vn Anc y

>Es juni y t odo e my oo l ·e

fmlia Baker . Los pe es n muy oudos coos abjos. Jon y Hly iene uho qe her

en a e En es tuado uo a a los exa-

enes fnaes. T oos es y cnso

Ua ade e e eo a ei u

pogama oo es peo es oeco Daee pogaa el e n ano qe e e -

5



Los Baker van a Peu

grama viene a Alanic City. lanc Ciy queda muycerca de New Grena. Haley es muy conena yemc,ada. Ella quere r para jugar y conocer aBob Barkr.

Haley orre rpidamene a la cocna y le dice aSU mam:

- El precio es correco vene a lanc CiyYo quero r Yo quero jugar.

Marha llama al esudo en lanic Cy y compra cuaro boleos para ver el programa. Ella piensaque va a ser una buea experenca para Haley y la

milia. Va a ser un d bonio para odosCuando Nahaniel llega a la casa Haley e dceque la mla va a lanic Ciy para ver El preco escorreco. El padre no es muy coneno ni muyemocionado con las nos. Le preguna ; Marha

Y cuno cosan los boleos? Tu sabesque nosoros no enemos muco dnero.

arha le responde un poc enojada No seas an aca0 1 Nahaniel os boleos

slo cosaron vene d61ares. dems2,nosoros neesiams pasar empo junoscon la amlia La unad de la amla esmu morae

1 jNo eas tan tacao! - Don't be so cheap!2 adems esides

6

Capftlo 2

El df llega y oda la amla es emoconaapara ver el rorama. e monan en la mnvan

van a lanc Cy Ellos queren ener suere ara jugar en el programa.En la va haca .C el padre para el carro en

Krs reme. Nahanel ene hambre (como sempre) y quere comprar unas donas Nahanel leencanan las donas y l compra una cena ener3

•

Ellos llegan a C. y van al esudo de elevsnl llegar encunran a Bob Barker enrene del esudo y con una ona en la oca Nanl l dce al

r. Barer ol r Barker oy Nahanel Baker y sa

es m mlaLuego ahanel le orece una dona de

jalea4. Bob Baker s uy conno y come ladona u rpmene Cuando Nahanel ve queal r. Barker le ecanan las donas ambn ene unadea. Nhanel le d:

Hay ms donas aquf para used s nosorospoos jugar en el progamaBob Barker pensa un mnuo y responde

Es ben sedes pueden jugar.Nahael le da las donas Bob Barker come res

na docena entea an entie dozen4na dona de a le a a ey doghnt

7



Los Baker vn PU

a m n u ae, My ono S.

ark or y t jaa p toa a caa

Uos oeos e pogama epezaE aciado e os obe os jar La

ia s uper ooaa ao e hoe

d:

- A a!

8

Cap1tulo 3:

Nathaniel Baker, a juga!

El

prec10scort

g pieza Naae s s aa

Toda a ma es veo o a a6 e 1 es u qna de e

os Bowfx aa s oen

ela le aaa na e a aa

pa ea esa n co de

Dos d1aes B

'el prim o - th fs z

9




La segunda ice:- El precio es dos mil cuat ro cient os 6lares.

La tercera ersona anuncia:- Dos mil cuatro cientos y un 61ares, Bob

Nathaniel est mu nervioso. Mira a Marta yalo mucacs Mus prsnas est gritano yNatanil no se puee concenrar os estnesperano su precio. Marta le ie a Nataniel

Un 6lar.Nataniel mira a Bob Barker y reie en el

mic6fono el precio e 6lar Toos estn esperando con mucha anticipac6n.

Bob Barker anum :ia -

,

El recio real e la uina Bowlex es ilnovecients noveta y nuee lares

aaiel, Felicias, t ganas!as ls ersoas en el estuio aplauen. l

pe sube al escenari y le a la mno a BobBarker Naaiel ve que el Sr Barer toava tieneen su caa jalea e las nas que comi6 Saca naservillea3 el bolsillo e sus pantalons · ataniel

limpia la cara e Bob Barker c la servillet.Bob Barker anuncia que Nataniel v a jugar el

juego Plinko Nataniel est eliz prue Pliko es

2 .

escenao - s t age, scene3na sevea - a napkin

10

Capftlo 3

su juego favorito En el jueo Natniel gana cincoicas4 que puee usar para ganar inro Con lasicas Nataniel gan siete mil 6ares oa lafamilia grita y aplaue muco. Estn muy emocio

naos y contentos con el inero que gan6Nataniel

Ms tare Nataniel juega la rue grane5

• aprimera perona va y sale noventa centavos en laruea s un mu buen nmero. La seguna persona juega y sale noventa y cinco centavos CuanoNataniel va a jugar est muy nervioso y sientemca presi6n. l pare a vuelta a la uea6 con

muca fuerza La ruea va uy riamente y paraen un 61ar Nataniel brinca ygrita con la emoci6nel momento Da un abrazo muy'uete a BobBarker oos aplauen y gritan con Ntanil

Luego, Ntaniel juega en el SowcaseSwown Como l gan6 un 6lar exacto en laruea, puee eciir entre los os preios el aBob Barker anuncia el primer premio

El primer remio es una tarjeta e crito

muy especil. Con esta tarjeta una personapue comer gratis en cDonals por too

•gana cnco chas e earns five chps5a reda gande - he bg wheel6da vela a la red spns

11



Los Baker vn P

e e u a Ten abuge,

pas fa y eeco par empe.

aane es per eocioado oque a e

enana come en cDons Es u euaeavio Se e aen a ba enano' en ea

de coer e cDos o lo da Y !

Naae mia a su f a y a e gt:

- oooooo.. Po avo, No a

Nathae mira a epoa mira a Bob Baker·on a je e MDons™ en s o. Penay pen el o dec s dfc e

su va Le dce a Bb e:-Yo s, Bo" Quer e oto emo

n E teo co e pde qe tom decsn corea n muy orguoo' de l

Bo Bke anunc e eguno peo

ate t y ene a oou

dd de s aacoe en e emo

so pa e Pe y l ai va a ps

n aas ma xpay ando o o cuuae de cpl

espu p a _moo aca pa s

r s eas mroa e eo

'se e sen b pdo - he d tikg

my r e e vey

12

Capul 3

Ustes tema vo s ns an

gua d o nge nc e Mhu

Pic. oo e nco ane

peo es oecohne y e oo pacia e en o pe

co de u pemo Lo dos esn my neoso y

esean e po coeo

Bob B anua l pane s ea de eco e e

u premo es ate Be

13

.,

,



Los Baker van a Peu

Capulo 4:El vije l Pr

,/ ;L�J\/ io./ .-,- _ , L J \\ �Aerolfnea Peruana )

. r- J

</- \ Li _ '

, _/·�- ) I ,\/n,-: )-_ /

Es que juio a amia st sta1 ara

irse d vaacons En a scua as cass a trm

naron os mucachos stn brs2 • os padrs

tomron ds semanas d vacacions de os trbao odo tnn ss atas macaas van a ar

purto Es sarn un poo tad pr eso

athan tn qu manj�r n poco rido

atha le grta pru a eces maa com un

'est itsa - s/he, it s ready2estn ibres te are ree (as n lbetyreedom)

14

Capftlo 4

loco Ellos legan justo a timpo para subi al av6n.

En e avi6n poto anuncia qu van a ma,

Pr Es un viaj d sit horas En unos momntos

st en e ar y una muchacha vn con comda

bbdas Ea prgunta s todos qurn caahua

ts3 rscos

Nathanl s pon mu mcnao pnsand

n a comda pd dz paqus d cacahuats,

trs Cca-coas dos taas d caf con ch con

mucha acar Toda a coida s amnt ara

La muchacha nsa qu athanl st oco pro

a no nada da a comda a bbdas

Martha mra a athan mira su comda A vcs arta s pocupa or4 a sau d atan

porqu co comida u maa Ella v os caca

huats pnsa n un documntal qu vo n a t

vsn qu hablaba d a hstora d cacahuat L

dc a athanil:

2 sabs la historia cacauat? Es u

intrsant Empa n pasado con os

ingnas la rgin d.

S s s trmina ahora n mi st6mago

ntrrump athan sonno.

artha o mira con muha rustracn Ea no

cacaates peants4se peocpa por she worres abot

15

,



Bk v P

u n r

Tu a o no n u · nl c

n hu uy me

Es vn 'w i r n u a cu a ue n inu s� l a ua u

a u u y n u

m 4

I ts y oo ho u a N o o u s u o no p o u u nd p u du u. s N a n b:

o u Qu a ez L much n u

Un oo u ni 7 u o uno

• - it

Cf 4

ega Lim todos j n ! pur-

Nh g e u U HOMRS y oad J t n hl al o

cual Core r ua qu u o ! pun qu enn l e n:

, b? o e u. u u ma

a a y i W o a

a nL u a ta y

9 a rar a Lu de ban auo Eo 61 E nd an es er( b $50 s ce u

ero x p ra y u o Du n n

_

- /)7




�llos suben al cuarto y se acuestan en las camas.Todos st mu canaos Nathane aga-rra ecntrl remoto prede la televisn Todos estnsorrenddos orque ay mucos canales en nlsEn New Gretna slo ay dos canales en esaol

athanel one la_ ntas en el canal de CNEls ven la noas dl f· jVe a Bob Barker enlas notcas! Escuha l noter:

Bob Barker t n el stal con roblmas de raz6 Tv ataque de corz Segn ls mdcos, U roblema cardaco es el resulta e omer mucha grasal Sr Bark h t 10 el colesterol myalto durante vee os y habfa estdotomado med ara cotrolarlo Holos doctores o oeraron y ecotraron uadocea ntra e onas de lea en s est

mago Aqu s e Dr Kevorka araablaros acerca de s codc6n

Oeamos a r arker y l se est recerando en el Hostal Hyood brmossus aeras y sacamos una docea onasde s est6mago Vamos a madarlo a esecalsta e dettca ara establecer rna de eerccos

10

ha tido - as ad

18

Capflo 4

La amla se sente uy mal y rsonsable orel ataque e cra6 de Bo Barker Desus de u nara la aml se acsta orque todos est muycansado

19



Lo Bakr va a Pu

Capitulo 5:

E robo de museo

A las nueve e a maa a ama se epe

a os umeon haa ae poue esaban uy ·cansaos los van a a caea e hoel coeel esayuno s cee ugo e naana osmuchachos esn uy conenos con el esayunoporue paa eos es com nom y no es naaueoso Depus de esauno la amia saldel hoe en un a y van al ceno paa expoa la

aqoo na, d

20

Cpftlo 5

capital

Como a Maha le enana a hisora ela que-re ir a museo naconal E museo se laa El museonacional de aqueologa y antopoogfa. Ea uerer paa esuda la hsoia e Pe Quiee ve osateacos e las curas ingenas Lo muchachosse quejan poque no quieen r a ellos un museoes muy auro o paes !es dcen a los uchachos ue enen que i a muso poue no puedenesar soos' en a udad

Unos mnuo despus, a aia es en elmuseo Ellos enan y pagan $20 nuevos soes popeso� paa ena san adeno paa ve a exhibiones

Prieo elos van a v a seccin de a opa yexes anguos Toa la pa de os gupo ng:nas3 es mu ona Tene muchos cooes deenes !ane uy pdaente os muhachos se

auren pasan solos a ora pae e museo Nouee esr on a mam oque ea va uy espacio eyndo oas as escpcone y saanomuchas os

Hae ve una msaa e oo ue e neea

'no ped t soo - hy ca b aln

dga indo (a aba)a maa dJo a d

1




Ella Jason entran en el· sal 1 de los artectos deoro Ellos ve que todo aqu st hecho de5 oro ytodo es muy brilante Ellos ven mscaras, platosvasos iguras y muchas joyas de oro Too es de los

incas, los pueblos infgenas e! Per My prontolos muchachos se aburren otra vez y pasan al otrosal

Mientras tanto6, artha tavfa est e el saln

e la ropa y textles Paa una ora etera en elpequeo sal Nathaniel est un poco aburrio ycomo siempre l pap ya ien muca ambrethaniel e quea porqu ella e tmao muchotiempo en sta seci E_I padre se aburre y sale el

museo para busca� un rearanteLos muacos enrn en una ae muy itere

sane del museo Ha muchas momias antiguasJason mira algo y le grita Hal:

- Mira esoHaley da la vuelta y ve una cabeza my peque

a La cabeza e< un verdaero ser human7Cuando ve la cbeza aley gita

QUE ASOEllos mran la cabeza ven todos los detales yel pelo Es una cabez peectr en miniaura

est heco de - s made o6mientras tato te meatme7 vedaero ser hmao a ea an beng

22

Capftlo 5

Tiene ms o menos el tamao8 de una pelota debisbol Los muchchos miran la caeza y decienque les gusta. Dicen que la cabeza es chvere9 y laquieren Ellos miran alreder no hay personas niguaras en el saln in pensar ni consierar lasconsecuencias Hale agarra la cabeza reucida y lapone adentro e u mochila y ellos salen e sal

Los muchachos estn muy neriosos porquerobaron la cabe sale del museo rpiametellos sabe ue la va a est en l uo pormuchas horas y eie explorar la aital.Camia por las calls in oo. o es uyierente a New Grt Jao le dce Haley que

tiene hambre y lqs s buscan un restauranteEncuentran unsurne limpio y o ucha

chos entran para cr Leen e men icacomia que ellos conc s arroz con polo idenla comida tami caColas. Jason pie suCocaCola con co helo que le gusta usbebidas muy r s.

Un poco ms tare athaniel entra e el restaurante one esn coieno ason y Haley s sorprendio cuano ve a sus hijos e el restaurante Elap les prguna un poco enoado

8 taao sze9vee "cooV' (A Soth Aercan sa wd)

23



Los Bker vn a Pu

iPo que san usds quf? tPor qu no

san n l musoUn poco nrvoso Json l rspond:

- Nosoos nfmos uch hmb. Admasl muso s dmsdo budo p nooos Mma s l odo df jQu buo!

Tn z610 chcos Su mma sa locpo hso El v ps odo d n

l mus S mbgo, ds dbfn vsrm qu bn sl dl musoDspus d uns os d cmn po ls cls

y xpo cpl Nhnl y s muchchosgrsn muso nn y ncunn Mrh n sn d os cos cramcos l sa muycon n muso y qr ps l so d dl Nhn dc qu odos nn qu gr ho poqu Jso no s sn mu bn du s6go

'0

ti z6 - yo gh24

Capitulo 6:a sada a escondda

A g hol s pds dcn qu sansdos y qun coss Hy cm

Po slo so ls s y md d nochNo omos l c n mpno

S spr os ds s cus s drmn Cundo os pds sn domos

ros much

chs qurn sl d hol Qun v cuddd noch Qu xpo pl sn os pds

25



Los Baker vn Peru

Los muchachos necesitan dinero y Haley agarraun billee de $100 nuevos soles1 de Ia billeera deNahaniel Jason mira a Haley y le dice:

- 1Ess loca? Vas barle diero a pap?

Necesiao dinero si vms a salir. oenemos nada o es n robo, sino un prsam

Pues agarra $200.

Los mchachos salen del cuaro con mcho cuiddo oqe no uiern sperar a los padresSalen del hoel a a iuda sn un pco nervioss

ero sabe qu va a ener una bena avenura esanoche

os uchachos camian por !as calles �da llean la laza en el cenro de Lima Hayucas ersns pasado iempo con los aigsHay grupos de msicos ocno la sia fia dlPer os sics ienen varios insruenos comlaus d amb direnes guiarras randes yequeas a msica es muy alre A los chicos lesgusa mucho la msca se sien ara esucharla

n la laza s chicas peruana a losmuchachos nreaericanos y se acercan parahablar con ellos Las chicas sn muy simica y

1neos soes - crrency o Per2n pram an

26

Cpftl 6

Jason piensa ue ella son mu bonias Se llaanMargaia y Soia llas ablan ngls porue lasds van a una escuela bilinge Quieren pacicar eling! con los uchachos y ambin ellas piensan

ue ason es un muchacho mu guapoTods ablan e la plaza po mucho ·iempoHablan de sus inreses Jason les dice ue juegabol ameicano argaria oca el brazo de asony le die

T eres m gande y uereJason le reponde

Graas Todos los dfas y voy al imnasioMe encana haer eercicio y pacicar

bol americano con mi euipo en la scuelaoso soos ls cameones el esadoe ueva Jersy uchas personas dicenue yo soy el ugadr esrella de euio Youe de armdor de l deensa o uarerbak la posici6n ms imorane de odas

s muchachas iesan u Jason es un muhacho enfsio y oninan hablano con l sre el

bol americano Solamene les ineresa Jason yhablan con l coo s Hley no exisiera3• Haley no

les habla nad lla piensa ue uiere vomiar

3coo si Haey o·exsea as aey ddn' exs

7



v

uado esa u ermao queteand' con ls

cicas peruaas

Leo ells bln de mc Hley pes m

enc6n a l onersacin porque a ell le encna

la msc El les dce:

Mis grpos aros son ed Zeppin,Dors y Te Who Me ennta l msic

ock clsica

Soni y Magrit le preunta a Hley

Qunes sn esos grupos? zQ tipo de

msica So nmres muy ars o os

ut es mic

Ni ipoa5 •

Haey se iete �uy sol prqe no tiene ad

en o c a cias ll n dice nd por el es de l nhe.

Marrita l pret a Jso si !e sa ailarJson le reponde co na snisa

Me ustafa al contio

Mgri onre y dice

1Vos l dscotec

Son rponde gndo

jBea ide Margra Vamosos uchcs cann a a discteca poque

no e my le de l pla

'coquetand. flirig

mer, wv

28

Cndo entran la disco toos l muachoen bilando a la cnin Suavemnt. $15

neos ole po las eadas y pn pi de

bale6• T esn bilnd y Haley piea que es

my drente a ls bales en uea eey n u

esuel los muacho no balan "uch peo aqu en e d bala

e reene on se site muy l a e.

ene ucho dl del est6ma ason no qiere

ar prue e duee mucho el estmao No

quiee ailr per sf qiere es con cicas p-

as Po eso Json r de bilr

Tods ls muchachos ailn mchas cancines

hi le ensen asn o se ila l slsa

sn un uen iem blando hblndLo ccs conn aino l sls

pero el estmo de Jsn e pe mu, mu al e

duele uc y pnto Jasn siene nausea Y no

pee lar s uate a nc , sle

coriendo de Ia ps de ile Core my pid-

ee hca el bao Mga a n o

cusdd y e peunta

Q le ps a asn Pr qu si6 credo

no s u le paa

• d ·.2 9



sé


Entonces, las dos mran a Haley y le preguntan:- Est ben Jason?

Penando en lo que hceron en el museo, Halyle responde nervosamnt

Yo no qu tene. Se ha sentdo mal desdeque sal6 del museo esta maana

Haley no puede dejar d penar e el robo de lacaeza reducda Adems de pensr en las consecuencas lale a piena en las conecuencaseprtuals Qus Ia caeza reducda tenga unamaldc67

•

Desp�s de trenta mnutos Jason sale de! ao· Va a la sta de le ara uscar a Hale l

mucacas euanas "Jason encuentra a las erans alando y se pone uy trste. Mararta ona estn balado con otros do mucacos mu gaos. Elas m ran a Jason no le dce nada

Jason agarra el brazo de Haley y los do salen ela dscoteca y regresan al hotel

1

na maldic6n : a se

30

Capitulo 7:

Una excursion l

l df sguente a la cnc de la maana, losadres despertan Jasn y Haly Jason le rt lamm

Cul s t prolema? Sn las nc de lama, s r e dor

arta les dce que tenen que levanars porqe oy a de xcursn an a ve las lfneaNaa en l sur el e Los mucacho stn muycansados poue lleron de l dsc a medanoche

31



Los Baker vn Pu

A las seis, un bus pequeo llega al hotel paa I!va a la f mila a la excusn Nasca queda un pocolejos de Lma seis hoas en auo6vl Losuhahos ran d dor en el auts pero npueden l autobs n iene are· acndna y

ellos tienen muh alrn ruta haa Nas el auos paa' en un es-

tauane para usa el ao y pa caNathaniel enta paa prar unas CaCoasCuand ae su bletera el padre ve que no hayuch neo aaniel e dice a Maa:

Yo pensaa ue tena s dinero 2Saastedne e m billetera? Me f la2• muhdeo.

.Cuando Haley escucha a su pare ella se pneuy evosa. Ella ma a Jason con a mada deerr son se un oloo en su es6magoora vez posble que la cbea eud enguna aldci6n ason y ley man a ada un yesn muy nesos nd su adrele esponde

·- Sf m amor Ayer y squ unos uevospaa com na msea en el

use Bueno es ben

aut�, p - h bs ol I ming ck

32

' 7

Los uchachos eshan la espuesta deMaha y ls dos espian pfundamene; Dspusde uns omentos de desanso, el auos onnaen rua haia asa

edida el us lea a asca Hay un

useo que ene aref cos e inrain sbe laslneas e hsra d sca En useo miaapende uc sobe ls !nas misteiosas e

Las Ifneas s dus giantes y neas re-s en el pis el dese• ay unos diuos queson soos de anmales rs planas y cauas del a

Martha eplia a la f ma que h dieenes eas soe las leas5 e asca Muchas psonaspiensan que las lneas oan un aerpue deeaeresres Ors esoas cn que las lneasso un calendar o aa e las srea Unosque61oos pesa uefs lnea asca fran un

mapa de larenes uenes6 agua e e psdel deseto nre oa las eoa la s pulaes que ls lnea sls enen un oien elioso

"r fd e y4 r . ( ) w

33



37

6

2cuy

chaktado - baked guinea pig

como si fuera as if it were

una agencia de viajes - a travel agency

l

día siguiente, la familia está muy cansada por

la excursión

a

Nasca. Los muchachos

no.quieren

hacer nada. l los pasan todo el día durmiendo en el

hotel.

Por la tarde los padres visitan una agencia de

viajes'. Quieren hacer planes para visitar las ruinas

incaicas de Machu Picchu. Todos dicen que Machu

Picchu es muy hermoso

e

impresionante.

n

la noche, la familia come la cena en un res-

taurante de comida típica peruana. l padre pide los

platos más típicos para la familia. Primero, pide

papas

a

la huancaína, una comida peruana muy

famosa. Luego, pide

ají

de gallina que es pollo en

una salsa blanca de leche. Al final, pide cuy chakta-

do ,

preguntando al mesero:

lQué

es cuy?

s un animalito que se come en Perú y

Ecuador.

s

un plato rico y muy famoso.

¡Perfectol ¡Que nos traiga cuy entonces

Una media hora después, el mesero

les

trae los

platos. Agarra el. plato de cuy y lo pone en frente de

Haley. Al verlo, Haley se asusta y grita:

¿Qué es este animal en mi plato? ¡Qué

horror

Señorita, cálmese. s el cuy que pidió su

padre.

Que lo deje en frente de él entonces. ¡Qué

asco

Al ver eI animal entero, Haley ya no quiere

comer. Ya no tiene hambre.

Su

padre, a l contrario,

agarra el animal y se lo come como si fuera' un Big

Capítulo

8:

¡A

Cuzco

Capítulo 8

Los Baker van a Perú



41

0

E n

la

m

añ

a

n a , la famil ia

se

desp

erta m

uy tem

-

p r

an

o

par

a ir a Machu

Picc

hu

Ellos están muy ca

n -

sad

os

pe

ro van

al re staurante pa

ra come

r

el d

es

ayu-

n

o L a m

es

era

l l

ega a a mesa y

l

es

preg

unta:

¿Có

m

o

está

n

V

an

a

l

as

ru

i

n

as hoy?

L os mu

chachos están p

ráct i

ca

m

ent

e

d

o

r

mi

d

os

en

l

a m esa y no

r

esponden. Martha e dice a a

m esera:

e

d

ifidos - buildings

trataro

n

muy

ma l ~

the

y tr e

ated thern very

ba d

ly

Ca

pítulo

9:

la

bell

e

z

a de Machu P

icch

u

ca

i

n

cluy

e n d

o l

as ca

s

as

y los edif icios Cuando

d

es-

tru

y

eron todo los españoles construyeron

sus

c

a

sas

y

edificio

s e n c i

ma

de las

bases

incaicas

como un

símboo de

l tri

unfo. Muchosde los espa

ñ

oles

trata

-

ron muy mal" a los inca

s

Después de caminar por la ciudad la

famil

a

come

la cena e

n

el

r

es

taurante

de hotel. To

d

os se

acuestan

t

emprano

porqu

e mañana van a

l

e

vantars

e

muy temprano. Mañana van

a

vi

sitar las ruinas

de

Ma

c

hu

Picchu.

L

os

B

aker va

n

a

Pe

rú



43

31legan

hasta las nubes - they reach up to the clouds

"piedras cortadas - cut stones

5los

sirvientes del gobernante - the servants of the king

"un

centro de recreo espiritual a spiritual retreat center

Cuando llegan a las ruinas, ellos ven un guía turísti

co con un papel en su mano que dice Familia Baker.

Cuando la

familia

entra y ve las ruinas en perso

na, ellos realmente están impresionados. Ven las

ruinas de muchas casas y edificios diferentes encima

del "

pico de una montaña muy alta. Hay mucha

vegetación verde. Los picos de las montañas llegan

hasta las nubes'. Ellos

se

acercan a las ruinas y

observan que todo está· construido de piedras corta

das' perfectamente, Machu Picchu

es

una belleza.

E l

guía turístico-lleva

a

la

familia

por las ruinas.

Hay dos partes diferentes. Una parte

es

de la agri

cultura donde los Inca cultivaban la comida. L a otra

parte es la ciudad donde vivían los sirvientes del

gobernante

5

•

E l

guía les explica que Machu Picchu

era un centro. de recreo espiritual' de uno de los

gobernantes importantes de los inca.

La

familia

está completamente impresionada

con

Ia

belleza y perfección .de todo en Machu

Picchu. Les impresiona como los inca construyeron

todo sin instrumentos modernos. Ellos pasan el resto

del día explorando las casas y edificios ~e las ruinas.

Capítulo 9

42

'esto causa cansancio - this causes.tiredness

2hojas

- leaves

L a

mesera les da las tazas de té. E s un té espe

cial que se llama Mate de coca. E l té se hace con

hojas' de la planta de coca. ·No es tan fuerte como

la droga cocaína, pero sí tiene un estimulante como

la cafeína en el café. La mesera dice que el Mate de

coca ayuda con los efectos de la altura. L a familia

bebe el té y come el desayuno. En unos minutos

el los se sienten un poco mejor.

La familia sale del hotel y va a la estación del

tren para subir las montañas al Machu Picchu. E n

cuatro horas ellos llegan en un pueblo que

se

llama

Aguas Calientes. Allí toman un bus a las ruinas.

-

- Sí, hoy vamos a visitar las ruinas pero esta

mos muy cansados. No nos sentimos muy

bien, estamos con un poco de dolor de

cabeza.

La mesera l es dice a ellos que esperen un

momento. Ella va a la cocina.

Unos minutos después, la mesera regresa con

cuatro tazas de té. Ella les explica a Íos Baker que ·

están sufriendo los efectos de la altitud. Cuzco

queda muy alto en las montañas y hay mucho

menos oxígeno en .el aire. Esto causa

cansancio'

y

dolor

de cabeza.




1ºuna

voz muy seria

-

a very serious voice

45

Martha sonríe

y

le responde a Haley:

- No hay cabezas reducidas en Machu

Picchu.

La

cultura incaica no hacía cabezas

reducidas.

E n

Perú-solamente los pueblos

l fvaro hacían las cabezas pequeñas cuando

cónquistá ban a sus enemigos. No hay

cabezas reducidas en Machu Picchu.

Durante esta conversación un grupo de turistas

peruanos llega a ver' las terrazas. Eh el grupo un

hombre escucha fa conversación

de los

Baker.

E l

hombre peruano interrumpe y

le

dice a Haley con

•

10

una voz muysena

:

- ¡Tú no quieres una cabeza reducida Son

muy malas. Las pequeñas cabezas traen

m u y mala suerte a las personas que las tie

nen. Si tú quieres una cabeza reducida

estás loca. Las cabezas son rnuyrrialas.

Haley da la vueltayrnira a Jasan. Jasan mira a

Haleyconuna mirada .. de sorpresa y confusión.

Inmediatamente

los

dos piensan en el pasado.

Piensan en todo

el

tiempo en Perú. Piensan en la

discoteca y

cómo

se enfermó Jason. Piensan en los

problemas del bus> de Nasca y como reaccionaron

los niños cuando vlérohtacabeza en

el

bus grande.

Piensan en

el

iPod de Ha.ley cuando se rompió.

Capítulo 9

'todo se

ye

. lindísirno - e\/erything looks very beautiful

"pareceser gradas

- seem

to

b e

graded

"muy

indinadas-

very steep

44

En la tarde la familia regresa a un hotel en Aguas

Calientes para descansar y pasar la noche.

La mañana siguiente.la familia sube a fas ruinas

porque

tiene

un día libre para explorar las ruinas

otra vez. Esun gía muy

bonito

Hace sol en la

mañana y todo se ve

lindísimo".

L a

f?~ilj~

.camina porlasruinas y Ilega a una

parte que parece §eLgradasªen uri

lado

de la mon

taña . M a

r

tha

les.explica

que las gradas son terrazas.

L e s . diceque las terrazas eran una manera de culti

var comida en las montañas muy inclinadas".

/vlartha empieza a explicarles como Jos indígenas

~ incas

cultivaban

comida

y

como los españoles des

cu~rieron comida.nueva cuando llegaron en.elPerú.

Unade las comidas más importantes que descubrie

ron es

I?

papa

Despuésdemedia

hora, escuchando

lalección

deMartha,

Haley

le diceasumamá:

: . : : :

Bueno,

Mami.

Jodo

esto es muy interesan

te, pero ¿Cuándo vamos a ver las cabezas

reducidas en Machu Picchu? YO vJ las cabe

zas pequeñas en el museo en Lima. Me

gustan. Son muy chéveres.

l.os Baker van a Perú

. .

·

s

~ · : . . .

=

:

·- : : ,_ , .- ·, --

: ~

,

~j

.

• •



47

"deshacemos - undo

( to

us); rid ourse ves

¡

i

1

1

¡

1

l

1

Capítulo 9

del museo. ¡Esta cabeza nos trajo mala suer

te

- Sí, tenemos que

deshacernos"

de la cabeza

ahora. ¿Qué hacemos?

- ¿Por qué no dejamos la cabeza aquí sobre

el altar?

· - Sí, buena idea. Quizás un guía turístico

encontrará la cabeza y la _ devolverá al

museo.

-

Exacto.

Los muchachos dejan la cabeza sobre el altar y

se van corriendo. Se encuentran con sus padres y

se sienten mucho mejor.

4 6

"todo tiene sentido - everything makes serise

.

"botar - to get

rld

of

"la torre - the tower

1 4No

debimos haber robado -we

shouldn't h ve stolen

-

Yo

tengo mucha, miedo. ¿Qué vamos a

hacer con la cabeza?

-

[Necesitamos botar" la cabeza ahora

mismo Yo tengo una idea. Vamos a la

torre"

que vimos ayer con el guía

turístico

Los muchachos van prácticamente corriendo a

la torre. Ellos suben la torre, y

cuando

están

allí

arri

ba, Jason saca la cabeza de la mochila de Ha ley.

Jason va para tirar

la

. cabeza de la torre pero Haley

le

grita.

" " . " " "

iNo tires la cabeza Jason Me siento muy

mal. No debimos

haber

robado"

la

cabeza

Ahora todo tiene sentido".

Es

la mala suerte de la

cabeza reducida.

Haley da la vuelta y le dice a sus padres que el la

y Jason quieren explorar más las ruinas.

Nathaniel

y

Martha les dicen que están cansados pero está bien

si ellos quieren explorar las

ruinas

a solas. Los

muchachos salen de las terrazas rápidamente

_

por

que están muy nerviosos por las noticias de la mala

suerte de la cabeza reducida.

Un

poco

después

cuando

están a solas

Haley

y

Jasan hablan de la cabeza. Haley le dice a Jasan:




49

'Yoestaba

r n u y

preocupada por él.

-

l

was very worried

about

hi m .

Atlantic City a t iempo.

Cuando llegan

a

la casa, todos están muy cansa

dos. Martha no quiere cocinar y ella pide unas piz

zas de

la

Pizzeria

Naples.

la

familia se sienta en

la

sala para comer las pizzas y ver la televisión.

Nathaniel agarra

el

cont rol remote y pone

las

noti

cias. Los mu chachos se quejan porque las noticias

son aburr idas, pero el padre no cambia el canal.

De repente sale un breve especial en

las

noti

cias.

E l

anunciador dice que Bob

Barker,

el

super

estrella de E l precio es correcto ahora está mucho

mejor . Los docto res hoy anuncian que él puede

regresar a casa. Dicen que Bob Barker puede regre

sar

al

program a mañana. Solamente dicen que no

puede comer donas por

el

resto de su vida, s i n o

quiere otro ataque

a l

corazón .

Haley se levanta del sofá

y

grita:

- ¡Qué bueno Bob

Barker

ahora está bién.

Bob Barker está bién .

Y o

estaba muy preo

cupada por él'. ¡Qué bueno

La familia pasa el resto de la noche en la casa

viendo la televisión. H ablan de las buenas expe

riencias en Perú.

A

las

once, Nathaniel

y

Martha

dan besos a los muchachos

y

se van a dormir .

Capítulo 1

O

4 8

' -

.; < - -

~

;fl

, _ .~ - ,,./ -r > /

. : · -

~

. :«.

/

\

/ i

i

-{

~

/~

~

.

~~

> <

•

· ·

e r

/ e/~.- -T ·

//

·n o_ ~

> -

-

/ .

r

/ --- --

-

¡

¿ _ _

J

:

D

En

é l últirnó

- día

de

las vacaciones, la familia se

prepara para regresar a los Estados Unidos. Están en

el hotel empacando

las

maletas. EstéÍnrn uy con ten

tos porqu e hoy van a su casapero están tristes tam

bién. E llos realmente disfrutaron m ucho de estar en

Perú.

Después del desayu no , la familia forn a un taxi al

aeropuerto. Elavión salea

las

once de lamañana.

No hay n ingún problema en el vuelo y elfos llegan a

ap í t u l o O

E l r eg r eso de l Perú

Los Baker van

a Perú



51

Capítulo

1

él - he

ella- she

ellos - they

(le) encanta

- it is

enchanting to

him/her; s/he

lo

ves

escuchando

-

listening

escuela

-

school

está -

ít,

s/he is

estrella - star

fuerte

-

strong

gastar

-

to spend, to

waste

·

gordito

-

chubby

gratis - free

guapo

- handsome,

good-looking

(le)

gusta -

it

is pleas-

ing to him/her; s/he

likes

(le)

gustaría

-

it

would be

pleasing to (hirn

/her); s/he would

like

GLOSARIO

Glosario

dí~(s) : .

day(s)

descansar

-

to rest

después -

after

díaís) - day(s)

dinero -

money

1

1

1

1

- l

1

l

1

1

. ,

l

comer -

to eat

comida

-

food

como -

as, like

comprar -

to

buy

con-

wíth

corre -

s/he runs

cuando

-when

aburrida- boring

ahora - now

amigos . . ; friends

año(s) - year(s)

asisten - they attend

ayuda

-

s/he

helps

aburrida-

boring

bueno/a - good

busca - s/he looks for

casa - hóuse

· ·

come - s/he eats

50

Haley mira a Jasan y riéndose, le dice:

- ¡Qué buen aventura tuvimos

: . - - Estoy cansadísimo de la aventura en Perú.

Necesito unas vacaciones de las vacacio

nes.

-

La vida normal ya no me parece aburrida ... ·

'Los Baker van a Perú



5

~ _cara

-

expensive

cientos

-

hundreds

comió - s/he ate

da

.;

s

/he gives

ie

encanfaría- it

would be

enchanting

to him/

her, s/he would love

esperan - they wait

anuncia -

s/he

announces

Capítulo]

yo~

1

precio - price

pueden - they can, are ablc

queda -

líes, remains

quiere - s/hewants

quieren - they

want

quiero» 1 w a n t

ser

-ro

be

sonríe -

s/he smiles

soy

- 1 am

suerte

-

luck

tenemos

- we have

viendo - seeing

viene - s/he comes

Glosario

5

vida

-

life

viven - they 1 ive

veces - ti mes

piensa=s/he

thinks

podemos

-we

are able

estudiando -

studying

hombre - man

ir =to go

jugadores - players

jugar ~ to play

llega

- '

s/he arrives

llegara

-

they.arrive

llegar

-

to arrive

necesitamos - wé need

sus

-

your

también -

also

tiempo - ti me

tiene

-

s/he has

tiene que - s/he has to

do something)

tienen

-

they

have

todota) - ali

todostas) -

al

,

everyone

trabaja -

s/he works

trabajots) -

work, job(s)

trata- s/he tries

va - s/he goes

van

-

they go

ve - s/he sees

boletoís) - ficket(s)

cerca

7

closesnearby

compra ., s/he buys

comprar -

to

buy

costaron - they cost

dice- s(hesays

emocionado(a)

- excited

empieza - .s/be, itstarts

(le)

encantan -

they are

enchanting to

hirn/her:

s/he loves

them

encuentran - they find,

encounter

siempre

-

always

sobre

- about

Capítulo

2

m u y - very

noches - nights

ocupada - busy

ofrece

- s/he offers

pero

- but

piensan

- they think

pone -

s/he puts

porque

-

because

protege - s/he protects

sacar

-

to take

out

se llama

- s/he

calls

him/

herself

se pone - s/he becomes

mayor - older

muchachots) -

boy(s), boys

-

, -

and girls

habla

- s/he talks, speaks

hablar - tospeak,

to

talk

hacer - to do, to make

hijo(s) - sons(s); sons and

daughters

juega -

s/he

P lays

llamadas - called

llevar - to bring, take

manejar - to drive

más

-

more


sentarse - to sit down




Glosario

esperando - waíting

Capítulo 4

(le) interesa - it interests

tomando - taking

felicidad - happiness

him/her

tomaron - they took

felicidades

»

congratula-

abrimos

-

we opened

irse - to go, to leave

.

tuvo

-

s/he had

tions

(se) acuesta

-

s/he lays

llena - full

vergüenza - embarrassment

down

feliz

-

happy

(se) acuestan

-

they lay

maletas - suitcases

viaje - trip

gana - s/he wins

down

mandarlo - to send it

vio

-

s/he saw

ganó - s/he won

avión

-

airplane

mujeres - women

ya

-

already

grita - s/he yells

azúcar

-

sugar

noticias

-

news

gritan - they yel

bébié - s/he drank

operaron - they operated

gritando

-yelling

bebidas - drinks (noun)

parada de taxi

-

taxi stand

mira - s/he looks at

cambian - they change

película - film, movie

-

nervioso

-

nervous

cambiar - to change

l

pensando - thinking

Capítulo 5

j

í

premio - prize

1

prende - s/he turns on

(se) aburre

-

s/he gets

canaltes) - channel(s)

1

primer(o) - first

cansados - ti red

1

(se) queja - s/he corriplains

bored

1

1

(se) aburren

- they

get

puede - s/he

is

able

1

(se) ríen

-

they laugh

corazón

-

heart

bored

quiero -

1

want empacadas

-,

packed

1

sabe

-

s/he knows (a fact)

adentro - inside

saca

. .

s/he takes out

encontraron

-

they found

1

sabes - you know (a fa.et)

agarra - s/he grabs

segundo(a)

-

second

entiende

-

s/he understands

l

sacamos - we take out

allí - there

siente

-

s/he feels

entrando - entering

sale - s/he leaves

antiguos(as) " " . old, antique

sube

-

s/he goes up, climbs

escucha s/he listens to

salieron - they left

avisarme= to warn/advise

tendrá

- s/he will have

escuchan - they listen to

sonriendo

-

smiling

me

todavía - still

había

-

there was/were

suben

-

they get on , climb

buscar - to look for

tomó· (la decisión) -

rnade

hablaba - s/he was talking

on

cabeza - head

the decision

subir

-

to get on, to climb

hablarnos'." to talk to us

on

calles - streets

ustedes - you (pl.)

hoy- today

caminan - they walk

termina - s/he, it finishes

te rminaron - they finish

demasiado - too (rnuch)

54

55



57

vuelo

- fl

ight

cena - light evening meal

destruido - destroyed

destruyé ren.-they

de-

stroyed

encima - on top of

lnvadieron - they

i

nvaded

montañas - mountains

pidió

'

s/he requested,

ordered

postre - dessert

siguiente

. . .

following

sin - without

trae

- s/he, it bri ngs

traiga - s/he, it bri ngs

ventana - wi ndow

viento - wind

vivir

\

o

live

Capítulo 8

Glosario

56

piso

-

floor

respuesta - (an) answer

saqué -

1

took

out

tiene miedo - s/he

has fear,

is

afraid

vieron - they saw

vdfar

- to fly

nunca - never

abre - s/he opens

aprende - •s/he learns

choca . . . s/he,

ite

as hes

construyeron -

they con-

structed,

bui t

de

repente - suddenly

descanso - rest

dibujos

-

pictures, drawings

mirada

-

(a)

look

Capítulo

7

apítulo

6

(se) acercan

-

they

approach, come

doser

acostarse - to 1 ie d o w n

bailan

- th~y dance

bailando -dancing

bailar - to dance

(el) baile ,. (the) dance

chicas - girls

dudad -

city

contigo

-with

you

corjiendo

-

running

dej~.r .

to

leave.jbehind)

desde ..

s

i

n ce

dormidos - asleep

~IJ,ermen

- they sleep

enseñan -they

teach

equjpo . team

hicieron

-

they did,

made

lejos-

far

quizás -

.

maybe

salió

-

s/he

left

(a place)

tenga - s/he has

toca

;. ;

- slbe

touches

ya no -

anymore

desayuno - breakfast

(se) despierta - s/he wakes

up

(le)

duele

-

it

hurts (him)

durmieron

-

they slept

enojado - angry

estaban -

theywere

hambre- hunger

hasta-

until

hielo

- ice

leen= theyread

leyendo - reading

mañana

. . ; morn

ing

ni - neither

pagan

-

they pay

. pide -

s/he

asks for, requests

piden

-

they ask

fo r ,

request

regresan -

they

return

regresar .. to

return

ropa -dothes

salen - they leave

salir-

to leave

(a place)

teníamos

-

vve

had




58

cocinar - to

cook

disfrutaron

-

they enjoyed

empacando

- pack

í

ng

me parece -

i

t seems to me

tuvimos

-

we had

Capítulo

10

construido

-

constructed

descubrieron -

they discov

ered

devolverá - s/he will r

eturn

(an ítem)

encontrará - s/he will find

hacía

-

s/he,

it

made

lleva

-

s/he takes

mejor

-

better

mesera

-

waitress

nos sentimos

-

we

feel

rompió - s/he, i~ broke

té

-

téa

tazas

- cups

traen - they bring

trajo -

s/he,

it

brought

Capítulo 9

Los

Baker van

a Perú

los baker van a peru

Documents